تحدي فيليسيتي
- أفونلي محظوظة جدا أن تكون بمثل هذا الازدهار
هذا المجتمع الصغير ، ليس فقط الشارع الرئيسي جميل ،
ولكن أيضا رئيسة رائعة لرابطة السيدات
مثلك ، السيدة بوتس.
- حسنا ، أيها السادة ، نحن السيدات نبذل قصارى جهدنا
ليس فقط لتحسين مظهرنا ،
ولكن أيضًا بمظهر قريتنا.
- وهذا ما يقدره سكان الجزر للغاية.
هذا صحيح
- إذا كنت تشرفني بتقديم
دعمك لي في الانتخابات الأسبوع المقبل ،
سأقدم وعدًا صارمًا بدعم أي مساع
قد تبادرى بها لتجميل هذه المدينة.
- وهو رجل يلتزم بكلمته.
- أوه ، حسنًا ، يمكنك الاعتماد على دعمي ،يا سيد باركر.
ويمكنك التأكد من أنني سأنقل ملاحظاتك
إلى الأعضاء الآخرين في جمعية تحسين أفونلي ،
وأنا متأكدة من أنهم سيحذو حذوى.
- أوه ، من دواعي سروري ، كونى متأكدة من ذلك يا سيدة بوتس.
مهلا ، أعطها بعض الكتيبات ،يا هيرشل.
- أوه ، نعم ، سيدي ، يا سيد باركر
- ربما تقبل بعض هذه الكتيبات؟
قد تتمكنى من توزيع القليل
على البعض من أصدقائك المختارين.
من دواعي سروري فعل ذلك
وسأكون متأكدة من أن زوجي سيقرأها جيدًا أيضًا.
بعد كل شيء ، هو من سيقوم بالتصويت
- أوه ، حسنًا ، دعني أقدم نفسي.
أنا جودسون باركر ،
مرشحكم لعضوية المجلس التشريعي.
أوه ، آنسة ، عفوا.
نعم؟
- أنت ابنة أليك كينج ، أليس كذلك؟
نعم
- كنت أريد أن أعطيه هذا.
هل تكرمتِ بنقل هذا إلى والدك؟
أخبريه بأنني سأزوره كما وعدت ،
بمجرد حصوله على فرصة للنظر إليهم.
أنا أريد أن أتبرع
- كجائزة.
- كجائزة ، نعم ،
لحفل موسم حصاد هذا العام.
- نعم ، سأتأكد من إخباره.
ما عليك سوى إلقاء نظرة على ذلك جودسون باركر ، حسنًا؟
أول مرة يترشح لمنصب ،
يتصرف كما لو كان يعمل في السياسة لسنوات.
- حسنًا ، لقد كان كذلك ، لكن لم يكن فى المقدمًة.
ولم يتم إثبات أي شيء ، ضع ذلك في اعتبارك ، ولكن ،
، حسنًا ، لنصغ الأمر على هذا النحو ،
لديه سمعة مشبوهة.
- حسنا ، الشائعات هي أنه يضع إصبعه
في كل فطيرة سياسية يتم طهيها.
- حسنًا ، يقول بعض الناس انه وضع كل أصابعه.
اوه ، إليك
آه ، ها هى فتاتي.
- أهلا يا والدي.
ما هذا؟
- طلب مني السيد باركر إعطائك هذه.
قال شيئا ما عن جائزة
لحفلة الحصاد لهذا العام.
ربما جائزة لنفسه ،
لأنه دفع أكثر النساء في أفونلي
للتأثير على أصوات أزواجهن.
- فيليسيتي ، لدي ذلك قطعة من بقايا القماش
التى وعدتك بها
- حسنًا ، إنه حصان إذا سألتني.
السياسيون كلهم متماثلين على حد سواء ، يعدون بالقمر.
و لا يحققون أى شئ بعد انتخابهم.
- حسنًا ، لا يمكنني أن أتفق معك فى ذلك.
، أعني ديفيد أمسبيري مثل هذه المنطقة
لفترة طويلة, وقد أبلى بلاءً حسناً.
لقد حصل على تصويتي للمرة الثالثة.
وصوتى ، أيضاً
هذا ثمن باهظ الثمن لجرافة عشب.
ويا له من جرافة
الآن ، لا تأكل كل هذه الحلويات دفعة واحدة
وتأكدى من أن يلقي زوجك نظرة
على تلك الكتيبات التي قدمناها لك يا سيدتي.
يوم سعيد لك ، سيد سبري!
ولك أيضاً يا سيدى
- كيف حال الاسرة؟
سمعت أنك حصلت على إضافة جديدة .
نعم ذلك صحيح
- حسنًا ، الآن ،هذا يجعل العدد ،
ماذا ، سبعة الآن ، أليس كذلك؟
، يكون أمر صعب في بعض الأحيان.
- وكيف حال الحصاد؟
إنها ليست سنة جيدة للبطاطس.
- حسنًا ، أنت محق فى ذلك؛ نصفها صغيرة ومجوفة ،
والنصف الآخر أخضر وبه براعم.
مدير البنك في سامرسايد
، قلق قليلاً كما يمكننا أن نقول
عنما أذا كنت ستستطيع سداد قرضك في الوقت المحدد.
أنا و هو صديقان حميمان.
