كلاوس كينسكي
وقالَ الله لقابيل
يمكنك أن تتحرر من لدغة ثعبان ...
انت تَعْملُ بجدّ كبير بأنّك لا تَستطيعُ نَوْم الليالي. . . بين
لَرُبَّمَا في احد الايام انت ستجد حريتَكَ.
وأنت سَتَعْبرُ مستوى الجبالَ العالي
وأنت سَتَعْبرُ النهرَ العريضَ العميقَ
من الاغراءات
وهناك التحرر
مِنْ كُلّ التجارب والجروح
مِنْ الدمِّ والحزنِ
وكُلّ ذلك الحِداد
أنت سَتَرى الذي لم يراه اي شخص اخر
أنت سَتُواجهُ القاضي
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
أنت سَتُواجهُ القاضي وأنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ خوفُ. من الاحجار والدماء والرمال
كاري
كاري، هنا مخرج واحد هذا المكان
تلك لَيسَت الطريقَة التي انا اريدها للخروج
ليس بعد. الله
كاري هاملتون
هنا
هل أنت جاري هاميلتون؟ الملازم جاري هاميلتون؟
أنت، كاري هاملتن، تم العفو عنك
كُلّ شيء سَيَجْعلُك من المحتمل حساس إذا قَرأتُ هذا
الآن ، يوجد تعديل عفو مكثف عن السياسين
المخالفين، وتأْخذُ كل إعتبار إستحقاقاتكَ العسكرية الماضية
أناهنا، نيابةً عَنْ رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
مشمول بموجب هذا بمزايّا التعديل أعلاه
تتهيأ للسفر، وطلب إطلاقكَ سراحك الفوري
وبموجب هذا المرسوم انت اصبحت رجلاً حراً.
لَرُبَّمَا في احد الايام ستجِدْ حريتَكَ
وأنت سَتَعْبرُ مستوى الجبالَ العالي
وأنت سَتَعْبرُ النهرَ العريضَ العميقَ
من الاغراءات
انت، يا جوني، دعنا نَذْهبُ
كَمْ المبلغ؟
انه مجاناً
إنّ الحرّاسَ دائماً هنا. أنا سأخذه من هؤلاء الخنازيرِ، ولَيسَ من السجناءَ
كلا،الرجل يَجِبُ أَنْ يَدْفعَ ثمن كُلّ شيءَ
إلى متى كُنْتَ أنت فيه؟
عشرة سنوات
حَسَناً، دعنا نُسرعُ. نحن علدينا طريق طويل للذِهاب، هيا
تمتع بسفرة جيدة
بالتأكيد رجوعك إلى الحرارةِ و الغبارغريب بعد المدة الطويلة في النقطةِ الغربيةِ
أنت هَلْ طالب؟ سَنَة أخرى، وبعد سَأكُونُ ضابطاً
في سلاحِ الفرسان؟
نعم. أنا يَجِبُ أَنْ أُقرّرَ سواء أُتابعَ المهنةَ العسكريةَ، أَو العودة لمساعدةُ أبي
وايهما تُفضّلُ؟
انا اعتقد زوجة تملئ حياتِي. هو إختيار مطلقاً، أنا أَتزوّجُ وأَربّي عائلة
لماذا لم تحاولَ العَمَل فقط ؟
أبي، لدية الكثير مِنْ الخططِ لي
لذا أَفترضُ، انا عندي الكثير من الاختيارات
هلْ أنت مِنْ هذه المناطق؟ نعم، أبي يملك منجمِ
اسمي دِكّ اكومبار
هَلْ قُلتَ اكومبار؟ نعم سيدتي. هل تَعْرفينُ والدي ؟
بالطبع، انا أَراه في أغلب الأحيان
نحن نَجتمعُ دائماً في معرضِ المدينةِ الحالي
لَكنِّي لم اعرف بأن لديه إبن كبير ً. وأنا كنت اعتقد بأنه كان عازب
انه أرمل. انا فَقدتُ أمَّي عندما كُنْتُ في الخامسة
اوه .. انا اسفة جداً
انت، هذا هو المكان الذي تريد ان تنْزلُ؟
اخبرُ والدك بأنَ كاري هاملتن رجع الى البلدةِ
أنا لا أَراه الا في المغيبِ
ماذا كان اسمك ؟
كاري هاملتون
هل انت صديق لابي؟
مهلا
انت نسيت هذا
خُذْه مَعك وأعدْه إلي عندما أتي لزيارةُ والدك
ماالذي تبحث عنه ؟
ذخيرة وبندقيةِ و حصان
أنت من ألافضل ان تَأْخذُه. انه كُلّ ما عِنْدي
انها فقط عشَرة دولارات
من ألافضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك لذلك تراث قديمُ، ياولدي
لَكنَّه حصان قديم جيد. أنا استطيع ان اضمنه بنفسي.
