الفيلم غير مناسب للمشاهدة العائلية
المرأة مُستقبل الرجل
من إنتاج: مارين كارميتز، آن بيونغجو، تشوي سونغمين
التصوير السينمائي: كيم هيونغكو إضاءة: لي كانغسان
الصوت: آن سانغو تحرير: هام سونغ وون
موسيقى: جونغ يونغجين
منتج: لي هانا
سيناريو وإخراج: هونغ سانغ سو
...ليس بالسهل - .نوعا ما -
.لحسن الحظ أن محطة الحافلات ليست بعيدة
كيف هي الأمور؟ - .نحن على تل -
.يضيع سائقي سيارات الأجرة هنا
.الحافلة أفضل
.هكذا إذن
!هل هذا بيتك؟ إنه جميل
.آسف لجلبك من مسافة بعيدة
.لا ، لا تعتذر الآن أستطيع أن أرى منزلك
.هذا صحيح
في الواقع المنزل في حالة من الفوضى
.زوجتي تريدنا أن نذهب إلى مكان آخر
هل تمانع؟ - .حسناً -
إذا، كيف حالك؟ - بخير -
.لدي هدية لك
هدية؟
ليست فاخرة بما أنك هنا
.يمكنك أيضًا إلقاء نظرة
!أنت رجل ثري الآن
.زوجتي امرأة عاقدة العزم
.لقد استقرنا هنا للأبد
لكن رهنًا عقاريًا بقيمة 200 مليون وون ...و القروض من الأقارب
.سيستغرق سداد ذلك إلى الأبد
.حسناً، لقد تغيرت بالتأكيد
.لم أتغير
.الهدية التي أخبرتك عنها
هي هذا الثلج - .لقد تأخر قليلاً هذا العام -
.يمكنك المشي عليه
.إنه جميل لدرجة أنني أبقيت الكلب بعيدًا عنه
.لديك حتى كلب
أستطيع المشي عليه؟ - .إذا كنت ترغب -
.حسناً
.بهذه الطريقة سيبدو وكأن شخصًا ما سار في اتجاه واحد فقط
.وأنت ذهبت ورجعت
هل نذهب؟ - .حسناً -
.لنذهب
.هذا عظيم - ليس لديك هاتف نقال؟ -
.لقد تخلصت منه - لماذا؟ -
.لقد نسيت محفظتي وسأعود حالاً
.سأنتظر هنا
من هذا؟ - .إنه أنا، افتحِ -
مونهو؟ - .نعم -
.حسناً إنتظر لحظة
.شكراً. مع السلامة - .شكراً -
.شكراً لك - .مع السلامة -
كيف كانت الجامعة هناك؟
...كما تعلم
.إنها جامعة جيدة. جميعهم يقولون ذلك
من بين المحاضرين لديهم
.محاضر جيد فعلاً
.لقد سجلت في صفه في النهاية
تعرف ماذا قال عن فيلمي؟
."أنه "جوهرة
جوهرة"؟ ما هذا؟"
.جوهرة"؟ حجر كريم"
حجر كريم؟
أليست تعني كنز؟
.الكنز يمكن أن يعني الأحجار الكريمة أيضا
.لكن الكثير منهم
.الجوهرة حجر واحد و الكنز كثير
.كنت حكيماً في تغيير موضوعك الرئيسي
.أنت ذكي
أنا ذكي؟ - .لكل جامعة قسم سينمائي -
.تم افتتاح العشرات في السنوات القليلة الماضية
جامعة؟
.لا أريد أن أُدَرّس، أريد أن أصنع أفلام
.أنت محق اصنع أفلامًا
لذا، أنت لن تُدَرّس؟
...حسناً
إذا طلبتني جامعة في سيول فلن أرفض
.أنا بحاجة لكسب لقمة العيش
بالضبط، كل طلاب الأفلام هؤلاء ماذا سيفعلون؟
.الفيلم ليس مثل الكورية أو الإنجليزية
.سيكون من الصعب عليهم، أنا أشفق عليهم
.سأكتب سيناريو أولاً. سأحتاج إلى وقت للتكيف هنا
.هذا سيجعلك تضحك، تعلم عندما عدت لمحفظتي
.زوجتي كانت تدخن في الحمام
هل هي تدخن؟
.عادة لا! أمسكت بها متلبسة
حقا؟
.لكنني لم أقل شيئًا
