تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
ابي
تانجرين
ابي
تانجرين
لا شيء مُتَغَيّر
حالما تَغْلقُ عيوني
انا أَحْلمُ بتانجرين ؟
وتلك المدينةِ
وتصبحُ أكثر فأكثر وضوحاُ
في المدينة
كان هناك
تمسك
يو شنغهاي
توقف
كفاية
توقف
أنت قتلتها ؟
توقف
انظر الى هذا ؟
انظر
قبل ست سنوات
في لياويوان
انت اختطفتها ؟
اين هي ؟
اخبرني
اين هي
تكلم
دعنا نتحرك
يو شنغهاي
تانجرين
كلا
ليست هنا
تانجرين
ليست هنا
تانجرين
انها ليست هنا
اقبض عليه
انقذ الاطفال
تمركز
هذا هو السرب الثاني ، حول
لقد أكدت المخابرات
تم اعتقال الخاطف ؟ حول
ياحبيبتي الصغيرة تانجرين
اه ياحبيبتي الصغيرة تانجرين
قريبا سوف تزدادين طولاً
تانجرين ياصغيرتي
اه ياحبيبتي الصغيرة تانجرين
لكي انمو بسرعة وجميلة يجب أن آكل طعامي
أعطني الضلوع الحمراء التي صنعتها أمي
أعطيهم لي
كلا كلا، الكل اختفوا ؟
شياو يو
تانجرين
ابي
تانجرين
ايها الضابط وو
هل ستعود إلى المقر الرئيسي؟
هل يجب أن نحتفظ لك بعض العشاء؟
بالتأكيد
نحن نعيد المشتبه به
لقد حالفنا الحظ اليوم
التقط واحدة كبيرة
ماذا حدث؟
ستة أطفال في شاحنة واحدة
تجار الأطفال هؤلاء مجانين
نحن سوف نقبض عليهم جميعاً
هؤلاء الأوغاد المهربين
حسناً. اراك قريبا
أعد لي الصورة
انت اهدأ
ارجعها لي
دعني اذهب
ماذا تفعل؟
اعطني الصورة
انت مجنون
اعطني الصورة
اجلس بالخلف
دعني اذهب
توقف
ارجوك اهدأ
افتح
اجلس في الخلف
ايها الضابط وو
انت لا تجرؤ
افتح الباب
ايها الضابط وو
افتح قفل السيارة
وو! إنه يبتعد
المفتاح مكسور
قف لا تتحرك
لا تفكر في ذلك
أنت لا تعرفني
وانت
أنت شريك عملنا ايها المحترم
لقد اخترتي الرجل الخطأ
اسمك هو جوان نينج
من لياويوان
انت تعمل في البنك
منذ ست سنوات اختفت ابنتك
وأنت تبحث عنها منذ ذلك الحين
لقد بعت منزلك
وطلقت زوجتك
ست سنوات
مرت بسلام
كان أي شخص آخر قد استسلم منذ زمن بعيد
أنت لا تنام جيداً ، أليس كذلك؟
ليس هذا من شأنك
لأنك لا تجرؤ على النوم
أنت خائف من الكوابيس
ستحلم بابنتك
ومدينة ضخمة
نعم
انت هو المختار
أوقفي السيارة
أوقفي السيارة ؟ أوقفي السيارة
هذا صحيح
الشرطة تبحث عنك
سأذهب وأسلم نفسي بعد ذلك
كل شيء يمكن تفسيره
ارجع ويمكنك تنضيف اسمك
لكن قد تجد ابنتك إذا أتيت معي
الخياريعود لك
ماذا قلتِ؟
اتركه لوحده
إذهبْ غرباً
اهرب لانقاذ حياتك
اختي
وداعاً
اذهب ؟
اختي
إذهبْ غرباً
اهرب
اختاه
اذهب
اسرع
افعل مثلما اقول
بأمر من اللّوردِ ريدمان
رأسك يجب ان يزال
المَوتى لا يُمْكن أنْ يُبْعَثوا
تعازيي
ايها الفتى
لقد تأذت ؟
هيا
إقطعْ رأساً هذه الفتاة
وخذُني إلى طبيب
أنا سَأَعطيك وفاة جيدة
انت لا تجرؤ على قتلي
انا أَحْملُ علامةَ اللّوردِ ريدمان
اختاه
نحن نَرْكضُ لسَنَواتِ
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَستمرَّفي الركض حقاً؟
فقط استمعُ إلى شقيقتك، ايها الفتى
دعنا نرى الى اي مدى ذهبت
انت
بمجرد أن يستدعي اللورد ريدمان حياتك
أنت جيّد كميتِ
رأسك سيتدلى خارج القلعة
نبش قبر الفتاة؟
وسوف يعلق رأسها مع رأسك
وسيطرق كل منهما الآخر في الريح
قطعتان كبيرتان من كرات اللحم المستديرة
لا تفكر حتى في ذلك
إنه إله
انت ليس لديك فرصة
اختاه
لا يمكنني الاستمرار في الجري غربًا
يجب أن أسعى لتحقيق العدالة من أجلكِ
دم هذا الرجل العجوز فاسد
لا يطاق
أرسلني للنوم لأربعين سنة
أنت لست كذلك
كلا
انت تريد أن تجرف مقلة عيني؟
لا تفكر حتى في ذلك
أنت حقاً
كرات من اللحم المثيرة ؟
نعم، كثير العصير وطري
مجرد بشر
من يريد أن يقتل إلهاً
كَمْ هي ساحرة
خذني معك
انا احب قليلا من المرح
هل ترى ذلك؟
هذا هو المكان الذي يوجد فيه ريدمان
اذهب وانتقم
اذهب
قبل سبعة سنوات
انا ذهبت عبر المدينة
لتناول فطائر لحم السلطعون
لكي اتناول فطائر لحم السلطعون
كانت تستغرق ساعتين بالسيارة
ثم اضطررت للوقوف في الطابور
انت تَحتاجُ الى إزدحامَ مروري واحد فقط
وهذه الساعتان
انتهت
الوقت
إنه ثمين للغاية
الوقت
هو المشكلة الأخيرة للبشرية