إحدى هذه الأيامِ التي أنا لَنْ أُفاجَئَ لإيجاد أسنانِه تقع مثلي
أعتقد أنهم في بعض الأحيان يبدون مثل المالكين ، مثل ماقال جدي
حَسناً الآن، هنا شيءُ خاصُّ
هذا هنا أسرعُ مِنْ شبابك ؟ نعم يا سيدي.
هل تعجبك ياابني
دائماً كَانَ جيدَ لك، وأنت كُنْتَ مُتَأَكِّد لإيجادي هنا ؟ كما اعتقد
وأنا اراهنك بأنّك لم تفكر به بأن الذي الرجل العجوز كان يُمكنُ أنْ يقتل من قبل الشيطان
هناك بَعْض الأشياءِ في الحياةِ تكون عديمة الفائدة لكي تتمناه؟
نحن سنرى
لك عين الثورِ،ايها الفتى
انه لَمْ يهُتزَّ مثل ذلك منذ الإعصارِ الأخيرِ
بالحديث عن ذلك ، أحد عظامي أخبرني أن لدينا واحدة قادمة الليلة ، نعم نعم
ذلك إطلاق نار جيدُ وهائلُ، لكن الآن أنا اريد ان اعرف إتّجاه الريحِ.
وما هو أكثر
ليس لدينا الكثير من اللحوم على عظامنا ، لذلك من الأفضل أن نختبئ حالياً وإلا سيذهلنا
ماذا تَعتقدُ، ماالذي حصلنا عليه؟
ليس مغيب الشمس كما اعتقد، ايها الفتى
تمر السنين يا كاري ، ويبقى هذا المكان مهجورًا.
تحاول أن تبني شيئًا ، و قبل أن تعرفه ، كل هذا يأتي إلى
إلاعصار
هيا ايها الفرس
هيا
الشيء الوحيد الذي يبقى هو الوقوف في منزلك القديم
نعم ، يجب أن يمتلك هؤلاء الإسبان الذين ادخلوا في رؤوسهم لبناء حصن
أراهن بأن هذا ليس مكان عادي
هَلْ اكومبار يَعِيشُ هناك؟ بالتأكيد
الملكَ وأوزّتَه، ذلك هو. وأنت كما تَعْرفُ؟
إنه فقط قد حصل على رسالتك الخاصة ، ولكن مارايك أيضًا. أعتقد أنها سيئة ، هذا كل شيء
انا أَعْرفُ كيف تشعر انت
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بأنّ كُلّ فتاة لايعجبها مثل ذلك لكن للبعض مِنْهم ذلك سهلِ
ماذا تُخطّطُ لتَعمَلُ؟
انتظر حتى تصبح تلك الغيمةِ هنا وبعد ذلك تحرّك إلى البلدةِ
مَعك وذلك إلاعصارِاكومبار سَيكونُ الليل عِنْدَهُ حار جداً
مجروح
هذة هي الطريقُة التي تَعْملُ بها أعدائكَ
بهذة الطريقةِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تحصل على كُلّ القوَّة
ذلك بالضبط مااحتاجه لإبنِي دِكّ
مهلا ياجيم .. انا قادم
روزي، انظري ماذا حدث
هذا ولهانُ جداً، انه يَحْملُ سريرُه معه
إستعجلْ، ياجو، نحن نَحتاجُ الى إثنان اخرينَ
هَلْ تَتوقّعُين طقوس غريبة هذة اللّيلة؟
هيا، يا جو، نحن لا نريد ان نضيع وقتنا اكثر ؟
انها فكرتُي لحِماية القناني
نحن نَغطّيهم. نَغطّيهم لذا عندما يأتي الإعصار
الحانه
الصالون قَدْ يَنفجرُ، لكن القناني ستبقى سالمه
لقد أصبح لديك دماغ في رأسكِ
وانت تعلمه ايضاً
اخرج
جيد لرُؤيتك. انت وإخوتكَ؟
انهم مَع والدك وهم في إنتِظارنا خارج المزرعةِ. دعنا نَذْهبُ
المكتبة هناك
مرحباً، دِكّ. مرحباً. بالنسبة لحقائبي؟