- الآن ، ليس منشأنك ولا شأنه
أن تناقشوا أموري؟
- أوه ، أهدئ الآن ، يا رجل يا طيب
إنه سيكون من شأني إذا كنت قادرًا ان اقدم لك القليل من المساعدة.
مثل ماذا ، سيد باركر؟
- حسنًا ، قد أكون قادرًا على ، أن أتحدث عن شروط القرض ،
اطلب من البنك أن يتمهل.
أن يتساهل
- أنا فخور جدًا بالمزارع الصادق.
انه العمود الفقري لهذا الاقتصاد.
إلى جانب ذلك ، أنا ، سأكون كليًا أكثر تساهلاً بكثير من البنك ،
إذا أقرضك المال بنفسي.
- هذا صحيح. - خاصة إذا كنت
قادرًا على أن تقدم لى خدماتك أيضًا.
- حسنًا ،أنا على استعداد للاستماع ،يا باركر.
أعني ، ربما حان وقت التغيير.
- نعم, وقت التغيير.
نعم بالطبع
- وقت الحصاد.
على الرغم من أن الطقس بالتأكيد اتخذ منعطفًا سيئًا ،
وقت الحصاد هو موضوع الشهر.
أنا أدرك جيدًا أننا فى ظهرية الجمعة ،
و كل ما في عقلكم
هو حفل الحصاد غدًا مساءً ولكن هل لي أن أذكركم
أنه لا يزال لدينا نصف ساعة قبل أنتهاء الدراسة ،
وأعتزم تحقيق أقصى استفادة منها.
مفهوم
نعم يا آنسة كينج
جيد
الآن بعد أن وضحت الأمور تمامًا ،
سننتقل إلى مهام الخطابة العامة.
كان لديكم متسع من الوقت للاستعداد.
دعوني أرى الآن.
كليمى راي.
ما الذى أعددتيه لتقصيه على الفصل؟
- وقت الحصاد
- يمكنك أن تبدأ ، كليمى.
هيا يا طفلتى
أنت بين أصدقائك ،
وكلنا مهتمون جدًا
لسماع ما لديك لتقوله.
اليس كذلك يا اولاد؟
نعم يا آنسة كينج
- وقت الحصاد.
حسنًا ، وقت الحصاد هو أكثر الأوقات المفضلة لى في السنة.
هذا لأنه عندما يجتمع الناس
ويجهزون الأشياء للاستعداد لفصل الشتاء ،
يقطفون التفاح ويخبزون.
أنا، أنا
أحب الرائحة في الخارج ،
وأحب رائحة فى الداخل رائحة الفطائر ،
فطائر, فطائر ,
الفطائر والمعلبات.
- من فضلك أكملى ، كليمى.
لاتهتمةى
يا إلهي ، أجلسى بمقعدك.
عليك ببساطة أن تحاولى مرة أخرى الأسبوع المقبل.
حاضر يا آنسة كينج
- ستكون أطول قطار من الساتان
رأيته في حياتك.
وأجمل بكثير من زى الأميرة الذى أرتديته العام الماضي.
- فيليسيتي كينج.
حسنًا ، بما أنه من الواضح أنك ليس لديك أى مشكلة في الكلام ،
ربما تفضل ذلك مع روايتك.
- وقت الحصاد.
وقت الحصاد هو أكثر وقت رائع فى السنة.
إنه وقت الاحتفال بوفرة الحصاد ،
و نختمه دائمًا بحفلة حصاد.
. العديد من الأيدي تخفف من وطأة العمل ، وخاصة في وقت الحصاد ،
من المهم جداً أن نتعاضد
مع جميع أصدقائنا ونساعد بعضنا البعض.
أننى أعتبر نفسي محظوظة جدا لأننى لدى العديد من الأصدقاء.
يمكنك معرفةقيمة شخص ما
بعدد الأصدقاء الذى يحظون به.
في الحياة ، قد تأتي الأشياء ،
وقد تذهب أشياء.
لكن أصدقائنا سيكون بجانبا دائمًا.
أعتقد
إدوارد
- هذا يكفي يا فيليسيتي
اجلسى
- فيليسيتي كينج ، كان ذلك لا يغتفر.
فصلي ليس سيرك ،
ولا نتهاون فى درس الخطابة العامة هنا.
لا
في السنوات القادمة ، يُتوقع منكم جميعًا
أن تتحدثوا أمام جمهور أكثر انتقادًا بكثير
من أقرانك.
الآن ، ليس لدي صبر مع التلاميذ
الذين يفتخرون هكذا في عروضهم التقديمية.
آه ، حسنًا ، سنتوقفالان ، حيث إن الساعة تقريبًا الثالثة.
ومع ذلك ، بسبب ما فعلتيه من الشغب ، يا فيليسيتي ،
ستبقى بعد الدرس وتساعدى فريق التنظيف لهذا الأسبوع.
أنا متأكدة من أن كليمى وسارة
سيكونوا ممتنين لمساعدتك .
جين سبري ، سالي بوتس ،
كما يبدو أنكم تجدوا ان هذه أجواءاختفالية و جذابة للغاية ،
يمكنكم البقاء والمساعدة أيضًا.
بقية الفصل يغادر.
سارة ، من فضلك لا تتلكئ خلف مع الآخرين.
أريدك في المنزل قبل حلول الظلام.
حسنًا ، الآن ، أتوقع ان اجد انه تم إنجاز عمل مثالي
عندما أتي إلى هنا صباح الاثنين
مساء الخير يا بنات
مساء الخير يا آنسة كينج.