في مجموعة علاء الدين
هدفنا هو منحكم المزيد من الوقت
اليوم، نَستعملُ المصباحَ لدَفْع الفواتيرِ
ولعب الألعاب والدردشة والتسوق
يمكنك حتى رؤية الطبيب أو الإبلاغ عن جريمة
ناهيك عن أكل الحلويات
في الماضي كنا نأخذ ساعتين لعمل شيء واحد
الآن في غضون ساعتين يمكننا أن نفعل عشرة أشياء
لأننا
نعيد نحت الوقت
انت يمكنك حقا الحديث عن التفاهات
وابنتي؟
أنا رئيس قسم المعلومات في مجموعة علاء الدين
رئيسة مكتب المعلومات
تو لينغ
إقطعْي العلاقات
انتِ قلت أنك ستساعديني في العثور عليها
لقد وجدناها بالفعل
حسنًا ، ربما لم يتم العثور عليها
لكنها ضاقت بالبحث قدر المستطاع
واحدة من هؤلاء الفتيات الخمس
هي ابنتك
هل يمكنك معرفة أيهما؟
انا لا استطيع
لا أستطيع حتى التعرف على طفلي
انها ليست غلطتك
مرت سنوات
لا تقلق
بمجرد إجراء تحليل الحمض النووي
سنعرف على الفور
متى يتم تحليل الحمض النووي؟
ماذا سيكلفني؟
في الوقت المناسب
مرحبا جميعا
دعنا نكمل روايتي
من اين توقفنا
الأخت تحمل النصل
هذا بث مباشر يدعم جسدها المرهق
نعم
نظرت إلى كون جوين - يتم بث الرواية مباشرة
الأخت تبتسم
اركض
اذهب غربًا بسرعة
قبل أن تنتهي من كلامها
بقدم
ركلها واسقطها على الأرض
إنه الراهب العجوز
سيف أسود في يده اليمنى
ويثقب ظهر الأخت
الحياة
يترك وجهها ببطء
أمام كون جين
نحو الشمال الشرقي
على بعد مئات الأميال
ضوء يومض في مكان
كون جوين يتطلع نحو ذلك
ويرى
المدينة؟
مدينة
يسطع ضوء الشمس عبر الغيوم
ويغلف المدينة
قلعة قديمة ضخمة
ذلك هو
عاصمة مملكة رانليانغ
مدينة الغيوم
حلمك
في تلك اللحظة
أعلى التلة ، في أعماق القصر
لقد أحسَّ ريدمان شيءاً
المصباح
سوف يجلب لك حياة أفضل
بالوقت والمسافة
لم تعد هناك مشاكل
عيون الشابَّ
مُثَابَرة
علاءالدين
بجانبك
انا
أنا بجانبك
كما كان يمسك النصل
بإحكام في يده
ريدمان في قصره على قمة التلة
فجأة شعرت بصداع شديد
لقد كان جرحًا قديمًا
الذي إنفجرَ بطريقةٍ ما
تسبب الألم الشديد في جسده العظيم
للتعثر
ماذا حدث ؟
الآن
رئيس مجموعة علاء الدين ، لي مو
أغمي عليه فجأة أثناء حديثه
الذي بَدأَ كشركة علوم الحياة الصغيرة
ونمت إلى عشرات القطاعات
تكتل كبير متعدد الجنسيات
لعدة سنوات
قاد لي مو تطوير علاء الدين
سيدي
ماذا يكتب الآن؟
الشاب كون جين
قررالذهاب إلى العاصمة
لقد شعر ريدمان بذلك
تسبب في جرح رأسه القديم للعمل
هل أنت متأكد من أنه هو؟
إنه الخيار الصحيح الوحيد بالنسبة لي
وتمكن من فقدان طفله
رغم ذلك لَيْسَ بخجل ؟
تو لين
تخلى والديك عنكِ
وليس كوان نينج
لا تخلطي بين الحياة الشخصية والعمل
نعم سيدي
ماهو السعر؟
ما الذي أنت مستعد لدفعه؟
لاستعادة ابنتك
اى شى
جيد
عليك أن تقتل أحداً
اقتل
فقط أعطه دفعة
باستخدام قوتك الخاصة
لقد أجرينا بحثنا
أنت لست الوحيد الذي يمتلك مثل هذه الصلاحيات
البعض لا يشعر بأي ألم
يمكن للآخرين إنتاج الكهرباء
ومن ثم أمثالك
أنت ترمي الحجارة
بقوة ودقة غير عادية
انظر إلى ذلك
يمكنك حتى تغيير اتجاهها
هل سيكون قتل شخص ما أمرًا صعبًا حقًا؟
لقد كنت تتجسسين علي
كل يوم نفرز مزيد من المعلومات
للبحث عن ما هو مفيد
انا اعني
كيف تعتقد أننا وجدنا ابنتك؟
من ستتعقبينه بعد؟
أي رواية
الرواية التي سمعتها للتو على الهواء مباشرة
تُدْعَى "كودسيلر
إنّ اسمَ المُؤلفَ لو كون غوين
هنا هو الشيءُ
يعتقد رئيسي
تلك الرواية تؤثر على صحته
ماذا ؟
هناك شخصية تدعى ريدمان
كل مرة
عندما يمرض أو يتأذى ريدمان
مديري يغمى عليه مثل اليوم
هذه هي المرة الثالثة الآن
لقد جربنا كل الوسائل القانونية
لمنعه من الكتابة
لكن لم ينجح شيء
وأعلن الكاتب
أنه سينتهي من الرواية في غضون ثلاثة أيام
بالنظر إلى الطريقة التي تتطور بها المؤامرة
سوف يموت ريدمان
أنت مجنونة
رئيسك في العمل يخشى أن يكتب حتى الموت؟
انا أعلم أنك لا تصدق ذلك ؟
وهل انتِ ؟
ما يهم هو أن مديري يعتقد ذلك
لا تهتم
إذا انت لم تكن مهتماً
اذن يمكنك المغادرة
اين الكاتب؟
في مدينة التوأم ريفر
