0
00:00:10,000 --> 00:01:10,328
{\fnArabic Typesetting\fs30\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\c&FF8000&\3c&HFFFFFF&\bord2\t(15,\fs2)}سحب وتعديل
{\fnArabic Typesetting\fs50\fad(1000,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&\bord2\t(15,\fs2)}|| Ahmed ManDooZ ||
{\fnArabic Typesetting\fs50\fad(1000,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&\bord2\t(15,\fs2)}:تعديل التوقيت لنسخة البلوراي
Lo.Angelo.Innocente

1
00:02:08,291 --> 00:02:10,375
‫- مرحباً يا "أندريا".‬
‫- أهلاً يا "جون".‬

2
00:02:10,458 --> 00:02:12,791
‫هل أنت برفقة "ديفيد"؟‬
‫إنه لا يجيب على الهاتف.‬

3
00:02:12,875 --> 00:02:15,500
‫لا، إنني أنتظر في الخارج.‬
‫أعتقد أنه كان في اجتماع.‬

4
00:02:16,083 --> 00:02:17,333
‫يا للوقاحة.‬

5
00:02:17,416 --> 00:02:20,208
‫إن لم يخرج خلال 5 دقائق،‬
‫فعليك أن تجذبه من شعره.‬

6
00:02:20,791 --> 00:02:21,750
‫حسناً.‬

7
00:02:21,833 --> 00:02:24,375
‫هلّا أحضرت بعض الثلج من متجر الـ24 ساعة؟‬

8
00:02:24,458 --> 00:02:26,791
‫لا غنى لصديقك عن النبيذ وماء الصودا.‬

9
00:02:26,875 --> 00:02:28,291
‫كما تريدين أيتها الرئيسة.‬

10
00:02:28,375 --> 00:02:30,958
‫هيا، ولا تتأخر. قبلاتي.‬

11
00:02:31,416 --> 00:02:32,833
‫أراك قريباً. قبلاتي.‬

12
00:02:43,000 --> 00:02:44,333
‫ها أنا يا "جون". هيا بنا.‬

13
00:02:44,416 --> 00:02:45,833
‫لقد تأخرت 30 دقيقة.‬

14
00:02:45,916 --> 00:02:47,875
‫آسف، سأشرح لك لاحقاً. انطلق.‬

15
00:02:47,958 --> 00:02:49,708
‫سأشتري بعض الثلج من متجر الـ24 ساعة.‬

16
00:02:50,875 --> 00:02:51,708
‫والـ"شامبانيا".‬

17
00:03:09,125 --> 00:03:11,291
‫حقاً؟ ستطلب يدها؟‬

18
00:03:13,250 --> 00:03:14,291
‫الليلة؟‬

19
00:03:14,375 --> 00:03:15,750
‫نعم، وستكون حاضراً.‬

20
00:03:16,833 --> 00:03:20,666
‫بالطبع لا. سأخبرها بأننا سنقضي‬
‫عطلة نهاية الأسبوع في "باريس".‬

21
00:03:20,833 --> 00:03:22,250
‫"باريس"، هذا رائع.‬

22
00:03:22,416 --> 00:03:24,583
‫أجل. سأتقدم للزواج منها في "باريس".‬

23
00:03:24,666 --> 00:03:25,583
‫سيروقها هذا حتماً.‬

24
00:03:26,500 --> 00:03:28,708
‫إنني سعيد لأجلك، ولأجلها.‬

25
00:03:28,791 --> 00:03:29,625
‫أعلم ذلك.‬

26
00:03:33,125 --> 00:03:35,333
‫وتعلم من سيكون إشبيني، صحيح؟‬

27
00:03:35,416 --> 00:03:38,375
‫- هذا إن أبدت موافقتها.‬
‫- سحقاً يا رجل، هلّا تخيلت؟‬

28
00:03:38,500 --> 00:03:42,083
‫أجثو تحت "برج إيفل" وأقول:‬
‫"أتقبلين الزواج بي؟"‬

29
00:03:42,166 --> 00:03:43,750
‫فتجيب: "لا.‬

30
00:03:44,458 --> 00:03:46,416
‫ابتعد عني!"‬

31
00:03:46,500 --> 00:03:47,333
‫كف عن المزاح!‬

32
00:04:14,291 --> 00:04:15,125
‫سأذهب.‬

33
00:04:18,166 --> 00:04:21,166
‫- أتريد شيئاً؟‬
‫- لا تنسَ الثلج. شكراً.‬

34
00:05:06,416 --> 00:05:07,791
‫"متجر الـ24 ساعة"‬

35
00:05:21,583 --> 00:05:22,583
‫تباً...‬

36
00:05:28,208 --> 00:05:29,375
‫"ديفيد".‬

37
00:05:30,625 --> 00:05:31,458
‫"ديفيد".‬

38
00:05:33,833 --> 00:05:35,083
‫"ديفيد".‬

39
00:05:37,291 --> 00:05:38,125
‫"ديفيد"!‬

40
00:05:41,500 --> 00:05:42,583
‫اتصل بالإسعاف!‬

41
00:05:46,250 --> 00:05:47,166
‫اتصل بالإسعاف!‬

42
00:05:52,458 --> 00:05:55,041
‫"مكالمة واردة"‬
‫"(أندريا)"‬

43
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
‫"ديفيد"...‬

44
00:06:45,625 --> 00:06:49,625
‫"بعد 10 سنوات"‬

45
00:06:55,416 --> 00:06:57,458
‫لقد قُتل رجل هناك قبل 10 سنوات.‬

46
00:06:58,708 --> 00:07:00,791
‫حيث تناثرت الدماء‬
‫وأجزاء من الدماغ على الأرض.‬

47
00:07:01,541 --> 00:07:03,083
‫سمعت أنه وقع حادث إطلاق نار.‬

48
00:07:04,000 --> 00:07:05,250
‫وقُتل رجلان.‬

49
00:07:10,000 --> 00:07:10,833
‫انظرا.‬

50
00:07:10,916 --> 00:07:12,458
‫يكاد يبلل نفسه من الخوف.‬

51
00:07:16,208 --> 00:07:17,041
‫أصبحت لي.‬

52
00:07:18,208 --> 00:07:21,125
‫اذهب إلى المتجر الآن‬
‫وأحضر لنا مجلة إباحية.‬

53
00:07:22,625 --> 00:07:23,750
‫هيا، تحرك!‬

54
00:07:52,583 --> 00:07:53,875
‫- تحرك!‬
‫- هيا!‬

55
00:08:12,916 --> 00:08:14,833
‫"نيكو"، ما الذي تفعله هنا؟‬

56
00:08:14,916 --> 00:08:16,916
‫انتظرتك في المدرسة لمدة نصف ساعة!‬

57
00:08:25,291 --> 00:08:26,375
‫هل أنت بخير؟‬

58
00:08:26,708 --> 00:08:27,791
‫آسف يا أمي.‬

59
00:08:28,500 --> 00:08:29,333
‫هيا اركب.‬

60
00:08:37,833 --> 00:08:38,833
‫أين حقيبتك؟‬

61
00:08:39,250 --> 00:08:41,541
‫في المدرسة، ليس لدي واجبات منزلية.‬ ‫ستكون هذه آخر مرة تغادر فيها دون علمي.‬

62
00:08:45,791 --> 00:08:47,208
‫ضع حزام الأمان.‬

63
00:09:31,916 --> 00:09:32,750
‫حسناً.‬

64
00:09:35,166 --> 00:09:36,208
‫كيف حاله؟‬

65
00:09:37,000 --> 00:09:41,166
‫إنه في غيبوبة. سيقومون بإجراء‬
‫بعض الفحوصات لقياس النشاط الدماغي لديه.‬

66
00:09:41,250 --> 00:09:43,125
‫ستظهر النتائج في الصباح.‬

67
00:09:44,125 --> 00:09:46,625
‫لن يسقط أخي دون مقاومة.‬

68
00:09:47,583 --> 00:09:49,375
‫- أيمكنني رؤيته؟‬
‫- انتظري لحظة.‬

69
00:09:51,208 --> 00:09:52,333
‫أرأيت من فعلها؟‬

70
00:09:54,083 --> 00:09:56,625
‫رأيت شخصاً يهرب، ولم أرَ وجهه.‬
‫حدث الأمر سريعاً.‬

71
00:09:56,708 --> 00:09:57,541
‫فر على قدميه؟‬

72
00:09:58,625 --> 00:10:00,000
‫لا، شاهدته يركب سيارة.‬

73
00:10:00,083 --> 00:10:03,250
‫- أرأيت شيئاً آخر؟‬
‫- كان هناك رجل آخر في الداخل.‬

74
00:10:04,541 --> 00:10:07,583
‫كان، لا أعلم بالضبط،‬
‫شرقي أو روسي.‬

75
00:10:07,666 --> 00:10:10,041
‫كان مصاباً، ولديه وشم هنا.‬

76
00:10:10,875 --> 00:10:12,208
‫صوب سلاحه نحوي‬

77
00:10:12,291 --> 00:10:13,125
‫ثم ذهب.‬

78
00:10:13,916 --> 00:10:15,958
‫سنقبض على الفاعل اللعين.‬

79
00:10:17,208 --> 00:10:18,375
‫- لنذهب.‬
‫- حسناً.‬

80
00:10:31,375 --> 00:10:32,208
‫حبيبي...‬ ‫عزيزي...‬

81
00:10:36,708 --> 00:10:38,250
‫أرجوك، قاوم.‬

82
00:10:43,958 --> 00:10:45,750
‫لا تتركني وحيدة، أرجوك.‬

83
00:10:47,166 --> 00:10:48,208
‫أرجوك، اصمد.‬

84
00:10:48,916 --> 00:10:50,666
‫أرجوك، اصمد.‬

85
00:11:00,708 --> 00:11:01,750
‫لا يجب أن يموت.‬

86
00:11:13,416 --> 00:11:14,750
‫لن يموت.‬

87
00:11:38,791 --> 00:11:40,375
‫إنك مدين لنا بمجلة أيها الأحمق!‬

88
00:11:45,333 --> 00:11:46,166
‫انظرا!‬

89
00:11:47,875 --> 00:11:49,166
‫لا تنسها أيها المغفل!‬

90
00:11:53,291 --> 00:11:54,500
‫أمي!‬

91
00:11:54,583 --> 00:11:55,416
‫لنذهب يا أمي.‬ ‫هيا بنا.‬

92
00:12:02,583 --> 00:12:05,250
‫- عليك أن تدافع عن نفسك.‬
‫- إنهم أكبر مني سناً.‬

93
00:12:05,333 --> 00:12:09,125
‫إن أهانوك أو ضربوك،‬
‫فعليك أن تخبر المعلم، أو سأفعل أنا.‬

94
00:12:09,208 --> 00:12:12,416
‫أنا لست بواشٍ يا أمي.‬
‫أرجوك لا تخبري المدرسة بالأمر.‬

95
00:12:13,458 --> 00:12:16,166
‫سيستمرون في مضايقتك ما لم تدافع عن نفسك.‬

96
00:12:16,250 --> 00:12:17,875
‫وسيأخذون حقيبتك.‬

97
00:12:29,750 --> 00:12:33,000
‫سأملأ السيارة بالوقود.‬
‫اذهب لشراء مخفوق الحليب، وسأنتظرك هنا.‬