- إدوارد راي ، أنك أبشع مما يمكن للكلمات وصفه!
- كل الفتيات اللواتي سبق لهن الأعجاب بي قلن دائما نفس الشيء.
- أعجبوا بك؟
اننى لا أطيقك
- تجاهليه يا فيليسيتي.
مثل نزلة برد سيئة ، فهو لابد له من الرحيل عاجلاً أم آجلاً.
- بصراحة يا كليمى ،
لا أعرف ما الذي حل بأخيك مؤخرًا ،
، لكنه بالتأكيد أصبح مزعجاً.
انه لا يزال معجب بك، كما تعلم ،يا فيليسيتي.
أوه ، فيليسيتي ، لقد ملتصق بك
مثل ذبابة على دبس السكر.
كل ما أعرفه هو ، في المرة القادمة
التى يجب أن أقف فيها أمام الفصل ، سآخذ كيسًا ،
وأضعه على رأسه و اربطه جيداً على عنقه.
- كليمى ، لا تفعلى ذلك هنا.
لقد أصبح فى كل مكان.
اوه ، آسفة
- خذ فوضاك للخارج.
إنها بالكاد فوضى.
- بالحديث عن ذلك ، هل زيك جاهز
لحفل ليلة الغد يا فيليسيتي؟
- شكرا لسؤالك.
أنا على وشك الانتهاء.
لا بد لي من عمل خط متلألئ على الظهر.
واكن أنهيته
حسنًا ، كنت سأطلب منك مساعدتي
في زي ، لأنني علمت أنك ستنهي
عمل زيك قبل أسبوع على الأقل.
- سأساعدك إذا استطعت.
لماذا لا تأتوا جميعاً الى منزلي في الصباح؟
سننهيهم معًا
بما أنهم يجب أن يكونوا منتهين لليلة الغد.
- سنكون سعداء ، أليس كذلك يا جين؟
- جيد ، لقد وعدت كليمى بأنني سأساعدها فى زيها أيضا.
- أوه ، لا تدعى كليمى
لما لا؟
- حسنًا ، كما تعلم ، أنها تتصرف كأنها مثالية
لا يوجد شخص عادي في العالم
بأسره أكثر منها.
- وكل تنهداتها ، أوه ، هذا يثير أعصابي.
- كليمى ترافقنا دائمًا ،
وأنا فقط لا أستطيع الا أدعها تأتي الآن.
إلى جانب ذلك ، لقد دعوتها بالفعل.
كليمى خياطة ممتازة.
ربما يمكنها حتى ان تساعدك في زيك.
- ما سيكونإذن ، هل قررت زيك يا كليمى؟
- نعم ، سأذهب كحالبة اللبن.
- كحالبة اللبن.
حسنًا ، على الأقل ستكونى الوحيدة. بهذا الزى
- لا توليه أدنى اهتمام يا كليمى.
أعتقد أن حالبة اللبن مفيدة جدًا.
- حسنًا ، هذا يكفي.
من المؤكد أن الخالة هيتي ستجد أننا أنجزنا العمل بطريقة مثالية.
الى جانب ذلك ، لا بد لي من الذهاب إلى المتجر العام
قبل حلول الظلام.
أراك في الصباح.
- إذا كنت لا تزالى تريد مساعدتنا.
هل لي أن أمشي جزءًا من الطريق معك يا فيليسيتي؟
إذا أردت ، كليمى.
- هل تحبوا ان تروا قلادتى الجديدة؟
إنها هدية عيد ميلادى من عمي في هاليفاكس.
- عمها الثري جدا.
- هذا جذاب للغاية.
- فيليسيتي ،كنت أعتقد أنك ستملى
من ارتداء نفس الزى دائمًا عام بعد عام
فى الحفلة
أوافق ، أعتقد أن عليك إعطاء فرصة لشخص آخر.
- أوه ، أنا لا أشعر بالملل أبدًا ،
لأننى كل عام أصنع زيًا جديدًا ،
و هذا العام سيكون الأفضل على الإطلاق.
إلى جانب ذلك ، إذا أردت أنتِ فلا يزال بإمكانك الذهاب كأميرة.
بالكاد. لن أحلم أبدا بالذهاب كأميرة
إذا كنت انتِ ستذهبى كاميرة.
سارة ، أراكِ تخططى للذهاب كغجرية.
كم ان هذا أستثنائى
- بعد إعادة النظر بما انك ليس لديك منزل حقًا
تعتبريه منزلك ، الغجريًة تبدو مناسبة جدا.
- ألا تعتقد أنه سيكون كذلك أفضل حالًا أن تذهبى ك ذئبًا
بدلاً من ذات الرداء الأحمر؟
- أنا ، عن نفسى، لا أطيق الانتظار لأرى زي حالبة اللبن لكليمى.
لا بد أنها ستبدو مثل البقرة أكثر من حالبة اللبن.
- لا أعرف حتى لماذا قررت الذهاب
في المقام الأول ، فهي دائما تقضى وقت فظيع
أتتذكرى العام الماضي ، كيف جلست
بجوار طاولة المقبلات طوال الليل؟
- أراهن أنها كانت مرتاحة هناك
أكثر مما لو كانت معك
إنها مخلصة بشكل لن تصبحى عليه أبداً.