انا سوف اقتله
لاستعادة ابنتي
لديك ثلاثة أيام فقط
إذا كنت تريد أن تجد ابنتك
هذه هي فرصتك الأخيرة
حاول ان تسجل أحلامك
وأرسلهم لي كل يوم
لا تخذلنا
انحدرت يونغ كون غوين من قمة الخشب المقدس
يسار جبل دي
ويذهب شمالا الى مدينة الغيوم
كانت أول مائتي ميل صعبة
كان كون غوين مسافرًا سيرًا على الأقدام
عند الوصول إلى ميناء نهر لوشوي
استقل سفينة شحن متجهة إلى العاصمة
الأمواج الغريبة والوحوش المائية
كون غوين خائف
لكن لحسن الحظ تجنب الإصابة بدوار البحر
ما الذي سيأتي
لم يعرف كون غوين
كل ما كان يعرفه هو
هذا إذا لم يبحث عن ريدمان
اذن لم تكن هناك حاجة
بالنسبة له لمواصلة العيش
ريدمان
كان الروح الوحيدة في العالم
الذي انتظر كون غوين
ريدمان
يمكن أن يشعر بوجود كون غوين
انه يتذكر والد كون غوين
ذات مرة صديقي
والرجل الوحيد الذي لا يخاف ؟
حسناً
يعتقد ريدمان
لقد كان وحيدا
لفترة طويلة جدا
مرحباً كون غوين
ما أخبارك؟
عليك اللعنة ايها الفتى ؟
كَيفَ فهم؟
بماذا كنت تفكر؟
هل أنت معتوه؟
ماهذا ؟
لقد اصبحت كبيراً
العب مع شخص من حجمك
ارميها لي
هيا
مررها لي
حان الوقت لتناول طعام الغداء يا كون غوين
انه يأتي كل يوم لاخذ الطعام
انا لا أستطيع أن أتحمل رؤيته
ما يقرب من ثلاثين عامًا
بدون عمل
ليس له وارد
انه مثل الطُفيلي ؟
الى ماذا تنظر؟
لماذا تتبعني؟
ماذا ؟
رأيتك عندما كنت أتناول الغداء
وعندما كنت ألعب كرة القدم
لماذا تتبعني؟
أنا ... أنا معجب بك
معجب ؟
أنت معجب بي؟
إذن أنت تبعتني؟
من اين انت ؟
أنا من لياويوان
و جئت بهذه البعد لرؤيتي؟
لا تكن غبيا
ماذا ؟
كيف وصلت إلى هنا؟
بالطائرة
بالقطار
بالقارب ؟
متزوج؟
مطلق
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالقارب
أي من رواياتي هي المفضلة لديك؟
قاتل الآلهة
قاتل الالهه ، أليس كذلك؟
من هي شخصيتك المفضلة؟
الشاب كون غوين ، بالطبع
لذلك أنت تحب قصة كون غوين بشكل أفضل
يبدو
الواحد مِنْ بيهان فنغ
ليست مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية
ماذا ؟
ماهو بيهان فنغ ؟
أنا أقوم بتطوير شخصية جديدة
شخص أعمى
ولا يشاهد الحقيقة
لكنني لم أفهم كيفية كتابتها
ريد مان
استشعر بوجود كون غوين
مرحباً
لماذا تتحدث إلى كون غوين ؟
فقط قم بعملك
أنت تستمع؟
هل هذا غريب؟
بالطبع هذا غريب
توقف عن الحديث معه
اكمل الوظيفة
توقف عن اصدار اوامرك لي ؟
اخبرني
ماذا يعني كون غوين ب بيهان فنغ ؟
لم أر هذا في الرواية
انت ألم تريني الرواية كاملة؟
أنا أساعدك في قتل شخص ما
وما زلت تخفي الأشياء عني؟
ما الفرق الذي يحدثه؟
جيد
سوف أسأل لو كون غوين بنفسي
من الذي يتصل بي؟
المعجب بي ؟
لقد نسيت أن أسأل عن اسمك ؟
لقد نسيت أن أسأل عن اسمك
أنا جوان نينج
جوان نينج
ما هي أخبارك؟
لقد ذكرت بيهان فنغ
في روايتك
كلا ، إنه بيهان فانغ
من يكون ؟
هل انت بخير؟
انت كدت تقتلني ؟
أه انا آسف
لقد غفوت للحظة
هل انت بخير ؟
اسف
لقد اتصلت للتو بالشرطة
سيكونون هنا في أي لحظة
تشبث
غوان نينغ؟
انا لم أحلم بابنتي الليلة الماضية ؟
وهو أمر غريب
لكنني ذهبت إلى تلك المدينة
كانت كبيرة جدا
كان هناك رجال مسلحون
كان هناك شيء قرمزي ملتف على رأسي
لم أستطع رؤية أي شيء
أنا فقط واصلت الجري
كان هناك شخص ما يطاردني
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَ مَنْهو
هذه هي العاصمة
يا لها من مدينة
هل هذا نوع من الاحتفال؟
ستجد ذلك قريبًا بما فيه الكفاية
ايها الفتى
هل انت بخير؟
جدي
أستطيع أن أرى أنك مستعد جيدًا
مع كل هذه المعدات
سيدي
ماذا ينتظرنا في المستقبل؟
لماذا يتدافع الجميع للوصول إلى هناك؟
لعبادة اللورد ريدمان
لورد ريدمان
ايها اللورد ريدمان
اركعوا
باركوا كل الكائنات الحية
يعيش التنين
يسقط كل الأعداء
ايها اللورد ريدمان
من هو هذا الرجلِ؟
ريدمان
إنه ليس بشري مثلك
يعيش التنين
يسقط كل الأعداء
يعيش التنين ، يسقط بيهان
إسرقواْ الصورَ
اختطفُوا الحرائرَ
يعيش التنين ، يسقط بيهان
إسرقواْ الصورَ
هذا ليس مهرجان