98
00:13:15,791 --> 00:13:18,208
‫"(كامبر غيمز)"‬

99
00:13:24,125 --> 00:13:25,458
‫ماذا تفعل؟‬

100
00:13:33,250 --> 00:13:36,291
‫ألست صغيراً على سرقة المجلات الإباحية؟‬

101
00:13:46,291 --> 00:13:47,666
‫كم تبلغ من العمر؟‬

102
00:13:48,458 --> 00:13:49,875
‫سأتم الـ10 الأسبوع القادم.‬

103
00:14:15,333 --> 00:14:17,458
‫أرجوك، لا تخبر أمي.‬

104
00:14:20,208 --> 00:14:21,333
‫لا تقلق.‬

105
00:14:21,916 --> 00:14:22,750
‫شكراً.‬

106
00:14:23,708 --> 00:14:25,666
‫"نيكو"، هل أحضرت المخفوق؟‬

107
00:14:25,750 --> 00:14:26,583
‫ليس بعد.‬

108
00:14:27,458 --> 00:14:28,666
‫ما الذي تنتظره؟‬

109
00:14:31,583 --> 00:14:33,083
‫كم ثمنها؟ الرقم 7.‬

110
00:14:33,541 --> 00:14:36,875
‫30 يورو مقابل الوقود والمجلة.‬

111
00:14:37,000 --> 00:14:38,125
‫- شكراً.‬
‫- عفواً.‬

112
00:14:49,625 --> 00:14:51,125
‫هل تأتي إلى هذا المتجر كثيراً؟‬

113
00:14:51,708 --> 00:14:52,791
‫لا.‬

114
00:14:52,875 --> 00:14:56,125
‫بدا لي أن مالك المتجر يعرفك.‬
‫عما تحدثتما؟‬

115
00:14:57,458 --> 00:15:00,083
‫أتعلمين أن رجلاً قُتل هناك في الداخل‬
‫قبل 10 سنوات؟‬

116
00:15:00,666 --> 00:15:02,166
‫لقد نسفوا رأسه.‬

117
00:15:03,000 --> 00:15:05,583
‫- من أخبرك بذلك؟‬
‫- بعض الفتيان في المدرسة.‬

118
00:15:07,166 --> 00:15:08,125
‫أهي الحقيقة؟‬

119
00:15:09,208 --> 00:15:11,083
‫الفتيان الذين رأيتهم يضايقونك؟‬

120
00:15:13,541 --> 00:15:15,791
‫أنا واثقة بأنهم اختلقوا تلك القصة لإخافتك.‬

121
00:15:29,791 --> 00:15:31,291
‫استجابته جيدة.‬

122
00:15:31,375 --> 00:15:32,791
‫نحن متفائلون.‬

123
00:15:33,333 --> 00:15:34,833
‫ولكن علينا الانتظار.‬

124
00:15:34,958 --> 00:15:36,541
‫- نحتاج إلى المزيد من الوقت.‬
‫- المعذرة.‬

125
00:15:47,375 --> 00:15:50,708
‫قال الطبيب أن شرياناً تسبب‬
‫في انسداد الفص الصدغي للمخ‬

126
00:15:50,791 --> 00:15:53,416
‫وربما أدى هذا إلى فقدان‬
‫قدرة الدماغ على الاستجابة.‬

127
00:15:53,500 --> 00:15:54,625
‫أيمكنهم إنقاذه؟‬

128
00:15:54,708 --> 00:15:57,500
‫نعم. إنها عملية جراحية صعبة ولكن‬

129
00:15:57,583 --> 00:16:00,291
‫هنالك فرصة لأن يفيق من غيبوبته.‬

130
00:16:01,041 --> 00:16:02,125
‫يسرني سماع ذلك.‬

131
00:16:03,041 --> 00:16:05,125
‫- متى سيجرون العملية؟‬
‫- لا أعلم.‬

132
00:16:05,208 --> 00:16:06,458
‫لا يزال ضعيفاً جداً.‬

133
00:16:06,541 --> 00:16:10,291
‫لقد نقلوا له دماً، وسيراقبون تقدم حالته.‬

134
00:16:11,291 --> 00:16:12,291
‫المعذرة.‬

135
00:16:14,041 --> 00:16:15,000
‫"مارتا".‬

136
00:16:15,083 --> 00:16:18,333
‫اسمعي. هل وصلتك رسالتي؟‬

137
00:16:21,291 --> 00:16:23,458
‫"إطلاق نار في متجر الـ24 ساعة"‬

138
00:16:24,041 --> 00:16:25,458
‫لا يزال ضعيفاً جداً.‬

139
00:16:30,166 --> 00:16:32,333
‫لا تخبري أمي وأبي بعد، اتفقنا؟‬

140
00:16:33,666 --> 00:16:35,916
‫لا تقلقي. سأبقيك على اطلاع.‬

141
00:16:36,000 --> 00:16:40,541
‫"هجمات إرهابية تشنها منظمة (إيتا)‬
‫في المكان ذاته قبل 32 سنة"‬

142
00:16:40,625 --> 00:16:41,458
‫مع السلامة.‬ ‫"جون".‬

143
00:16:47,791 --> 00:16:48,833
‫"جون".‬

144
00:16:49,791 --> 00:16:52,375
‫قبل 32 سنة، وقعت حادثة في نفس المكان.‬

145
00:16:53,041 --> 00:16:54,375
‫في متجر الـ24 ساعة؟‬

146
00:17:00,041 --> 00:17:02,541
‫اذهب إلى المنزل كي تستريح قليلاً،‬
‫لا بد أنك مرهق.‬

147
00:17:02,625 --> 00:17:03,750
‫لا، أنا بخير.‬

148
00:17:04,583 --> 00:17:06,458
‫هلّا نتناول العشاء أم...؟‬

149
00:17:08,000 --> 00:17:10,500
‫لا. أريد قضاء بعض الوقت مع والدة "ديفيد".‬

150
00:17:10,583 --> 00:17:12,833
‫اطمئن. سأطلعك على ما يستجد، اتفقنا؟‬

151
00:17:12,916 --> 00:17:13,916
‫- أجل.‬
‫- حسناً إذن.‬

152
00:17:15,708 --> 00:17:16,583
‫شكراً.‬

153
00:17:17,666 --> 00:17:19,333
‫- إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬

154
00:17:35,666 --> 00:17:37,916
‫"إنقاذ حياة"‬
‫"ليساندرو لوبيز، 10"‬

155
00:17:38,000 --> 00:17:39,333
‫10، 32...‬

156
00:17:39,833 --> 00:17:41,000
‫10، 32...‬

157
00:17:41,083 --> 00:17:43,625
‫"محطة وقود"‬
‫"قبل 32 سنة"‬

158
00:17:43,708 --> 00:17:46,416
‫"رجل في عمر الـ32...‬
‫أصيب بجروح نتيجة رصاصتين..."‬

159
00:17:46,500 --> 00:17:48,083
‫10، 32...‬

160
00:18:06,041 --> 00:18:07,416
‫"نيكو"، حان وقت الأكل.‬

161
00:18:17,000 --> 00:18:19,208
‫تناول طعامك ثم أكمل واجباتك.‬

162
00:18:31,666 --> 00:18:32,666
‫"نيكو"، طعامك جاهز.‬

163
00:18:48,458 --> 00:18:49,583
‫ما الخطب يا "نيكو"؟‬

164
00:18:51,041 --> 00:18:52,125
‫هل أنت بخير؟‬

165
00:19:01,916 --> 00:19:02,750
‫الأوغاد.‬

166
00:19:04,875 --> 00:19:05,708
‫لا تقلق.‬

167
00:19:07,125 --> 00:19:08,041
‫لا بأس.‬

168
00:19:08,791 --> 00:19:10,166
‫إنها مجرد دعابة مقيتة.‬

169
00:19:11,166 --> 00:19:13,125
‫انهض، فقد بللت نفسك.‬

170
00:19:23,625 --> 00:19:24,583
‫آسف يا أمي.‬

171
00:19:26,958 --> 00:19:28,083
‫لم أدرك الأمر.‬

172
00:19:28,166 --> 00:19:29,958
‫لا عليك. لا تأبه لذلك.‬

173
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
‫اذهب إلى الحمّام.‬

174
00:19:38,750 --> 00:19:40,958
‫"مهما حدث،‬
‫لا تذهب إلى متجر الـ24 ساعة...‬

175
00:19:41,041 --> 00:19:42,833
‫في عيد ميلادك. إن فعلت، فستموت."‬

176
00:19:42,916 --> 00:19:46,916
‫كانت في حقيبته، داخل هذا المغلف.‬
‫إنهم يجعلون حياته جحيماً.‬

177
00:19:47,000 --> 00:19:50,791
‫يضايقونه، ويأخذون أغراضه، ويضربونه.‬
‫والآخرون يتفرجون.‬

178
00:19:50,875 --> 00:19:52,833
‫رأيت ذلك بنفسي قبل بضعة أيام.‬
‫والآن هذه.‬

179
00:19:52,916 --> 00:19:56,208
‫"لوثيا"، نحن نفعل ما بوسعنا‬
‫لتفادي هذه المواقف.‬

180
00:19:57,166 --> 00:19:59,666
‫سأكتشف هوية أولئك الفتيان وسأتحدث معهم.‬

181
00:19:59,750 --> 00:20:01,166
‫الحديث وحده لا يكفي.‬

182
00:20:01,625 --> 00:20:05,666
‫لن أسمح لهم بالاعتداء على ابني.‬
‫أريد أن تتم معاقبتهم، وطردهم.‬

183
00:20:05,750 --> 00:20:08,541
‫أتفهّم ذلك، ولكن هذه مدرسة حكومية.‬

184
00:20:08,791 --> 00:20:10,958
‫لا يسعنا التصرف دون التأكد من الأمر.‬

185
00:20:14,166 --> 00:20:16,125
‫عليّ التحدث مع "نيكو" أولاً.‬

186
00:20:16,208 --> 00:20:17,458
‫لن يخبرك بشيء.‬

187
00:20:17,833 --> 00:20:20,166
‫إنه كتوم، ويمر بوقت عصيب.‬

188
00:20:21,166 --> 00:20:24,416
‫إنهم يخيفونه بقصة الرجل‬
‫الذي قُتل في محطة الوقود.‬

189
00:20:24,500 --> 00:20:27,958
‫والآن هذه الرسالة؟‬
‫إنهم يتثاقلون عليه.‬

190
00:20:28,041 --> 00:20:30,458
‫هذه عبارات لاذعة.‬

191
00:20:31,875 --> 00:20:33,166
‫عبارات لاذعة؟‬

192
00:20:38,833 --> 00:20:41,708
‫"مهما حدث،‬
‫لا تذهب إلى متجر الـ24 ساعة‬

193
00:20:42,041 --> 00:20:45,916
‫في عيد ميلادك، 12 أبريل، 2018.‬
‫إن فعلت، فستموت."‬

194
00:20:48,750 --> 00:20:50,041
‫عندما قرأ "نيكو" هذه الرسالة،‬

195
00:20:50,625 --> 00:20:53,583
‫تبول على نفسه.‬
‫ذلك لم يحدث له من قبل.‬

196
00:20:59,750 --> 00:21:02,250
‫لنباشر الأمر. اتركي لي الرسالة رجاءً.‬

197
00:21:04,666 --> 00:21:07,500
‫إن تعرضوا لـ"نيكو" مجدداً،‬
‫فعليه الإبلاغ بالأمر.‬

198
00:21:07,583 --> 00:21:11,833
‫عليه أن يخبر المعلم، أو كبير المعلمين،‬
‫أو يخبرني أنا. وإلا فلن نستطيع مساعدته.‬

199
00:21:38,958 --> 00:21:40,083
‫انظر جيداً.‬

200
00:21:45,333 --> 00:21:46,208
‫هناك.‬

201
00:21:50,708 --> 00:21:52,708
‫انطلقت الرصاصة من مسدس ذلك اللعين.‬

202
00:21:55,125 --> 00:21:56,791
‫- هل اكتشفت شيئاً آخر؟‬
‫- لا.‬

203
00:21:56,875 --> 00:22:00,166
‫لكننا سنقبض عليه.‬
‫إنها مسألة وقت.‬

204
00:22:01,166 --> 00:22:03,833
‫كيف حال الآخرين؟‬
‫مالك المتجر والصبي.‬

205
00:22:03,916 --> 00:22:07,291
‫المالك بخير.‬
‫أصابه الذعر، ولكن...‬

206
00:22:08,500 --> 00:22:10,958
‫أنا قلق بشأن الصبي،‬
‫إنه فقط في الـ10 من عمره.‬