آه
حسنًا ، في رأيي ، كليمي مجرد أنسانة
عادية مزعجة ، ولا شيء سيغير ذلك.
أنا لا أتفق مع ذلك ، يا فتيات.
قرأت في دليل العائلة أن أي فتاة ،
حتى البسيطات جداً ، يمكنهن أن يبرزن وسط حشد من الناس
مع القليل من العمل ، يمكن أن تتألق كليمى.
كليمى تتألق
سيستطلب الأمر درب التبانة كله لجعلها تتألق.
لا أعتقد ذلك
تتمتع كيمي بالكثير من الإمكانات.
تغيير تصفيفة الشعر ، ربما ، وزي جديد.
يمكنني جعلها واحدة من أكثر الفتيات شعبية في أفونلي .
لا تكونى واثقة هكذا يا فيليستي كينج.
- أراهنك أنني أستطيع.
- هل تراهنى على تاجك؟
أود تغيير زيي ذات الرداء الأحمر
إلى زى أميرة.
- وبماذا تراهن؟
قلادتى
- لا يمكنك المراهنة بقلادتك الذهبية
- لا تقلقى يا جين ، لن أفقدها.
لا يمكن أن تفوز فيليسيتي بهذا الرهان.
- هذا ما تعتقديه.
حسنًا ، إذا كنت ذكية جدًا ، فيليسيتي كينج ،
فلماذا لا تجربى؟
سوف أراهنك قلادتي مقابل تاجك
أن كليمى لن تتغير قط
لكلا تفوزى الفوز ، سيتعين على كليمى
أن تتأقلم مع الحفلة ، وتقضي وقتآ طيبآ،
وربما يُطلب أن يرقص معها.
- حسنا ، إذن أنا أقبل.
- جين ستحكم من الفائز في نهاية الحفلة.
- هذا سخيف يا فيليسيتي.
سيكون تصويت من جانب واحد.
إلى جانب ذلك ، هذا فعل قاسى لكليمى.
كليمى لا تحتاج محاولاتك لتحسينها.
أنا بالتأكيد لن أدعك تحاولى تغيري.
حسنًا ، ربما تكون هذه نصحية جيدة لتعملى بها.
- انظري ، سارة ، أريد فقط مساعدة كليمى.
يمكنها حتى استعارتي زي من العام الماضي.
الآن ، عليك فقط أن تعدى
أنك لن تخبريها بما نفعله ،
وبعد ذلك سأقنعها بأرتداء الزي ،
و لن تعرف ماذا حدث لها.
- لن يكون لدي لي علاقة بهذا.
حسناً أذن لا تفعلى
- حسنًا ، ياأيتها الآنسة المتعالية المغرورة ، مع كل مبادئك ،
ربما لا يجب عليك حضور الحفلة
إذا كنت تشعر بسوء حيال ذلك.
لا أنوى أن افعل ذلك
- لا تقلقى يا فيليسيتي.
سارة تتكلم فقط بلافعل ، أنها ليست مثلنا ثلاثتنا.
اوه ،حقاً؟
- سارة ، عليك أن تأتي إلى الحفلة.
- فى حالة غضب شديدلديها مزاج.
- وكل ذلك بسبب ان فيليسيتي تحاول مساعدة المسكينة كليمى.
سارة ، أسمعى
- كليمى تقتدى بك ، فيليسيتي.
كانت هكذا دائماً
الطريقة التي يتحدث بها هاتان الأثنان فى وجهك ،
يمكنني فقط أن أتخيل ما يقولونه من وراء ظهرك.
- انظر ، ها هى كليمى الآن.
فيليسيتي ، اذهبي واخرجى زيك القديم من النفتالين.
وسارة ستانلي ، لا تنبسى ببنت شفاة.
- ليس لدي ما أفعله
بعصابة من قناديل البحر الغدارة.
حسنًا ، أنا ذاهبة لأحضار زي.
أهلاً يا سارة
كليمي! مرحبا!
- كيف حالك؟ - مرحبا جين ، مرحبا ، سالي
أعلم أنني تأخرت قليلاً ، لكن--
أوه ، نحن سعداء جدًا أنه أمكنك الانضمام إلينا.
تتوق فيليسيتي لرؤية زيك.
ستحضر حالاً
- إذا كان لديك أي منطق على الأطلاق ، لن تذهبى إلى هناك.
لما؟
- حسنًا ، أنت تعرفى سارة.
هي دائما تضخم الأمور .
الن تبقوا؟
لا ، لقد انتهينا بالفعل
سنراكم جميعا في وقت لاحق الليلة
سلام سلام
هيا ، يا سارة
خذى بنصيحتي وغادرى.
فيليسيتي سوف تكن لئيمة معك.
ماذا ؟ أتركونى
- هل حقًا صنعتيه بنفسك؟
- لقد عملت عليه لوقت طويل.
- حسنًا ، إنه لطيف جدًا.
بالتأكيد أنه أفضل زي لحالبة اللبن
رأيته على الأطلاق
حقاً
- ولكنه ليس بجمال أن تصبحى أميرة
من المؤكد أنك ستكونى أكثر شعبية بكثير إذا ذهبت كالملوك.
ستتألقى
- لا يمكن أن أتألق أبدًا.
بالطبع يمكنك
يمكنك استعارة زي من العام الماضي.
سيكون مثاليًا.
حقاً؟
حقاً
- لكن ماذا لو لم يناسبنى؟
- لا تقلقى ، سأجعله مناسباً.