بالطبع لا
مدينة الغيوم هذه بها 18 مقاطعة
الآن فقط حي التنين و بايهان باقيان
كيف ذلك؟
أمر ريدمان الجميع بمحاربة بعضهم البعض
حتى لم يعودوا ، هاها
إنها حقًا حرب
لماذا يبدو الجميع سعداء جدا؟
هذا عالم من الفوضى والجنون
وكل ذلك بسبب ريدمان
ولكن انت
هل تعتقد حقًا أنك تستطيع قتله؟
اختطفُوا الحرائرَ
يعيش التنين ، يسقط بيهان
إسرقواْ الصورَ، اختطفُوا الحرائرَ
الرماة إلى الأمام
اطلق
شوان زا
اطلق
اقتلوهم
اقتلوهم جميعاً
التنانين
اطلق
قطران
إنه القطران الساخن
احرقوهم
احرقوهم حتى الموت
ايها اللورد ريدمان
بارك كل الكائنات الحية
يعيش التنين
ويسقط الاعداء
كلا
تريد الهروب؟
كلا لا يمكنك
دعني اذهب
وسط الكارثة القادمة
ستكون هناك شفاه جافة وفم جاف
لكن في فرحة اليوم
كل شيء ممتع
مع تلاشي الصيف إلى الشتاء
لذلك سوف تتلاشى صورة بيهان
هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً
أنت خائف
ما مشكلة هذه المدينة؟
بأمر من اللورد ريدمان
يجب إزالة رؤوسكم
تحرك
المكان يزداد ظلام
لا تُتغيّبْ عن حظرِ التجول
السيارة التي صدمتني أمس
انت قمت بإعداد ذلك ، أليس كذلك؟
كان سلوكك بالأمس فظيعاً
أعتقد أنك لم تعد ترغب في العثور على ابنتك
وربما هي لا تريد رؤيتك أيضاً ؟
كلام فارغ
أنت لا تعرفين شيئًا عن فقدان طفل ؟
اسحبه للخارج
تو لينغ
أبي ، تعال للبحث عني
انت يمكنك أن تفعل ذلك إذا حاولت
إذا لم تستطع ؟ الوحش سيأخذني
والدك سيهزم الوحش
وينقذك
انا قلت أخرجوه
أنت شخص صعب
انا لن أموت
أنا سَأَجْلبُ تانجرين الى البيت
إنها تنتظرني
مرحباً سيدي
هذا إستقبالُ
انه السيد لو يبحث عنك هنا ؟
انا سأستقبله في الاسفل
لقد أسقطت هذا
كانت هناك بطاقة الغرفة بالداخل
هكذا وجدتك
هل يمكنك أن تدلني على الجوار؟
كما تعلم ، في مكان ما ليس مزدحماً جداً
هل قرأتها؟
أقرأ ماذا؟
قاتل الآلهة
لقد قمت بتحديثه الليلة الماضية
انه لم يتم تحميله
هاتفك قطعة من الخردة
كانت كلماتي تتدفق الليلة الماضية
كل ذلك بفضل دفتر ملاحظاتك الصغير
لقد ألهمتني حقاً
لذا اشكرك
انت مرحب بك دائماً
دفتر ملاحظاتي الصغير
انتظر
لماذا كنت تقرأ دفتر ملاحظاتي؟
انا أعرف ، كان يجب أن أسأل
لكنني عالق في هذا المسأله لفترة طويلة
وكان يقودني للجنون
تلك الأفكاركانت في دفتر ملاحظاتك
كيف توصلت إليهم؟
هذا ليس من شأنك
انا حلمت بهم ، هذا كل شيء
انا اسف
انا لم أقصد إزعاجك
كما تعلم
في الماضي
أنا لم اكن مثل هذا المعقَّدِ؟
كنت حقا منفتح
حتى أن لديه صديقة
لكن هذه المرة
انا قرأت رواية
من المكتبة
كان يدعى "سيسوا"
وقد أثرت فيني حقًا
هكذا وقعت في حب الروايات
بمجرد أن بدأت الكتابة
لا شيء آخر مهم
لا شيئ
على الاطلاق
ما يكفي من الطوب
لنذهب
الكتابة والكتابة
وبحلول الوقت انا أدركت ذلك ؟
لقد ذهبت صديقتي
تم إلغاء شهادتي
لم أتمكن من العثور على وظيفة
لكني شعرت أنني بخير
كان لدي روايتي لكتابتها
على الرغم من أنني شعرت بالسوء تجاه والدتي
لقد مرت الآن ست سنوات من الكتابة
ست سنوات؟
نعم ، وهو لا يدفع جيدًا بالضبط
أنا أعيش مع والدتي
ست سنوات وما زلت لم تنجح
فقط
توقف عن الكتابة
انها ميؤوس منها
بغض النظر عما يقوله الناس عني
أنا دائما أؤمن
انا أستطيع أن أفعل ذلك
ما دمت أكتب
انا موجود
لها معنى
هل سمعت هذا؟
كلا ؟
في شارع مهجور
طارد كون غوين بتهور رجال الفرسان القرمزي
هذا الدرع الحديث لم يتكلم منذ فترة
ربما يكون قد نام
هيا ، دعنا نذهب للمنزل
أنت ثقيل جدا
ابتعد
لقد فقدته
إنه بارد بالفعل
هل هذا شقيقك؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ ذلك
قيّمتْ مِنْ أفواهِ الناسِ المَوتى
يمكن مقايضتها بالطعام
هؤلاء الفرسان
من كانو؟
عندما نَفخوا في ابواقهم
لماذا تشتت الجميع؟
أنت لست من هنا ؟
لا عجب
هذه هي قوات ريدمان الشخصية
عندما لا يكون هناك قتال ، يتم فرض حظر التجول
يخرجون وينفخون في أبواقهم قبل غروب الشمس
بعد حلول الظلام
لا أحد مَسْمُوح له بالخروج ؟
ماذا يَحْدثُ إذا هم خرجواَ؟