إتركْهم، هو سيجلبهم. تعال
حَسناً مع السّلامة، اَتمنّى رُؤيتك ثانيةً
إذا جئت إلى المعرضِ مَع أبّيكَ، رجاءً توقّفْ عنده واتصل بنا
وداعاً، سّيد اكومبار. سيدتي
غزو جديد، ايه؟
إذا كان الامر جدّيُ، اخبرني وسنقوم باختطافها انا واخوتي
ونحن سَنُساعدُه بتَمهيد الطريق
هذا سَيَكُونُ سريع بالأحرى انها المهنة السياسية
انه سَيَكُونُ عضو مجلس الشيوخَ المُنتخبَ
وبمالِي وقوَّتِي، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ من السهلَ لَهُ أَنْ يُصبحَ
حاكم الولايةِ
وعندها
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
دِكّ
تَبْدو في حالة جيّدة، ياولدي. مسرور لرجوعك الى البيت؟
بالتأكيد
لقد كانت من فترة طويلة
انا متأكّد باني أَشْعرُ بالارتياح لرُؤيتك، ياولدي وانا اشعر بالارتياح لرؤيتك يا ابي
انتباه
إنّ جيشَ سانتا ماريا في خدمتكَ، سيد
فقط مثل الفرسان الثلاثة
ولَرُبَّمَا يوماً ما أنا يُمكنُ أَنْ اكُونَ قائدكم دارتانيان
اين ماري؟ في الداخل . هي سَتَكُونُ سعيد برجوعك الى البيتَ. هيا
جوانيتو
مرحباً بعودتك إلى الديار شيكو أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك
ماري لديها أفضل غرفة في المنزل جاهز لك
مرحباً بك مرة أخرى، يا دِكّ. اشكرك، يا فرانك
هيا لنحتسي الخمر
دك .. مرحباً بك
تَبْدو جميل في زيّكَ الرسمي
ذلك يبدو هكذا؟
لَكنِّي أَتخيّلُ بأنّه سيَمُوتُ لكي يحصل على حمّام حار
هل ذلك صحيح؟ انت قلتها
الهواء حار جداً
هواء الاعصار
انه سَيَسُوءُ، لسوء الحظ
تلك هي الطريقُه دائماً، قبل إلاعصار
تذكّرونْ في السنتين الماضية ؟يَقُولُ الناسَ كبار السنَ بأنّ اللّيلة سَتكُونونَ أسوأ
ماذا تنتظرون؟ لقد جئتم من اجل الشراب، أليس كذلك؟
استمرّواُ،انطلقوا. نحن سنفعل، يا سيدي
ماذا لديك ياولدي؟ لا شيء الآن، شكراً ياأبي. بعد ان اخذ حمّامِي
ايها الرائد اكومبار، أنا سَأَصعد مَعك
بالمناسبة ياابي
انا نَسيتُ تقريباً. هناك غريب نَزلَ في التقاطع
قالَ بأنه سيقوم بزيارتنا هنا عند المغيبِ
انا اعتقد انه صديقك استمر
اسمه. . . هنا أنت، يا سيدي
اوه تذكرت .. كاري هاملتن
ماذا هو ذلك؟ انه طير جارح
انه مرتبط بإلاعصارُ
تَحسُّ الحيواناتُ بالمشكلةً، وتتفاداه
لقد تَركَ هذا على المسرح. هَلْ يمكنك ان تُعيدُه إليه؟
هَلْ ستأتين؟ بالتأكيد، يادِكّ. نعم
دعنا نذهب
انها له صحيح، أنا اتذكّرْه جيداً
نحن وَضعنَاه على المسرح، كدليل ضدّه
اخرس
أنا لا أُريدُ هذه القصّةِ ان تذَكرَ في البيتِ
إذا هو حقاً سيأتي، نحن سَنَنتظرُه
ونحن سَنَتأكّدُ بأنّه لايمكن ان يدخلْ الى هنا وهو حي ؟
انه في مصلحتكم أيضاً