الآن ، كليمى ، إذا كنت تريدى ان تبدى كالأميرة ،
عليك أن تتصرفى مثل الأميرة.
سيسلي ، سلمني هذا الكتاب.
رأس لأعلى.
ابق عينيك مرفوعتين.
أفردى الكتفين ، جيد.
لا تقلقى يا كليمى ، فقط حاولى مرة أخرى.
تذكر ، الآن ، الممارسة تحقق الكمال.
- هذا أفضل يا كليمى.
- هل حقا تعتقدى ذلك؟
نعم ، لكن أبقى كتفيك للخلف ،
أنت منحنية.
- لن تصدق عينيك.
لقد جعلتها فيليسيتي تفعل أغبى الأشياء.
عليك ان تصففى شعرى لأعلى
يمكنك بسهولة أن تصففيه تصفيفة فتاة جيبسون.
أن شعرك طويل للغاية
هل ستصففى شعرك لأعلى؟
لا ، لقد قررت أن أصففه لأسفل هذا العام.
حتى لا نبدو متماثلتين تماماً.
- هذا التاج جميل.
ساعدتني أمي فى صنعه العام الماضي.
الغراء مثبت بشكل جيد.
اشتريت هذا من كتالوج أزياء ،
لكن لا يزال القديم لدبه بريقه ، أليس كذلك؟
نعم
- ستبدين أنيقًة جدًا.
حسنًا ، ربما يجب أيضًا أن نجرب الزي الآن.
يمكنني اللعب بشعرك لاحقًا.
- تحاول فيليسيتي دائمًا أن تكون متسلطة جدًا.
- أنا أحب طريقة تحول بها أذنيها إلى اللون الأحمر
عندما تأمر الناس.
- انه ضيق جدا ، فيليسيتي ، أنا بالكاد أستطيع التنفس.
هكذا
- انه ضيق جدا ، وأنا لن أستطيع أبدا ارتدائه في الأماكن العامة.
أنه جيد
- لن أتمكن من ارتدائه إنه أمر محرج للغاية.
هراء ، أنت ذاهب على ارتدائه ،
وهذا كل ما في الأمر ، لأننى
لن أساعدك على انهاء زي حالبة اللبن الآن.
أنا أريد حقاً أن تكون هذه الحفلة
شيئًا مميزًا بالنسبة لك يا كليمى.
سيكون أول خطوة اجتماعية في الاتجاه الصحيح
سلكتيها على الأطلاق
لكن عليك أن تثقى بنفسك
إذا كنت تريد أن تكونى ذات شعبية.
- أوه ، فيليسيتي ، أنت صديقة جيدة.
- فيليسيتي كينج.
كنت أعتقد أنك ستكونى تستعدى للذهاب إلى الحفلة.
- أريد التحدث إلى سارة ، يا خالة هيتي.
- أوه ، إنها في الصالون ، مكتئبة.
أوه ، لا أستطيع أن أفهمها.
كانت راغبة للغاية فى الذهاب وفجاة لم تعد ترغب فيه
- ربما يمكنني إقناعها.
- مرحباً سارة.
- ليس لدي ما أفعله معك إذا كنت لا تزالى
عازمًة على فكرة خداع كليمى ،
لمجرد ان تبقى صديقة لوجه الضفدعة سالي بوتس.
- أودك ان تعرفى كليمى راي في غاية الامتنان
لكل ما فعلته
لقد أظهرت ثقة بنفسها أكبر بكثير
مما أبدته من قبل.
- أنك لا تخدعينى ، فيليسيتي.
بمجرد اكتشاف كليمى لهذا سيكون وقع ذلك عليك.
لن تعرف أبداً
وسترى أنني كان على حق في مساعدتها
عندما يكون جميع من في الحفلة منبهرًا.
يمن فضلك ، غادرى إذن.
فأنا لا علاقة لي بذلك.
- أوه ، فيليسيتي ، معدتي مضطربة جداً.
أوه ، حبيبتي ، دعني آخذ معطفك ..
. - نعم ، سنعلقهم
ويمكنك اعداد أنفسكم لعمل لدخول مبهر.
بالتوفيق
- ماذا يجب أن أفعل؟
- الآن ، فقط تذكرى ما قلته لك.
عليك أن تكون صديقًة ودودًة
إذا كنت تريدى أن تكون محبوبًة.
عندئذ سيزول كل اضطرابك
- لن أعرف ماذا أقول.
- كل ما عليك قوله هو مرحبا ، كيف حالك
أليس هذا تجمع جميل؟
وبعد ذلك سترى ،
المحادثة ستبدأ وحدها.
- كيف حالك؟
أليس هذا تجمع جميل؟
- كيف حالك؟
أليس هذا تجمع جميل؟
- الآن ، هل أنت مستعدة لدخولك الكبير؟
- في الحراسة!
سيداتي ، تبدون جميلات
مرحبًا ، أتريدى لعب لصق الذيل بالحمار؟
ليس الآن
أليس هذا تجمع جميل؟
كيف حالك هذا المساء؟
- حسنًا ،يا كليمى راي.
ما الذي ترتديه ؟
- جين ، إنها حالبة اللبن ، ألا يمكنك أن تعرفي؟
ترتدي الحلابات دائمًا الملابس اليدوية.
- قررت أن آتي كأميرة بدلاً من ذلك
- أوه ، ويمكنها التحدث أيضًا.