سوف يموتون
إنْ لمْ يكن لَك
أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ ميت لعشرات المرات
هذه المادةِ القرمزيةِ
أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ
فتاة صغيرة
ما أخبارك؟
ليست جيدة
الشمس
لقد نسيت الوقت
لا تقلقي
اركضِ بسرعة
بهذه هنا بسرعة
من هنا
النهاية
الى السطح
انهض
هيا
لا يمكنك الركض بسرعة وانت تحملني
هنا
من هنا
هيا اسرع
توقف
اركض
هل تسمعها؟
إنه قادم مرة أخرى
غوان نينغ
غوان نينغ؟ ساعدني
ايها الصغيرة تانجرين
سرعان ما ستكبرين بشكل كبير
مرة بعد مرة
ايها الصغيرة تانجرين
سرعان ما ستكبرين
مرة بعد مرة
ايها الصغيرة تانجرين
لكي تكبري ، يجب أن تأكلِ طعامك
ايها الصغيرة تانجرين
قريباً سوف تكبرين
ايها الصغيرة تانجرين
لكي تكبري ، يجب أن تأكلِ طعامك
تيهي انه انا ؟ ياحبيبتي الصغيرة تانجرين
أبي يقول أنني أفضل سيدة صغيرة على وجه الأرض
لكن والدي أحمق
من فضلك اغفري له يا أمي
هذة الاغنية
من علمها لك؟
أين سمعت هذا؟
اخبرني اخبرني
من أين تعلمت هذه الأغنية؟
اخبرني لي أين تعلمت هذه الأغنية
تكلم
يو شنغهاي
احضروه
ايها الحقير
توقف عن ضربي
اين هي ابنتي؟
تانجرين
الصغيرة تانجرين
نعم
تانجرين
الصغيرة تانجرين
اين هي ؟
ايها الرجل
فقط استمع لي
لم أفعل ذلك عن قصد
لَكنِّي وَضعتُ طفلتَكَ
في كيس
وحبسها في صندوق السيارة
كنت خائف من أنها ستحدث ضوضاء
لذلك قمت بتخديرها
كانت تلك المرة الأولى لي
انا كنت أحد الهواة
لم أكن أعرف الجرعة الصحيحة
لذلك أعطيتها الكثير
عندما راجعتها لاحقاً
انها
لكنها لم تستيقظ
هذا مطر ، ألا تعلم؟
يطلق عليه "المطر"
تمطر
انتِ لم تلعبي تحت المطر من قبل
هل تريدين المحاولة؟
دعينا نذهب
أنا حقا لم أقصد ذلك
لدي نقود
حقاً
يمكنني أن أدفع لك
انا سأدفع لك ايها الرجل ؟
ارجع إلى الفندق
انا سأقتله
ألم تسمع ما قلته؟
تحرك
إنه مستيقظ
اعتني بغوان نينغ
نحن بحاجة إليه
قال يو تشانغهاي
ان ابنتي ماتت
لابد أنه مخطئ
أو أنه يكذب
عليك أن تكوني متأكدة
عليكِ أن تطمئنه
هؤلاء الفتيات الخمس
قد تكون أي منهم ابنتي بالفعل؟
ليس هناك أمل
لم يكن هناك ابدا
أنت في حالة عاطفية هشة
انا سأجعل شخصًا آخر يفعل هذا
انت يجب أن تنسحب ؟
تو لينغ
ماذا قلت؟
نحن لا يمكننا السماح له بالذهاب
نريده لقتل لو كون غوين
أين يو تشانغهاي؟
نحن نمتلكه
سأجد طريقة لتسليمه إلى الشرطة
سوف ينال العقوبة التي يستحقها
عقوبة
سلميه لي وليس للشرطة
حياة واحدة لأخرى
هذا ما اتفقنا عليه
ليس هناك عودة
سأتاجر في حياة لو كون غوين
من أجل يو تشانغهاي
غدا هو اليوم الأخير
انتظر مكالمتي
الآن
هل تريدين حقا السماح له بالذهاب ؟
هؤلاء الفتيات الخمس
هل كانوا جميعاً مزيفين ، أليس كذلك؟
بالطبع
قضى شوان ننغ ست سنوات في محاولة للعثور على ابنته
كيف تعتقدين أنني يمكن أن أجدها؟
لقد استخدمت ابنته الميتة
أنتِ تشعرين بالأسف من أجله
شوان ننغ هو تماما مثل والديك
رمى ابنته بعيدًا مثل قطعة قمامة
مهملة
أو في غير محله
أنت قطعة من القمامة المهملة أيضًا؟
ومع ذلك تشعرين بالأسف تجاهه
لماذا يجب أن يكون شوان ننغ من قتل كون غوين
فقط يجب أن يكون هو
ومن الضروري
انطلق ، انطلق
قبل وقت طويل
كان للإمبراطور جنرالان مفضلان
احدهم كان يسمى ريدمان
والآخر جيوتيان
كانوا أشقاء متحدين
لكن لوقت طويل، الإمبراطور لَمْ يَحْضرْ محكمةَ
وريد مان حَكمَ على الأمورِ المهمةِ
قالَ الناسُ الإمبراطورَ كَانَ ميتَ
ريدمان جَمعَهم وقَطعَ رأسهم
بعدما سَمعَ جيتيان
عادَ مَع جنوده لرُؤية الإمبراطورِ
قالَ ريدمان إلى جي تان
إذهبْ إلى البيت ياأَخَّي القوي
حاول ان تطيعني وأنا سَأَجْعلُك رئيسَ وزراء
ولكن جي تيان رفض
وبَدأَ القتال مَع ريدمان
ماذا حدث عندها ؟
لقد قتل جي تان
وأعلنَ كخائن
وعشيرته الكاملة أُبيدتْ
إستاءَ ريدمان من المواطنين الذي ساعدَوا جي تيان
لذا فقد قلب المقاطعات الـ 18 ضد بعضها البعض
مر الوقت
وتحولت إلى حرب
كلما بدأ القتال
ريدمان يلغي الألعاب النارية