207
00:22:13,500 --> 00:22:14,333
‫10؟‬

208
00:22:15,125 --> 00:22:16,208
‫نعم، لماذا؟‬

209
00:22:20,666 --> 00:22:23,416
‫هل تعلم أنه وقع هجوم هناك في عام 1976؟‬

210
00:22:24,208 --> 00:22:25,833
‫وكان هناك صبي أيضاً.‬

211
00:22:26,625 --> 00:22:27,458
‫في الـ10 من عمره.‬

212
00:22:30,291 --> 00:22:32,375
‫هذا غريب، أليس كذلك؟‬

213
00:22:34,166 --> 00:22:35,000
‫صدفة بحتة.‬

214
00:22:42,500 --> 00:22:43,333
‫الحشرات اللعينة.‬

215
00:23:23,375 --> 00:23:24,416
‫ما الخطب؟‬

216
00:23:24,875 --> 00:23:27,666
‫تحدثت أمي مع المديرة يوم أمس‬

217
00:23:28,250 --> 00:23:31,000
‫وذلك سيجعلني أقع في مشكلة‬
‫مع "لويس" ورفاقه دون شك.‬

218
00:23:35,291 --> 00:23:36,333
‫انظر.‬

219
00:23:40,166 --> 00:23:41,000
‫لنذهب.‬

220
00:23:42,375 --> 00:23:43,625
‫فكرة من كانت؟‬

221
00:23:44,875 --> 00:23:46,250
‫لم نفعل شيئاً.‬

222
00:23:46,541 --> 00:23:50,166
‫أجل، الرسالة كتبت نفسها بنفسها‬
‫ثم بطريقة سحرية دخلت حقيبة "نيكو".‬

223
00:23:51,000 --> 00:23:51,833
‫ربما.‬

224
00:23:52,041 --> 00:23:54,666
‫حسناً. سنجري اختبار تحقق من الخط.‬

225
00:23:55,833 --> 00:23:58,875
‫إن تطابق خط الرسالة مع خط أي منكم‬

226
00:23:59,333 --> 00:24:00,791
‫فسأقدم شكوى بتهمة المضايقة.‬

227
00:24:01,750 --> 00:24:04,375
‫وإذا عرفت بأنكم لمستم "نيكو"‬

228
00:24:05,083 --> 00:24:08,000
‫فسأطرد ثلاثتكم.‬
‫مفهوم؟‬

229
00:24:10,041 --> 00:24:11,083
‫ماذا تقول الرسالة؟‬

230
00:24:12,333 --> 00:24:15,791
‫إن ذهبتُ إلى متجر الـ24 ساعة‬
‫في عيد ميلادي، فسأموت.‬

231
00:24:28,500 --> 00:24:29,875
‫- "جون"؟‬
‫- "جون زاراتي".‬

232
00:24:30,625 --> 00:24:32,291
‫- كيف حالك؟‬
‫- سررت بلقائك.‬

233
00:24:32,375 --> 00:24:33,833
‫- تفضل.‬
‫- حسناً.‬

234
00:24:34,750 --> 00:24:36,000
‫صنعت نسخاً منها.‬

235
00:24:36,333 --> 00:24:37,166
‫شكراً لك.‬

236
00:24:38,333 --> 00:24:40,875
‫أترى؟ لم يكن هناك متجر في عام 1976،‬

237
00:24:41,625 --> 00:24:43,500
‫بل فقط المضخات ومكتب.‬

238
00:24:44,000 --> 00:24:46,458
‫السيارة الرسمية كانت هنا،‬
‫تملأ خزانها بالوقود.‬

239
00:24:47,250 --> 00:24:49,541
‫الجنرال كان يجلس في الخلف، ويقرأ الصحيفة.‬

240
00:24:49,625 --> 00:24:53,625
‫كنت بصحبة مرافق الجنرال،‬
‫أنظف الزجاج الأمامي.‬

241
00:24:53,708 --> 00:24:55,500
‫كانت سيارة "دودج" سوداء جميلة.‬

242
00:24:59,125 --> 00:25:02,041
‫ثم سمعت صوت دراجة تقترب.‬

243
00:25:03,000 --> 00:25:04,208
‫يركبها رجلان.‬

244
00:25:07,125 --> 00:25:10,833
‫وفجأة، أخرج الراكب الخلفي رشاشه.‬

245
00:25:13,458 --> 00:25:14,708
‫حدث الأمر بسرعة شديدة.‬

246
00:25:17,500 --> 00:25:20,916
‫انطلق المرافق نحوي وحماني بجسده.‬

247
00:25:23,208 --> 00:25:26,166
‫بينما أطلق الإرهابي النار على السيارة.‬

248
00:25:30,125 --> 00:25:31,916
‫عندما فرغ المخزن من الرصاص...‬

249
00:25:34,041 --> 00:25:37,083
‫صاح قائلاً: "تحيا منظمة (إيتا)."‬
‫ثم ركب الدراجة وغادرا.‬

250
00:25:38,416 --> 00:25:40,083
‫حاولت التحرك، ولكنني لم أستطع.‬

251
00:25:41,333 --> 00:25:43,041
‫كان جسد المرافق فوقي.‬

252
00:25:47,791 --> 00:25:48,625
‫وقد فارق الحياة.‬

253
00:25:50,750 --> 00:25:54,875
‫أصيب الجنرال بعدة عيارات نارية،‬
‫لكن الحظ حالفه ونجا.‬

254
00:25:56,416 --> 00:25:57,750
‫ذهبت إلى الجنازة.‬

255
00:25:58,833 --> 00:26:00,083
‫لن أنسى ذلك أبداً.‬

256
00:26:01,916 --> 00:26:04,500
‫تحدثت مع والدة المرافق حينها...‬

257
00:26:06,208 --> 00:26:09,000
‫وجعلتني أقطع عهداً‬
‫بأن أواصل حياتي على أفضل وجه‬

258
00:26:09,291 --> 00:26:11,375
‫كي لا يمضي ابنها عبثاً.‬

259
00:26:12,750 --> 00:26:15,750
‫أنا لست بعبقري أو عالم أو ما شابه، ولكن...‬

260
00:26:16,625 --> 00:26:19,000
‫ما أجنيه من عملي يسمح لي‬

261
00:26:19,083 --> 00:26:20,916
‫بتمويل بعض مطابخ الحساء‬

262
00:26:21,500 --> 00:26:23,708
‫وتنظيم مخيمات صيفية للأطفال المحرومين.‬

263
00:26:24,750 --> 00:26:26,125
‫أظن أنني وفيت بعهدي.‬

264
00:26:29,333 --> 00:26:31,291
‫لمَ تريد معرفة كل هذا؟‬

265
00:26:31,416 --> 00:26:34,416
‫الرجل الذي أُطلق النار عليه‬
‫هو صديقي المقرب.‬

266
00:26:36,083 --> 00:26:36,916
‫يؤسفني ذلك.‬

267
00:26:38,625 --> 00:26:40,500
‫ألا تظن أن الأمر غريباً؟‬

268
00:26:42,750 --> 00:26:43,583
‫ماذا تقصد؟‬

269
00:26:43,666 --> 00:26:46,083
‫أنه وقعت حادثتا إطلاق نار في نفس المكان.‬

270
00:26:46,958 --> 00:26:50,833
‫وأن في كلا الحادثتين، كان هناك 5 أشخاص‬
‫بما فيهم صبي في الـ10 من عمره.‬

271
00:26:52,416 --> 00:26:53,833
‫أجل، هذا غريب.‬

272
00:26:57,000 --> 00:26:58,458
‫"جريمة شغف أثناء التنزيلات"‬

273
00:26:58,541 --> 00:27:00,041
‫لأن في عام 1955،‬

274
00:27:00,916 --> 00:27:02,541
‫حدثت جريمة قتل هناك.‬

275
00:27:05,666 --> 00:27:07,625
‫حدثت يوم 12 أبريل.‬

276
00:27:44,375 --> 00:27:47,000
‫"أنتظرك في غرفة الملابس،‬
‫في صالة التدريب. الأمر هام"‬

277
00:28:01,000 --> 00:28:02,041
‫"سارا"؟‬

278
00:28:09,875 --> 00:28:11,666
‫ظننت أنك انتصرت، صحيح؟‬

279
00:28:11,750 --> 00:28:14,583
‫اختلقت ذلك الهراء للإطاحة بنا.‬

280
00:28:14,666 --> 00:28:16,375
‫لم أختلق شيئاً.‬

281
00:28:16,458 --> 00:28:18,041
‫- أنت كتبت الرسالة!‬
‫- لم أفعل!‬

282
00:28:18,125 --> 00:28:20,250
‫قد نُطرد بسببك أيها الأحمق!‬

283
00:28:22,041 --> 00:28:23,166
‫اخلع ملابسك.‬

284
00:28:23,875 --> 00:28:26,458
‫اخلع ملابسك وإلا سأثخنك ضرباً على رأسك!‬

285
00:28:28,291 --> 00:28:29,333
‫هيا تعرَّ!‬

286
00:29:04,583 --> 00:29:05,416
‫ابتسم.‬ ‫أصغِ إلي.‬

287
00:29:11,500 --> 00:29:14,833
‫إن عبثت بنا مجدداً،‬
‫فسننشر صورتك على الإنترنت.‬

288
00:29:16,125 --> 00:29:16,958
‫مفهوم؟‬

289
00:29:41,750 --> 00:29:43,333
‫- ألم يخبركم أحد؟‬
‫- كلا.‬

290
00:29:43,416 --> 00:29:45,750
‫- ألم يخبركم أحد؟‬
‫- كلا، ماذا حدث؟‬

291
00:29:45,833 --> 00:29:47,333
‫حسناً، إليكم ما حدث.‬

292
00:29:47,416 --> 00:29:48,708
‫حقاً؟‬

293
00:29:52,000 --> 00:29:54,166
‫"فيرناندو"، متى حدث هذا؟‬

294
00:29:55,041 --> 00:29:56,500
‫أتريدون رؤية الصورة؟‬

295
00:29:56,833 --> 00:29:58,291
‫لماذا لديك صورة؟‬

296
00:29:58,708 --> 00:29:59,666
‫"نيكو"، ما الجديد؟‬

297
00:30:00,000 --> 00:30:01,416
‫شكله يبدو مريعاً.‬

298
00:30:03,791 --> 00:30:05,500
‫لدي صورة يا رفاق.‬

299
00:30:06,041 --> 00:30:08,000
‫دعنا نراها. لماذا تملكها؟‬

300
00:31:17,500 --> 00:31:20,041
‫"(جون زاراتي)،‬
‫الفائز بأولمبياد الرياضيات"‬

301
00:31:20,125 --> 00:31:21,708
‫"مرحباً، هذا أنا (جون).‬

302
00:31:21,791 --> 00:31:24,041
‫اترك رسالتك. شكراً."‬

303
00:31:24,791 --> 00:31:27,583
‫"السيد (زاراتي)، نحن (الخدمات الاجتماعية).‬

304
00:31:27,666 --> 00:31:31,333
‫تجديد إجازتك المؤقتة قيد المراجعة.‬

305
00:31:31,708 --> 00:31:34,041
‫علينا القيام بتدقيق كامل‬

306
00:31:34,125 --> 00:31:35,250
‫لإعادة الموافقة عليها."‬

307
00:32:44,333 --> 00:32:45,166
‫مرحباً؟‬

308
00:32:46,166 --> 00:32:47,541
‫حسناً، سأخرج الآن.‬

309
00:32:59,958 --> 00:33:02,541
‫"(ريسبيريدون)"‬

310
00:33:33,916 --> 00:33:35,083
‫"ابحث عن نمط متكرر"‬

311
00:33:36,791 --> 00:33:38,333
‫- ما الخطب؟‬
‫- لا شيء.‬

312
00:33:38,416 --> 00:33:41,833
‫في ظنك، كم يبلغ عمر الروسي‬
‫من متجر الـ24 ساعة؟‬

313
00:33:42,291 --> 00:33:44,083
‫40...42.‬

314
00:33:44,166 --> 00:33:45,250
‫40 أم 42؟‬

315
00:33:47,666 --> 00:33:48,708
‫لا أعلم بالضبط، 42.‬

316
00:33:50,208 --> 00:33:51,041
‫42.‬

317
00:34:05,083 --> 00:34:06,750
‫كم مضى حتى الآن؟‬

318
00:34:09,250 --> 00:34:11,666
‫كان "ديفيد" سيأخذني إلى "باريس"‬
‫في نهاية الأسبوع.‬