من المدهش أنها تستطيع التنفس في ذلك الفستان الضيق.
لا أطيق الانتظار لأرها وهى تحاول ألتقاط التفاح بفمها.
- تعالى يا كليمى.
أليس هذا تجمع جميل؟
كيف حالك هذا المساء؟
أليس هذا تجمع جميل؟
- اه ، ما كمية اللحم المفروم
التى وضعتيها هنا ، سيدة بوتس؟
- ما يكفي ليجعلك تحظين بكوابيس
- ماذا عنك ، ألن تحاولى؟
هيا ، فيليسيتي ، حان دورك.
- آمل ألا يتبلل شعري.
أحسنت يا فيليسيتي.
الآن ، هذه تفاحة أكثر شئ مثالي
يمكن أن تتمنيه ، حسنًا؟
من التالى؟
هيا يا كليمي ، إنه سهل.
- كلنا ننتظر يا كليمى.
- اسرعى يا كليمى.
هناك طابور من الآخرين ينتظرون.
تاجى
لا بأس ، حركيه.
- أيها الناس ، آه ، هل لي أن أحظى بانتباهكم من فضلكم؟
سيداتي وسادتي الهدوء من فضلكم.
تجمعوا من فضلكم
أود أن أقدم لكم
العضو الذي سيتم انتخابه قريبًا للمجلس التشريعي ،
السيد. جودسون باركر.
- شكرا شكرا.
اريد ان اشكركم جميعا كثيرا لدعمكم الكريم
لترشيحي في الانتخابات القادمة.
وكدليل على خالص تقديري ،
يسعدني أن أكن قادراً على التبرع بالجائزة
لشخص الصغير الذى لديه أفضل زى
أنا ومساعدي و السيد هيرشل
سوف نمر بينكم لتحديد
أي زي يستحق الجائزة.
الجائزة عبارة عن تذكرتين ،
للفائز وضيف ،
للانضمام إلي في موقعي في دار أوبرا شارلوت تاون
ليتلتقى ويستمع للسوبرانو اللامع ،
نيللي ميلبا,
- أوه ، إنها رائعة.
- التى ستظهر لليلة واحدة فقط
بعد ثلاثة أسابيع
شكرا جزيلا لكم.
أكملوا الحفلة الآن.
- هل يمكنك أن تتخيل؟
إنها مشهورة عالميًا.
يقولون أنه لا أحد يستطيع حتى الحصول على تذاكر.
اوه ، لا
ها هو أخوك الآفة.
أعتقد أن علي أن أرقص معه.
إدوارد ، اعتقدت أنه سيكون لطيفًا
أن ترقص كليمى.
الا يود أحد من أصدقائك طلبها للرقص
- لا تكونى سخيفة.
أنا هنا لأستمتع ، لا لاعتني بأختي الصغيرة.
يجب أن يكون لديك صديق ما
يود الرقص معها.
من المهم لي حقًا
أن تقضي كليمى وقتًا ممتعًا الليلة.
- أوه ، أليك ، فيليسيتي متحمسة للمسابقة.
إنها واثقة من فوزها.
لا يسعني إلا الأعجاب بكرم السيد باركر
- ليس أنت أيضًا ، جانيت.
جودسون باركر وجد طريقة ليدخل قلب
كل امرأة في هذا المجتمع من أجل التأثير على الأصوات.
- حسنًا ، يجب أن أقول ،أن لديك ابنة آسرة جدا
ابنة آسرة جدا,يا سيدة كينج.
- أنا وزوجى متفقين معك فى ذلك.
خذ بعض الشراب، سيد باركر؟
- شكرا جزيلا لك.
آمل ألا تمانع حضورى هذا التجمع ، أليك.
إنه يتيح لي فرصة
للقاء بعض من الناخبين في أفونلي
، لكى أكون أكثر قدرة على خدمتهم بعد انتخابي.
- كنت أتمنى أن تترك امور السياسة الليلة ،
يا سيد. باركر.
- حسنًا ، لقد وجدت معظم الناس هنا
حريصين على التحدث معي
- أنت واثق من أنك سوف تفوز ، أليس كذلك؟
القائد يجب أن يكون لديه ثقة.
هل سنحت لك الفرصة للنظر في بعض تلك المطبوعات
التي أعطيتها لابنتك؟
- حسنًا ، نحن دائمًا نجد أن ممثلنا ،
ديفيد أمسبري ، رجل جيد.
، ونحن ندعمه بقوة هنا في أفونلي ،
ونحن لسنا على وشك تغيير ذلك يا سيد باركر.
وإذا كنت قائد من أي نوع ،
كنت ستأتي وتتحدث معي مباشرة
بدلاً من توزيع الأموال والكتيبات ومحاولة
التأثير على التصويت بهذه الهدايا والجوائز والإطراء.
- ستندهش من مقدار الدعم
الذي حصلنا عليه فى الأسبوع الماضي ، أليك.
لقد شعرت أنه يمكن أرجحت تفكير أى رجل .
- حسنًا ، لو كنت مكانك لن أكون متأكد من ذلك ، السيد باركر.
مبادئنا جذورها عميقة.
اليس كذلك ياآموس؟
- أوه ، هيرشل.
حسنًا ، من قررنا أعطائه الجائزة؟
حسنًا ، أننا - قررننا أن الفتاة كينج
كانت أكثر المتنافسين تألقًا.