أعتقد أنه يحب الحرب
ابي
امي
انا في البيت
منذ عدة سنوات
خرج والداي لتناول الطعام
ولا بد أنه فاته حظر التجول
ولكنهم لم يعودوا أبدا
رسم والدي هذا
انها أمي في طفولتها
هذا جميل
كان هذا الفن أثمن شيء في بيهان
تم سرقة جميع اللوحات في الحي
سيظهر الضوء قريبا
سيأتون لأخذ لوحات أمي
وسيقتلوني ايضا
اهربي معي
لا يوجد مكان للهرب
العالم ينتمي إلى ريدمان
اقتلهم جميعا
القي بهم خارجا
الباب مغلق
على الحافة
افتح البوابة
من هنا
فتش المكان
ابحث عن اللوحات
لم يبق شيء
ولا قطعة
عليك اللعنة! يبدو شخص ما هنا
لم يتبق هناك شيء
دعونا نقتل هذين النقانق ونمضي في طريقنا
لن أدعك تربط رأسي بشجرة
حقا؟
إذن هذه هي الطريقة التي ستموت بها؟
كم هو ممل
مرحباً
انه جون ننغ
اين انت ؟
امس انت كنت على حق
لسنوات عديدة
لقد واصلت الكتابة
بدون أي نجاح
وعلى حساب والدتي
لقد كنت متهورًا جدًا
بالأمس ، كان هناك رجل مجنون يرشقني بالحجارة
ظننت أنني سأموت
انا استطعت ان اسمع قلبي
تدور في صدرِي
كان واضحا جدا
للحظة
اعتقدت
سيكون الموت أسهل
سأكون مرتاحا
حتى في سهولة
لقد فهمت
كل حياتنا نعيشها على الأمل
لكن هذا الأمل
لا يأتي أبدا
فقط فكر في والدي
ذات يوم كان بخير
وذهب في اليوم التالي
إذا دفعني أحدهم الآن
سيحل كل شيء
أود أن أشكر ذلك الشخص بصدق
لسوء الحظ
ما زلت لم أنتهي
من كتابة شخصيتك
ماذا تقصد "شخصيتي"؟
انا أخبرتك
في دفتر ملاحظاتك
المحارب
بشيء قرمزي على رأسه
انا لا أستطيع رؤية أي شيء
كان هذا رائعًا جدًا
لقد وضعتك في الرواية
البارحة
لقد كتبته على عجل في دفتر ملاحظاتك
حسنًا ، من الناحية الفنية
لم تكن أنت الذي كتبته
انه يشبه
محارب قرمزي
الذي ينَتجَ مِنْك
اهرب
الجرح في رأس المحارب
إنه بالضبط نفس الموجود عندك ؟
انه مطابق
مما كتبته
لا يبدو أن المحارب يطارد كون غوين
لكن لمطاردة الفتاة
انا اعتقد
كان يلاحق فتاة الفلوت ؟
فلوت ؟
انا لا اعرف
لكن المحارب
كان مسحورا بعزف فلوت تانجيرين
تانجيرين
من هو ؟
الفتاة في القصة
تلك الفتاة البالغة من العمر عشر سنوات
من بيهان فنغ
التي فقدت والديها
في كل مرة يمرض فيها ريدمان أو يصاب
رئيسي يغمى عليه مثل اليوم
هذه هي المرة الثالثة الآن
أعتقد ذلك الموجود في بيهان
ليست مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية
لذلك كتبت لك في الرواية
وبسبب حلمك
قرر رئيسي أنه أنت
يعتقد أن هذا هو القدر
اصحب تانجرين الى المنزل
إنها تنتظرني
أبي ، تعال واعثر علي
انت يمكنك اذا حاولت
إذا لم تستطع ! فأن الوحش سيأخذني
أبي ، تعال واعثر علي
انت يمكنك اذا حاولت
إذا لم تستطع ! فأن الوحش سيأخذني
روايتك
هل يمكن أن تغير الواقع؟
هذا سؤال غريب ؟
رواية تغير الواقع
انا لا اعرف
لكني أؤمن
أن عالم الرواية وأهلها
توجد
في مكان ما ؟
انهم مثلنا تماماً
يعيشون
من اجل الصدق
على الرغم من أنهم تهربوا من المحارب القرمزي
كان كون غوين وتانجيرين محاطين بحشد من الغوغاء
كَيفَ سيَهْربونَ؟
حسنًا ، أنت من يكتبها
ثم يمكنك أن تقرر ما سيحدث بعد ذلك
اخبرني ؟
ذلك درعِ ناطقِ
من يقف بجانبه؟
يتغذى الدرع على دم كون غوين
إذن هذان الاثنان لديهما هذا
التكافل الغريب
حسنًا ، هذا واضح
لقد فهمتها ؟
انهم سوف يقتلون تانجرين
والاستيلاء على لوحات والديها
قلبك يتسارع ضرباته أيها الشاب ؟
انا سأقتل أي شخص يمد يده لهذه الفتاة
آه نعم ؟ طعم الدم
اقتلوهم ؟
ارفعوا رؤوسهم وعلقوها على الشجرة
وحوش
صراصير
هيا
دعني أسحقكم ؟
اهربي يا تانجرين
كرات لحمي
توقف
يكفي
اسرع
اهربي
انه انت
كلا
مستحيل
كيف يمكن
لماذا هذا؟
انهض
هل انت بخير؟
هل انتهيت بعد؟
لقد اكتفيت
ما الذي تتنهد عنه؟ أنا في الحقيقه
ماذا ؟
مهلا
آه
كلا! لو سمحت
انا لم افكر ؟
أن تكون هكذا
اقصد
ماذا تريد ايضا؟
اركع
ابداً
لأربعمائة عام
انا لم أتوقع ذلك أبدًا
بشري
يتحكم بي
لقد شربت الكثير من دمي
وماذا في ذلك؟ ان دمك لذيذ ؟
لقد تراجعت لأربعمائة عام
ارجع
ايها الحقير
انت .. حقير
تو لينغ
أعلم أنك تستمع
انا أنسحب