وَتذكّرُوا: ولدي لا يَجِبُ أنْ يعرفْ أيّ شئَ حول هذا
وهو سوف لن يعرف اي شئ ؟ بأمكانك ان تعتمد على ذلك ؟
إجمعْ الرجال سويّةً و قابلْني خارج البلدةِ
انه مسجون مدى الحياة. هَلْ تَعتقدُ بأنّه هْربُ؟
ليس لي معرفة بذلك
بعدما يموت. وإذا أيّ شئِ حدث؟
انا اريده ميتًاِ
هل سمعت هذا ياميجيل
اوقفوه مرة والى الابد
اخرجوا
أي عَودة شبحِ. وهو سَيكونُ كذلك
و سَيكونُ عِنْدَهُ فقط رغبةَ واحدة في قلبِه
عطش واحد فقط. وهو الإنتقام
هَلْ أنتِ قلقة؟
كلا، لكن إبنَكَ يَجِبُ أَنْ يشَكَّ بأنّني كُنْتُ
لقد سَألَني إذا أنا كنت اعَرفَ كاري هاملتن
وماذا قلت له
أخبرتُه بأنّني لا أَعْرفْه. ولا سَمعتُ الاسمَ قبل ذلك
لكن ثمّ، لَرُبَّمَا تلك هي الحقيقةُ
أنا حقاً لَمْ أَحْصلْ على الوقتِ
لكي اتعرف عليه ؟
انا فقط لدي الوقت
لخيَاْنَته
دعنا نَبْقى كذلك، أنت لا تَعْرفْيه
هل فهمتِ ظ
دك لايجب ان يعرف ؟
على أية حال، هاملتن سَوف لن يَدْخلُ حيّاً الى هنا
متى ما يأتي سوف يلقى ترحيباً صاخباً
ماذا تَقُولُ، ايها القاضي؟
اني
مرحباً، ايها العمّ جوناثن
هَلْ هو صحيح بأن الرياح تأتي اللّيلة؟
راهني على حياتَكَ. وأنت أفضل ان تَبْقى في الداخل. لا تَنْظرُي خارج النوافذ
هناك سَيصْبَحُ الكثير مِنْ الخطر من الاعصار القادم
انهم مضطربون اللّيلة
آني ، لا
أوه كلا، ايتها الصغيرة، كلا، إنتظري
العمّ جوناثن لا يَستطيعُ ان يرى اي شيء إذا أنت اخذت هذه
حان الوقت الآن. الرياح تقريباً هنا اذهبوا
وَتأكّديُ بأنّهم سيَنَامونَ قريباً
من ألافضل تَبْقى في الداخل أيضاً. لَنْ أُتفاجئ إذا حاول اكومبار أَنْ يُخيفَ الرياح
بحق الجحيم اين ذَهبَ؟
ما المسألة؟ هل أنت مجنون أَو شيء ما؟
حَسَناً، اتبعني، واَبْقى قَريب
دعنا نَعُودُ إلى البلدةِ قَبْلَ أَنْ نَنتهي بإطلاق النار بين أنفسنا. هيا
جيم
دعنا نَنفصلُ إلى مجموعاتِ. اذْهبُ مَع رجالِكَ إلى جبهةِ المزرعةِ
إذا نحن لا نَجِدُه هنا أولاً، فأنه سَيَذْهبُ الى هناك بالتأكيد
حسناً لنذهب
هَلْ هو اكومبار حقيقي يُقدّمُ جائزةً؟ نعم , هدية كبير
ولكن امسكه أولاً
على من تبحث؟ اهتم بشؤونك الخاصة ، أيها الرجل العجوز
والان ارجع إلى منزلك
وابق في مكانك أيضًا
اللعنة على الريح
هيا
لا يوجد مكان يمكن العثور عليه. نحن نسير في دوائر
إذا واصلنا هذا الأمر ، فسوف نخسر تلك الجائزة التي تبلغ 10000 دولار بالتأكيد
لماذا الليلة
لماذا يقرع الجرس الليلة؟
لا يمكن أن يكون الوزير ؟. رأيته يربط ذلك الجرس من الباب الأمامي
يجب أن يكون شخص آخر قد فكها
هو سَيَجْلبُ لنا حظَّ سيئَ
جيم
كذاب كذاب كذاب
أنا جاهز لذلك المشروب الآن
حسنًا ، أنت تبدو هكذا ، بالكاد تعرفت عليك.
ماذا سيحدث الليلة؟ يجب أن تكون الريح
تم فك ربط بيل. ماذا عن إطلاق النار؟
ربما مجرد البعض في حالة سكر ، يحاولون لتخويف الإعصار.
دعنا نشرب بمناسبة عودتك
وهل تريد أن تجرب بعضًا من هذا؟
كلا
جيم
كلا ياجيم
جيم
ولكن من قرع الجرس
لابد أنه كان هاملتون. انه لم يكن شبحًا
انا سوف أحذر أكومبار
انا سأبقى هنا ؟
انا قتلته يا أبي
أبي ، لماذا اناديك أبي؟
وماذا أفعل أتحدث لرجل يؤمن ال
سامحني ياالهي
أريدك أن تعرف أن غاري هاميلتون حصل على حكم مؤبد محفور في جلده
يوما بعد يوم أقنعوني أن مكاني كان بالداخل
الحياة في الخارج ليس لها معنى بالنسبة لي
الآن هو مجرد انتقام.
هذا يعتني ببعضهم. الان، متى انتهيت من البقية منهم
سانتا مارياس
أكومبار نفسه
انا أمضيت عشر سنوات طويلة أفكر في انتقامي
إذا تم تعويض الأبرياء بالسجن ، عندها اناسأحصل على الحق في القتل
هل تسمعني يا أبي؟
حتى لو شاء الله عاقبني على ذلك
نعم ، لقد دخل بطريقة ما ، وثم
لقد قتل جيم
لا تقل لي أنك سمحت لنفسك ليخدعها رجل واحد
لديك أكثر من 30 رجلاً. عليك أن تجده
من كان يدق جرس الكنيسة؟
لربما هو ؟ ابي
أنت لست مشغولا جدا؟ العشاء جاهز
انا سأكون هناك
انتشروا
أبي ، يبدو وكأنه هناك الكثير من السكارى هذة الليلة
هل تريد المزيد؟
هنا في الأسفل ، جو. بسرعة.
كاري
حامل السلاح ، انا كنت أعرف ذلك
انا عرفت الموضوع جيداً بأنك ستأتي الى هنا
لهذا السبب أخذت الرف قبالة البئر بالنسبة لك
كما ترى عندما اختفيت على هذا الحصان أنا حسبت أنك تذهب تحت الأرض إلى
مقبرة هندية قديمة
لقد أمضينا الكثير من الوقت في الأسفل هناك عندما كنت طفلاً
أنت تعرف أن الأشياء لم تكن أبدًا تبقى نفس الشيء منذ أن تم إبعادك
عن الشخص الوحيد الذي
لقد أبقت روزي رأسها عالياً . اما البقية خائفون من أكومبار
انها تُدْفَعُ ثمن غلطتها كثيراً.عندم قتلت جوني، زوجها
وادعت بانها كانت حادثة
والحاكم؟ الحاكم
واحد من أول ما يمكنهم شراؤه
ما حدث لساقك؟
كان ذلك هدية من فرانسيسكو سانتا ماريا.
حادث؟ ماذا بعد؟
إذا أردت البقاء على قيد الحياة ، لقد كانت حادثة
وماذا عنك؟
راحة طويلة. الكثير من الثعابين
اصعد إلى الحانة. ستكون أكثر أمانًا
ياالهي
بيدرو بيدرو
اعطني يدك ؟
دعنا نأخذه إلى الحانة.
احذر
خوان! هيرميس
ضعه على الأرض
يقولون أنك طبيب. حسناً؟
ربما يمكنك ان تفعل شيء ما
انا لا أريده أن يموت
اسمع. انه لم يكن هاملتون
لقد كان وحشا
من الجحيم ؟
بيدرو
انت لايجب ان تموت
كلا
والآن انا سأعتني بهاملتون
أعطي بعض الويسكي لرجالي انهم بحاجة إليها
انهم يعتقدون أن هناك وحش
انا أقول لا يوجد
إنه رجل بائس.
أتمنى أن أقابله وجهاً لوجه. اذهب لتجده
مررها للرجال
وتبليغ الأمر إلى البقية لمقابلتي أمام المزرعة
هل تترك واحدة لي
هل تريد أن تدفع؟
لا تقل لي أنك خائف من ان اكومبار لم يفعلها حصلت الكثير من المال لدفع ثمن زجاجات نتنة
يمكنك ترك هذا خلفك. إنه شراب التوت
نعم حسنا... شراب التوت ليس ما نحن
أَتمنّى بأنّه حقاً غاري. بهذا الطريقِة على الأقل هو يَجِبُ أَنْ يُحاربَ بواحد أقل
حتى لو أطلقوا النار علي
امسك
هنا
ميجيال
ابي
ماذا يريد كاري هاملتون منك؟
هل هو في الداخل
ميجيال
اربطها أو اسقطها! توقف عن رنين الجرس
ايها الواعظ
من قرع الجرص
ميجيال
ايها الواعظ
من كان؟
انا سألتك من هو؟
انا اريد اجابة
ميجيال ارجوك ياميجيال
دعنا نذهب
تخلص من ذلك الجرص
هل انت هناك ياشيكو؟ نعم
حسنا اربطه ثم انزل للأسفل
ابتعد عن الطريق
دعنا نذهب
دعنا نعود إلى المزرعة
حسناً هيا
انا كنت أبحث عنك يا هاملتون
لماذا هذا القتل الجماعي؟
لماذا تكره والدي كثيرا؟ انت تريد قتله ، أليس كذلك؟
نعم
انا لا أنوي الهجوم عليك، أنا أعزل ؟
انا جئت لأنني اريد معرفة الحقيقة
لا بد لي من معرفة الحقيقة ؟
كاري
واخيراً
انا لم أستطع البقاء هنا كما قلت. أنا اريد مساعدتك. الآن هذا السلاح قديم جدًا
ولكن حتى لو كان كذلك ، لا يزال يعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية
إنه ابن أكومبار فقط
انه يريد أن يعرف الحقيقة عن والده
هل تعتقد أنك تستطيع أن تعرفها ؟
انا سأخبرك القصة كاملة
هل تريد سماعها ؟
نعم يجب ان اسمعها
دك
هل رأيت ولدي ؟
أين ديك؟ ألم يكن هو معك؟
لقد خرج من بعدك. لقد تبعك؟
أنت غبية
كان يجب أن توقفيه ؟ أنت تعرفين أفضل من ذلك ؟
كان يجب أن ايقافه
انت ِستدفعين ثمنها إذا حدث شيء له
اذهب وجد لنفسك بندقية. والتخلص من هذا
مايك
مايك .. مايك
ذهب ديك إلى المدينة. أريد منك أن تاخذ بعض الرجال واذهب لاعادته
أنت هناك! أدخل تلك الخيول الى الحظيرة الخلفية ، أسرع الآن
ماذا لو سقطت طاحونة الهواء. دعنا نذهب ، تحرك
انه هناك
هل فقدت لتخرج وحدك؟ ما حدث لك؟
لنذهب الى المنزل
مايك ، اترك هؤلاء الرجال الأربعة هنا. اذهب مع الباقي مرة أخرى إلى المزرعة
لقد ذهبوا
انت لم تخبر الفتى اين كنت ؟
ولكن اسمع ياكاري
من الافضل لك ان لا تبقى هنا طويلاً
لماذا ذهبت الى المدينة كنت أرغب في مقابلة كاري هاميلتون
استمروا بالذهاب
لم يبق أحد في الشارع
يجب أن يكونوا ينتظرونك في المزرعة. اسمع.
كاري .. انا لا افهمك ؟
وإذا كنت تريد معرفة الحقيقة على ما أعتقد لقد فقدت عقلك مباشرة.
ماذا تقصد؟
لم أكن لأنتظر دقيقة واحدة للتوضيح لهذا الشاب الوغد مثلك
أنت لا تَعْرفُ بأنّه أفضل مِنْ أبّيه، أليس كذلك؟
انت لديك أطفال. أنت تعرف أن لدينا
عيوبنا يَجِبُ أَنْ لا تسقطْ عليهم
كاري
ماري هناك مَعه في البيتِ
انا اعرف
خذها؟ اشكرك
انا لدي هذا. هذه هنا للمواجهة
حظ سعيد
مهلا انه هناك
أنا أقسمَ بأني رَأيتُ شيءاً
اين هو ؟ هنا
هيا ادخل
هيا
انظر حولك.