- إلقد أخبرتك إن ابنتك آسرة ، يا أليك.
أعتقد أنني سأتاكد من فوزها.
أتعرف ، أنت وأنا يجب أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل
بعد انتهاء الانتخابات
أنت تنبح تحت الشجرة الخاطئة ،يا سيد باركر.
لست على وشك بيع صوتي لأي شخص.
وهذا حال كل الأشخاص في أفونلي .
أنت مخطئ فى ذلك،يا سيد كينج
يمكنك فتح أي قفل.
كل ما عليك فعله هو العثور على المفتاح الصحيح.
- عماذا كان كل هذا ، أليك؟
- أليس هذا تجمع جميل؟
كيف حالك هذا المساء؟
نعم أنه جيد
أوه ، أليس ، ها أنت ذا.
كنت أخشى أن تكون غادرت.
- معذرة ، عفوا مرة أخرى ، سيداتي وسادتي.
جودسون باركر.
- آسف على المقاطعة مرة أخرى ، يا رفاق ،
لكننا انتهينا من التحكيم ،
وأناو هيرشل نريد منح جائزة
أفضل زي
- زيك هو الأفضل هنا.
- الفائز بأفضل زي
ليس سوى
جين سبري.
تعالي يا سيدتى صغيرة.
أصعدى
أحسنتِ
وبجدارة جائزة لجهودك.
أتطلع إلى رؤيتك أنت وضيفك
فى موقعى في شارلوت تاون.
شكرا جزيلا لكم سيداتي وسادتي،
وشكرا لكم على الحفلة الرائعة.
- لكن الجميع أتفقوا على أن زيي كان لا بد أن يفوز.
- إنها لم تكن جائزة لأفضل زي يا فيليسيتي.
كانت مكافأة على الأصوات.
، قال إنني سأفوز!
أنت ومبادئك ، هذا كله خطأك.
- أنا آسفة لأنك لم تفوزى ، فيليسيتي.
لم يكن ذلك عادلاً.
- أوه ، أنا لا أهتم ، كليمى ، انا فقط اريد الذهاب للمنزل.
وأنا أيضاً
سأذهب لأحضار معاطفنا.
- أنا هنا للحصول على معطف فيليسيتي.
سآخذه إليها.
- طلبت مني الحضاره ، إدوارد.
حسنًا ، فيليسيتي ، سلميه.
- اسلم ماذا؟
- تاجك بالطبع.
لقد خسرت الرهان.
لم تكن كليمى على الإطلاق شعبية ، وأنت تعرىف ذلك.
- أخبرتك أنك لا تستطيعى صنع محقيبة من الحرير
من أذن الخنزير.
كانت فرصتك لتحويل كليمى
إلى أميرة هى نفس فرصتك فى الفوز بهذا الرهان.
سلميه
أنت وكليمى لن تكونا سوى
خاسرين كما قلنا إنكما كذلك.
أعتقد أنني الأميرة هذا العام بعد كل شيء.
- هيا يا كليمى ، لا تضيعى وقتك معها.
- ظننت أنك صديقتي.
- أعتقد أننا حركنا المياه الراكدة هنا، أليس كذلك؟
- - يبدو أن ديفيد ايمزبيرى لا يزال
لديه القليل من الدعم هنا.
- سمعت أنه سيأتي إلى أفونلي غدًا ،
وسيقم ببعض الحملات قبل الانتخابات.
حقاً؟
ربما أحتاج إلى أن أوضح له مقدار
الدعم الذي أملكه هنا في أفونلي
لما؟
لقد حصلت بالفعل على الجميع في جيبك الخلفي.
ربما علي أن أريه فقط من هو الرئيس.
- سارة ، لقد كنتِ محقة.
، لماذا لم أستمع؟
لم اعتقد ابدا أنه يمكن أن يكون هناك أي شيء أسوأ
من فقدان جائزتي.
الآن حتى إدوارد لن يتحدث معي.
لم أفكر مطلقًا في أنني سأرى اليوم
الذي سأشتكي فيه من ذلك.
لكنني الآن أهتم.
- لقد كنت لئيمة للغاية مع كليمى.
- اعتقدت أنني كنت أساعدها.
لقد أرادت أن تصبح أكثر شعبية.
- لقد حذرتك من أنذلك لابد أن يؤذي مشاعرها
إذا اكتشفته
لقد كنت مبهورة تماماً سالي بوتس وجين سبري
أننى لا افهم
أنت حتى لا تحبيهم .
لا أعلم
أنا فقط لا أستطيع تحمل فكرة أن الكل يكرهني.
على أي حال ، أحب أن يكون لدي الكثير من الأصدقاء.
الكثير من الأصدقاء الذين يريدون تقطيعك إلى أشلاء
وهم ينظرون إليك؟
على أي حال ، أنا وكليمى ما زلنا أصدقاءك.
- على الأغلب كليمى لن تريد التحدث معي مرة أخرى.
سارة ، كيف عرفت ان هذا سيحدث؟
حسنًا ، مثلما تقول الخالة هيتي دائمًا ، إذا فعلت شيئًا خاطئًا ،
فمن المؤكد أنه سيعود إليك بطريقة ما.
الآن ، ما عليك القيام به
هو أن تطلبى من كليمى أن تسامحك.
أعلم
كيف يجرؤ ذلك الرجل الرهيب
على وضع لافتات على شرفتي؟
- مرحباً ، كليمى ، مرحباً ، إدوارد
كليمى ، انتظرى
أنا حقا بحاجة للتحدث معك
من فضلك ، دعيني أوضح.
- هيا، كليمى ، لنذهب.
وأتركى أختي وحدها ، فيليستي كينج.
- عندما أفكر في كل العمل الذي قمت به
مسح كل شئ على أمتداد البصر، الزرع ، التصحيح ،
والآن كل ما يمكنك رؤيته هو وجه جودسون باركر.
- لقد شوه كل المدينة هذا ما فعله.
- وبعد كل ما فعلته الجمعية النسائية
تحسين أفونل وتجميل المجتمع ،
هذا لا يصح
- كان لا يجب أن تدعه يتبرع أبدًا
بهذه الجائزة لحفلة الحصاد.
الآن سوف يعتقد أننا مدينون له بشيء.
- حسنًا ، إلفيرا.
أنا لست من من لايعترفون بأخطائهم ،
وأننى أعترف بذلك.
ل ، لا يعرف ما هو الصالح العامل.
يعتقد أنه حصل على دعم المدينة كلها، أليس كذلك؟
- إنه متلاعب ، حسنًا.
كنت أعلم معدنه من البداية ، أليس كذلك ، إلفيرا؟
ديفيد ايمسبيرى لن ينحدر أبدا إلى شيء مثل هذا.
لديه الكثير من الاحترام للرأي العام.
- أعتقد أنك كنت محق بشأنه طوال الوقت ، أليك.
يبدو أن الكثير منا أنجرف بوعود حمقاء.
حسنًا ، سأخبرك بشيء واحد مؤكد.
لن يحصل جودسون باركر على صوتي.
و لا صوتى
و لا صوت زوجى
- أبي ، هناك شيء يجب أن أخبرك به.
نعم ما هو؟
- كنت حقا غاضبة منك في حفل الحصاد ،
لأنني اعتقدت أن خسارتى للجائزة
خطأك
لكني أريدك أن تعرف أنني لا اشعر بهذه الطريقة بعد الآن.
- حسنًا ، يا أميرة ، إنه ليس من السهل دائمًا القيام بذلك ،
لكنني أعتقد أنه لا يمكنك حمل الجميع على الأتفاق معك
طوال الوقت حول كل شيء ،
لذا تفعىل ما تعتقدى أنه صائب في المقام الأول.
- أدرك ذلك الآن ، و إنني حقا فخورة بك.
كليمى ستقوم بالقاء خطابها بعد الأستراحة.
هيا، فيليسيتي ، حاولى التحدث معها مرة أخرى
- كليمى ، انتظرى.
لديك كل حق لتغضبى مني ،
لكنني لم أقصد أبدًا أن أؤذيك.
وإذا كان للأمر أي قيمة على الإطلاق لك ، إذن ،
أنا معجبة بك حقًا يا كليمى ،كنت هكذا دائمًا.
وأنا معجبة بك بسبب ما أنتِ عليه ،
وليس بسبب من يمكن أن تكون.
أنت مخلصة وصادقة.
كنت مخطئة ، لقد استغليتك وانا اسفة.
- كنت غاضبة جدا في حفل الحصاد
لكنني أعلم أنك كنت تحاولى مساعدتي.
أننا مازلنا أصدقاء يا فيليسيتي
سيكون الأمر مضحكًا للغاية ،
كليمى ستلقي خطابها اليوم.
الآن بعد أن انتهت هذه الحفلة أخيرًا ،
، أتوقع اهتمامًكم المطلق ، هل تسمعونى؟
وكذلك كليمى.
يمكنك أن تبدئى يا كليمى
- وقت الحصاد.
هذا العام ، وقت الحصاد لم يكن ما كنت أتوقعه
لست متأكدة من كيفية قول هذا ،
لأنني لا أجيد التعبير عن نفسي ،
لكنني أشعر أنه يجب علي أن أقول ذلك.
أحيانًا سيسخر الناس منك ،
لكن لن يحبك الجميع.
الشيء الأكثر أهمية في الحياة هو أن تكون على طبيعتك.
فهذه هي الطريقة الوحيدة يصبح لديك الثقة في نفسك
لمعرفة ما هو الصواب وما هو الخطأ.
وقت الحصاد لا يزال الوقت المفضل لى في السنة ،
ولكن هذا العام لسبب مختلف.
، هذا كل ما فى الأمر.
- شكرا لك يا كليمى.
اجلسى
حسناً
نعم
الفصل ، افتحوا كتبكم
وانتقل إلى قسم الأفعال في النهاية.
- لماذا لا تأتى إلي منزلي وتساعدينى أناو سارة
في عمل لحاف التبغ الذي نعمل عليه
من أجل بازار الشتاء؟
حسناً
اوه ، جيد
وأعدك أنني لن أصلح شعرك ،
أو اجعلك تفردى كتفيك
او أصحح مشيتك
- لقد كنت أتمرن على ذلك على أي حال.
- كليمى ، هل ستأتي؟
اننى أتجمد
كليمى قادمة إلى منزلي.
هل تود المجيء؟
- فقط إذا وعدت ألا تجعليني
أمشي بكتاب على رأسي أو تفردى كتفي.
ماذا؟
- حسنًا ، لقد رأيت الدرس كله من خلال نافذتك.
إدوارد