لن أترك لو كون غوين يموت
بمجرد أن تنتهي من الرواية
انا سأسلم نفسي للشرطة
تانجرين
أينما تكونين
حتى لو لم تستطع العودة
حتى لو كنتِ فقط في القصة
سأجعلك تعيشين
من تكون أنت على وجه الأرض؟
انا جئت لقتل ريدمان
أنا أعرف الطريق
الى قصر الجبل
انا سآخذك إلى هناك
أنتِ مليئة بالأفكار
ربما يمكنك أن تفعلِ لي معروفا
وتساعديني في إنهاء الرواية
انت ستكون أول من يقرأها
هذا الشخص
ابي
أعني الرجل الذي بجانبه
ذلك هو صديق والدي
انه
نعم
الشهير لي مو
ذهبوا إلى كلية الطب معاً
ابي
أسس معه شركة
ثم في أحد الأيام تعرضوا لحادث
ومات والدي
خذ استراحة
لنجد مكانًا هادئاً
كنت تعرف لو كون غوين طوال الوقت
إنه ابن شريك عملك
لماذا أخفيت ذلك عني؟
كيف مات والده؟
ماذا تخفي عني؟
أنا لم أخبرك
لمصلحتك
هل تعتقد حقًا أن روايته يمكن أن تقتلك؟
أو تريد فقط قتلهم جميعًا؟
أنا أؤمن بكارما
بعد لو كون غوين و كون ننغ
أنا التالي ، أليس كذلك؟
لذلك أنا أستقيل
بتاثير فوري
سيد لي
لقد فحصنا ذلك قبل بضعة أيام
وكل مستوياتك كانت جيدة
اليوم هناك عدد قليل من الشذوذ
ومع ذلك لا يزال ضمن النطاق الآمن
إذا كنت لا تزال تشعر بالقلق حيال ذلك
اذن ارجوك العودة دون تأخير
وسنقوم بفحص شامل آخر
سيدتي
هل هذه سيارتك؟
الرجاء انقله خارج منطقة التفريغ
رائع. صحيح؟
هناك بطارية ليثيوم بالداخل
بتيار قوي جدا
هل تريد المحاولة؟
اعتقدت في الواقع أنك تولد طاقتك بنفسك
لقد شاهدت الكثير من أفلام الخيال العلمي
أنا مُجَرَّد أصلبُ للتَكَهرُب مِنْ أكثر الناسِ
عندما كنت طفلاً كنت ألامس فيش الطاقة دائمًا
لشحن نفسي
ثم اصدم الفتيات في المدرسة
كان هناك الكثير من المرح
اسف
أنا أزعجك مرة أخرى
كلا كل شيء على مايرام
يمكنك استخدام هذا المكان وقتما تشاء
احتفظ بالمفتاح
حسناً
لسبب ما
لم يحرسوا المسار حراس ريدمان
عندما كان يجب أن يكون
لذلك وصلت تانجرين و كون غوين إلى القصر بسهولة
لا تخاطر بحياتك
اذهب للمنزل
لقد سمعت أن
كثير من الذين يختفون ينتهي بهم الأمر في القصر
كتلاميذ لريدمان
قد يكون والداي هناك
يجب أن أذهب وأجدهم
كون غوين
ارجع
كون غوين
انا أعرف لماذا فرض ريدمان حظر تجول
لا يستطيع جنوده التحرك في الليل
ريدمان لا يريد الناس أن يكتشفوا ذلك
لنذهب
أنا ذاهب للنزهة
سوف اعود لاحقا
خذ
خذ هذا
اين هو ؟
دعونا ننقسم ونبحث
هل مازلت تحرز تقدمًا؟
لابد انك تتمنى الموت
ساعدني في الانتقام
عندما يموت ريدمان
سأدعك تذهب
لا تعتبرني أحمق
أنا من قتل شقيقتك
عدوي الحقيقي هو ريدمان
انا قَتلتُك مرّة
انا ليس لدي كراهية ضدك
على طول
لقد عاملتك كرفيقي
هيا مرة اخرى
هيا
القي نظرة
انه يهرب ؟
انظر بحذر
أنا سَأَنْقلُ نفسي إلى التيار الأعلى
حقاً
الن تشعر بشيء
صدقني
اشعر بشعور جيد
تعال ، جربها
هيا
قفاز مطاطي
أرضية خشبية
هي عازلة
كيف يمكن أن تكون شريرا جدا؟
يعلو صوت الطبول كثيرًا
لكن لا يوجد مشهد لعازف الطبول
مهلا
ماذا ؟
كيف يبدو درع ريدمان؟
لم أره من قبل ، ولم يره أحد
يجب عليك العودة
ريدمان
اظهر نفسك
انت تخيفنى
انا اسمي كون غوين
انا جئت لأقتلك
لا احد فى المنزل
خذ نصيحتي وارحل
هذا ليس قرع الطبول
ليس من الطبول
إنها دقات قلبه
ريدمان
ايها الاحمق اللعين
حسنًا ، هذا يكفي
استسلم فقط
يجب أن تذهب إلى المستشفى
كنت أعرف هذا الوجه
بشكل غير معروف ؟
من نفس السلالة
عن ماذا تتحدث؟
أنت حقا لا تعرف؟
السنة التي ولدت فيها
ذهبت لرؤيتك
اسمك كون غوين
أنت إبنَ أَخِّي
جيوتيان
من البداية
ما كان يجب أن أتركك أنت وشقيقتك تعيشان ؟
هذه هي الكارما الحقيقية
ولكن لا بأس
لقد كنت لوحدي
للطريقِ الطويلِ جداً الآن
جيوتيان الذي تتحدث عنه
هو ابي
قُتل بواسطتك أيضًا؟
انا سآخذك
لرؤية والدك
لا تحاول الهرب
كما تعلم
انت لا يمكنك الهروب
هل رأيت ذلك؟
بين حاجبيه
كان هناك سيف عالق هناك
يبدو أن ريدمان ليس منيعًا جدًا
لنفعلها
انا سوف أساندك
والدك هنا
قُتل تحت هذه الشجرة
ودفن هنا أيضًا
قبل أن أصبح إلهاً
كان أفضل صديق لي