انظر جيداً لنفسك ؟
هل ترى هذا ؟
كل هذا
هذا ما كان عليه كاري هاميلتون
ولكن
الان هو لك
انه لك ياولدي
أم تفضل
العيش في كومة قذارة ... مثلما فعلت
عندما كنت صبيا؟
حسناً
انا سأخبرك
سوف لن يعجبك ايها الفتى
ولا تقل لي أنك لا تحب الحياة التي عرضتها عليك حتى الآن
انا لا افكر مثلك
ماذا تعني
أنك ترفض كل هذا؟
انا تكلمت معه. أنا أعرف الحقيقة
ماذا تعرف عن الحقيقة؟
الحقيقه! هذه هي الحقيقة
سيكون لدينا فرصة أفضل إذا انفصلنا
انا آمل أن تنجح
حظ سعيد
جونثان
ماذا هو اخبرك ؟
كل شىء. كل شيء مثل ماذا؟
كل شيء هناك لمعرفة. أن الحرب لم تنته
عندما هاجمت تلك العربة المحملة بالذهب للحلفاء
أنت وإخوان سانتا ماريا. وتمكنت من إلقاء اللوم عليه
عن طريق زرع بعض الدليل على المسرح
ولكن عندها
كَانَ عِنْدَهُ قدّمْ عذراً في ذلك الليلِ
كان هنا. كان هنا مع ماري
ولكن انت
لقد أقنعت ماري لتخونه
لقد كذبت ، وهو دفع
الآن أعرف لماذا هو يريدك ميتا.
الشيء الوحيد المؤكد هو يجب أن نقتله قبل أن يقتلك
حتى لو كان هذا يعني أنه يجب علي ان اصبح قاتلا مثلك
أبي. وستقتل رجلا بريئا.
دك
انتظر دقيقة
فرانك
فرانك ..لماذا ؟
لانك هذا ما تريد ؟
شخص ما لاطلاق النار عليه
فقط ابق في مكانك ، هل تسمعني؟
ابق على طبيعتك ، خوانيتو
كلا ياكاري
كلا
ارجوك ياكاري
سامحني
ألا يمكنك أن تسامحني بعد كل هذه السنوات؟ كنت خائفة ، يجب أن تعرف ذلك
لقد هدد بقتلي لو فتحت فمي ؟
أنت لا تعرف ما هوالحقارة بالنسبة لي أنا مجرد عاهرة من نوع ما
كل هذه السنوات أنا لم استطع ان أنساك.
كلا ، انتظر دقيقة انتظر لحظة ياكاري
كان هناك فقط ولا شيء غيرك
خذيني اليه
أكومبار! أكومبار
أكومبار
أكومبار! أكومبار
إنه في المنزل! حسنا ، لقد سمعتك
انتبه
دك .. دك
دك
ولدي
لقد كنت أنت
لقد كان خطأك
انت قتلته
كلا
لقد قتلتِ ولدي
كلا
الآن ستدفعين مقابل ذلك
كلا
مرحبًا ، أنت الوجود هناك
عند الباب
هاملتون
كاري هاميلتون؟ أين أنت؟
هاملتون كاري هاميلتون؟
اين انت ؟
انا هنا
أين أنت؟ حسنًا ، اخرج
أين تختبئ؟ لا يمكنك ذلك اخرج وقاتل مثل الرجال
اين انت ؟
هاماتون اين انت ؟
هاميلتون! كاري هاميلتون
انا سأذبحك ؟
اخرج الى هنا
انا هنا ؟
امامك بالضبط
هاملتون
احفر تحت الأنقاض وستجد أكثر من كافي لإعادة بناء بلدتك
ربما ستفعل يومًا ما وتجد حريتك
وسوف تعبر أعالي الجبال
وسوف تعبر نهر عميق وواسع
من الفتنة
هناك التحرير
من كل التجارب والجروح
من الدماء والحزن
وكل ذلك الحداد
سترى ما لم يراه أحد
انت ستواجه القاضي
الحجارة والدم والرمل
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق