لم يبق شئسوى التغير
- توقف هنا ، يا سائق.
أفضل أن أمشي باقي الطريق ، شكرا لك.
- انظرى ما الذى اتت به الرياح.
إذا كانت ذاكرتي لم تخنى،يا سيدة بوتس
فهذه رياح سيئة لا تأتى بأي خير.
- أنت على حق ، يا سيدة راي.
اتتذكرى تلك المشاجرة الفظيعة فى آخر مرة كان في أفونلي ؟
وفي دار الجنائز، من بين جميع الأماكن.
حسنًا ، أعتقد أنه لا يوجد شيء مقدس عند بعض الناس.
ها هى العربة التزلج القديمة.
ما رايك؟
إنها جميلة ، يا عم أليك.
نعم بالفعل ولم نخرجها
منذ حفلة تزلج أفونلي العام الماضي.
- هنا ، سارة ، جربي هذا.
- أوه ، أنا أحب أغطية الفراء.
فهو دائمًا دافئ و مريح.
نعم
- حسنًا ، فيليكس كينج ،
أنت في ورطة الآن. - او كلا كلا!
لا لا نعم
لنذهب
سأنل منكم جميعاً
- إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا! - إنه قادم ، إنه قادم!
اركضوا
كيف سيمكنكم إيقافي الآن؟
لنذهب
أننى قادم
فيليسيتي.
بابا
سارة
بابا سارة
اشتقت إليك كثيرًا.
لقد اشتقت إليك أيضًا.
- كنت خائفة جدا.
- أنا سعيد برؤيتك.
- انظر من هذا.
هذا هو بلير ، والد سارة.
حسناً ، حسناً
أوه ، شكرًا أندرو.
أمى ، أمى
العم بلير هنا!
- أردت أن أخبرها أنا يا فيليسيتي.
العم بلير؟
نعم
ماذا ،أنت
بلير هنا؟
نعم
اوه ، لا
أوه ، يا الهى اللطيف.
أوه ، حسنًا ، أليس هذا من طبع بلير ستانلي؟
لا خطاب ولا تلغراف.
جانيت؟
لن تصدقى أبدًا من هنا.
اوه ، حسناً
بلير ستانلي ، هذه مفاجأة.
- أليس هذا رائعاً يا خالة جانيت؟
- جانيت ، من الجيد رؤيتك.
ورؤية كيف نمت هذه العائلة.
اوه ، نعم
لم تكن سيسلي وفيليكس ولدوا بعد.
أوه ، الآن ، أنا مخطئة.
كان فيليكس قد ولد للتو عندما روث.
هنا ، دعني آخذ معطفك.
سأخذه يا أبى
- يجب أن يكون لديك البعض الأخبار السارة لنا يا رجل.
أخبرنا عن المحاكمة.
- حسنًا ، ليس هناك الكثير لأقوله.
- أوه ، الآن ، بلير ، لقد كنا جميعًا نطلع على الصحف.
الاختلاس.
لقد تمت تبرئتي.
هذا جيد
- بابا ، هذا رائع!
نعم
إذن مع وضع كل ذلك وراءنا ، يمكننا العودة إلى حياتنا.
ويمكنني الآن أخذ سارة إلى المنزل.
-المنزل؟
- متى تنوي الرحيل يا بلير؟
لقد حجزت تذاكر العودة غداً
غداً؟
بابا
لكن لا يمكنك الذهاب بهذه السرعة
ستفوتك حفلة التزلج
حسناً ، الآن هذا يكفى ، لنذهب
أعد الطاولة
أنتِ أيضاً يا سارة.
هيا لابد أن والدك جائع للغاية.
أفعل شيئاً ما.
لا يجب عليك أن تكون متسرع فى المغادرة هكذا يا بلير
إن سكان الريف لا يتقبلوا التغيرات المفاجئة
أنت تعلم ذلك
إليك أننى أقدر كل شئ تم فعله
من اجل سارة خلال محنتى
لكنك تعرف ما أواجهه مع هيتي.
أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر فوراً
اليك
الا يجب أن يذهب شخصما لأخبار هيتى و أوليفيا؟
حسناً ، ربما من الأفضل أن ننتظر
حتى نتناول عشائنا بسلام.
نعم هذا جيد
.
نعم؟
آنسة
كينج؟
كينج
لقد جئت لأقابل آنسة أوليفيا
اوه
حقاً؟
أوليفيا
اوه يا ألهى
لا أعرف أين تركت دفتر ملاحظاتي الأسود الصغير.
أنك لم تقولى لي أي شيء عن
ذهابك إلى تلك المحاضرة مع جاسبر ديل.
السبب الوحيد الذى يجعل جاسبر يأتى معي هو لالتقاط الصور ،
هذا كل شيء ، هيتي.
تتبخترى فى كل أنحاء الجزيرة مع ...
- أوه ، أنا بالكاد أدعو الذهاب
إلى دار البلدية في ماركديل تبختر.
ما رأيك فى قبعتي الجديدة؟
لقد اشتريتها براتبي الأول
من أفونلي كرونيكل.
لا أعتقد حقًا ان الأزرق لون مناسب لك يا أوليفيا ..
- حسنًا ، لا تنتظرينى على العشاء.
أوه ، و سارة طلبت منى أخبارك أنها
ستتناول العشاء عند جانيت مع الأطفال.
- أقضي الكثير من الوقت بمفردي هذه الأيام ،
كما لو كنتأعيش بمفردي أيضًا ،
وليس وكأن هناك أحدًا يهتم بما أنا--
سلام يا هيتى
- ما أفعله
بلير ، هذه مفاجأة سارة!
- سارة ، ربما لا يمكنك الذهاب بهذه السرعة.
- ماذا يمكننى ان أفعل غير ذلك؟
تحدثى اليه
أليك ، أتتذكر آخر مرةركبنا فيها العبارة؟
أقول لك ، كان رحلة قاسية لدرجة أن الأسماك أصيبت بدوار البحر.
- حسنا يا سارة يا عزيزتي ،
يجب أن نأخذك أشيائك من كوخ روز ،
لأنني حجزت غرفًا لنا في الفندق في ماركديل.
فندق؟
بابا ، لا أريد الإقامة في فندق.
ابق معي في كوخ روز
سارة ، أن اعلم
من المربية لويزا ، أن
نقص كبير في أماكن الإقامة هناك.
- بلير ، أنت أكثر من مرحبا بك للبقاء هنا معنا.
- من فضلك يا بابا؟
- لا أريد أن أفرض نفسى.
- أنت لا تفرض نفسك ، يا رجل ، أنت من العائلة.
حسناً ،شكراً
- على أي حال ، سارة ، سيكون يوم غد حافل ،
لذا أحضرى معطفك وسأعود بك إلى المنزل.
- أبي ، أريد البقاء من أجل حفلة أفونلى للتزلج .
سيكون جميع أصدقائي هناك
وأريد أن إثبت لهم أن لدى أب.
أعتقد أنني أريد البقاء هنا لفترة أطول قليلاً.
لست مستعدًة للمغادرة بعد.
سارة ، أعلم كيف تشعرين ،
لكن من الضروري أن أعود إلى--
- انظر ، ها هى الخالة أوليفيا.
تعال و سلم عليها.
أوليفيا؟
خالة أوليفيا ، بابا هنا.
- بلير ستانلي!
ماذا تفعل هنا؟
أوليفيا
لقد أصبحت ذات جمال باهر.
- أوه ، بلير ، اممم ، أودك ان تقابل جاسبر ديل.
جاسبر ، بلير ستانلي.
- سررت بلقائك سيد "ديل".
- حسنًا ، نعم ، إنه ، آه.
آنسة كينج ، سيكون أكثر ملاءمة لي ،
أن اذهب في طريقي.
اوه
- من الجيد أن ، من الجيد أننى التقيت بك.
سلام
سيد ديل
أنتظر
سلام
- جاسبر يعمل معي.
أنه يلتقط صوراً رائعة.
اوه ، نعم
كتبت سارة وأخبرتني عن عملك مع الصحيفة.
- الآن ، بلير ، يجب أن تدخل.
لن أسمح ان تكن في أفونلي
دون القدوم لتقدم تحياتك لكوخ روز .
أوليفيا ، لا ينبغي علي فعل ذلك.
- أوه ، بالطبع يمكنك يا بابا.
يمكنك البقاء قدر ما تشاء.
هذا بيانو ماما.
هل تتذكره يا بابا؟
نعم
في الحقيقة ، أعتقد أنها أعتادت عزف نفس اللحن .
اعلم
أخبرتني الخالة أوليفيا بان هذا كان كتابها الموسيقي.
انظر إلى هذا.
- أعطيت هذا الكتاب لأمك في عيد ميلادها الحادي والعشرين.
- أوه ، أوليفيا.
اوه ، اوه
هيتي ، لقد أفزعيتني.
- أريد ذلك الرجل أن يغادر .