319
00:34:12,708 --> 00:34:15,416
‫نسي إطفاء الكمبيوتر، فرأيت التذاكر.‬

320
00:34:16,791 --> 00:34:19,000
‫إنه لا يجيد كتم الأسرار.‬

321
00:34:20,666 --> 00:34:21,500
‫أجل.‬

322
00:34:26,166 --> 00:34:27,625
‫لقد أخبرك بكل شيء، صحيح؟‬

323
00:34:29,750 --> 00:34:35,333
‫- بعد أن خرجتُ من المستشفى مباشرةً.‬
‫- "جون"، كانت 6 شهور صعبة.‬

324
00:34:36,208 --> 00:34:37,541
‫هذه الأمور تحدث.‬

325
00:34:38,875 --> 00:34:42,541
‫لقد مكثتُ لفترة طويلة،‬
‫وقضيتما الكثير من الوقت معاً.‬

326
00:34:52,375 --> 00:34:53,791
‫- انتهت العملية.‬
‫- والنتيجة؟‬

327
00:34:55,166 --> 00:34:56,958
‫قال الجراح بأنها سارت على ما يرام.‬

328
00:34:57,666 --> 00:34:59,750
‫علينا الانتظار ورصد تقدمه.‬

329
00:34:59,833 --> 00:35:01,458
‫- لنتناول بعض الطعام.‬
‫- حسناً.‬

330
00:35:12,000 --> 00:35:13,583
‫لقد قبضنا على الفاعل.‬

331
00:35:17,791 --> 00:35:18,625
‫ألا يسعدكما ذلك؟‬

332
00:35:19,666 --> 00:35:20,791
‫بلى.‬

333
00:35:20,875 --> 00:35:23,291
‫بالطبع، ولكن إذا كان قاصراً،‬
‫ونجا بفعلته...‬

334
00:35:23,375 --> 00:35:27,500
‫لا، ليس قاصراً، هذا مؤكد.‬
‫يبلغ من العمر قرابة الـ20.‬

335
00:35:29,166 --> 00:35:31,500
‫21، عمره 21.‬

336
00:35:36,333 --> 00:35:39,583
‫قد يبدو ما سأقوله لكما غريباً،‬
‫ولكن اسمعاني جيداً، حسناً؟‬

337
00:35:42,666 --> 00:35:44,833
‫كنت أبحث في بعض الأمور.‬

338
00:35:45,500 --> 00:35:46,333
‫انظرا،‬

339
00:35:46,416 --> 00:35:49,583
‫الليلة التي أصيب فيها "ديفيد"،‬
‫كان هناك 5 أشخاص:‬

340
00:35:49,666 --> 00:35:52,375
‫المالك وعمره 53 سنة، صبي وعمره 10،‬

341
00:35:52,458 --> 00:35:54,750
‫"ديفيد" وعمره 32، الروسي وعمره 42،‬

342
00:35:55,041 --> 00:35:58,583
‫وبما أننا لا نعلم عمر المعتدي،‬
‫فتوجد علامة استفهام.‬

343
00:35:59,625 --> 00:36:01,333
‫حسناً، يوم 12 أبريل عام 1976،‬

344
00:36:01,416 --> 00:36:05,666
‫تعرض المكان ذاته للهجوم.‬
‫وكان هناك 5 أشخاص أيضاً:‬

345
00:36:05,750 --> 00:36:09,208
‫جنرال وعمره 53، مرافقه وعمره 21،‬
‫صبي وعمره 10،‬

346
00:36:09,291 --> 00:36:10,500
‫إرهابي وعمره 42،‬

347
00:36:10,583 --> 00:36:14,375
‫وكان عمر الإرهابي الآخر 32 سنة بالضبط.‬
‫أتريان التسلسل؟‬

348
00:36:18,375 --> 00:36:21,500
‫- هذا جنون.‬
‫- حقاً؟ انظرا إلى هذا.‬

349
00:36:24,125 --> 00:36:26,666
‫عام 1955، حدث إطلاق نار في ذات المكان.‬

350
00:36:26,750 --> 00:36:29,375
‫- وفي يوم 12 أبريل أيضاً.‬
‫- في محطة الوقود؟‬

351
00:36:29,458 --> 00:36:31,000
‫لكن في 1955، وقعت الحادثة في فندق.‬

352
00:36:31,083 --> 00:36:34,333
‫كانت جريمة شغف.‬
‫يبدو أنه كان للمالك عشيقة،‬

353
00:36:34,916 --> 00:36:37,541
‫وعندما أرادت الانفصال عنه، جُن جنونه‬

354
00:36:37,625 --> 00:36:41,208
‫وجاء ببندقيته.‬
‫آنذاك، كان الرجل في عمر الـ53،‬

355
00:36:41,291 --> 00:36:42,625
‫والمرأة في عمر الـ42،‬

356
00:36:42,708 --> 00:36:44,833
‫وقريب كان يعمل في الفندق وعمره 21.‬

357
00:36:44,916 --> 00:36:47,125
‫وزَبون يشرب كأساً من النبيذ وعمره 32.‬

358
00:36:47,208 --> 00:36:50,916
‫من تواجد هناك أيضاً؟‬
‫ابن تلك المرأة، وكان عمره 10 سنوات بالطبع.‬

359
00:36:51,000 --> 00:36:54,375
‫لذلك، لا بد أن من هاجم "ديفيد"‬
‫يبلغ من العمر 21 بالضبط،‬

360
00:36:54,458 --> 00:36:57,416
‫لأن التسلسل الرقمي مثالي.‬
‫مذهل!‬ ‫"جون"، لا شأن للرياضيات في الموت.‬

361
00:37:00,541 --> 00:37:04,625
‫- هذا ليس منطقياً.‬
‫- بلى يا "أندريا". هنا البرهان،‬

362
00:37:04,708 --> 00:37:08,458
‫الأرقام لا تكذب. 3 مرات،‬
‫وفي كل مرة شخص يموت. الأمر حسابيّ!‬

363
00:37:08,541 --> 00:37:10,250
‫"ديفيد" لم يمت، سحقاً!‬

364
00:37:16,333 --> 00:37:18,333
‫أنا آسف. سامحيني.‬

365
00:37:21,750 --> 00:37:22,583
‫أنت محقة.‬

366
00:37:24,666 --> 00:37:25,916
‫إنها فكرة غبية.‬

367
00:37:27,875 --> 00:37:28,833
‫"جون"،‬

368
00:37:28,916 --> 00:37:31,750
‫أصيب "ديفيد" يوم 2 أبريل، وليس 12.‬

369
00:37:32,791 --> 00:37:33,625
‫هذا صحيح.‬

370
00:37:34,250 --> 00:37:36,250
‫من أين جئت بهذا التاريخ؟‬

371
00:37:36,333 --> 00:37:37,833
‫أتظنينني أختلق الأمر؟‬

372
00:37:37,916 --> 00:37:41,750
‫لم أقل هذا. أخبرني أنت.‬
‫12 أبريل هو يوم ميلادك.‬

373
00:37:42,541 --> 00:37:43,375
‫إلامَ ترمين؟‬

374
00:37:45,041 --> 00:37:47,500
‫- هل توقفت عن أخذ أدويتك؟‬
‫- لا يسعني تناولها.‬

375
00:37:47,583 --> 00:37:49,666
‫إنها تسبب لي الغثيان،‬
‫وأحتاج لأن أظل متزناً.‬

376
00:37:49,750 --> 00:37:52,166
‫لكن لا يجدر بك التوقف عن تناول أدويتك.‬

377
00:37:54,041 --> 00:37:55,375
‫أيعلم طبيبك بالأمر؟‬

378
00:37:59,208 --> 00:38:00,625
‫سأذهب إلى الحمّام.‬

379
00:39:40,291 --> 00:39:41,333
‫21 و50 من فضلك.‬

380
00:39:41,666 --> 00:39:45,666
‫لا آبه بشأن عائلتك.‬
‫لن تذهبي إلى حفل عيد الميلاد!‬

381
00:39:45,750 --> 00:39:47,250
‫لكنك تعرف مدى رغبتي بذلك.‬

382
00:39:47,333 --> 00:39:49,458
‫- ستبقين في المنزل.‬
‫- لماذا؟‬

383
00:39:49,541 --> 00:39:51,750
‫ستذهبين إلى المنزل للعناية بأطفالك!‬

384
00:39:51,833 --> 00:39:53,583
‫أرجوك، ليس هنا.‬

385
00:39:53,666 --> 00:39:54,500
‫أرجوك.‬

386
00:39:54,583 --> 00:39:57,250
‫لن أسمح لكِ بالذهاب إلى أي مكان‬
‫مع قريبتك الفاجرة.‬

387
00:39:57,333 --> 00:39:59,041
‫مهلاً. سأتولى الأمر.‬

388
00:39:59,708 --> 00:40:03,416
‫- سيدي، عليك مغادرة المتجر.‬
‫- لا تلمسني أيها الوغد السمين!‬

389
00:40:23,666 --> 00:40:25,333
‫- اجلسي.‬
‫- لا، شكراً.‬

390
00:40:28,833 --> 00:40:32,791
‫تحدثنا مع الفتيان الثلاثة‬
‫الذين نظن بأنهم كتبوا الرسالة.‬

391
00:40:34,708 --> 00:40:37,625
‫- لقد أنكروا الأمر.‬
‫- وهل كنت تتوقعين اعترافاً؟‬

392
00:40:38,375 --> 00:40:40,500
‫أجرينا اختبار تحقق من الخط‬

393
00:40:40,875 --> 00:40:43,458
‫وتبين أن خط الرسالة‬
‫لا يتطابق مع خط أي منهم.‬

394
00:40:44,500 --> 00:40:46,666
‫انظري بنفسك.‬

395
00:40:54,000 --> 00:40:55,416
‫"تقرير خبير الخط"‬

396
00:40:56,125 --> 00:40:58,208
‫لكن لا بد أن شخصاً ما كتب الرسالة!‬

397
00:40:58,458 --> 00:41:01,125
‫وفقاً لنتيجة الاختبار،‬
‫فإن الخط ينتمي لشخص راشد.‬

398
00:41:04,333 --> 00:41:08,125
‫"لوثيا"، لا أريد التطفل،‬
‫ولكنني أرى أنه من واجبي أن أخبرك.‬

399
00:41:08,916 --> 00:41:12,083
‫ربما هذه المسألة مرتبطة بوضع عائلتك.‬

400
00:41:13,125 --> 00:41:14,333
‫لم أفهم.‬

401
00:41:14,416 --> 00:41:17,750
‫نحن نعلم أن زوجك السابق‬
‫لديه أمر بعدم الاقتراب.‬

402
00:41:17,875 --> 00:41:22,500
‫لقد تعاملنا مع أمور كهذه من قبل،‬
‫ومن المحتمل أن والد "نيكو" له يد في الأمر.‬

403
00:41:23,666 --> 00:41:24,666
‫هذا مبالغ فيه.‬

404
00:41:26,083 --> 00:41:27,416
‫اسمعيني يا "لوثيا" رجاءً.‬

405
00:41:28,958 --> 00:41:32,250
‫هناك إشارة ليوم ميلاده في الرسالة.‬
‫ربما يريد أن يكون معه.‬

406
00:41:32,875 --> 00:41:36,416
‫- سأبلغ الشرطة بالأمر.‬
‫- "لوثيا" رجاءً.‬

407
00:41:38,791 --> 00:41:42,000
‫عذراً لو أسأت إليك،‬
‫ولكن لا يجدر بنا استبعاد ذلك الاحتمال.‬

408
00:41:42,541 --> 00:41:45,541
‫كل ما تكترثين له هو سجلك السخيف‬
‫ومدرستك اللعينة.‬

409
00:41:45,750 --> 00:41:47,250
‫أنا أكثرت لشأن تلاميذي.‬

410
00:41:47,333 --> 00:41:49,708
‫إذن أبقيهم بعيداً عنه،‬
‫افعلي شيئاً بحق السماء!‬

411
00:41:51,708 --> 00:41:54,791
‫لن يتعرضوا لابنك مجدداً.‬
‫أؤكد لك ذلك.‬

412
00:41:56,916 --> 00:41:59,583
‫هذا ما قلتِه في المرة السابقة،‬
‫ولكن لم يتغير شيئاً.‬

413
00:42:48,416 --> 00:42:51,208
‫والمناديل الورقية.‬

414
00:42:51,291 --> 00:42:53,541
‫تفضلي، ها هو الباقي.‬

415
00:42:54,916 --> 00:42:55,958
‫- شكراً.‬
‫- مع السلامة.‬

416
00:43:07,583 --> 00:43:09,250
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

417
00:43:12,208 --> 00:43:15,625
‫جئتُ إلى هنا مع ابني قبل بضعة أيام.‬
‫اشترينا مجلة.‬

418
00:43:15,708 --> 00:43:18,166
‫أحدهم وضع مغلفاً داخل المجلة يحمل تهديداً‬

419
00:43:18,250 --> 00:43:20,250
‫بألا يأتي إلى هنا يوم 12 أبريل،‬
‫وإلا فسيموت.‬

420
00:43:21,458 --> 00:43:23,208
‫ربما ليس تهديداً.‬

421
00:43:25,250 --> 00:43:26,833
‫ربما مجرد تحذير.‬

422
00:43:28,208 --> 00:43:30,208
‫هذه سخافة. هل فعلتها؟‬

423
00:43:31,625 --> 00:43:35,125
‫اسمعي، لقد حدث إطلاق نار هنا‬
‫قبل عدة سنوات يوم 12 أبريل.‬

424
00:43:35,208 --> 00:43:38,958
‫لا تدعي ابنك يأتي إلى هنا في ذلك اليوم...‬
‫انتهى النقاش.‬

425
00:44:04,083 --> 00:44:04,916
‫"الموظف، 32"‬

426
00:44:05,000 --> 00:44:06,916
‫"القاتل، 53"‬

427
00:44:08,666 --> 00:44:11,458
‫"مرحباً، هذا أنا (جون).‬
‫اترك رسالتك.‬

428
00:44:12,000 --> 00:44:12,833
‫شكراً."‬

429
00:44:14,166 --> 00:44:15,000
‫"السيد (زاراتي)،‬

430
00:44:15,500 --> 00:44:19,083
‫د. (أورتيز) يصر على أن تتصل بنا فوراً.‬

431
00:44:19,166 --> 00:44:23,291
‫الجلسات لها أهمية بالغة‬
‫في مراقبة فعالية العلاج.‬

432
00:44:23,375 --> 00:44:24,458
‫اتصل بنا رجاءً."‬

433
00:44:25,291 --> 00:44:30,541
‫"حادثة دموية في المكتب الرئيسي‬
‫لمصرف (كريديتو أغريكولا)"‬

434
00:44:52,125 --> 00:44:53,750
‫لا ترمش من فضلك.‬

435
00:44:56,041 --> 00:44:57,166
‫العين اليسرى.‬

436
00:45:00,958 --> 00:45:01,791
‫جيد.‬

437
00:45:04,208 --> 00:45:05,541
‫هل أنت بخير؟‬

438
00:45:06,375 --> 00:45:08,333
‫نعم. لم أنم كثيراً مؤخراً.‬

439
00:45:09,708 --> 00:45:12,791
‫تعاني من إرهاق العين.‬
‫سأصف لك بضعة قطرات.‬

440
00:45:15,083 --> 00:45:17,416
‫لم آتي إلى هنا لأجل عينيّ.‬

441
00:45:18,333 --> 00:45:19,791
‫لمَ إذن؟‬

442
00:45:21,541 --> 00:45:24,125
‫أريد معرفة إن كنتَ ابن "ميرثيديس فيثكاي"،‬ ‫المرأة التي لقيت حتفها‬
‫في فندق "لوس مولينوس".‬

443
00:45:38,250 --> 00:45:40,583
‫المعذرة، لدي مرضى بانتظاري.‬

444
00:45:40,666 --> 00:45:43,166
‫لقد كنت في الـ10 من عمرك‬
‫أثناء تلك الحادثة، صحيح؟‬

445
00:45:44,333 --> 00:45:45,833
‫هل أنت صحافي؟‬ ‫لا، لست صحافياً.‬

446
00:45:47,875 --> 00:45:50,583
‫في نفس المكان قبل عدة أيام،‬
‫أصيب صديقي بالرصاص.‬

447
00:45:50,666 --> 00:45:52,083
‫قرأت عن الأمر في الصحف.‬

448
00:45:53,125 --> 00:45:55,250
‫- يؤسفني ذلك حقاً.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬

449
00:45:56,666 --> 00:45:59,375
‫وأيضاً في المكان ذاته،‬
‫وقعت حادثة عام 1976.‬

450
00:45:59,458 --> 00:46:02,833
‫وجريمة قتل أخرى في عام 1913،‬
‫لا أدري إن كنت تعلم ذلك.‬

451
00:46:05,875 --> 00:46:09,125
‫- ما الذي تريده مني؟‬
‫- أي شيء تعرفه.‬

452
00:46:09,666 --> 00:46:12,375
‫لم أتمكن من معرفة الكثير‬
‫بشأن ما حدث في عام 1913.‬

453
00:46:16,291 --> 00:46:17,666
‫ذلك المكان ملعون.‬

454
00:46:19,625 --> 00:46:21,083
‫كانت مجزرة دامية.‬

455
00:46:21,958 --> 00:46:23,500
‫هل تعلم ما حدث؟‬

456
00:46:25,666 --> 00:46:27,416
‫أصغِ إليّ، دع الأمر وشأنه.‬

457
00:46:28,875 --> 00:46:30,000
‫انسَ ذلك المكان.‬

458
00:46:30,333 --> 00:46:31,375
‫يجب أن أعرف.‬

459
00:46:31,875 --> 00:46:33,125
‫أحتاج لذلك، أرجوك.‬

460
00:46:54,375 --> 00:46:55,666
‫اسأل عن "فيرونيكا".‬

461
00:46:56,583 --> 00:46:58,708
‫قد تخبرك بتفاصيل أكثر.‬

462
00:47:02,708 --> 00:47:05,000
‫"مرحباً، أنا (فيرونيكا).‬
‫لا يمكنني الرد الآن.‬

463
00:47:05,083 --> 00:47:07,000
‫اترك رسالتك وسأتصل بك لاحقاً."‬

464
00:47:10,291 --> 00:47:12,500
‫"مرحباً، أنا (فيرونيكا).‬
‫لا يمكنني..."‬

465
00:47:13,750 --> 00:47:15,625
‫انتبه! أيها الأحمق!‬

466
00:48:44,750 --> 00:48:45,666
‫أيمكنني مساعدتك؟‬

467
00:48:48,291 --> 00:48:50,708
‫المعذرة، أتبحث عن شيء؟‬

468
00:49:00,541 --> 00:49:01,416
‫إني أعرفك.‬

469
00:49:05,291 --> 00:49:07,250
‫كنتَ هنا يوم إطلاق النار.‬

470
00:49:09,791 --> 00:49:12,208
‫ما الذي تعرفه عن هذا المكان‬
‫قبل أن يصبح مِلكك؟‬ ‫لا شيء. كان محطة وقود.‬
‫اشتريته من أحد الأشخاص.‬

471
00:49:15,416 --> 00:49:16,541
‫أنت تكذب.‬

472
00:49:19,250 --> 00:49:22,333
‫اسمع، إن لم تكن ترغب بشراء شيء،‬
‫فلترحل من هنا.‬

473
00:49:34,750 --> 00:49:36,250
‫لا أريد أي مشاكل.‬

474
00:49:36,333 --> 00:49:38,208
‫اخرج وإلا سأتصل بالشرطة.‬

475
00:50:01,750 --> 00:50:04,666
‫"الأجناس الأخرى تتجنب هذه الصعوبات‬

476
00:50:04,750 --> 00:50:07,541
‫وتطور سلوكاً مختلفاً للغاية.‬

477
00:50:08,291 --> 00:50:10,000
‫وهنا نرى زوجين يعملان...‬

478
00:50:10,083 --> 00:50:11,166
‫دعيني وشأني.‬ ‫ما الخطب؟‬

479
00:50:13,458 --> 00:50:14,750
‫تعرفين جيداً.‬

480
00:50:15,291 --> 00:50:18,750
‫لا شأن لي بما حدث.‬
‫كيف لك أن تظن ذلك؟‬

481
00:50:20,541 --> 00:50:22,666
‫لست وحدك من حصل على التحذير.‬

482
00:50:22,750 --> 00:50:24,208
‫...داخل حجرة كبيرة‬

483
00:50:24,291 --> 00:50:26,541
‫يزيد عمقها عن نصف متر.‬

484
00:50:27,666 --> 00:50:30,625
‫وتتمثل الأولوية حالياً في تخزين‬

485
00:50:30,708 --> 00:50:34,250
‫ما يكفي من الطعام، ولذلك،‬
‫لا يضطرون للخروج...‬

486
00:50:34,333 --> 00:50:36,625
‫"مارتين فاييت" حصل عليه أيضاً.‬

487
00:50:37,666 --> 00:50:38,666
‫كيف لك أن تعرفي؟‬

488
00:50:38,875 --> 00:50:40,541
‫أمه أخبرت أمي بذلك.‬

489
00:50:40,625 --> 00:50:43,166
‫...وانتهى صمت باطن الأرض..."‬

490
00:50:43,250 --> 00:50:44,333
‫حصل على رسالة؟‬

491
00:50:44,416 --> 00:50:46,875
‫لا. في اليوم الذي وُلد فيه،‬

492
00:50:46,958 --> 00:50:49,958
‫جاء رجل إلى المستشفى وحذرهم.‬

493
00:50:51,250 --> 00:50:52,375
‫ماذا قال لهم؟‬

494
00:50:52,458 --> 00:50:56,916
‫أنه إذا ذهب إلى متجر الـ24 ساعة‬
‫في عيد ميلاده الـ10، فسيموت.‬

495
00:50:58,750 --> 00:51:01,958
‫لهذا السبب لن يدعوه‬
‫يغادر المنزل في ذلك اليوم.‬

496
00:51:34,000 --> 00:51:35,333
‫"أبريل 2018"‬

497
00:51:38,916 --> 00:51:40,958
‫- لا شيء سيحدث.‬
‫- كيف لك أن تعرفي؟‬

498
00:51:41,041 --> 00:51:42,208
‫سيكون يوماً رائعاً.‬

499
00:51:42,291 --> 00:51:44,000
‫لا يمكنك أن تكوني واثقة من هذا.‬

500
00:51:44,083 --> 00:51:47,375
‫عزيزي، إنه عيد ميلادك.‬
‫سنذهب إلى السينما ونتناول البرغر.‬

501
00:51:49,250 --> 00:51:51,041
‫لا أريد الذهاب إلى متجر الـ24 ساعة.‬

502
00:51:52,041 --> 00:51:54,458
‫"نيكو"، سنذهب إليه معاً‬

503
00:51:54,541 --> 00:51:57,166
‫- وسأشتري لك هدية، حسناً؟‬
‫- هل فقدت عقلك؟‬

504
00:51:57,250 --> 00:51:59,166
‫لن أذهب إلى هناك في عيد ميلادي.‬

505
00:51:59,250 --> 00:52:02,208
‫لا يجدر بك العيش خائفاً يا عزيزي.‬
‫هذا أسوأ ما يمكن.‬

506
00:52:02,291 --> 00:52:04,125
‫لا أهتم، لن أذهب إلى هناك!‬

507
00:52:04,208 --> 00:52:05,875
‫- ستذهب.‬
‫- لا يمكنك إجباري.‬

508
00:52:05,958 --> 00:52:08,583
‫لا، بل سأذهب معك.‬
‫سأكون إلى جانبك.‬

509
00:52:08,666 --> 00:52:10,000
‫ما كان أبي ليفعل هذا.‬

510
00:52:12,833 --> 00:52:15,541
‫- هذا ما يفعله الآباء الصالحون.‬
‫- هذه كذبة.‬