.في الماضي كنت سأثير ضجة
...حالياً
لا أراها كامرأة أو زوجة
.أراها كإنسان
"!أقول لها "عيشي حياتك .شيء مثل هذا
أنت لطيف معها .ولكن من الأفضل لها عدم التدخين
عندما تنام بجانب طفلنا
.تبدو جميلة جدًا
.أعتقد أن هذا يثبت أنها زوجة صالحة
صحيح، أنتما مناسبان بعض .أنت محظوظ لأنك قابلتها
!بالمناسبة، إذا عانقت زوجتي مرة أخرى فسترى مني الويل
ماذا تقصد بذلك؟
.تذكر عندما قمنا بزيارتك في الولايات المتحدة
.عانقتها بالطريقة الأمريكية
...لم أقل شيئًا - ...مهلاً، هذا فقط -
...لم أحضنها
.كان ترحيب - !اصمت -
!فقط لا تفعل ذلك! أنت لست أمريكي
.نودلز الفلفل الحار
.تفضل - .مهلاً من فضلك -
...أنا آسف لكن
.أنا أصنع الأفلام
هل أنتِ مهتمه بالتمثيل؟
أفلام؟ - .نعم -
.أنا مخرج
.أبحث عن أناس حقيقيين
.للعب أدوار في أفلامي
.ليس لفيلم وثائقي بل لفيلم حقيقي
.أنا لا أعتقد ذلك
لما لا؟ لا أبدو صادقًا؟
.لديك وجه مثير للاهتمام
.هذا هو سبب إصراري
.اسمحي لي أن أعطيك رقم هاتفي. فكري في الأمر
.لا، أنا حقًا لا أستطيع
.سأتركك الآن
.تعالي هنا
ما الذي حدث؟
ماذا قال؟
أنه مُخرج
.ويريدني أن أمثّل في فيلم - أي نوع من المخرجين؟ -
.لا أعلم - هو مُخرج؟ -
.هكذا يقول - طلب منك أن تمثلين؟ -
.لا أصدق الفكرة نفسها
.أنت تفتقرين إلى الطموح ولهذا السبب حظك عاثر في الحياة
.انظري، إنه يراقبك
.أهلاً
ما الذي تفعله هنا؟ ما الذي أتى بك هنا؟
هل أنتِ بحالة جيدة؟
.إذا لم تكوني مشغولة فلنتحدث قليلاً
...أود لكن
هل انتهت خدمتك العسكرية الآن؟
ألا تعلمين؟
لم أعلم. كيف حالك؟
لماذا لا نذهب إلى مكان ما للتحدث؟
عن ماذا؟ .من المفترض أن أقابل صديقًا
.ستقابلين صديقك
.لن يستغرق الأمر وقتا طويلا، تعالي
.لقد خرجت للتو من الجيش
أليْسَ لديك دقيقة؟
أعلم لكن، ألا يمكنك أن تنتظر للغد؟
.لا بد لي من مقابلة صديق
!سونهوا
!انظري إليّ
!هذا أنا
!كُفِّ عن هذا
.لا تفعلي هذا بي
.سأعيدك في وقت قصير
.بسرعة إذن
لماذا تجعليني دائما منتظراً؟
.آسفه
ماذا؟
هل أنتظرت طويلاً؟
.إنه يوم جميل
.آسفه، لقد تأخرت مرة أخرى
ما المشكلة؟
...بالأمس
.لقد تم اختطافي
.أنا آسفه جداً
.لقد تم اختطافي
."وأخذت بالقوة إلى "بوتشون
بواسطة مَن؟
.رجل أعرفه ظهر فجأة
.وجدني بعد خروجه من الجيش
.كان يعلم أننا نرى بعضنا البعض
.كان يعرف متى أذهب إلى المستشفى
.كان ينتظرني
من هذا الشاب؟
.اعتدنا أن نكون في نفس النادي في المدرسة الثانوية
...وثم
حسنا؟ ماذا حدث؟
.في "بوتشون"، أخذني إلى فندق
.وهناك اغتصبني
هل أنت بخير؟ - ...أنا بخير -
ليس ساخنا؟ - .لا -
.هذا يكفي
أنا أمارس الجنس معك لأطهرك، هل تفهمين؟
هل ستطهرني مرة أخرى؟
.بالطبع
.سأجعلك نظيفة
.ستكونين نظيفة مرة أخرى
أتفهمين؟ - .أريد أن أكون نظيفة -
.أجعلني نظيفة
لماذا أنت هنا يا أبي؟ - أتيت؟ -
.لا يجب أن تدخن - .سيجارة واحدة فقط -
هل هناك وقت؟ - .نعم -
.تذكر ما قلته
.يجب أن تكون جريئًا وموثوقًا
.نعم - أنت تفهم؟ -
.أفهم
ما الذي تفعله هنا؟
.أهلاً سيدي - !أتيت -
كيف حالك سيدي؟ - .بخير -
لماذا أتيت وحدك؟ - .أحتاج لأن أتحدث إليك -
عن ماذا؟
.سأدعكم تتحدثون، لا تتأخرون
.سنلحقك
.يمكنكم التحدث في الداخل
.لن نطيل الحديث
.حسناً
.علي أن أتحدث معك - ما المشكلة؟ -
.شيء واحد يزعجني
.يجب أن تكون "سونهوا" هنا لتوديعك إلى الولايات المتحدة
سونهوا" ؟"
.إنها تعلم أنك سترحل، عليك أن تراها
!لا يمكنك المغادرة هكذا
و ما علاقة هذا بك؟
هذا ما كان عليك أن تخبرني به؟
أخبرتها أن تأتي إلى هنا .هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب أن تفعله
ماذا؟
.إنها في طريقها وستكون هنا قريبًا
.تعالي هنا
اعتني بنفسك. سوف تنتظريني أليس كذلك؟
.سأتصل بك. اعتني بنفسك
.سأنتظر مكالمتك
.حسناً
!لماذا تبكين؟ لا تكوني سخيفه
.حسنًا، سأتوقف عن البكاء
.أنا احبك
.أنا أيضاً
مونهو" هل تتذكر "سونهوا"؟"
كيف أنساها؟
.أجل
ماذا تفعل هذه الأيام؟
لا أعلم. كيف لي أن أعرف؟
.هذا صحيح لقد مضى زمن طويل
أتريد أن تعرف؟
."سمعت أنها تدير حانة في "بوتشون
ماذا؟
."قال أحد الأصدقاء إنه رآها في "بوتشون
.من المحتمل أن يكون محقاً
.قلت أنك لا تعرف - .لأنك أردت أن تعرف -
.كانت تعمل في هذه الأماكن عندما كانت طالبة
.لقد تركت الجامعة
حقا؟ لماذا؟
.لا أعلم
.لا أعتقد أنها نادلة بعد الآن
.هي تدير حانة في فندق
كيف توصلت إلى ذلك؟
.لا أعلم
...لا أصدق ذلك
.بدأ كل شيء منذ ذلك الحين - ماذا؟ -
.هذه ما تسمى بغرف النادي
!نصف الفتيات طلاب، حتى أكثر من الثلثين
.فهمت
.الوظيفة الحقيقية صعبة ولا تدر دخلاً عالٍ
أسطورة العذرية تعني أن الفتيات عليهم ثمناً باهظاً
.الكوريون مغرمون جدًا بالجنس
.ليس لديهم شيء أفضل ليفعلوه
.لا توجد ثقافة حقيقية - .أجل -
.معذرة، لا بد لي من إحضار صوري
لقد انتهوا بالفعل؟ - .إنها خدمة سريعة -
هل يمكنني التحدث معك؟
.نعم
...أقوم بتدريس الفن الغربي. كنت أتساءل
هل تريدين أن تصبحين عارضة أزياء؟
عارضة أزياء؟
.نعم، أنا أدرّس في الجامعة
.يمكنك أن تثقي بي
.أبحث عن عارضات أزياء مبتدئات
...أجل
.ومع ذلك، يجب أن أحذرك من أنكِ ستضطرين للظهور عارية
هل يمكنك فعل ذلك؟
.لا، لا أستطيع
.بسبب العري؟ أتفهم ذلك
.اسمحي لي أن أعطيك رقم هاتفي. فكري في الأمر
.ستصبحين عارضة أزياء ممتازة
.لا، حقًا لا أستطيع فعل ذلك
.سأتركك الآن
.تعالي هنا
ما الذي حدث؟
ماذا يقول؟
.إنه معلم
.يريدني أن أكون عارضة أزياء - معلم يحتاج إلى عارضة أزياء؟ -
.إنه رسام - حقا؟ -
.على ما يبدو
هذا كل ما قاله؟ - .لن أصبح عارضة أزياء -
.لا يبدو أنهم أصدقاء مقربين
.لكنهم يشربون سوية مرة أخرى
.هذا هو السبب في أنهم يتحدثون مثل هذا الهراء
هل تعتقدي ذلك؟
.أهلاً - .أهلاً -
.ادخل
هل ستخرجين؟
.لن نطيل
.مع السلامة
أين أضع هذا؟ - .هناك -
ما هذا؟
.كائن خيالي
!يا لها من أزهار جميلة
.في الخريف عندما أرى الأقحوان
.أشعر أنهم قد ازدهروا من أجلي فقط
.أجل
هي جميلة أليس كذلك؟
...بالمناسبة
هل يمكنني مناداتك باسمك الأول؟
.إن أردت
.حسناً
!توقف عن ذلك! ليس بهذه السرعة
!ابتعد عني
ما الذي قلته؟
!قلت لك توقف
.لم أسمعك
ألست مرتاحة؟
ألا يمكنك حضني فقط؟
أنتم الرجال مُتَشابِهون
.إذا كنت ستحضنني فقط، كان من الممكن أن أدعك
.أنا آسف
.إنه خطأي
.أنتم جميعاً حيوانات
.أنت وهذا اللقيط تريدون فقط ممارسة الجنس
!جميعكم حيوانات
.أهلاً - .أهلاً -
أنت هنا؟ هل تعرف العروس؟
.العريس صديق قديم
أنتما قريبان من بعضكما؟ - .نعم -
.الصباح كنت في مقهى
"واتصلت بـ"سونهوا
قالت إنها ستكون في حفل الزفاف .وأنا كنت قادمًا على أي حال
.لذلك كانت فرصة لرؤيتها
.هذه فكرة جيدة - هَلْ نَجْلبُها؟ -
.حسناً إذن
.شكراً لك
.هي هناك
!سونهوا
.مبروك. تبدين جميلة جداً
.هم مفتونون
...العريس صديق لي
.إنه حفل زفاف جميل - العروس جميلة أيضاً -
.أجدك أجمل بكثير
.لا تبالغ
رأيت الأقحوان؟ - .نعم -
.يجذبون النحل
هل ستضلين هنا؟ ستذهبين إلى الإستقبال؟
ماذا عنك؟ -
.لا بد لي من الذهاب لرؤية معلمي
حقاً؟
هل تذهب هناك غالباً؟ - .لا -
.أنا آسفه أنك لا تستطيع المجيء
هل من الممكن أن أراك غداً؟
ما هو يوم غد؟ - أي يوم؟ -
.إنه الأحد - .هذا صحيح -
.حسناً، لنلتقي غداً
حقاً؟ - .نعم -
.شكراً لك
أنت لا تستخدم اسمي الأول؟
.لا أشعر بالرغبة حقاً
هل سارت الأمور على ما يرام بالأمس؟ - .نعم. اجلسي -
.وجهك منتفخ
حقاً؟ - .نعم، منتفخ جدا -
هل تشعر بأنك بخير؟
...نعم
ما بال تصفيفه الشعر الجديدة هذه؟
هل هي سيئة؟
.لا
ألا يوجد أي شخص آخر في المنزل؟
.والدي في اليابان ووالدتي ستعود إلى المنزل في وقت متأخر
والدك في اليابان؟
.يذهب هناك حوالي عشر مرات في السنة
ووالدتك؟
.تعود إلى المنزل متأخرة عندما يكون أبي مسافراً
لا يوجد أحد هنا؟
.سيعود أخي الصغير إلى المنزل متأخرًا أيضًا
.لا داعي للقلق بشأنه
.إنه أفضل عندما لا يكون هناك أحد آخر
.حسناً
ما هذا؟
.إنها للتسلية فقط
ما بداخلها؟ ما هذا؟
هل هم حجارة؟ - .حصى -
هل لها صلة بعملك؟
.لا، إنها لتقوية قبضتي
تقوية قبضتك؟ - بقبضتي -
.ألكمها كل صباح ومساء
بالفعل؟
.لتجعلني أقوى
كل صباح ومساء؟
.نعم هكذا
.بشرتك ناعمة جدا
هل أستطيع أن أنين؟
.نعم افعليها
.أنينك يبدو جميل جدًا
هل هذا جيد؟
.نعم جيد جداً
.آسف لقد فعلتها مبكراً
هل انت دائما هكذا؟
ماذا؟
.ساقيك مشعرتان
.لم أحلق منذ فترة
.الحلاقة تجعل الشعر أكثر كثافة
.لم أكن أعرف أن النساء يحلقن أرجلهن
.صحيح لقد نَمت
."سمعت أن هناك المزيد من الثلوج في مقاطعة "كانجوون
.تتساقط الثلوج دوماً
هل نذهب ونرى "سونهوا"؟
الآن؟ - .نعم -
.اسأل صديقك عن العنوان
هل تريد الذهاب إلى "بوتشون"؟ - ...بما أن الثلج يتساقط -
!"دعنا نذهب ونرى "سونهوا
. أنت اذهب، أنا لن أذهب - لما لا؟ -
.لقد استمتعت بالشرب معك ونحن الآن في حالة سكر
وماذا في ذلك؟
.وجهك ليس محمرًا حتى
.آسف، لدي بعض الأوراق لأصححهم
اذهب بنفسك؟
كيف يمكنك التعامل مع صديق قديم هكذا؟
!اذهب أنت .زوجتي لا تشعر بخير
.لم أخبرك من قبل - هي لا تشعر بخير؟ -
.إنها مريضة قليلاً
...لا أعلم
.سأخبرك باسم الفندق
هل هي حقاً مريضة؟
.كل هذا مجرد عذر
هل أتصل بها للتحقق؟
اللعنة! عن ماذا تتحدث؟
!أنا آسف ولكن... أنت تبحث عن عذر
.لو كنت مكانك لكنت أتيت
.لقد التقينا للتو لأول مرة منذ فترة
.لا يمكنك فعل هذا بي
إنها تثلج ونحن في حالة سكر، أين يمكن أن نذهب ونحن هكذا؟
.اللعنة
هل تريد حلوى؟ - .نعم شكراً لك -
.مونهو
ما الذي تريده أكثر من أي شيء آخر؟
أنا؟
...هناك شيء واحد أريده
.إنه حلم قديم ربما لن يتحقق
.لكني أحب أن يكون لدي هذا الحلم
.سوف أنجح حتى لو كان الأمر صعبًا
.هونجون
.أعتقد أن جامعتنا هي الأفضل في كل كوريا
.أريد الحصول على منصب هناك
.هذا حلمي
سوف يتحقق قريبا، أليس كذلك؟
.ليس لدي فكرة
.لا أحد يستطيع أن يقول حقًا حتى يحدث ذلك بالفعل
.نعم هذا صحيح
.لكنها ستتحقق. ستصبح معلمًا جيدًا
.شكراً لك
.حسناً
إنه في الطابق الأرضي، أليس كذلك؟
.نعم
.يجب أن يكون في الداخل
.إنه لأمر غريب أن نصل معاً
.سأذهب، انتظر هنا من أجلي
.دعنا نرى ما إذا كانت هناك - .هذا هو سبب دخولي -
.من الغباء الدخول معاً
.انتظرني سوف أعود
ألا تشعر بالبرد؟
دعني أرى! هل هم من الحانة؟
هل تريد رؤية الداخل؟
هل هو شيء مميز؟
.إنه مجرد بار بدون نوافذ
.انسى ذلك إذن
.قالت لي "سونهوا" أن أنتظرها
.لم تنتهي بعد - .من الطبيعي -
أين قالت أن تنتظر؟
.على ما يبدو تعيش في مكان قريب
أعتقد أنني يجب أن أنتظرها هل ستكون بخير؟
.أعتقد أنني يجب أن أنتظرها
.ماذا بإمكاني أن أفعل؟ أصرت
.دعنا ننتظر إذن
إلى متى ننتظرها؟
.بعض الوقت
هل ستكون بخير؟
.دعنا ننتظرها
حقاً؟
...حسناً
.أعطني أعواد الثقاب
.مع السلامة
هل رأيت الوقت؟
ما المشكلة؟
ماذا؟
.يجب أن تكون متعبًا
.يمكنك الذهاب
.الوقت متأخر
ماذا تقصد بحق الجحيم؟
!كُل بعض الدجاج. كُل واشرب
.اعتدت أن أشرب الخمر مع الدجاج كل يوم
."هذا هو كل ما نتناوله أنا و "سونهوا
سونهوا" وأنت؟"
.كل يوم خمر ودجاج
...إنها ليست بتلك الأهمية
.لكن هناك أشياء لا تعرفها
ماذا؟
.عندما غادرت إلى الولايات المتحدة
.عانت "سونهوا" كثيراً
حقاً؟
.ألقى الجميع باللوم عليك
.لأنك تخلصت منها بقسوة شديدة
!كل هذا هراء نشروه هؤلاء الحمقى
.الحمقى السخفاء
هل تعلم ماذا قالت لي؟ - ماذا؟ -
.إنك أسوأ نوع من الحيوانات أخبرتني بذلك ذات يوم
!أتيت
انتظرتموني كثيراً؟ - !لقد أتيت -
!أنت هنا - .هل نذهب؟ هيا -
.أين؟ لقد وصلت للتو هنا
.تناولي مشروب
أنا متعبه، أنا سعيد برؤيتك .لكن دعنا نخرج من هنا
هل أنت مرهقه؟
.انهض، أنا متعبه
.أنا أكره رائحة الدجاج
حقاً؟
.لنذهب إذاً
كم الحساب؟ - .لحظة -
.الحبار النيء، ثلاث زجاجات من خمر الرز
...أربع بيرة، دجاج مقلي
هل ذهبت هناك هذا الصباح؟
.نعم، لقد استيقظت مبكراً جداً
لماذا صورت هذا؟
.لأن هذا هو المكان الذي عاملتك فيه بشكل سيء
.أردت العودة لمواجهة الماضي
.وأرى ذلك المكان مرة أخرى
إذن أنت تعترف بذلك؟
.لقد عاملتك معاملة سيئة
إذن هل التقطت هذه الصور
لتريهم لي؟
.نعم
.جعلتني أدرك كم أفتقدك
."ساعدني "مونهو
.الشاي لم يتغير
...هناك القليل
.إنه نفس الشيء في الخارج لكن الداخل قد تغير
.يبدو نفس الشيء
.لقد عدت هناك أيضاً
حقاً؟
.كنت أعرف ذلك من قبل ولكنك رجل مضحك
أنا؟ مضحك؟
.رائع
ما الذي حدث لسنك؟
سنّي؟
.إنه متكسر - .إنه على حق -
.هل لاحظت ذلك؟ لديك عيون حادة
كيف حدث هذا؟ - ...قبل مدة ليست ببعيدة -
.هذه جارتي
.إنها مدربة يوغا
!أتيت
...ها هي طفلتي
.تعالي إلى أمي
!تعالي هنا
أليست طفلتي جميلة؟
هل هي لك؟
طفلتي... أليست جميلة؟ - .إنها كبيرة -
.عليك أن تطيع أمي
هل تبولت في منزلك؟ - .نعم، لقد وبختها -
ما أسمها؟ - .ماري -
.هي متحمسة - ...ماري -
.ماري، تعالي هنا - .كن حذراً -
.ماري
.هي متحمسة
.إنها كلب اسود غامق جداً
.الكلب الأسود ماري
.مهلاً، هذا مؤلم
.سونهوا
هل أنتِ سعيدة؟
ليس لدي فكرة ماذا تعني بذلك؟
.لقد مرت فترة بيننا الإثنان
.يجب أن تكون سعيداً
.تبدو بحالة جيدة هل زاد وزنك؟
هل أحضرت "هونجون" إلى هنا؟
.كنت من أراد المجيء
لماذا؟
.لا أعلم
...كان الثلج يتساقط وهذا جعلني عاطفياً
.توقف عن ذلك
.سونهوا - ماذا؟ -
.سأشتري بعض الطعام، لم يتبق شيء هنا
هل أنت ذاهبه بمفردك؟
.هونجون في حالة سكر
هونجوون"، هل أنت بخير؟" - .أنا بخير -
.ضعيه في الفراش لن أطيل
!توقف عن الشرب
.نعم
ما الذى تحاول اثباته؟
.أعطني هذا
.أحرقيني
!أحرقيني
!شخص ما يحرقني
!أحرقيني! أحرقيني
تريد مني أن أحرقك؟
هل تعلم كم انتظرتك؟
هل لديك فكرة كم انتظرت؟
انتظرتيني؟
هل هذا صحيح؟
هل أنت مستيقظة؟
.أمهلني دقيقة
هل ايقظتك؟
هل بإمكانك أن تلعقي لي؟
.شعرت بالرضا
.شكراً لك
أحببت الشعور الذي أحسست به؟
.نعم
.إنها أسناني
انت مستيقظ؟
.أنت مستيقظة بالفعل
ما هذا؟ - هل تحب حساء الكيمتشي؟ -
.لقد أضفت إليه بعض التونة
.كيف عرفتي أنه طبقي المفضل
هل هذا صحيح؟
.في الحقيقة أنا لا أتذكر
هل استيقظت؟
.أنا أصنع الحساء
.أعطني بعض الماء
أتعاني من آثار الثمالة؟
.أنا أيضاً
هل هذه أنتِ؟
.تعالي وكلي يا ماري
.الطقس بارد اليوم
.إنه أدفأ من أمس
.اركل الكرة - هل يمكنك ركلها؟ -
!معلمي! يا لها من مفاجأة
ماذا تفعل؟ - .ألعب كرة القدم -
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.الجميع على المدرجات
لماذا أنت هنا؟ - .أنا هنا مع الأصدقاء -
هل هم طلابي؟ - .نعم -
.لقد جاؤوا من أجل عيد ميلاد ابني
.جاؤوا معي - هل هذا صحيح؟ -
.عليّ الذهاب، دعنا نشرب بعد ذلك
.انتظرنا، سيكونون سعداء
.هناك الكثير منهم
!سونغوون" هيا"
.معذرة، عليّ الذهاب
.انتظرنا، سأذهب إليهم
.حسناً
هل هم طلابك؟ - .نعم -
.أنا لن آت إلى الينبوع
.اذهبوا بدوني
.إن أردت
ستبقى هنا؟ - .نعم -
.سنعود سريعاً
.معلمي ارتدي هذا - .أنا لا احتاجها -
.جلبته من أجلك
لمَ لا تذهب إليهم؟
هل أحضرهم؟
.لا، لا بأس إنّي على ما يُرام
.اذهب والعب سأراهم لاحقًا
.حسناً
.لقد أطلت الجلوس - لماذا أنت وحيد؟ -
.أنت تَبْدو رائع جداً
.يجب أن أذهب أصدقائي ينتظرون
تقضون وقتا ممتعا؟ ألا تشعرون بالبرد؟ - .لا أشعر بالبرد -
!معلمي، اشتري لنا شراب
.ما زال الوقت مبكراً - !هيا -
.تعال واجلس - .حسناً -
.اجلس هنا - .اشكرك -
.شكراً لك - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ -
.تعين عليّ المجيء بالأمس - لماذا؟ -
هل رأيتم أصدقائي سابقاً؟
.لا
.أرادوا العودة إلى ماضيهم
.و ساعدتهم
هل هناك مشكلة؟
.لا، كل شيء على ما يرام بما أنك هنا
هل أبدو غبياً؟ - .لا على الاطلاق -
.أنت أذكى شخص أعرفه
.حقا؟ أشعر بالإطراء
.معلمي، ارتدي هذا - .إحتفظِ به -
.أنا لا أشعر بالبرد
.حسناً
.رائحته لطيفة
.لطيفة جداً
.حقاً لطيفة جداً
.معلمي، هيا لقد غادروا بالفعل
هل انتهيتم؟ - .نعم -
.جعلهم البرد جوعى ولقد غادروا، آسف
.كيم ووك"! ماذا تفعل؟ معلمنا هنا"
تعال معنا. هل ينتظرونك أصدقائك؟
لا ليست المسألة هكذا. هل ستأكلون الآن؟
.نعم سنذهب للأكل
.سوف آتي معكم إذن
.أهلاً - هل أنت بحالة جيدة؟ -
.نعم - .أهلاً -
.أهلاً
لقد استغرقنا وقتاً طويلاً أليست هذه عبوّته؟
.لقد غادر
.لا بد أنه كان غاضباً
هل لديه سبب للإنتظار؟
ماذا بك؟
لماذا أنت لئيم جداً؟
أنا لئيم؟
.حسنًا سأذهب، إلى اللقاء
!هونجون! هونجون
أليس هذا الأمر مبالغ فيه؟
.ليست مبالغة. لقد أخطأتِ في حقي
!لم أنم، ولم تغفل عيني
!هونجون - !كفي عن ذلك -
.يجب عليك القيام بذلك
هل يمكنك قراءة الكف؟ - .عندما أشرب أستطيع قراءتها -
أخبرني عرّاف
.أنّه عليّ إطاعة الرجال
حقاً؟
.يقرأ الناس الكف بطريقتهم الخاصة
...وفقاً لأنفسهم والخطوط تتغير
من تبقّى؟
."دورك "كيونغهي
.وسؤالي كالمعتاد
متى كانت آخر مرة مارستي فيها الجنس؟
مع من؟ وكيف كان شعورك؟
دائما تسأل نفس السؤال؟
ماذا؟ - .أنا لا أنتقدك -
.اسأل شيئاّ آخر - .أجيبي الآن بما أني طلبتك -
.كان ذلك قبل يومين
.كنت أشرب
.لقد بدا حقًا أنه يريد أن يفعلها، وذهبت معه
لم يكن هناك أي شعور مميز .المكان كان قذراً جداً
.أنا أحسده
.اشربي واسألي سؤالاً
ألست فظّ؟
وماذا عنك؟ أأنت فظّ؟
أنت راقي؟ ماذا يعني ذلك؟
...ما أردت قوله
أنك أصبحت فظّ
.وليس أني راقي
ماذا يعني راقي؟
.أنا راقي
!الأحمق
هل تعتقد أنك راقي بأفكارك المستعارة؟
هل تقرأ كثيراً؟
.الكتب التي قرأتها هي رفات الموتى
.إنهم يبررون أنفسهم
!الترويج الذاتي
يجب أن تعرف
!ما الذي تتحدث عنه
ماذا تعرف؟ ما الذي نعرفه؟
ما الذي نحن متأكدون منه؟
تباً، لماذا تتصرف بذكاء؟
!من السخف أن تعترف أنك لا تعرف شيئاً
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يعتقد ذلك؟
ماذا؟
.أنا لا أقول ذلك
كيف لك أن لا تؤمن بأي شيء؟
!عدم الإيمان بشيء ليس مدعاة للفخر
هل هناك طريقة أخرى لتصبح سعيداً؟
كيف تعتقدين أننا يمكن أن نصبح سعداء؟
معلمي! لماذا أنت مغرور للغاية
عندما تكون الفتيات في الجوار؟
.لم أقصد إزعاجك
.لكن لديك مشكلة
!معلمي
إنه أنتِ! لماذا غادرتِ؟
.لقد انتهينا على كل حال
.اعتقدت أنك ستذهب من هذا الطريق .كنت على حق
.لقد شربتي الكثير
.لا، أريد أن أشرب معك
الآن؟ المزيد من الشرب؟
.الليلة فقط، أعدك بأنني سأحب ذلك
ما الذي سأفعله معك؟
.لا، لا أقصد ذلك. أنا أحب الصدق
أنت رجل صادق
.رجل عاقد العزم
هل أنت قادمة؟
.أعدك فقط الليلة
.هذا فندق
!كيونغهي
أنا أريد أن اذهب هناك، ماذا عنك؟
.هذا يناسبني يا معلمي
حقاً؟
.حسناً إذن
.لنذهب
.هذا ليس ما تخيلته
.إنها صغيرة حقاً
.وقذرة حقاً. لا يمكنك حتى الجلوس
معلمي، هل تريدني أن أستمنيك فمويّاً؟
...في الواقع
.سأفعلها
لا أحد هناك، من كان؟
."أعتقد أنه كان "مين سو
مين سو"؟ من هو "مين سو"؟"
.الشخص الذي أزعجك سابقاً
ذلك الشخص؟ اسمه "مين سو"؟
جاء إلى هنا؟
.عندما رن هاتفي، كان هو
لماذا فعل ذلك؟
.هذه تصرفاته. إنه حثالة
حقاً؟
.أعتقد ذلك، على أي حال
.إنه غريب، دائماً يتبعني
.ماذا نفعل الان؟ إنها مشكلة بالنسبة لك
.إذا رأيته في الجامعة غداً
.ربما ستكتشفين بنفسك
سينتهي به الأمر بذكر ذلك هل ستخبريني؟
.بالطبع. سأخبرك
.إذا لم ترينه غداً، واتصَلْتِ به
هل تعتقدين أنه سيرى هذا غريباً؟
.من المحتمل
.أنا لم أتصل به أبداً
.لكن لا تقلق
.سأراه في الفصل غداً أو بعد غد
ولكن ماذا لو أخبر شخصًا قبل ذلك؟
هل سيفعل ذلك وهو يعلم أنني متورطه؟
.أعتقد أنه سيتحدث معي أولاً
ما اسمه مجدداً؟
"مين سو" .لقد كان يحضر صفك
.أنا لا أتذكر
.ذاكرتي ليست جيدة
.ها هي سيارة أجرة، سأذهب أولاً
.اذْهَبِي واعتنِ بنفسك
.مع السلامة
@RevoBQ : ترجمة