أحتاج إلى وقت لأفكر فيما سنفعله.
سنفعله حيال ماذا؟
حيال سارة ، بالطبع.
حقًا ، يا أوليفيا ، أتساءل أحيانًا
ما الذي يوجد بين أذنيك.
- أوه ، هيتي ، حقًا ، أنا لا أفهم
ما الذي يجعلك غاضبة هكذا. - صه!
ماذا؟
- صدقني ، لن أترك سارة
بسهولة كما فعلت مع روث.
تتركيها؟
هيتي ، اهدئى، إنه لن يأخذها إلى أي مكان.
- لا تكونى ساذجة، أوليفيا.
يعرف بلير أنه ليس مرحبًا به هنا ، ومع ذلك فهو هنا.
أوه ، سوف يأخذ تلك الطفلة بعيدا ، فعلاً ،
قبل أن نرمش.
أوه ، أعتقد أنك مخطئة
أوليفيا
- أعرف ، يا سارة ، لكني بالفعل أوضحت أنه يتعين علينا -
- حسنا ، ها نحن ذا.
- أين الخالة هيتي؟
هيتي ،ناديت عليها وهي ، أم.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن أذهب.
إذا كانت هيتي تريد رؤيتي ، كانت ستكون هنا بحلول الآن.
- من فضلك لا تغادر الان يا بابا.
- الآن يا فتاتى، نامى جيداً الليلة،
لأن لدينا يوم حافل غدا
وعليك أن تكون جاهزة ومستعدًا
تماماً فى الصباح الباكر
الصباح الباكر
اوه ، بلير ،لا
أبقى هنا في كوخ روز لبضعة أيام على الأقل.
أنا متأكدة من أن هيتي ستوافق حالما اتحدث معها.
بلير ستانلي.
حسنًا ، أنت آخر شخص كنت أتوقع رؤيته
واقفا في صالوني بعد الظهر فى هذا الشتاء الفاتر.
- هيتي ، يا له من أمر سار أن أراك مرة أخرى.
أريدك أن تعرفى كم أقدر
ما فعلته من أجل سارة.
، ما على سوى النظر إليها لاعلم
إلى أي مدى تم الاعتناء بها.
- ليست هناك حاجة لتتملقني.
أنا لا أتملقك ، هيتي.
أنا ممتن حقًا لما فعلتيه
لأبنتى
- فى الحقيقة يا بلير كانت نيتي
ألا أتحدث إليك مجدداً أبداً.
للأسف الظروف منعتنى من ذلك.
هذا أمر مؤسف لكلينا.
- اعتقد انك هنا لأخذ سارة؟
نعم
سيكون من الحماقة ان أعتقد- خلاف ذلك ، من خلال معرفتى بك.
صحيح أنك جلبتها لنا
عندما كان ذلك مناسبًا لك
والآن أعتقد أنه مناسب لك ان تأخذها بعيدا عنا؟
- لا أعتقد ان يجب علينا اجراء هذه المحادثة
أمام سارة.
بلير ، من فضلك
- اعترف يا بلير ، سارة لديها فرصة أفضل
للنمو بشكل طبيعي ، هنا في أفونلي
اكثر مما كانت فى
عالمك الصغير المدلل في مونتريال.
أوه ،أنها تذهب إلى مدرسة محترمة هنا.
أصبح لديها لون في خديها.
وتدير أمورها بدون خادمة تلبي كل نزواتها.
- من فضلك ،يا هيتي ، أنا والدها
و لن تتمكنى من التخلص منى بسهولة
مثل لويزا مربية سارة.
- أريدك أن تخرج من المنزل على الفور.
بكل سرور
من فضلك اجعل سارة جاهزة للمغادرة
صباح الغد في تمام الساعة 9:00 صباحًا.
- بلير ، من فضلك.
- أناآسف حقا ، يا أوليفيا.
أبى
- لا تقلقى يا حبيبتي.
سيكون كل شئ على ما يرام
سأقيم لدى جانيت وأليك ،
وسأراك في الصباح.
- أوليفيا ، أنا أحملك مسئولية كل ذلك تمامًا
لا أصدق أنك كنت حمقاؤ هكذا و ،
طائشًة بحيث تسمحى بدخول هذا الرجل
إلى المنزل في المقام الأول.
- كنت اتصرف بتهذيب ، هيتي.
بلير من العائلة .
آه ، أين هذا الرجل؟
لا أستطيع أن أتخيل أنه يريد قضاء
الكثير من الوقت مع هيتي.
- جانيت ، أعتقد أننا يجب أن نبقى خارج
هذا الوضع قدر الإمكان.
- أوه ، أليك ، هذا ما تقوله دائمًا.
على اى حال لا ينبغي أن يكون أي مفاجأة.
- سلالم المطبخ.
نعم نعم
- بلير والد سارة.
أعني ، علمنا أنه سيأتى من اجلها عاجلاً أم آجلاً.
- نعم ، حسنًا ، لا أعتقد أن هذا عادل
اقتلاعها فجأة.
هنا
اوه
اتعرف ما الذى اعتقده؟
بلير لا يفكر في سارة
إنه يفكر في نفسه فقط.
- آه ، يبدو أنني واحد من القلة من أفراد هذه العائلة
الذين ليسوا خبراء في ماذا يفكر فيه الناس الآخرين.
- أوه ، فقط إذا استطعنا جعله يبقى
لفترة أطول قليلاً ، على الأقل.
أوه ، أليك ، الأطفال سيفتقدوها كثيرا.
أنا سأفتقدها
أعلم وأنا أيضاً
- ألا يمكنك التحدث معه بطريقة ما؟
- ماذا يمكنني أن أقول؟
أنت تعرف بلير.
بمجرد أن يتخذ قراره ،
يمكنك تحريك البر والبحر ، لكنه لن يتزحزح.
اوه لقد عاد
- السلالم الأمامية.
- تلك المرأة.
لا أهتم إذا كانت أختك.
سيكون اوجود في الجحيم أفضل من التعامل معها.
بلير ، صه ، ستوقظ الأطفال.
- لنعد الى المطبخ.
ما الخطا في عقلها الصغير الضيق؟
تلك المرأة عدوانية للغاية
وأود أن --
الأمور لم تسر على ما يرام مع هيتي؟
اوه
حسنًا ، آه ، أفترض أنكما يا سادة
لديما الكثير لتتحدثا عنه ، أليس كذلك ، أليك؟
لذا سأصعد إلى الطابق العلوي وأتأكد
من أن الأطفال جميعًا قد استقروا.
بلير ، لقد وضعتك في غرفة البنات
سوف يمكثون مع الأولاد.
اوه ، أركضوا
اذهبى ، سيسيلي.
- أنت تبدو كرجل يمكن أن يستفيد من بعض الالهاء
الآن هذا من اجل الأغراض الطبية فحسب، بالطبع.
طبعاً
- أتعرف ، لا أعتقد أنني تناولت مشروبًا منذ
منذ ولادة سيسلي.
حقاً؟
حسنًا ، ربما مرة أو مرتين منذ ذلك الحين.
نخبك
أدخل
- سارة ، يجب أن تكون في السرير الآن.
يمكنك إنهاء حزم الأمتعة في الصباح.
- لماذا الخالة هيتي و أبى يكرهون بعضهم البعض كثيرا؟
- أوه ، هذا لا معنى له ، سارة.
تلومه هيتي على أبعاد والدتك عنا
بعض الناس لا يمكنهم تجاوز الشعور بالألم.
. يبدو أنه كلما تمسكوا به لفترة أطول ،
أصبح أكبر.
- لكن إذا غادرنا غدًا ،
فسيظلوا يكرهون بعضهم البعض إلى الأبد.
- حسنًا ، هناك بعض الأشياء لا يمكنك تغييرها يا سارة.
- أنا خائفة ، يا خالة أوليفيا.
أنا خائفة من أنه إذا غادرنا غدًا ،
فلن أتمكن أبدًا من العودة إلى هنا.
اوه ، سارة
يمكنك دائما العودة هنا وقتما تشائين ،
حتى لو اضطررت للذهاب إلى مونتريال لأحضارك.
- لن يكون الأمر نفسه.
سأكون مجرد زائرة
ولا يتلقى الزوار نفس معاملة العائلة الحقيقية أبداً.
- أوه ، أعدك أن ذلك لن يحدث أبدًا.
مشاعرنا تجاهك
لن تتغير أبدا ، إينما كنتِ.
ما زلت أحتفظ بالحصة الأكبر في الشركة
وتمكنت من الاحتفاظ بالمنزل.
آه
إذا احتجت إلى مساعدة ، لقد وفرنا بعض الأموال
وإذا كان بإمكانك الأستفادة منها فهو موجود من أجلك أنت وسارة.
. - حسنًا ، شكرًا لك ، أليك ، هذا لطيف جدًا ،
لكنى انوع أعادة بناء الشركة
وهذا سبب آخر لرغبتى فى العودة
إلى مونتريال في أقرب وقت ممكن.
- الآن ، إذا كنت لا تمانع قولي ،
إن المحاكم تمنح الرجل شحوبًا معينًا.
ستقدم لنفسك معروف مبالبقاء هنا
لبضعة أيام ، دع الجزيرة تجدد نشاطك.
حسنًا ، يمكنني المساعدة فى تخفيف الأمور مع هيتى ، ولكن ،
لكن عليك أن تمنح سارة بعض الوقت.
فلديها الكثير من الأشخاص لتودعهم.
أنا آسف
لقد عانيت كثيراً من هذا الأمر.
وأعتقد أنه من أجل الأفضل.
- حسنًا ، لن أقول كلمة أخرى.
أليك
أليك؟
اوه ، بلير
حسنًا ، غرفتك جاهزة تمامًا لك
لقد وضعت بعض المناشف الجديدة.
حسناً ، شكراً
أنا بالتأكيد آمل أنني لم أزعجك يا جانيت
أو أزعج الأطفال.
- أوه ، لا ،أربعتهم مرتاحين للغاية.
أعتقد أنها مغامرة نوعاً ما.
- حسنًا ، ليلة سعيدة إذن.
وشكرًا على النصيحة يا أليك.
في أي وقت يا بلير.
أحسنت.
، إذن ، لقد استمع أليك؟
أستمع؟
اوه ،حسناً ،لا
ماذا؟
- لا يزال يخطط للمغادرة في الصباح الباكر.
- أوه ، إذن هيتي هي المشكلة.
عليك التحدث إلى هيتي ، أليك.
إنها الطريقة الوحيدة لتصحيح هذا الأمر
- جانيت ، اهدئي.
الوقت متأخر ، أنا متعب!
- لا أعرف ، أليك.
كنت أعتقد أنني تزوجت رئيس عائلة كينج ،
لكنني الآن بدأت أتساءل من يرتدي
البنطلون في هذه المزرعة ، أنت أم هيتي.
هناك وقتم ناسب ومكان مناسب لكل شيء يا عزيزتي.
سأذهب في الصباح.
في الصباح ، ستكون سارة ذهبت.
اذهب الآن ، وأخبر هيتي برأيك.
- لن أذهب إلى كوخ روز
وأتجادل مع هيتى في هذه الساعة.
- لم لا ، إلا بالطبع اذا كنت ماتزال خائفًا من هيتي.
هيتى
كيف أمكنك قول كل هذه الأشياء لبلير
وسارة واقفة معكما
كانت الطفلة المسكينة مستاءًة للغاية
وبالكاد استطعت تهدئتها
- إذا كنت استمعت إلي ، أوليفيا ،
فلم يكن ليحدث هذا أبدًا.
أعطنى هذا
كالعادة ، لم تفكرى قبل أن تفتحى فمك.
- لا ،يا هيتي ، أنت من لم تفكرى!
لقد فعلت الشيء الوحيد الذى سيجعل سارة ترحل
من الجزيرة غدًا.
اوه
ليس لديك الحق في السماح لذلك الرجل أن تطأ قدماه منزلي.
منزلك؟
- حسنًا ، أنا الأكبر.
- أوه ، هل هذا سجادك ، هل هذا مصباحك؟
لاشئ لى؟
أذن ربما سيكون من أفضل إذا غادرت أيضًا!
- لا تكونى سخيفة، أوليفيا.
- ليس عليك الاستمرار في تقديم الدعم لي.
فأنا قادرة تمامًا على أكون مستقلة
الآن بعد أن كسبت بعض المال بنفسي.
نعم وماذا ستفعل ، إلى أين ستذهبى؟
- يمكنني أخذ غرفة في النُزل .
حسنًا ، هذا سخيف تمامًا كأنما تقولى أنك ،
سوف تهربى مع جاسبر ديل!
أنا آسف لكني لا أستطيع أن أنام حتى أخبرك
بما يدور في ذهني.
أريدك أن تعرفى ، يا هيتي ، أنني ،
وقفت جانباً ،في كثير من الأحيان ،
بينما كنتِ أنتِ تتجاوزى كل حدود الآداب العامة.
هل أصيب الجميع بالجنون؟
- انظر ، لقد قمت باعمالك بطريقتك ، يمكنك ان تتقبلى ذلك
كما يناسبك!
ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بهذه الطفلة.
لا يمكنني تحمل هذه الفوضى المؤلمة والأفعال التخريبية بعد الآن .
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أنا أخبرك يا هيتي.
إذا كان ما قاله بلير لي الليلة يشير ألى شئ فهو ،
أن في جميع الاحتمالات ، سوفلن ترى سارة مرة أخرى أبدًا.
- هيتي ، من فضلك تصالحى معه وأنهى الأمر.
أنت الوحيدة التي يمكنها تغيير الأشياء.
- كلاكما تريدا مني أن أتصالح مع بلير ستانلي.
على الرغم من أنه على وشك أن يأخذ سارة ،
تمامًا كما فعل مع روث.
هذا ما تريدني أن أفعله؟
نعم
على جثتى
- بحف الآله يا امرأة!
لن تتغير هيتي أبدًا ، بلير عنيد بنفس القدر.
الحمد لله ،أن سارة منطقية.
، ربما البعض منها ينتقل اليهما.
سارة
ساعدني لأدخل.
أنت تؤلمني.
- ما الذي تفعليه هنا؟
- سيسلي ، سارة هنا.
- هل هربت؟
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد قررت أنني لن أغادر حتى تتصالح الخالة هيتي .
و أبى معاً
وإلا فلن أكون قادرة على العودة هنا أبدًا.
أنك مغادرة فعلاً
لو سمعت ما قاله والدك الليلة.
- لقد كان غاضبًا جدًا من الخالة هيتي
لدرجة أن عروقه كانت ستنفجر.
- لا أهتم ، لن أغادر.
- كم أن هذا جيد ، سارة ، لا أريدك أن تذهبى
- حسنًا ، عليك أن تختفي.
- حسنا ، أين تقترحى أن نخفيها تحت السرير؟
- أعرف المكان المثالي.
- سيكونون نادمون جدا.
وسيتعين عليهم نسيان شجارهم.
ويتحدوا في حبهم من أجلي.
إنها فكرة رائعة.
أوليفيا
هل سارة استيقظت بالفعل هذا الصباح؟
- لا أعتقد ذلك ، لماذا؟
اوه ، يا الهى الرحيم
- هذا كله خطأ الفظيع بلير ستانلي!
بيتر
- إنها ليست في أي مكان ، لقد تحققت في السقيفة ،
قن الدجاج ، في كل مكان.
حسنًا ، هل بحثت أسفل المنزل؟
- اه لا سيدتي.
، أذن افعل ذلك الآن ،هيا.
- هيتي ، هيتي!
بلير هنا.
اوه ، يا الله
- هذا لا يمكن أن يحدث.
اوه ، يا الله
بلير
صباح الخير ، أوليفيا.
- بلير ، لدينا تأخير بسيط.
لا نعرف تماما--
- حسنًا ،أنها جاهزة ، أليس كذلك؟
أذن سأصعد وأحضر أغراضها.
سارة ليست في الطابق العلوي ، بلير ، إنها ، حسناً ، لقد ذهبت.
ذهبت ، ما الذي تقصديه بذلك؟
- لقد ذهبت ، ذهبنا لأيقظها هذا الصباح
ولم تكن هناك.
سارة
هيتي كينج ، لا أصدق كم يمكنك أن تتمادى ،
اين اخفيتها؟
- أخفيها ، أي نوع من النساء تظننى؟
- لا تسأليني.
سارة
- انظرى ، كيف أمكنها--
- أليك ، لا أعرف!
ربما ذهبت إلى منزلك لتقول وداعا.
- لقد جئنا للتو من هناك ، أوليفيا.
- إنها ليست في أي مكان ، يا آنسة هيتي.
- اذهب للشرطى جيفريز ، بيتر.
اللعنة ، لقد ذهبت.
- أخبرتك أنها
- لا تقولى لى كلمة أخرى انت ايتها الفأس المسنونة!
ينبغى نتف ريشك
- بلير ، هذا يكفي ، لنبدأ البحث.
ساتى ورائك فوراً
- لا تقف محملقة هكذا يا ، أوليفيا ، ابدئى البحث.
- إذا هدئتى يا هيتى وعودتى إلى رشدك ،
ستكون هناك فرصة أفضل للعثور على سارة.
أنتِ من تحثينى على الهدوء
- لنلقي نظرة اسفل هذا الطريق ، تعال!
جاسبر
- أحضرت صور الأمس.
- سارة هربت !
اتضح أنها جيدة.
هربت؟
- جاء والدها ليأخذها إلى المنزل ،
ولم تكن ترغب في المغادرة.
هدئ نفسك ، يا أوليفيا ، لا يمكن أن تكون أبتعدت كثيراً.
- أوه ، هذا كله خطأ هيتي
، أعلم أنها أختي ، لكنني حقا لا أعرف ماذا أفعل.
انها لن تتغير ابدا.
حسنًا ، ربما يكون حان الوقت لتتغيرى أنتِ.
حسنًا ، لماذا لا نذهب في المدينة ونرى ما أذا
كان شاهدها أي شخص هناك.
- سارة ،أنه نحن فقط.
أندرو ، ابق في الخلف وراقب الباب.
سارة
- إذن ، أخبريني بكل الأخبار.
- حسنًا ، إنهم يجرون فى كل الأنحاء مثل النمل على الشواية.
وما زالوا يتعاركون مع بعضهم البعض.
- أبى وخالة هيتي لم يعتذروا بعد؟
لم يتكلموا بكلمة
سارة ، سمعت والدك يقول شيئا
لن أكرره حتى.
مذا؟
- بسرعة ، العم أليك قادم ، اختبئ!
- آه ،هل هناك اي اثرٍ لها؟
لا، لا
- لم أستطع أن أجدها في أي مكان.
- حسنًا ، أعتقد أنني سأبق هنا معك.
إنه المكان الوحيد يالمريح قليلاً هنا.
- لا تقلق يا أبي ، أنا متأكدة من ان سارة ستظهر.
كيف حال العم بلير والخالة هيتي؟
- هل سيتوقفون عن القتال؟
- أوه ، ربما ، فقط ليس ونحن على قيد الحياة.
حسنًا ، أنتم يا أطفال استمروا في البحث ، إيه؟
لقد ذهب
- يبدو أنني سأبقى هنا لبعض الوقت
لا تنسوا أن تحضروا لي العشاء.
لا تقلقى
سلام ، سارة
سلام يا فيلكس
- بلير ستانلي ، أنا لا يسعني إلا أن أقول ذلك ،
إذا لم تكن مستميتًا علي المغادرة بسرعة ،
فلم يكن ليحدث شيء من هذا.
كان يجب أن أغادر الليلة الماضية إذا كان لابد ان تعلم الحقيقة.
إذا كان لابد ان تعلم الحقيقة كان يجب أن تبقى بعيدًا للأبد.
- إنه لأمراً جيد أننى أتيت
لأنك تبدين غير قادرة تمامًا على تتبعها
وكيف تنوي الاعتناء بها
بشكل أفضل ، بلير ستانلي؟
رجل يعيش بمفرده ، مشغول كما هو حالك
بحاجتك لاقتحام وغزو عالم الأعمال.
فرصتها لتحظ بعيش حياة طبيعية
ستكون مثل فرصة روث.
- ماذا قلت؟
كانت روث ستبقى على قيد الحياة اليوم لو لم تكن وقعت فريسة
لطريقتك المنحطة والملتوية !
هيتى
- السفر هنا وهناك ، كما تشاء.
و الله وحده يعلم أى نوع منأى نوع من الأمراض
جلبته معك
- الآن ، أنت تعرفى تمامًا أن روث أُصيبت
بالسل في منزلها في مونتريال!
ولم يكن لذلك علاقة بسفرنا ،
يا إلهي ، يا امرأة ، متى سيستطيع عقلك الغليظ
فهم ذلك
- الآن ، توقفوا عن هذا ، كلاكما!
إن شجاركما هو الذي بدأ كل هذا
فى المقام الأول
اليك
حسناً
لا تتوقعى مني أن أقف
لأتجادل معك يا هيتي.
أنا ذاهب إلى الخارج لمزيد من البحث
حسناً
سآتي معك.
- خذ بعض التفاح ، اسرع!
ما الذى تنون عليه يا أطفال؟
لاشئ
- سارة ، الحمد لله أنك بخير.
- سارة يا إلهي.
- هل لديك أية فكرة ما الذى جعلتينا نعانيه؟
أننى أود أن
- سارة ، لماذا فعلتِ هكذا؟
- 'لأنها لا تريد العودة إلى مونتريال معك ،
الأمر واضح تمامًا.
ماذا؟
- هذا ليس صحيحا ، يا خالة هيتي!
- سارة ، انزلى من هناك الآن.
لا
ماذا علي أن أختار بينك وبين الخالة هيتي؟
أمي أحبت كلاكما و كذلك أنا.
- سارة ، انزلى الآن.
- ليس حتى تنهوا شجاركم.
فأنتم لستم عادلين
سارة ، أحذرى من هذا الباب!
سارة
اوه سارة
سارة
سأحضر الدكتور
لا
- حسنًا ، لقد جبرت ساقها.
لقد كان مجرد كسر صغير ، لكنها قد تعاني من ارتجاج في المخ.
إنها تنام براحة تامة الآن ،
لكن يجب أن توقظوها كل ساعة.
. لا يجب السماح لها . بالنوم عميق.
- هل يمكنني الذهاب لرؤيتها؟
طبعاً
حسنًا ، سآغادر الآن ، هيتي
استدعيني إذا كان هناك أي تغيير على الإطلاق ؟
أوه ، لا ، سأخرج بمفردي.
- شكرا لك يا دكتور.
- حسنًا ، لا فائدة من سهرنا جميعاًطوال الليل
لذا سأعود إلى المنزل ولأطمئن جانيت
و الأولاد إنهم قلقون تماماً.
هيتى
ليلة سعيدة
- أوه ، جاسبر ، انها تبدو ضئيلة جدا وشاحبة.
- حسنا ، سآتي غدا وارى كيف حالها.
شكراً
هل تريدى بعض المساعدة في التنظيف؟
- دعيني وشأني ، أوليفيا ، أنا قادرة تمامًا
على القيام بذلك بنفسي!
- هيتي ، ليس عليك دائمًا التظاهر
بأنك الشخص القوي!
لو كنت فقط قد استمعت إلي في المقام الأول ،
سينتهي بك الأمر بابعاد الأشخاص
الذين تحبينهم للغاية.
- أعلم ،يا أوليفيا ، أعرف ذلك.
الآن لقد خسرت سارة.
ما كان يجب أن أقف أبدًا في طريق بلير ستانلي.
أنا أخسرك أيضًا.
لكن كما قولتكل هذا خطئى .
هيتي ، أنت لم تخسرى سارة و لم تخسريني.
- لماذا لا تجلسى ، يا هيتي.
هناك مساحة لك.
سارة
- إذن ، بلير ستانلي.
، شئنا أم أبينا ، مرتبطان معًا من قبل من نحبهم.
مرحبا كيف حالك؟
سأحملك
أكيد
ها أنت ذا
حسنًا ، أيتها السيدة الصغيرة بالتأكيد أظهرتى بعض
المنطقية فى أنا وخالتك هيتى
عدوى إلى مونتريال عندما تجهزين
، لكن لا تتركينى طويلاً.
، بلير ستانلي ، اليس امر عجيب أنه
لم يتم أثبات اى شيء ضدك؟
يجب أن أقول ، لقد تابعنا قضيتك باهتمام كبير.
بالتأكيد فعلت يا كلارا بوتس.
طابت نهارك
- يوم سعيد لكم ، سيداتي
- قلت أن كل الناس في أفونلي مثيرين للاهتمام ،
يا أبي ، لم أقل أنهم جميعًا لطفاء.
الآن ، ابقى نفسك مغطاة هناك ، سارة.
لا أريدك أن تصابى بالتهاب رئوى بالأضافة لكل هذا.
- أوه ، مرحبا ، سارة ستانلي.
- مرحباً سيد "ديل".
نعم
كيف حال الساق؟
أفضل بكثير ، شكرا لك -
- جاسبر ، هذه مفاجأة.
متى كانت آخر مرة حضرت فيها
حفلة أفونلي للتزلج على الجليد ؟
- أوه ، حسنًا ، لم أكن--
تتزلج -
- اتزلج من فترة طويلة ، جئت فقط لرؤية سارة.
وأوليفيا أيضًا ، بلا شك.
حسنًا ، إنها هناك.
سلام
- سارة ، هلا تنظرى إلى ذلك.
يجب أن أقول ، أوليفيا جريئة جدًا
لتتعلق بذراعه هكذا.
بهذا الشكل انهم معجبين ببعضهم البعض.
أعتقد انهم معجبين ببعضهم البعض يا خالة هيتى
ماذا؟
- هيا، هيتي ، احظى ببعض المتعة .
- أنا لا أتزلج ، أليك.
لن يفوت الأوان أبــداً لتعلم
هيا يا عزيزتي ، لست بحاجة الزلاجات عندما تكونى معي.
هكذا
خالة هيتى
- من الأفضل للخالة هيتى ان تحترس
لكى لا تكسر ساقها
- هلا يحظى والدك بشرف التزلج معك؟
كيف؟
هكذا
برفق ، نعم ، حسنًا ، كل شئ تحت السيطرة.