511
00:52:17,125 --> 00:52:19,541
‫صبي آخر من المدرسة تلقى تحذيراً أيضاً.‬

512
00:52:20,291 --> 00:52:23,500
‫ولن يسمح له والداه‬
‫بمغادرة المنزل في ذلك اليوم.‬

513
00:52:53,208 --> 00:52:55,750
‫"سيدة (بيلار) - دار رعاية المسنين"‬

514
00:53:14,958 --> 00:53:16,583
‫"(جون)، حالة (ديفيد) تزداد سوءاً.‬

515
00:53:16,666 --> 00:53:20,583
‫يخشى الأطباء حدوث الأسوأ.‬
‫إنه لا يستجيب للعلاج.‬

516
00:53:20,666 --> 00:53:21,958
‫اتصل بي رجاءً."‬

517
00:53:26,666 --> 00:53:28,333
‫لديها صمم في الأذن اليمنى.‬

518
00:53:29,416 --> 00:53:32,083
‫يختلط عليها أحياناً الأشخاص والأماكن.‬

519
00:53:33,000 --> 00:53:34,333
‫عدا ذلك، فهي بخير.‬

520
00:53:36,125 --> 00:53:36,958
‫هناك.‬

521
00:53:47,000 --> 00:53:48,458
‫طاب مساؤك.‬

522
00:53:48,541 --> 00:53:49,958
‫شكراً لمقابلتي.‬

523
00:53:56,666 --> 00:53:58,000
‫أنعرف بعضنا؟‬

524
00:53:58,416 --> 00:54:01,541
‫لا. جئت بالنيابة عن حفيدتك "فيرونيكا".‬

525
00:54:02,375 --> 00:54:05,875
‫لقد أشادت بك كثيراً.‬
‫قالت إنك رائعة...‬

526
00:54:06,708 --> 00:54:08,208
‫وتملكين ذاكرة جيدة.‬

527
00:54:09,416 --> 00:54:12,625
‫إنها مؤرخة، تحب الأشياء القديمة مثلي.‬

528
00:54:13,583 --> 00:54:18,000
‫ولكن...لمَ أرسلتك إلى مكان المومياءات هذا؟‬

529
00:54:19,083 --> 00:54:22,250
‫قالت لي أن بإمكانك إخباري‬

530
00:54:22,333 --> 00:54:25,416
‫بما حدث في أحد فروع‬
‫"مصرف كريديتو أغريكولا".‬

531
00:54:27,541 --> 00:54:29,041
‫كان ذلك منذ زمن بعيد.‬

532
00:54:30,958 --> 00:54:32,583
‫لم أكن قد تخطيت العامين من عمري.‬

533
00:54:34,333 --> 00:54:36,541
‫لكنك سمعت بما فعله والدك،‬

534
00:54:36,916 --> 00:54:38,291
‫"إثيكييل غونثاليث"، صحيح؟‬

535
00:54:43,750 --> 00:54:44,583
‫ماذا حدث؟‬

536
00:54:45,541 --> 00:54:47,083
‫كيف كان والدك؟‬

537
00:54:49,125 --> 00:54:51,083
‫كان والدي رجلاً يائساً.‬

538
00:54:53,250 --> 00:54:55,750
‫قضى وقتاً طويلاً في الحرب الإفريقية.‬

539
00:54:57,375 --> 00:55:00,708
‫لقد عانى من جميع أنواع الأمراض هناك.‬

540
00:55:02,291 --> 00:55:03,500
‫وحين عاد...‬

541
00:55:04,250 --> 00:55:07,958
‫نقل لي إحدى تلك‬
‫الفيروسات الإفريقية.‬

542
00:55:08,916 --> 00:55:10,000
‫كنت أحتضر.‬

543
00:55:10,958 --> 00:55:13,750
‫ولم يكن لدى والدي المال اللازم للعلاج،‬

544
00:55:13,833 --> 00:55:17,333
‫لذا ذهب إلى المصرف وتوسل إلى المدير...‬

545
00:55:18,791 --> 00:55:20,125
‫ليمنحه قرضاً.‬

546
00:55:22,666 --> 00:55:26,333
‫ولكن بما أننا كنا فقراء دون أي ممتلكات...‬

547
00:55:27,916 --> 00:55:29,125
‫فكان رد المدير بالرفض.‬

548
00:55:30,833 --> 00:55:34,041
‫أصاب والدي اليأس الشديد‬
‫وهو يرى ابنته تموت...‬

549
00:55:35,583 --> 00:55:37,583
‫لدرجة أنه قرر أن يسرق ذلك المصرف.‬

550
00:55:39,375 --> 00:55:40,875
‫لكن حدث شيء لم يكن في حسبانه.‬

551
00:55:43,750 --> 00:55:45,083
‫بل كل شيء.‬

552
00:55:51,125 --> 00:55:52,875
‫كان مدير البنك يحمل مسدساً‬

553
00:55:53,791 --> 00:55:55,583
‫وحاول أن يمنع السرقة.‬

554
00:55:59,791 --> 00:56:02,000
‫بدأ الآخرون بالصراخ...‬

555
00:56:03,583 --> 00:56:06,750
‫وتصرف كما لو كان في حرب.‬

556
00:56:07,416 --> 00:56:08,416
‫جُن عقله...‬

557
00:56:09,250 --> 00:56:10,500
‫وبدأ يطلق النار.‬

558
00:56:16,291 --> 00:56:18,166
‫لقد قتل 4 أشخاص.‬

559
00:56:22,958 --> 00:56:24,500
‫ثم انتحر.‬

560
00:56:26,333 --> 00:56:27,583
‫انتحر؟‬

561
00:56:35,166 --> 00:56:39,708
‫من يحتمل العيش وقد قتل 4 أشخاص أبرياء؟‬

562
00:56:45,208 --> 00:56:46,833
‫لن أزعجك بعد الآن.‬

563
00:56:51,208 --> 00:56:52,708
‫شكراً على كل شيء.‬

564
00:56:54,041 --> 00:56:55,333
‫هل أنت واثق...‬

565
00:56:56,625 --> 00:56:58,166
‫أننا لا نعرف بعضنا؟‬

{\fnArabic Typesetting\fs30\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\c&FF8000&\3c&HFFFFFF&\bord2\t(15,\fs2)}سحب وتعديل
{\fnArabic Typesetting\fs50\fad(1000,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&\bord2\t(15,\fs2)}|| Ahmed ManDooZ ||

566
00:57:03,708 --> 00:57:04,541
‫لا.‬

567
00:57:06,708 --> 00:57:07,750
‫شكراً.‬

568
00:57:24,000 --> 00:57:26,291
‫12 أبريل، 1913.‬

569
00:57:28,833 --> 00:57:30,916
‫12 أبريل، 1955.‬

570
00:57:33,833 --> 00:57:35,666
‫12 أبريل، 1976.‬
fb.com/ahmed.mandooz.14

571
00:57:37,125 --> 00:57:38,333
‫12 أبريل دائماً.‬

572
00:57:42,291 --> 00:57:43,625
‫2 أبريل، 2008.‬

573
00:57:45,083 --> 00:57:46,125
‫لا، ليس دائماً.‬

574
00:57:48,541 --> 00:57:49,666
‫ليس دائماً.‬

575
00:59:23,708 --> 00:59:27,250
‫"مستشفى رامون إي كاخال"‬

576
00:59:29,125 --> 00:59:30,916
‫لا، ولكنه ما زال حياً.‬

577
00:59:31,708 --> 00:59:33,416
‫جسدياً،‬

578
00:59:33,500 --> 00:59:36,625
‫ولكن الفحوصات الأخيرة‬
‫تشير إلى أنه في المرحلة الرابعة،‬

579
00:59:36,708 --> 00:59:37,791
‫وهي مرحلة متقدمة.‬

580
00:59:38,750 --> 00:59:40,583
‫لا أمل في الشفاء.‬

581
00:59:42,000 --> 00:59:43,125
‫آسف للغاية.‬

582
00:59:43,583 --> 00:59:45,291
‫ألا يوجد ما يمكن فعله؟‬

583
00:59:46,916 --> 00:59:48,000
‫كلا، بكل أسف.‬

584
00:59:48,333 --> 00:59:51,541
‫أعتقد بأنه من الإنسانية‬
‫أن نفصل عنه أجهزة دعم الحياة‬

585
00:59:51,625 --> 00:59:53,666
‫- وندعه يمضي بسلام.‬
‫- ولكن...‬

586
00:59:54,541 --> 00:59:57,375
‫في حالات مشابهة، سبق وأن استفاق البعض.‬

587
00:59:57,458 --> 01:00:01,125
‫- احتمال هذا واحد في المليون.‬
‫- ما يعني أن هناك أمل.‬

588
01:00:01,583 --> 01:00:03,875
‫قد يكون "ديفيد" ذلك الواحد.‬

589
01:00:05,833 --> 01:00:07,000
‫لنذهب.‬

590
01:00:07,708 --> 01:00:08,541
‫انتهى الأمر.‬

591
01:00:09,750 --> 01:00:12,125
‫لا، لا يجب أن ندعه يموت،‬

592
01:00:12,208 --> 01:00:13,416
‫أرجوك.‬

593
01:00:30,166 --> 01:00:32,750
‫"مرحباً، هذا أنا (جون زاراتي).‬
‫اترك رسالتك."‬

594
01:00:33,250 --> 01:00:34,083
‫شكراً.‬

595
01:00:34,625 --> 01:00:37,000
‫"جون"، يريدون فصل الأجهزة عنه.‬

596
01:00:37,541 --> 01:00:40,000
‫أحتاج لمساعدتك. تعال إلى هنا أو...‬

597
01:00:40,541 --> 01:00:42,083
‫اتصل بي، افعل شيئاً.‬

598
01:01:04,625 --> 01:01:09,458
‫"صبي‬
‫10 سنوات"‬

599
01:01:15,833 --> 01:01:16,666
‫هيا!‬

600
01:01:17,916 --> 01:01:18,750
‫هيا!‬

601
01:01:20,916 --> 01:01:22,750
‫ذاك من يحمل الصافرة.‬

602
01:01:28,125 --> 01:01:29,541
‫الحكم متكاسل.‬

603
01:01:32,833 --> 01:01:34,083
‫- المعذرة.‬
‫- مرحباً.‬

604
01:01:34,166 --> 01:01:35,875
‫- أنت والد "مارتين فاييت"؟‬
‫- نعم.‬

605
01:01:35,958 --> 01:01:38,416
‫أنا "لوثيا"، والدة "نيكولاس"، زميله.‬

606
01:01:38,500 --> 01:01:39,750
‫أهلاً. سررت بلقائك.‬

607
01:01:40,083 --> 01:01:42,666
‫- ماذا؟ هل تشاجرا؟‬
‫- لا، ليس كذلك.‬

608
01:01:43,250 --> 01:01:45,708
‫ألن يذهب "مارتين" إلى صفوفه يوم الثلاثاء؟‬

609
01:01:46,583 --> 01:01:47,416
‫كلا. لماذا؟‬

610
01:01:48,000 --> 01:01:50,416
‫تلقى ابني رسالة، يبدو أنها تحذير‬

611
01:01:50,500 --> 01:01:52,083
‫أو تهديد...‬

612
01:01:52,166 --> 01:01:53,708
‫- وتظنين أن "مارتين" كتبها؟‬
‫- لا.‬

613
01:01:53,791 --> 01:01:56,708
‫ولكن أخبرني بأنكم تلقيتم تحذيراً مشابهاً‬

614
01:01:56,791 --> 01:01:59,625
‫في المستشفى، حين كانت زوجتك تلد.‬

615
01:01:59,708 --> 01:02:01,625
‫ليس لدي فكرة عما تقولين.‬

616
01:02:01,708 --> 01:02:04,458
‫"مارتين" لن يذهب يومها لأنه سيرى الطبيب.‬

617
01:02:05,791 --> 01:02:06,625
‫حسناً.‬

618
01:02:07,875 --> 01:02:08,958
‫- آسفة.‬
‫- لا بأس.‬

619
01:02:09,208 --> 01:02:10,833
‫- شكراً.‬
‫- عفواً.‬

620
01:02:23,250 --> 01:02:24,291
‫ماذا قال؟‬

621
01:02:24,541 --> 01:02:25,958
‫لن يذهب إلى صفوفه، صحيح؟‬

622
01:02:26,041 --> 01:02:28,041
‫لأن عليه رؤية الطبيب.‬

623
01:02:28,125 --> 01:02:29,208
‫وكأني أصدقه.‬

624
01:02:29,291 --> 01:02:31,166
‫كف عن هذا، حسناً؟‬

625
01:02:34,166 --> 01:02:36,791
‫لا أريد سماع كلمة أخرى بشأن الأمر.‬

626
01:02:37,208 --> 01:02:38,041
‫مفهوم؟‬

627
01:02:39,916 --> 01:02:41,291
‫ضع حزام الأمان.‬

628
01:03:16,208 --> 01:03:18,333
‫- لقد اتصلت بك.‬
‫- أضعت هاتفي.‬

629
01:03:18,416 --> 01:03:20,791
‫آسف، المكان أشبه بالكارثة هنا.‬
‫كيف حال "ديفيد"؟‬

630
01:03:21,875 --> 01:03:25,458
‫سيفصلون عنه الأجهزة غداً.‬
‫"بابلو" ووالدته اتخذا القرار.‬

631
01:03:25,583 --> 01:03:28,083
‫"جون"، أريدك أن تتحدث معهما.‬

632
01:03:28,166 --> 01:03:30,958
‫- وتخبرهما أنه ما زال حياً.‬
‫- سيفصلون عنه الأجهزة غداً؟‬

633
01:03:32,375 --> 01:03:33,291
‫غداً هو 12.‬

634
01:03:34,791 --> 01:03:35,916
‫يبدو الأمر منطقياً الآن.‬

635
01:03:37,791 --> 01:03:38,625
‫ماذا تقصد؟‬

636
01:03:44,625 --> 01:03:46,041
‫يحدث الأمر دائماً في يوم 12،‬

637
01:03:46,125 --> 01:03:47,208
‫أتفهمين؟‬

638
01:03:47,750 --> 01:03:51,041
‫يوم 12 أبريل، قتل "إثيكييل" 4 أشخاص،‬
‫ثم انتحر.‬

639
01:03:53,833 --> 01:03:56,500
‫وبعد مرور 42 سنة بالضبط،‬
‫تموت امرأة وعمرها 42.‬

640
01:03:59,125 --> 01:04:01,625
‫وبعد ذلك بـ21 سنة، يموت رجل وعمره 21.‬

641
01:04:04,250 --> 01:04:06,708
‫ثم بعد 32 سنة، يموت رجل وعمره 32.‬

642
01:04:09,875 --> 01:04:12,875
‫أترين؟‬
‫تكرر النمط 4 مرات.‬

643
01:04:13,875 --> 01:04:15,875
‫في كل مرة يموت شخص، يولد شخص آخر.‬

644
01:04:16,375 --> 01:04:19,333
‫الدائرة بحاجة فقط إلى أن تتكرر‬
‫مرة أخرى حتى تُغلق.‬

645
01:04:21,458 --> 01:04:24,291
‫إذن بعد 10 سنوات، سيموت صبي وعمره 10.‬

646
01:04:26,291 --> 01:04:27,833
‫أتدرك ما تقوله؟‬

647
01:04:28,250 --> 01:04:30,166
‫- ماذا تقصدين؟‬
‫- لا أعلم.‬

648
01:04:30,583 --> 01:04:33,416
‫تقول أن جميعهم نفس الأشخاص،‬

649
01:04:33,500 --> 01:04:35,625
‫وأن في كل مرة يموت شخص، يولد شخص آخر،‬

650
01:04:35,708 --> 01:04:39,708
‫وأن "إثيكييل" أو أياً كان اسمه،‬
‫يتجسد بشكل جديد مراراً وتكراراً.‬

651
01:04:39,791 --> 01:04:41,166
‫إنه تسلسل رقمي.‬

652
01:04:41,250 --> 01:04:44,208
‫تقول أن "ديفيد" والقاتل هما شخص واحد!‬

653
01:04:44,291 --> 01:04:46,708
‫"أندريا"، ألا تصغين؟‬

654
01:04:47,333 --> 01:04:50,666
‫"ديفيد" سيموت. وحينها سيولد صبي.‬

655
01:04:50,750 --> 01:04:53,000
‫وبعد 10 سنوات، سيُطلق النار عليه.‬

656
01:04:53,083 --> 01:04:55,750
‫لكن الآن وقد علمنا، فيمكننا إيقاف ذلك.‬ ‫أعلم أنك تشعر بالذنب حيال ما حدث.‬

657
01:04:58,583 --> 01:05:01,500
‫كان لا بد أن يحدث.‬
‫كان عليّ و"ديفيد" أن نكون هناك تلك الليلة.‬

658
01:05:01,583 --> 01:05:04,000
‫لقد ذهبت إلى هناك لأنني طلبت منك ذلك!‬

659
01:05:04,083 --> 01:05:06,125
‫كان على "ديفيد" الذهاب إلى هناك‬
‫كي تُغلق الدائرة.‬

660
01:05:06,208 --> 01:05:08,625
‫لا، كان عليك الذهاب‬
‫إلى متجر الـ24 ساعة اللعين!‬

661
01:05:09,416 --> 01:05:11,625
‫طلبت منك أن تشتري الثلج!‬

662
01:05:11,708 --> 01:05:15,125
‫ألا ترى أن أنت من كان عليه أن يموت؟‬

663
01:05:16,458 --> 01:05:19,416
‫ربما، ولكن أنا من يتحدث معك الآن.‬

664
01:05:36,333 --> 01:05:39,375
‫"عيد ميلاد سعيد‬

665
01:05:39,916 --> 01:05:42,625
‫عيد ميلاد سعيد‬

666
01:05:43,041 --> 01:05:46,041
‫عيد ميلاد سعيد يا عزيزي (نيكو)‬

667
01:05:46,625 --> 01:05:49,333
‫عيد ميلاد سعيد"‬

668
01:05:49,416 --> 01:05:50,250
‫تمنَّ أمنية.‬

669
01:05:56,166 --> 01:05:57,458
‫رائع!‬

670
01:05:59,416 --> 01:06:00,750
‫عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.‬

671
01:06:14,291 --> 01:06:15,541
‫شكراً جزيلاً يا أمي.‬

672
01:06:15,625 --> 01:06:17,041
‫عفواً يا صغيري.‬

673
01:06:20,875 --> 01:06:23,541
‫هيا، قم بتغيير ملابسك، وإلا فستتأخر.‬

674
01:06:46,541 --> 01:06:49,833
‫"(جون)، ستُفصل عنه الأجهزة مساء اليوم‬

675
01:06:50,541 --> 01:06:53,333
‫وأريدك أن تكون إلى جانبي.‬

676
01:06:54,583 --> 01:06:55,625
‫عيد ميلاد سعيد.‬

677
01:06:56,750 --> 01:06:57,583
‫قبلاتي."‬

678
01:07:10,250 --> 01:07:12,500
‫"نموذج الموافقة الخاص‬
‫بإيقاف أجهزة دعم الحياة"‬

679
01:07:43,333 --> 01:07:45,458
‫ستجبرك أمك على الذهاب؟‬

680
01:08:11,208 --> 01:08:13,708
‫كان "ديفيد" سيطلب يدك للزواج في "باريس".‬

681
01:08:18,791 --> 01:08:20,750
‫احتفظت به في حال تماثل للشفاء.‬

682
01:08:21,875 --> 01:08:22,708
‫شكراً لك.‬

683
01:09:08,583 --> 01:09:09,458
‫أقبل.‬

684
01:09:47,416 --> 01:09:49,500
‫لم أستطع إنقاذك في هذه الحياة...‬

685
01:09:50,458 --> 01:09:51,833
‫لكنني سأفعل في الحياة القادمة.‬

686
01:10:13,916 --> 01:10:16,416
‫- أين قسم الولادة؟‬
‫- خلف ذاك الباب.‬

687
01:10:26,375 --> 01:10:27,958
‫"الولادة"‬

688
01:10:32,791 --> 01:10:34,958
‫الأم في غاية السعادة.‬

689
01:10:42,666 --> 01:10:45,208
‫لا، لا يُسمح لك بالدخول هنا.‬

690
01:10:45,291 --> 01:10:47,791
‫الأمر هام للغاية، اسمعوني،‬
‫وإلا فسيموت ابنكم.‬

691
01:10:47,875 --> 01:10:49,916
‫اسمعني، مهما حدث،‬

692
01:10:50,000 --> 01:10:52,416
‫لا تدع ابنك يذهب إلى متجر الـ24 ساعة‬

693
01:10:52,500 --> 01:10:53,708
‫يوم 12 أبريل 2018.‬

694
01:10:53,791 --> 01:10:56,875
‫- ما هذا الذي تقوله؟‬
‫- متجر الـ24 ساعة، 12 أبريل، 2018.‬

695
01:10:56,958 --> 01:10:59,250
‫- ابتعد عني.‬
‫- شارع "فونتانا"، متجر الـ24 ساعة.‬

696
01:10:59,333 --> 01:11:01,208
‫- ابتعد عني!‬
‫- أريد المساعدة فقط!‬

697
01:11:01,291 --> 01:11:04,583
‫- اتركاني وإلا فسيموت ابنه!‬
‫- اخرج من هنا!‬

698
01:11:04,666 --> 01:11:07,791
‫أردت المساعدة فقط! أرجوكم!‬

699
01:11:08,208 --> 01:11:09,583
‫أردت المساعدة فقط!‬

700
01:11:10,375 --> 01:11:11,333
‫مهلاً!‬

701
01:11:11,916 --> 01:11:12,791
‫اتركاني!‬

702
01:11:13,291 --> 01:11:14,958
‫يجب أن تصغوا إليّ!‬

703
01:11:15,291 --> 01:11:16,583
‫أرجوكم!‬

704
01:11:24,833 --> 01:11:26,166
‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬

705
01:11:29,166 --> 01:11:30,416
‫اذهبي إلى السيارة.‬

706
01:12:10,041 --> 01:12:11,166
‫إنه ليس في المدرسة.‬

707
01:12:12,625 --> 01:12:14,083
‫بحثنا في كل مكان.‬

708
01:12:14,916 --> 01:12:17,291
‫لا يمكن أن يذهب هكذا دون أن يراه أحد.‬

709
01:12:17,375 --> 01:12:19,166
‫أيُعقل أنه ذهب إلى البيت بمفرده؟‬

710
01:12:20,166 --> 01:12:22,000
‫لا، اليوم عيد ميلاده.‬

711
01:12:22,708 --> 01:12:25,250
‫ويعرف أنني كنت سأصحبه،‬
‫أخبرته بأن ينتظرني.‬

712
01:12:25,333 --> 01:12:27,500
‫اطمئني، سنجده، تسمعينني؟‬

713
01:12:27,583 --> 01:12:31,416
‫سنبحث في المدرسة، ونتصل بأصدقائه،‬
‫سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاده.‬

714
01:12:31,500 --> 01:12:32,666
‫- هدئي من روعك.‬
‫- شكراً.‬

715
01:12:33,291 --> 01:12:34,166
‫المعذرة.‬

716
01:12:35,833 --> 01:12:37,458
‫- مرحباً، مساء الخير.‬
‫- مرحباً.‬

717
01:12:37,541 --> 01:12:39,333
‫اختفى أحد الصبيان.‬

718
01:12:55,000 --> 01:12:56,375
‫ما خطبك؟‬

719
01:13:01,916 --> 01:13:04,041
‫ما لم تخبرني، فلن أستطيع مساعدتك.‬

720
01:13:07,250 --> 01:13:09,833
‫أتناولت أي عقاقير أو أدوية؟‬

721
01:13:17,958 --> 01:13:19,125
‫أحتاج إلى دوائي.‬

722
01:13:20,250 --> 01:13:22,000
‫جيد، ما نوع الدواء؟‬

723
01:13:22,083 --> 01:13:23,125
‫في جيبي.‬

724
01:13:29,125 --> 01:13:32,083
‫أردت تحذيرهما فقط، ابنهما في خطر.‬

725
01:13:32,166 --> 01:13:33,833
‫هناك دواء للفصام.‬

726
01:13:34,500 --> 01:13:36,833
‫يجب أن تصدقني. 12 أبريل، 2018.‬

727
01:13:37,375 --> 01:13:38,666
‫سيحدث الأمر مرة أخرى.‬

728
01:13:39,083 --> 01:13:40,500
‫سأعطيك حقنة.‬

729
01:14:17,416 --> 01:14:18,500
‫هل أنت بخير؟‬

730
01:14:19,125 --> 01:14:20,208
‫نعم.‬

731
01:14:39,583 --> 01:14:41,291
‫تلك المرأة المسكينة ترتعد خوفاً.‬

732
01:14:41,375 --> 01:14:42,916
‫إني متأكدة من أن "نيكو" بخير.‬

733
01:14:43,000 --> 01:14:45,083
‫لنذهب، كي لا تتأخري عن صف الموسيقى.‬

734
01:14:50,708 --> 01:14:52,208
‫ما هذا يا "سارا"؟‬

735
01:14:54,958 --> 01:14:57,958
‫هل تعلم كم كنت خائفة؟‬
‫وما سببته من إحراج؟‬

736
01:14:58,250 --> 01:14:59,083
‫أنا آسف.‬

737
01:14:59,750 --> 01:15:00,791
‫إنه خطئي.‬

738
01:15:01,791 --> 01:15:02,708
‫كانت هذه فكرتي.‬

739
01:15:03,750 --> 01:15:04,583
‫آسفة للغاية.‬ ‫هيا بنا.‬

740
01:15:26,458 --> 01:15:27,458
‫ما زال حياً؟‬ ‫أجل.‬

741
01:15:31,083 --> 01:15:32,416
‫لا يريد مفارقة الحياة.‬

742
01:15:51,500 --> 01:15:54,291
‫"(أندريا) تتصل"‬

743
01:16:14,958 --> 01:16:16,041
‫أمي، أرجوك...‬

744
01:16:33,750 --> 01:16:36,416
‫- "خافي"، يجب أن أذهب للتبول.‬
‫- حسناً، ولكن بسرعة.‬

745
01:16:51,416 --> 01:16:52,333
‫اخرج.‬

746
01:16:52,416 --> 01:16:53,375
‫لن أدخل إلى هناك.‬

747
01:16:53,458 --> 01:16:55,125
‫اخرج الآن! لقد سئمتُ هذا!‬

748
01:16:57,083 --> 01:16:58,375
‫اسمعني يا بني،‬

749
01:16:58,458 --> 01:16:59,958
‫كنت مثلك ذات يوم.‬

750
01:17:00,208 --> 01:17:03,541
‫كنت أظن بأن الخوف سيزول‬
‫إذا بقيت متوارية دون أن أواجهه.‬

751
01:17:04,208 --> 01:17:05,625
‫لكنه لا يزول.‬

752
01:17:05,875 --> 01:17:06,750
‫بل زاد سوءاً.‬

753
01:17:07,333 --> 01:17:10,250
‫لم يتركني الخوف مطلقاً،‬
‫حتى عندما كنت وحيدة.‬

754
01:17:10,875 --> 01:17:13,416
‫إلى أن جاء اليوم الذي قررت فيه‬
‫أن أضع حداً للخوف‬

755
01:17:13,875 --> 01:17:15,625
‫وأتصدى له.‬

756
01:17:15,708 --> 01:17:17,541
‫ثم زال تماماً.‬

757
01:17:17,625 --> 01:17:20,583
‫أترى لماذا عليك الدخول إلى هناك الآن؟‬

758
01:17:21,916 --> 01:17:22,750
‫انظر.‬ ‫هاك.‬

759
01:17:26,000 --> 01:17:29,791
‫أحضر مخفوق الحليب وآخر إصدار‬
‫من تلك المجلة التي تحب، حسناً؟‬

760
01:17:30,041 --> 01:17:33,541
‫وعندما تخرج، أعدك بألّا نتحدث عن هذا‬
‫أبداً.‬

761
01:17:34,250 --> 01:17:35,083
‫اتفقنا يا عزيزي؟‬

762
01:17:37,166 --> 01:17:38,166
‫هيا.‬

763
01:18:11,083 --> 01:18:13,916
‫- "أندريا"، إني مشغول الآن.‬
‫- "جون"، لا، انتظر.‬

764
01:18:15,041 --> 01:18:16,583
‫"ديفيد" هو ذلك الواحد في المليون.‬

765
01:18:18,083 --> 01:18:18,916
‫ماذا؟‬

766
01:18:19,000 --> 01:18:20,958
‫ما يزال حياً. إنه الآن متعب للغاية،‬

767
01:18:21,041 --> 01:18:24,208
‫ولكنه حي.‬
‫كما لو بُعث من جديد، إنها معجزة.‬

768
01:18:25,083 --> 01:18:27,500
‫أتسمعني؟ عليك أن تأتي.‬

769
01:18:29,916 --> 01:18:31,250
‫كنت محقة إذن.‬

770
01:18:32,291 --> 01:18:33,125
‫ماذا؟‬

771
01:18:34,125 --> 01:18:35,833
‫أنا من كان عليه أن يموت.‬

772
01:18:37,208 --> 01:18:39,333
‫لا. لن يموت أحد.‬

773
01:18:40,041 --> 01:18:41,333
‫يجب أن أذهب يا "أندريا".‬

774
01:18:41,416 --> 01:18:44,083
‫"جون"، لا، انتظر قليلاً.‬

775
01:18:44,166 --> 01:18:45,416
‫أحبك جداً.‬

776
01:20:11,416 --> 01:20:13,916
‫"الاتصال بالشرطة"‬

777
01:20:23,666 --> 01:20:26,875
‫"مهما حدث، لا تذهب إلى متجر الـ24 ساعة‬
‫في عيد ميلادك،‬

778
01:20:26,958 --> 01:20:28,791
‫12 أبريل، 2018.‬
‫إن فعلت، فستموت."‬

779
01:20:50,625 --> 01:20:52,666
‫ذلك الرجل سيسرق المتجر.‬

780
01:20:55,125 --> 01:20:57,250
‫لقد أخبرتك بألّا تأتي إلى هنا مجدداً.‬

781
01:20:57,333 --> 01:20:59,958
‫- سيحدث الأمر مرة أخرى.‬
‫- اخرج من هنا.‬

782
01:21:02,125 --> 01:21:03,250
‫ما هذا؟‬

783
01:21:03,333 --> 01:21:06,166
‫إنه لأجل صبي، بعد 10 سنوات من الآن.‬
‫عليك تحذيره.‬

784
01:21:06,250 --> 01:21:09,000
‫- اخرج وإلا سأتصل بالشرطة.‬
‫- اسمعني وحسب!‬

785
01:21:09,083 --> 01:21:11,458
‫سيحدث الأمر يوم 12 أبريل، بعد 10 سنوات.‬

786
01:21:11,541 --> 01:21:13,041
‫سيذكِّرك الصبي بي.‬ ‫اخرج من هنا بحق الجحيم!‬

787
01:21:23,625 --> 01:21:25,125
‫سيحدث الأمر الآن.‬

788
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
‫أين الرجل العجوز؟‬

789
01:21:38,875 --> 01:21:40,333
‫إنه في إجازة اليوم.‬

790
01:21:51,458 --> 01:21:52,875
‫سيحدث الآن.‬

791
01:22:00,708 --> 01:22:01,791
‫لا تطلق النار!‬

792
01:22:01,875 --> 01:22:03,041
‫مهلاً يا رجل. اهدأ.‬

793
01:22:07,291 --> 01:22:08,416
‫أخرج سلاحك.‬

794
01:22:08,500 --> 01:22:09,875
‫لا أملك سلاحاً.‬

795
01:22:13,208 --> 01:22:15,541
‫إلى الخارج! جميعكم!‬

796
01:22:16,125 --> 01:22:17,083
‫اخرجوا!‬

797
01:22:50,791 --> 01:22:52,125
‫اخرجوا!‬

798
01:22:52,208 --> 01:22:53,291
‫اخرجوا!‬

799
01:22:56,708 --> 01:22:57,541
‫اخرجوا!‬

800
01:22:57,708 --> 01:22:59,416
‫اجثوا على الأرض!‬

801
01:23:02,250 --> 01:23:04,333
‫- أيوجد أحد في الداخل؟‬
‫- لا.‬

802
01:23:04,416 --> 01:23:06,250
‫هل أنت متأكد؟ ماذا عن الحمّام؟‬

803
01:23:06,333 --> 01:23:07,375
‫لا يوجد غيرنا!‬

804
01:23:09,208 --> 01:23:10,291
‫هذا لا يتسق مع الأمر.‬

805
01:23:18,041 --> 01:23:19,333
‫لقد جاءت الشرطة.‬

806
01:23:19,416 --> 01:23:21,833
‫ألقِ سلاحك حتى لا يسوء الأمر.‬

807
01:23:34,708 --> 01:23:36,375
‫ألقِ سلاحك!‬

808
01:24:11,958 --> 01:24:13,250
‫ألقِ سلاحك!‬

809
01:24:43,250 --> 01:24:44,500
‫اخرج من هنا!‬

810
01:24:45,541 --> 01:24:46,666
‫ألقِ سلاحك!‬

811
01:24:47,583 --> 01:24:48,500
‫اهرب!‬

812
01:24:49,541 --> 01:24:50,791
‫اهرب!‬

813
01:24:53,416 --> 01:24:54,541
‫أعطني النقود.‬

814
01:24:54,791 --> 01:24:56,250
‫تباً لهذا! ألقِ سلاحك!‬

815
01:25:02,041 --> 01:25:04,125
‫أقولها للمرة الأخيرة، ألقِ سلاحك!‬

816
01:25:04,625 --> 01:25:06,375
‫هيا! اهرب!‬

817
01:25:06,458 --> 01:25:08,041
‫ألقِ سلاحك اللعين!‬

818
01:25:08,125 --> 01:25:09,875
‫أخرج النقود اللعينة!‬

819
01:25:13,083 --> 01:25:14,583
‫اهرب!‬

820
01:25:18,041 --> 01:25:20,291
‫"نيكو"!‬

821
01:25:20,875 --> 01:25:22,250
‫اهرب!‬

822
01:25:48,083 --> 01:25:50,333
‫هل أنت بخير؟‬

823
01:25:50,708 --> 01:25:51,541
‫هل أنت بخير؟‬

824
01:26:01,208 --> 01:26:03,458
‫أمي، لم أكن خائفاً.‬

825
01:26:04,791 --> 01:26:05,625
‫أقسم لك.‬

826
01:26:07,541 --> 01:26:08,666
‫لم أكن خائفاً.‬

827
01:27:01,166 --> 01:27:02,000
‫"جون"!‬

828
01:27:09,500 --> 01:27:10,416
‫أهو بخير؟‬

829
01:27:11,333 --> 01:27:12,250
‫أكل شيء على ما يرام؟‬

830
01:27:21,500 --> 01:27:22,375
‫"جون".‬ ‫"جون"!‬

831
01:27:26,333 --> 01:27:27,750
‫"جون"!‬

832
01:27:41,666 --> 01:27:42,791
‫لا!‬

833
01:27:43,541 --> 01:27:44,625
‫لا، "جون"، لا!‬

834
01:28:31,208 --> 01:28:32,666
‫أهلاً يا "نيكولاس".‬

835
01:28:36,916 --> 01:28:37,750
‫أهلاً.‬

836
01:28:37,750 --> 01:29:37,750
{\fnArabic Typesetting\fs30\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\c&FF8000&\3c&HFFFFFF&\bord2\t(15,\fs2)}سحب وتعديل
{\fnArabic Typesetting\fs50\fad(1000,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&\bord2\t(15,\fs2)}|| Ahmed ManDooZ ||