لقد خضنا المعارك معا
وشربنا معاً
ودردشنا
انا افتقده كثيرا
انت قتلته
صحيح
للأسف البشر لا يستطيعون الهروب من الموت
سوف يجلب لي مثل هذا الفرح
لقتله عدة مرات
تانجرين
لا تقتربي
كيف نحاربه؟
اقطع قدميه
اذهب واحضره
احذر
انه مجرد بشر
هل تجرؤعلى قتل إله ؟
أنت لا تستحق أن تكون شخصاً
أنت شيطان
اذهب واقضي عليه
عندما حملت والدك بين يدي
لقد كافح لفترة طويلة
الآن أنا أتساءل
إلى متى يمكن أن تستمر؟
خذ هذا ؟
اتركني
ياقطعة اللحم
انا سوف أقتلك ببطء
ايها الفتاة
ماهذا اللحن ؟
لقد علمني اياه والدي
لقد قال
كلما انا عزفت هذه اللحن
سوف يأتي لينقذني
لقد كذب والدك عليك
يكفي
انه يثير اعصابي
تانجرين
الناي .. الناي
الرواية متأخرة عن موعدها
يجب أن أنهيها
ابقء هنا بين عشية وضحاها للمراقبة
اسف
لقد جئت متأخراً
يبدو
هذا لو كون غوين
لَن ْنستطيع ان نفعلها ؟
خطتي الأصلية
كانت للشرطة
لتعتقد أنك قتلت نفسك
كانت الشرطة ستكتشف ذلك أيضاً
اسم تانجرين في الرواية
وهي تشبه ابنتي كثيراً
وأيضا
تذكر مذكرات الاحلام التي أرسلتها إلينا؟
تذكر مذكرات الاحلاملحلم التي أرسلتها إلينا؟
وانا
مكتوبة بخط يدك
وتعيش في احلامك
هذا يثبت شكوكي
كون غوين مرتبط باختفاء تانجرين
لهذا أردت قتله
لقد اخترقت هاتفي
لذا لن أقرأ بقية الأجزاء عنها
يالها من صدفة
أن ابنتك تسمى أيضا تانجرين
لِهذا إخترتَني كارجل مغفّل
عندما مُتُّ
سيتم إغلاق هذه القضية
ولن يشك أحد فيك
من الأفضل لكما المغادرة الآن
وستحصلون على تعويضكم
خمسة ملايين لكل منكما
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَكْنسَ هذا من تحت السجادة ؟
لكن وفاة والد كون غوين
يكفي لإسقاطك
انا لااحب طعم الخسارة؟
اتصلي بالشرطة
نحن متواطئون
هل تريدين النزول معا؟
فقط امض في حياتك
حسناً
انا سأحتاج للكمبيوتر
غوان نينغ
كن هادئا
أنا بحاجة لإنهاء الرواية
هل هذه مزحه؟
أنت لا تعرف كيف تكتب
كل ما يمكنك فعله هو رمي الحجارة
انا أدرك الآن
انا لم أُرسِل لقتل لو كون غوين ؟
وأنا هنا لمساعدته على إنهاء القصة
انا كانت لدي تلك الأحلام
لأن تانجرين كانت تناديني ؟
من العالم الآخر
لقد فقدها حقًا
تَعتقدُ بأنّك هَلّ بالإمكان أَنْ تَكْتبُ لاعادتها إلى الحياةِ؟
انت ليس لديك هذه القوة
نعم استطيع
لأنني أعتقد
انت مجنون
اعطني اياه
تو لينغ
أنا فضولية حقاً ؟
لمعرفة إذا كانت هذه الروايةِ يُمْكِنُ أَنْ تَكْتبَلك حتى الموتِ
أنا تانجرين ، محبوبة من كل من شاهدني
والدتي تقول أنني أفضل سيدة صغيرة على وجه الأرض
لكي اكبر يجب أن آكل طعامي
انا أعتقد
يمكنني كتابة هذا
ارجع لي تانجرين
يا لها من فتاة عنيدة
تانجرين
انها عديمة الجدوى
لا أحد قادم لإنقاذك
كَمْ عقيمة هي آمال الهالكين ؟
تانجرين
والدك هنا
قل مرحبا لصديقي الكبير ، أيها القرد
ابي انا هنا
اسرع وانقذني
خد هذا! انا سأركل مؤخرتك
استمتع؟
من هو الرئيس الآن؟
تانجرين
لقد جاء والدك حقا
إعادة تحميل
باسم القمر ، سأعاقبك
انه مدفع بشري
ذلك السيف على جبهته
أنت حي؟
ابي
ماذا ... يجب أن أساعدها
ابي
تانجرين
والدك هنا ؟
انت لا يمكنك سحبه ؟
أرجع لي سيف أبي
توقف
أرجع لي سيف أبي
انا لا أريد أن أموت
هناك الكثير الذي يجب أن أفعله
انت بحاجة الى المزيد من الوقت
يمكنك أن تتفوق على الجميع
و تصبح
حقاً
اله
تغلب على الوحش يا أبي
كما تتمنين ؟
إذا كان والداي مثلك
لم أكن لألتقي بـ لي مو ؟
طلب مني الأطباء أن أخبرك
لو كون غوين حالتة مستقرة
لي مو
رجال الشرطة في طريقهم
غوان نينغ
ياعزيزتي يا تانجرين
تانجرين ياصغيرتي
سرعان ما ستكبرين بشكل كبير
بوينج بوينج بوينج
ياعزيزتي يا تانجرين
تانجرين ياصغيرتي
إذا كنت تريدين أن تنمو طويلة القامة
يجب ان تأكلي طعامك
أنا تانجرين ، محبوب من كل من وضع عينه علي
امي قالت
أنا أفضل سيدة صغيرة على وجه الأرض
وابي
أحمق
اغفري له يا أمي
ابي
ما الذي أخرك؟
ابي
لا تبكي
ابي
لنذهب إلى المنزل
هل هو بزوغ الفجر؟
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق