أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل www.OpenSubtitles.org اليوم
ترجمات من المتفجرات www.OpenSubtitles.org
أهل العالم متشابهة إلى حد ما.
على الرغم من أننا قد تأتي أشكال وألوان مختلفة ،
نحن جميعا نتشارك نفس الميراث.
وكلنا ظهرنا القصص ، وأسرارنا.
مثل هذا الرجل ، يركض على طول
نهر شيلدت في أنتويرب.
ما الذي يهرب منه؟ ما الذي يحاول الهروب منه؟
على الرغم من التطور قد تبدو ناضجة لنا ،
لا تزال هناك أجزاء من دماغنا
التي تنتمي إليها أسلافنا الزواحف.
على الرغم من أننا أقنعنا أنفسنا الذين يكرهون ،
الانتقام والعدو تنتمي إلى الماضي ،
دم سلفنا القديم لا يزال يجري في عروقنا ،
سواء أحببنا ذلك أم لا.
أحس كأنني حملة دموية جيدة.
كالعادة ، عليك أن تقول.
بعد العطلة ، سنبدأ في الصور.
سأرسل بريدًا عبر بعض الاقتراحات للمصورين.
ممتاز. لديك عظيم عطلة ، وسنكون على اتصال.
- شكرا يا رفاق. شكرا لك. - مع السلامة.
أنت عبقري هنري ، هل تعلم أن؟
حسنًا ، لا أعلم عن ذلك.
ألم نناقش بالفعل زياداتك؟
خمسة أيام أخرى ، يا رفاق ، لا استطيع الانتظار.
- حتى الأعياد ، تقصد؟ - بلى.
جون ، نحن في انتظارك.
عليك اللعنة. أحب أن أكون في العمل.
هيا.
إذن ما هي خططك؟
للعطلة؟
لقد استأجرنا منزلاً صغيراً في كوت دازور.
سنتجه إلى هناك ، القيام بالكثير من المشي لمسافات طويلة على الشاطئ ،
أكوام من الكتب ، الكثير من الخير الطعام ، هذا النوع من الأشياء.
- تبدو لائقة. - حسنا...
في حال تساءلت ،
سنكون برهان رطب القبو.
ضع في اعتبارك أنه عندما تشتكي حول الرمال في جذوع السباحة الخاصة بك.
- مرحبا هنري. - مرحبًا بولا.
- بلى. - كيف حالكم؟ بولا ...
- بولانز ... بولانسكي. - بولانسكي.
- كيف حالك؟ - أنا بخير.
رائع. يجب أن يكون عشر سنوات منذ ذلك الحين ...
- تقريبًا. بلى. - رائع.
هل تعيش اه هنا في مردم؟
لا ، أنا أعيش في أنتويرب الآن.
أنا هنا فقط في العمل لبضعة أيام.
يا.
- إذن أكاديمية السينما؟ - بلى.
أساسا لأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي ،
ولكن ، آه ، دخلت لأي سبب من الأسباب.
حسنًا ، لعمل أفلام وثائقية ، وهو ما تفعله الآن ، أليس كذلك؟
أعتقد أنني رأيت واحد منهم على ARTE.
- اه ، المتسولين الرومان. - رومان هذا هو.
- فاز بجائزة. - فعلتها؟
- بلى. - أمر طيب لك. ذلك رائع.
- شكر. شكر. - أحسنت.
لم أعد في الواقع لكالبرينجين منذ أن ...
حسنًا ، لقد توقفت عن أن أكون معلمًا. لم يكن شيئًا حقًا.
- وبالتالي... - نعم اعرف.
أنت تعمل لواحد من هؤلاء الكبار ، أه وكالات دعاية.
هذا ... هذا صحيح. كيف يمكنك...
لم الشمل. أوه ، أنت في القائمة البريدية.
صحيح. لم الشمل. كيف كان ذلك؟
الجميع تقريبا كان هناك غيرك.
يا...
حسنًا ، أجل. لا أعرف لماذا كان ذلك.
- قصدت أن آتي. - بلى. أكيد.
لا تقلقي لم تكن أنت المعلم الوحيد
- هذا لم يظهر. - حسنًا ، رائع.
حقيقة فعلية ، كنت مجرد معلم بديل ،
لست مدرسًا حقيقيًا ، لذا ...
- بلى. - انا لا...
هذا أنا.
- سعيد برؤيتك. - وأنت أيضا.
أنا فقط أبقى في متروبول ، لذلك ...
حسنا.
أنت تعيش هنا في ... في مردم؟
نعم ، في فاسينجين.
إنه مكان مرعب ، مروع.
ولكن ربما يجب أن أفوز جائزة الأوسكار
للحصول على بعض المزايا ، رغم ذلك.
- على أي حال... - حسنًا ، اسمع ، كان من الجيد رؤيتك.
- نعم انت ايضا. - وداعا.
وداعا.
نعم ، بشكل رئيسي لأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل مع نفسي ،
ولكن ، أه ، دخلت لاي سبب كان.
حسنًا ، لعمل أفلام وثائقية ، وهو ما تفعله الآن ، أليس كذلك؟
بقدر ما أعرف، لم يكن لديه زائر.
كنت أول.
لاي شيئ يستخدم؟
إنه ... إنه محرك أقراص صلبة ،
فقط لتخزين اللقطات.
آه أجل. جلالة ...
كل شيء خارج عني ، أي شخص.
إذا سألتني، يعقوب كال هو وغد مريض.
لقد كان هنا عشر سنوات. سينهي أيامه هنا.
لن يتم إطلاق سراحه أبدًا.
إنها بطارية.
حسنا.
نعم ، سأكون خارج هذا الباب.
لمصلحتك، لذلك فأنت تعلم.
يحصل عليه في بعض الأحيان في هذا الرأس لتكون عنيفة.
نعم ، نعم ، أعلم.
لم نلتقي أبداً ، أنا وأنت ،
لكنني كنت في نفس الصف مثل ابنتك ، فيرا.
كما تعلم ، لم تتحدث عنك أبدًا أو حياتها في مزرعة السامرة.
المنزل دائره دائما عندما خرجنا للشرب.
لم نفهم لماذا حقا.
حسنًا ، هي لم تفعل ذلك أبدًا تحدثت عنه ،
ولكن ، أم ، كانت كذلك ... مهم لي.
حسنًا ، ليس لي فقط ، لنا جميعا.
كان لدينا لم شمل منذ أسبوعين.
كان الجميع تقريبًا هناك.
وكان الأمر صعبًا حقًا
لتجنب الحديث عنها.
ابنتك... ابنتك الوحيدة ، حتى.
هل يمكن أن تخبرني قليلاً عن علاقتك معها؟
كيف كانت عندما كانت طفلة؟
هل كانت سعيدة؟
عند لم الشمل ، تحدثنا كثيرا عنه
كيف فاتني قبر للزيارة ،
وكيف كنت الوحيد على الأرجح شخص يعرف مكان دفنها.
هذا إذا كنت حتى عناء لدفنها؟
الله فقط يعرف أين توجد فيرا.
هل استطيع ان اسالك ما تؤمن به؟
أنا أؤمن بالله وإرادته.
حسنا.
أنا لا أفهم.
هل تقول أن موت فيرا كانت مشيئة الله؟
حتى لو كنت لم يعترف قط ،
ولم يتم العثور على جسدها قط ،
تم إدانتك وخبطت مدى الحياة.
هل تحافظ على براءتك؟
هل تدعي كذلك بريء من الاتهامات
أنك مرارا وتكرارا أساء معاملتها كطفل؟
الإصابات الموثقة من قبل ممرضة المدرسة.
الحادث والطوارئ قسم في كالبرينجين.
على الرغم من أنه لا فيرا ولا زوجتك
تجرأ على التحدث عنه.
بولا ، أعتقد أنك تبحث عن نوع من الذنب.
وضع الذنب على كتفي من هذا العالم.
لكن سأخبرك ماذا ،
هذا العالم ليس لي.
أي إنسان له الحق لقتل شخص آخر؟
كلنا عادلة أدوات بسيطة
إرادة أكبر.
لذا تدعي براءتك.
إذن من قتلها؟
هل هي هنا...
على الأرجح طرقت لبقية حياتي.
وكان كذلك ربما قصد أن يكون.
آسف.
من المفترض أن تكون.
ترى ، يمكنني الحصول عليه الكثير من العمل المنجز هنا.
هناك أناس هنا الذين هم على استعداد للاستماع.
الكثير من النفوس الضائعة أخيرا لديها ملاذ آمن.
السؤال هو بالأحرى إذا
بولا بولانسكي ، يمكن أن نفهم هذا.
لقد كنت أفكر حيث يجب دفنها.
أعلم أن الشرطة قامت ببعض الحفر والبحث مع الكلاب.
ولكن عند النهر ، هناك قطعة صغيرة من الأرض.
وأنا أفكر ربما هذا حيث كان يجب أن ينظروا؟
أم على الجانب الآخر؟
في الغابة؟ بلى؟
انا افكر لا بد أنها كانت ثقيلة.
يزن الجسم الميت طن.
ربما استخدمت الجرار الخاص بك؟
على الرغم من أنك كان سيضطر إلى الحفر عميقًا
لأنك لا تريد الثعلب لحفرها.
أنا لم أفهم أبدا لماذا كلكم أيها الناس
بحاجة إلى معرفة كل شيء.
إنه ضعف بشري هاجس الحقيقة.
كما لو كان الأمر متروك لنا.
كما لو كانت الحقيقة موجودة.
قد فعلت؟
بلى. لم تبتعد كثيرا.
حق. دعنا نذهب ، يعقوب.
سآخذه فقط من خلال بوابة الأمن.
إذا انتظرت هنا ، سأراك بعد ذلك.
شكر.
هذا السؤال الذي لم تسأله قط.
لا ، لم أقتل فيرا.
نعم ، لقد انتهيت للتو.
فقط ... في طريقي لهذا الاجتماع.
نعم ، أعلم ، أريد فقط ...
أعدك. فقط ... أسمعك.
أنا أعد بأني سأفعل.
سأكون على الأرجح قطار 7:00 على أي حال.
لا ، لا تكن سخيفًا. سآخذ فقط سيارة أجرة.
حسنا. أحبك.
كانت هذه هي المرة الأولى التي سنقوم فيها جميعًا كنا معا منذ ذلك الحين.
لذا ... لكنها ...
كان مثل الجميع بحاجة للحديث عن فيرا.
شعرت أنه لم يكتمل ... بطريقة أو بأخرى.
أعني ، حقا ، نحن ...
من الممكن إتمامه بزيارة خطيرة.
لقد كان وقت غريب. كانت...
أصبحت الحياة خطيرة للغاية شعرت في وقت قريب جدا.
أكثر لك من لي.
بلى. بلى.
آسف. أه ، تهتم بأخرى؟
أم نعم. نعم شكرا.
- ليس لي. شكرا لك. - أوه.
وبالتالي...
جلالة؟
بعيدا عن هذا، ماذا يحدث؟
مقيدة؟
متزوج؟ لا.
أنا أعيش مع شخص ما. كلارا ، في أنتويرب.
إنها ... إنها رائعة.
اووه.
وجدت هذه في اليوم الآخر.
أوه ، لا.
دق أجراس أي؟
عزيزي ، يا عزيزي.
من أين لك هذا؟
هذا منذ زمن طويل. أتذكر أن.
أوه ، هذه هي ، حفل التخرج في ، اه ، أم ، ...
- غرف ليمبورغ. - غرف ليمبورغ ، هذا صحيح.
بشرني. كنت يتجول في تلك الليلة
مع خيالك الكاميرا القديمة ، كما هو الحال دائمًا.
بلى. نيكون.
- حسنا. - اوه شكرا لك.
- شكرا لك. - شكر.
- اعتدت على تطوير الصور الخاصة بي أيضًا. - حق.
كان أسوأ نوع من المهووسين ، حتى ذلك الحين.
ها انت. سكولماستر ميرتنز.
التعادل؟ ماذا على الارض كنت أفكر؟
هنا أنا ، أم ، مع سيباستيان.
أوه ، انظر إلى ذلك. أنت لم تتغير ، أليس كذلك؟
شكرا.
وها هي ، فيرا كال.
يا.
ماذا كان يسمى والدها؟
- يعقوب. - يعقوب.
- إنه محبوس في بيتنغر. - بلى.
يقضون عقوبة السجن المؤبد.
يحافظ على براءته.
في الواقع ، التقيت به أمس.
التقيت به؟ أن يعقوب كال؟
بلى. أنا ... قابلته.
سأقوم بعمل فيلم.
اروي القصة... قصة فيرا.
أعتقد أنها تستحق الكثير.
أحبك حقًا لتكون فيه.
- هنري ... - كنت مدرسًا بديلاً
لمصطلح واحد ، حسناً؟ يجب أن أحضر قطاري.
لكنك كنت شخصًا مهمًا لنا جميعا.
والفيلم لن يكون عنك.
لقد تحدثت بالفعل إلى بياتريس موت ،
سأتحدث إلى مفوض كيلر ،
وسأتحدث إلى يعقوب كال مرة أخرى إذا اضطررت لذلك.
على الرغم من ، كنت ... كنت ... أنا بالأحرى لا.
فتاة في صفك قتل.
أنا مندهش حقًا لا يبدو أنك تهتم.
لا أريد أن أكون في فيلمك. أنا آسف.
ماذا ، لأنك تعتقد إنها فكرة سيئة؟
سيفتح الكثير من الجروح القديمة ،
وسوف ينزعج الكثير من الناس.
أعتقد ذلك.
وأعتقد أنه من الأفضل لترك الأشياء تكمن.
حسنا. وأنا أعلم ذلك.
- حسن. - لكن...
سوف أصنع هذا الفيلم.
عليك أن تفعل ذلك بدوني. أنا آسف.
نعم ، لقد استأجرت الطابق العلوي
لأنه كان صعبًا نوعًا ما
أدير أموالي الخاصة بعد وفاة زوجي.
حفظه الله.
كان عديم الفائدة في معظم النواحي ،
ولكن كانت هناك أشياء معينة
كنت ما زلت أعتمد عليه.
آسف.
أم ... سآخذ هذا ، فعلا. آسف.
- مرحبا. - بولا.
مرحبا. إنه ... إنه هنري ميرتنز.
هل اتصل في وقت سيء؟
لا لا لا لا. لا على الاطلاق.
عظيم. أنا ... كنت أفكر ربما سآخذ
رحلة إلى Kaalbringen بعد كل شيء.
- بلى؟ - نعم ، حسنًا ، كنت أفكر
حول ما قلته.
وربما يمكنني ذلك بعض المساعدة.
عظيم.
فندق كونتيننتال ما زلت هناك ، هل تعلم؟
آه ... آه ، أعتقد ذلك ، ولكن ، أم ، يمكنك البقاء معي.
لقد اقترضت والدي بيت صيفي بجانب النهر.
لا ، لا ، لا ... أنا ، أم ...
هناك مساحة كبيرة.
ويمكنك أن تخبر كلارا أنني مثلي الجنس ،
لذلك ... لذلك لا توجد مشكلة هناك.
- أم ... - دعونا مجرد ترك الأمر عند هذا الحد.
دعني أجد القاري ، انظر إذا كان لديهم غرفة.
آه ، حسنا ، أنا على وشك للقيادة عبر نفق.
باو ...
آسف.
حسنا. أه أين كنا؟
أم ، كان هناك الكثير من ، الزائرين أو الأصدقاء الذين يسقطون؟
حسنًا ، لا أعلم. أنا ... لا أتذكر حقا.
كان منذ وقت طويل.
رائع. يجب أن يكون منذ عشر سنوات.
- بالضبط تقريبا. - حقيقة فعلية ،
كنت مجرد بديل المعلم ، وليس المعلم الفعلي.
نعم اعرف.
مرحبا. أبحث عن السيد كروغل.
أنا هنري ميرتنز المعلم البديل.
يا. أنا سوزان.
ادخل. أبي في انتظارك.
شكر.
لا أتخيل سوف يتحسن.
دائما في وقت متأخر. دائما.
اه اميل باخمان. أحمق.
حسنا. آه ، بولا بولانسكي.
لقد قامت بعمل جيد فيها ، أه في إختبارها القياسي.
- بولا بولانسكي؟ - لا أعلم ، أنا ...
لم ألتقِ بالفعل أي من الطلاب حتى الآن.
آه ، الفأر. نعم.
أوشكنا على الانتهاء. أعدك.
أم نيلز بولتوفت؟
لا سمكة ولا طير.
أه ، إلا إذا فعل شيئًا استثنائي
في مهمته الخاصة في الأدب.
أم يمكنني أن أقدم لك قهوة أو ما شابه؟
أم ... لا ، هل تعرف ماذا؟ أعتقد أنني جيد.
- أعتقد أنني ربما يجب أن أذهب. - حسنا.
شكرا جزيلا لمساعدتكم. أنا لدي موعد
مع مدير المدرسة في 20 دقيقة. وبالتالي...
- مهلا. - مرحبا.
- لك كل الحق؟ - نعم جيد. أهلا بك.
شكرا لك.
- تسرني رؤيتك. - نعم ، نعم ، أنت أيضًا.
أنا ... فوجئت عندما قمت بالاتصال
لأنه عندما التقينا في مردم ، بدوت ...
- بلى. - سلبي جدا.
نعم ، آسف لذلك.
نعم ، لقد تمكنت من الحصول عليها يومين مجانا.
كلارا ، ستخطو للعمل هذا الأسبوع.
إنها طبيبة ، أجل. طبيب القلب.
هل ... هل أخبرتك عن والدة فيرا؟
لا.
حسنا ، لقد ماتت منذ شهرين.
يا.
عندما والد فيرا أدينت ، غادرت.
خرجت للتو من ذلك المنزل ، لم يعد أبدًا.
تم النقل مع شقيقتها ، على ما يبدو.
مم ...
- السامرة. - ماذا؟
إنه اسم المزرعة حيث نشأت فيرا.
اه نعم.
تبدو جميلة جدا.
السامرة؟ بلى.
نعم ، أفترض ذلك.
مثل شيء من أصل حكاية ... تقريبا.
- قليلا مثل فيرا نفسها. - نعم ، ربما.
بت مخابئ اليوم ، يا رفاق؟
لا متعة بدون ألم ، أليس كذلك؟
حسنا؟
أنت لا تعرف ماذا حدث انت
ماذا؟
فيرا. فيرا كال. لم تعد أبداً إلى المنزل الليلة الماضية.
- أوه. - أبلغت والدتها عن فقدانها للشرطة.
حسنًا ، أنا متأكد من أنها بخير. أنا متأكد من أنها على الأرجح
بقي للتو مع صديق أو شيء من هذا القبيل.
حسنا؟ ستكون بخير
- مهلا. - مهلا.
هل يمكنني الحصول على إسبرسو مزدوج ، رجاء؟
بالطبع بكل تأكيد. قادم.
هذا ليس فقط حول فيرا وعائلتها ،
الأمر يتعلق بنا جميعًا في كلية سيتي.
لذا أود أن أذكركم أن كل المعلومات ،
أي شيء رأيته في ليمبورغ يمكن أن تكون الغرف ذات أهمية حيوية.
قد تفكر في بعض البنود المعلومات
لا فائدة على الإطلاق ، ولكن يمكن أن تثبت ذلك
بالضبط هذا القليل قطعة مفقودة من اللغز ،
من شأنها أن توضح الظروف المحيطة باختفاء فيرا.
لذا لا تتردد.
إذا لسبب ما لا تريد التحدث
للشرطة مباشرة ، نحن هنا.
يمكنك الالتفاف إلى أي موظف.
أو لي بالطبع.
رائع.
انه رائع.
بلى. نعم ، إنه لطيف ، أليس كذلك؟
لذلك أنا ، أم ، لقد أعطيتك الغرفة
- يطل على النهر. - حسنا. يبدو فلاش للغاية.
وأنا أه ، لقد انتقلت بنفسي في غرفة الصندوق.
آه.
حتى متى يمكنك البقاء؟
بضعة أيام ، إن لم يكن ، أكثر.
رائع.
كيف تخطط له صنع هذا الفيلم؟
حسنا ، عندما تكون صنع فيلم وثائقي ،
لا تعرف حقا حيث سينتهي ،
لكني أحاول مقابلة الجميع الذي عرفها ، قابلهم ،
ومعرفة ما إذا كان يمكنني البناء صورة لها.
مع كل الخطط لزيارة القبر ،
أو أيا كان نحن نسميها؟
نعم ، قد يكون ذلك كانت جزءًا من خطتي ،
ولكن بعد أن قابلت يعقوب كال ،
أقول هذا قليلا الكثير للأمل.
هل تريد زاوية جديدة؟
أم ، لا يزال يتعين رؤيته.
كما تعلم ، هي ... من الواضح أنها تركت انطباعًا.
كل شخص لديه صورتهم الخاصة فيرا.
أعلم أنني أفعل ، على أي حال. ربما تفعل كذلك.
أجل ، كما أتذكرها ، كانت طالبة جيدة جدا.
اريد ان افهم، جزئيا فقط من كانت ،
ولكن أيضا ما يفعله لنا عندما شخص يختفي للتو من ...
تعلمون ، كيف نواصل العيش وكأن شيئًا لم يحدث.
وهذا ما نقوم به حقا؟
أفترض لا.
هل تريد قهوة؟
رجاء. نعم ، سيكون ذلك رائعا. شكر.
في نفس الوقت ، هناك بعض أشياء غريبة في هذه القصة.
على سبيل المثال ، لماذا استغرق الشرطة لفترة طويلة لاعتقال والدها؟
وماذا كان دور والدتها في كل هذا؟
هل برأتها بالكامل؟
أو ماذا لو قال يعقوب كال الحقيقة وهو بريء؟
هل أنت جاد؟
لا ، لا ، لا ، إنه وحش ،
أعني ، عليك فقط ابق الباب مفتوحا
- عندما يكون العمل قيد التقدم. - بالطبع.
أخمن أنت تعرف كيف تفعل ذلك.
اتمنى ذلك.
كان الأمر مثل في هذا الفيلم
مع ، أم ، بيل موراي.
ماذا يطلق عليها؟ اه يوم شاق.
استأجرت غرفة من العمر أرملة أه سيدة كونتزي
نفس الروتين ، كل صباح.
كان أنا وهذا الرجل ، كيليرمان ،
مساعد أخصائي العيون. مسن...
- صباح الخير ، كيلرمان. - ... في مكان ما بين 30 و 60.
شاركنا الحمام مع ، أه ، توماس ، السيدة قطة كونتزي القديمة.
لا أعتقد أنه قال
كلمة واحدة لي عندما كنت هناك.
منظمة الصحة العالمية؟ القط أم كيليرمان؟
جيد جدا.
لا شكرا.
أنا ، أم ... معبأة أولئك في منذ وقت طويل.
اذا اخبرني عن... أه عن كلارا.
نعم ما... ماذا تريد ان تعرف؟
- أنت تعيش في أنتويرب. - مم.
- إنها ... طبيبة. - طبيب. بلى.
- أنت مؤلف الإعلانات. - مم.
ماذا بعد؟ أي أطفال؟
لا لا.
نحن ، أم ...
لا ، اه ...
لم ينجح حقا.
هذا الشيء كيندا.
إذا ، أم ... نعم.
هل كان هذا ما قلته؟
أوه ، لا. لا تكن سخيفًا. لا ، أم ، كانت الأمور
من الصعب جدا على الجبهة الداخلية في وقت متأخر ولكن ...
- هل تريد التحدث عنه؟ - ليس هناك الكثير ليقال.
كلارا وأنا دائما تهدف إلى إنجاب الأطفال ،
لكنني تراجعت لاحقًا لا أعرف لماذا.
لذلك قررت يوم الثلاثاء لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.
أخذت السيارة والكلب وذهبت إلى منزل أختها.
إلغاء الحجز للمنزل
التي نحن على وشك استئجارها في جنوب فرنسا،
- ولا يرد على مكالماتي. - ولهذا السبب جئت.
لا.
ماذا عنك؟ أي واحد؟
أم ... أوه ...
أنا ... لا أعلم لقد ، أم ...
- أخذ بعض الوقت للخروج من هذا الشيء. - حق.
أنا لست جيدًا على الإطلاق علاقة ، اه ، شيء ، نعم.
- شكرا لك. - إنها فقط ، أم ...
بدأت ترى شخص اخر.
وكل شيء فقط واجهت الرمال.
لا أدري، لا أعرف.
ربما هي كذلك.
بلى.
لذا ، ماذا أنت تذكر عنا؟
نحن طلابك ...
- أوه. - في الصف 3B في City College؟
أحببت أن أكون معلمك.
أعجبني.
ليس الجميع بالطبع.
كما تعلمون ، البعض يعجبني أقل ، مثل أقل بكثير.
لكن ، كما تعلمون ، آخرون أكثر.
شعرت بغرابة في بعض الأحيان في موقع السلطة
عندما كنت فقط أكبر منك بسنوات قليلة.
لا تنسى الموعد النهائي غدًا
لتسليم تحليل الشعر الخاص بك.
لا ننسى فضلك.
ولكن هكذا كان الأمر.
كنت معلمك وكنت تلميذي.
حسن.
كل يوم ، كنت أحزم ،
ثم المنزل مرة أخرى ... إلى السيدة كونتزي.
وعاشنا بشكل جميل حي يسمى بامبا ...
حسنًا ، بامباس ، كما تعلم.
- مرحبا. كيف حالك؟ - لا شيء لك.
يا. كل مره.
جئت وذهبت كما أسعدني حقًا.
- ماذا كنت تفعل اليوم؟ - اليوم كان جيدا.
اليوم أه لدي 30 طالب مقال
- حول البنية السردية. - يا للهول.
- نعم. - سرد...
والسيدة كونتز ، كانت لطيفة جدا.
كما كانت قطتها ، توماس.
ثم كل ليلة كنت أجلس ، اختبارات صحيحة ،
تحضير عملي ، النوم في نهاية المطاف ،
والاستيقاظ مرة أخرى ليوم آخر مثير.
حينما وصلنا تغيرت بعد حصة الصالة الرياضية ،
لقد لاحظت أنها فعلت ذلك كدمة كبيرة على ذراعها.
قالت أنها ستؤذي نفسها على بعض معدات الصالة الرياضية.
- يا إلهي. - لم أكن أعرف كيف كانت الأمور بالنسبة لها في المنزل.
- لم تفتحها أبدًا. - لم تفعل مع أي شخص.
أعني ، أنها يمكن أن يكون لها انتقل معي!
كان يجب علي فعل شيء
كان ذلك قبل فوات الأوان.
هذا ... كان ذلك ...
لا أعتقد أن هناك أي شيء منا يمكن أن تفعل ، هل تعلم؟
أتذكر تلك الحفلة كما لو كانت بالأمس ،
الذي في غرف ليمبورغ.
متى تفكر؟
كانت هذه المرة الأخيرة تكلمت معها،
في مرحاض الفتيات.
في أي وقت كان ذلك؟
أحد عشر؟ نصف الماضي.
وأي شيء آخر؟
لا أدري، لا أعرف.
انه فقط... الأمر كله محزن للغاية.
- بلى. - كانت سعيدة للغاية!
سعيدة؟
لم تكن عادة من هذا النوع
- أن تكون مرحًا تمامًا. - لا.
كان الأمر كما لو كان شيء حدث الخير في حياتها.
على أي حال ، هذا كل ما لدي لأن طفلها
ضرب رأسه وبدأ يصرخ ، كما تعلم.
من الرائع عدم إنجاب الأطفال.
- آسف آسف. - سأذهب للغطس.
- أعتقد أنني بحاجة إلى التبريد قليلاً. - حسنا.
مهلا ، أنت تعرف ، مفوض كيلر
قادم في غضون ساعة ، إذا كنت تريد الانضمام.
أم ... ربما أستطيع استعارة السيارة؟
- حسنا. - عظيم!
أم ، ولكن ، آه ، أبي سيقتلك
إذا حدث أي شيء لتلك السيارة ، أنت تعلم.
لا ، لا ، لا ، أنا ... أنا جاد ، وليس خدش.
ناه ، المدرسة مغلق ، إنه الصيف.
وأنا أعلم ذلك. أنا أعلم. أنا ، أم ، كنت أعمل هنا.
كنت أتساءل فقط إذا كنت أستطيع إلقاء نظرة سريعة حولها.
دعني اعلم عندما تغادر
شكرا لك.
بلى.
هل يمكنني الدخول؟
بالطبع يمكنك ذلك ، نعم.
افعل بمساعدتكم.
حسنا. حسنا.
ما الذي يمكنني المساعدة به؟
لا يمكنني أن أحسم أمري اي واحد تختار؟
حسنا.
آه...
رحلة إلى نهاية الليل و مدام بوفاري.
حسنًا ، لقد اخترت نصان مختلفان تمامًا ،
كلاهما كلاسيكيات.
أم هذا واحد من العالم أشهر قصص الحب المعروفة.
حقا ، أود للكتابة عن كليهما ،
ولكن قد يبدو ذلك قليلا طموح قليلا.
نعم ، ربما قليلا.
أم ، سيلين ، من ناحية أخرى ...
حسنًا ، هذا مظلم جدًا.
الأمر كله يتعلق بالعالم الأول الحرب الكثير من المعاناة.
كان مهووسًا تقريبًا بالموت ، أليس كذلك؟
أوه ، هذا قليل بخس ، ولكن نعم.
لا أدري، لا أعرف. أفترض إذا واحد ...
إذا كان أحد سيقول أن سيلين هو المتشائم الحقيقي ،
عندها يمكنك أن تقول ذلك فلوبير هو نقيضه الكامل.
لو كنت مكانك، سأذهب إلى Flaubert.
- همم. - لأن الحياة قاتمة بما فيه الكفاية حتى بدون سيلين فيها.
وقليلاً من الحب ، لم يضر أحد من قبل ، لذا ...
- شكر. - اهلا بك.
ثم أعلم.
لقد قررت؟
بلى.
هذا بالطبع.
شكر.
في البداية كانت مفقودة للتو ،
لذلك انتظرناها حتى تعود ،
لكنها لم تفعل ذلك في النهاية.
لذا جرفنا النهر ،
بحثت في مسارات دورة لها مع الكلاب ، شكلت سلاسل بشرية.
أعتقد أننا شككنا ما يقرب من 150 شخصا.
رائع. كان لديك القليل مشتبه بهم آخرين ، أليس كذلك؟
قبل أن تحتجز يعقوب كال؟
حسنًا ، كان هناك مغتصب معروف
الذي يبدو أن لديه كان في المنطقة.
طائر مسجون الذين عاشوا في الجوار.
وزميلتها في الصف ، إميل باخمان.
هذا ما قالته في ورقة.
كان في الحجز لفترة ، أليس كذلك؟
القى القبض. دكتور لا دعه يذهب.
أوه ، تقصد ، أم ... نيمان ، المدعي العام؟
نعم ، نعم.
من فعل ذلك نقطة لمرة واحدة.
مم ، هل يمكنني المزيد من القهوة؟
بعد ثلاثة اسابيع، لقد ألقيت القبض على يعقوب كال.
تحدث عن سحب قدميك.
تم إبلاغك بذلك لقد أساء معاملة فيرا لسنوات.
كان هذا هو الشيء الوحيد هذا يزعجني.
أجل ، لكن ثلاثة أسابيع؟
هل هذا ما تسميه عمل جيد للشرطة؟
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك.
ولكن كان أسوأ ما في الأمر أنها أعطته الكثير من الوقت
لتغطية آثاره.
وعلى الرغم من أنه كان يغسل المكان لأسفل ،
وجدنا بسرعة دم فيرا في المطبخ.
وفي النهاية وجدنا فستان فيرا في خزانة ملابسها ، مغطاة بالدم.
قلبنا المنزل رأسا على عقب.
حفرنا نصف الحي.
لم تجد أي شيء؟
لم نكن حتى تجد دراجتها.
ولكن ، كما قلت ، كان لديه قدر لا بأس به من الوقت.
لا يزال يأسرني.
ماذا عن أم فيرا ، مونيكا؟
ماذا كان دورها في كل هذا؟
من تعرف. لم ننجح
كلمة واحدة معقولة لها.
هل تعتقد أنها كانت خائفة؟
لا أعتقد أن فيرا كال كان الوحيد
ليأتي وجها لوجه مع جنون يعقوب كال.
دعونا نضعها بهذه الطريقة.
أليس غريبًا بعض الشيء
الحكم على شخص عن جريمة قتل بدون جثة؟
لكن ليس فريدًا. وفي هذه الحالة كانت هناك ،
أه عدد المؤشرات والأدلة الفنية.
وكان هناك دليل على أنها تعرضوا لسوء المعاملة في المنزل.
- والآن هو خبط مدى الحياة. - نعم.
على الرغم من عدم وجود اعترف بالجريمة.
جاكوب كال ليس كذلك نوع الاعتراف.
حتى مجرد تحول الساعة إلى الوراء قليلا.
لقد قابلت بعض الشهود جانبا من الناس في غرف ليمبورغ.
نعم ، كان لدينا أناس رأوا ركوبها بعيداً عن الحفلة.
ادعى البعض أنها تركت الدراجة الاتجاه الخاطئ نحو البلدة.
ورآها آخرون حول المنطقة الصناعية.
لكن كل شيء يشير إلى وجود المنزل الذي يدور في حوالي ...
حوالي 11:30 ، وفي هذه الحالة كانت ستفعل وصلت إلى المنزل بعد 45 دقيقة.
ولكن هذا ليس كل شيء ، مع ذلك ، صحيح؟
ما الذي يوحي؟
اميل باخمان غادر غرف ليمبورغ قبل فيرا.
انا متاكد من معرفته.
لكنه لم يعد إلى المنزل حتى الساعة الرابعة والنصف صباحًا ،
وهذا ما قال رجل الصحيفة.
إنها في مورنينج بوست.
- لدي القطع هنا. - ولكن هناك شيء واحد يمكنني أن أخبرك به ،
كان لدينا شهود رأوا باخمان في محطة الحافلات
في نفس الوقت بالضبط كما زُعم
محاولاً اقتحام سيارة على الجانب الآخر من المدينة.
وكان هناك أناس الذي يمكنه القول بثقة
أنهم رأوا فيرا كال ركوب الدراجات في المنزل في الساعة 1:00
و 2: 00 و 3: 00 في الصباح.
حتى في حالة سكر يقول رأى صيدها
أول قطار إلى ألتمار الساعة 6:15 ، مرتدية أجنحة الملاك.
إذا أخذت كل معلومة جادة ،
تفقد مؤامرة تماما.
هذا فقط كيف هي الامور.
وأعتقد سوف أسميه اليوم.
حسنا. حسنا. شكرا لك لحضور كل هذا الطريق.
مرحبا يا من هناك.
والذي قد يكون كامنة في الظل؟
أنا هنري ميرتنز. كنت أحد المعلمين في كلية سيتي.
هل أنت متورط أيضا في هذا الفيلم السينمائي؟
حسنًا ، ليس تمامًا. أنا على الأرجح مثلك ، أم ،
انا قليلا ضحية مقابلة ، على ما أعتقد.
أوه ، أيا كان. أنا خارج.
حسنا ، سررت بلقائك.
حسنًا ، حظًا سعيدًا.
ربما تستطيع قطع هذا الجزء الأخير.
نعم ، سأدعك ترى التعديل النهائي
قبل أن أقفله ، كما وعدت.
- أم ، سؤال أخير. - بلى؟
هل تعرف اذا فيرا كان عندها صديق؟
حسنًا ، لم يكن هناك مؤشر ، لم يتقدم أحد.
ذهب هاتفها المحمول ،
وعلى أي حال كان لديها إحدى بطاقات التعبئة.
لم يكن هناك مذكرات أو أي شيء. لا يوجد كمبيوتر خاص بها.
ولكن أراهن أنه كان هناك رجل في مكان ما.
كانت تبدو جذابة فتاة على أقل تقدير.
ووالدها لم يكن لطيفًا تشجيع هذه الأنواع من الاتصال.
- إذن هناك دافعك. - ولكن لماذا ...
يعقوب كال هو نذل حقيقي.
دعه يتعفن.
بولا ، ماذا عن الغداء في المدينة علي؟
حسنًا ، لقد تم إعداد كل شيء لمقابلتك.
لا يوجد عجلة في ذلك ، هل هناك؟
لا ، ليس بقدر ما أنا قلق.
- حسن. - جيد.
حسنًا ، دعني فقط ، أم ، أحزم كل شيء.
بلى.
- هل هي لا تجيب؟ - لا.
ما تحب ، كلير ، هل هي جذابة؟
سأريك صورة إذا أردت.
انظر ، أنت تناظري.
أحب ذلك.
همم.
شكر.
هل تحبها؟
الآن تشعر ...
أشعر وكأنني على وشك أن أخسر لها ، أو شيء من هذا.
على أي حال.
إميل باخمان لا يجيب سواء.
لقد راسلته عبر البريد الإلكتروني واتصلت به عدد من المرات،
لكنها فقط ... إنه يرفض مكالماتي.
بالكاد مدهش ، أليس كذلك؟
إذا كنت قد أرسلته عبر البريد الإلكتروني بالفعل ، ثم يعرف ما يدور حوله.
لن يريد أن يتم تذكيره ، هل هو كذلك؟
ولم يكن أبدًا اتهم فعلا ...
تم القبض عليه بتهمة الاعتداء في المدينة في العام السابق.
حيازة المخدرات وسرقة دراجة.
كان ذلك قبل وقتك ، ولكن الجميع كنت أعلم أنه يمكن أن يكون عدوانيًا سخيفًا.
هل هذا نوع من نظرية جديدة لك ،
نوعا من ارتكاب بديل؟
ترك إميل الحزب الساعة 11:00 ، ضائع ،
وفقًا لعدد الشهود بما فيهم أنا.
ثم لم تتم رؤيته مرة أخرى حتى الساعة 4:00 في الصباح من قبل ذلك الرجل تسليم الورق.
أريد أن أتحدث معه عما هو عليه كان يفعل خلال تلك الساعات المفقودة.
إذا سرق إميل السيارة على الجانب الآخر من المدينة ،
أنا متأكد من أنه لن يفعل تريد مناقشتها معك.
الضيوف الكرام ،
الزملاء المحترمون ، وبالطبع الطلاب ،
أو ربما يجب أن أقول الطلاب الأعزاء.
يجب أن يكون بعد الساعة 10:00 مباشرة.
كان فاسترمان مملًا لما شعرت به ساعات.
وكان إميل في حالة سكر جميلة في ذلك الوقت.
حسنًا ، ربما لا تماما مثل التألق
كما كان ينبغي.
في بعض النقاط
كان هناك الكثير من التشويه المستمر.
ولكن على العموم ...
كما تعلم ، لم أحصل أبداً وصمة عار من هذا الفستان.
...كان واحدا من النجاح الكبير ...
كنت جالسًا خلفك مباشرة هذا العمود هنا ، أتذكر.
لا يمكن رؤية شيء لعنة.
مبروك لواحد و ...
يا صديقي ، توقف عن صنع هذا الضجيج اللعين ، نعم.
هذا ليس ... لا ، بجدية ، انت تزعجني.
- خذها ببساطة. - لا تلمسني يا صديقي.
- قلت للتو لا تلمسني! - مهلا!
مرحبًا ، عد إلى الداخل. لا تكن غبيًا.
فعلت ذلك ، أليس كذلك؟
اميل الى اين انت ذاهب؟
ليس لدي أي فكرة عن حيث كان إميل باخمان في تلك الليلة ،
لكني أخمن يجب أن يكون قد غادر قبلي.
أتذكر أنك قلت كنت ذاهب إلى المنزل
وضحكت وقال علينا أن نسير بسهولة
أو شيء كبر ، مثل هذا.
- تصبح على خير. - لا تذهب ، هنري. لا تتركني.
- ثم ظهرت كلير. - بلى. أتذكر أن.
أعتقد ... حسنا قليلا الكثير من النبيذ على ما أعتقد.
لم تكن الوحيدة.
- وقت اخر. - لا تكن مثل هذا ضرطة قديمة مملة.
- تصبح على خير. - تصبح على خير.
لكني لا أتذكر إذا كانت فيرا هناك.
- هل رأيتها؟ - في الواقع لا أتذكر.
لو كان إميل بطريقه للمنزل،
كان ينبغي أن يكون استغرق 20 دقيقة ،
أو 30 على الأكثر ،
حتى في حالته.
عاش إميل هناك مع الوالدين وأخت صغيرة.
إنه البيت الثالث على اليسار.
غادر والديه Kaalbringen قبل ثلاث أو أربع سنوات.
وكان من الممكن أن تتخذ فيرا هذا الشارع في طريقها إلى المنزل.
بالطبع ، أنت تريد أن تعرف ما كان إيميل يفعله
خلال تلك الساعات ، صحيح؟
حق. لذلك كل ما تفعله هو الضغط على هذا الزر الأحمر.
هذا يبدو خطأ.
حسنا.
إنها تدور.
الآن لم تفعل ندى.
نعم ، تلقيت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك ، وأنا لست مهتمًا جدًا ،
- وإلا كنت سأجيب ، أليس كذلك؟ - أنا فقط ... لم أكن متأكدة ،
ربما أنك لم تحصل عليها. كان البريد الإلكتروني خاطئ.
من الواضح أنني فهمت رسائل البريد الإلكتروني اللعينة ،
وأنا لست مهتمًا جدًا ، هل انا
لأن هذا منزلي ، حسناً؟
أريد فقط أن أسمع جانبك من القصة.
- قلت اللعنة! - لا تريد أن تعطي
نسختك من الأحداث ، من مثل ...
أنت فقط تريد يمارس الجنس مع حياتي ، أليس كذلك؟
حسنا. حسنا. حسنا. حسنا. أنا راحل.
إميل كان معتوه حتى في ذلك الوقت.
إنه غير أخلاقي تمامًا لتصوير شخص
من لا أعلم أنه يتم تصويره.
عديم الاخلاق؟ انزل من على حصانك.
كان من غير الأخلاقي لا تدعه يدلي ببيان.
قد يكون هذا هو الحال، ولكن هذا بالتأكيد
لم تكن الطريقة للقيام بذلك ، حسنا؟
أنا من صورته
كل ماعليك فعله هو التظاهر بأنك لم تكن هناك.
اميل ، مرحبًا. آسف.
أنا ... جئت للتو حول الظهر لأنني ...
أنا رن على بابك ولكن أعتقد...
تحتاج إلى المغادرة ، باولا ، أنت تتعدى.
أم ، أنا ... أنا فقط ...
نعم ، لا يمكنني السماح لك استخدام تلك المواد ، بولا.
حسنًا ، إنه فيلمي لذا يمكنني القيام به كل ما أريده
كان البريد الإلكتروني خاطئ.
من الواضح أنني فهمت رسائل البريد الإلكتروني اللعينة ،
وأنا لست مهتمًا جدًا ، هل انا
أنا ... اعتقدت أن هذا هو المقصود تكون صورة لفتاة صغيرة.
أنت تعرف ، مثل ...
"مجتمع يتميز بالحزن" أليس هذا ما قلته؟
... خسارة فيرا؟
وبدلاً من ذلك أنت ... أنت تقوم بلفها.
أنت تحوله إلى شيء غريب تحقيق الشرطة الدامي.
- هذا خطأ! - أنت تعرف ، أم ...
يبدو أنك لا تفعل ذلك تريد مني أن أصنع هذا الفيلم.
تعلم ، أن تكون صادقة تمامًا ، لا ، ليس لدي!
لماذا أتيت بعد ذلك؟
حسن هذا سؤال دموي جيد!
انظر ، لا أريدك أن تغادر.
أنا وأنت من الواضح أن لدينا نظرة مختلفة للأخلاق ، بولا ،
لأنك ... أنت ببساطة لا يبدو أنه يعطي القرف.
- أنت على حق. - بلى.
أعني ، إذا كان إميل لا يريد كن في الفيلم ،
لا يجب أن يكون. لقد كنت مخطئ.
ليس هذا ما هذا الفيلم من المفترض أن يكون حول.
لذا احذفها بعد ذلك.
حسنا. سأحذفه.
سأفعل ذلك الآن.
لذا ستبقى؟
كما تعلم ، في رأيي ، يجب عليك مقابلة نفسك.
أعني ، عرفت فيرا وكذلك أي شخص ، أليس كذلك؟
أم ، كما تعلمون ، لا أعتقد أن أحدا
يمكن أن تعرفها ، باستثناء ربما كلير.
لكن لماذا لا يستطيع أحد أن يعرفها؟
قال B أعتقد أنه مثل ، مثل ، كانت ...
حسنًا ، كانت هي الغريبة.
بالنسبة لي كانت لغزا.
أو ربما أنت فقط مغرم بها.
لم يكن نوعي.
تعلمون ، قبل أسبوع تم القبض على يعقوب كال ،
- تم استدعائي لرؤية مدير المدرسة. - اه انتظر...
لأنني أريد حقًا سجل لك عندما تقول لي.
حسنا؟ بعد العشاء؟
بعد العشاء ، حسنًا. غرامة.
فقط سأعلق هذا عليك.
حسنا.
- إنها ميكروفون. - حسنا. فهمتك.
حسنا. ضعه على جيوبك.
- حسنا. - ها نحن ذا.
إنها سريالية للغاية.
أم ، ربما في الواقع تناول المزيد من النبيذ.
- هل تريد القليل؟ - لا ، لا ، أنا بخير. شكر
أريد ذكائي عني.
انا اسجل.
الآن؟ بينما أنا أغسل.
هل هذا نوع من المطبخ تغرق الدراما التي تقوم بها؟
أنت دائما بحاجة إلى قطع.
حسنا.
- هنا؟ - بلى.
حسنا.
حسنا. اذن فقط...
آه ، ابدأ الحديث عنه
ما الذي تتحدث عنه بعد ظهر اليوم.
أوه ، أم ...
حسنا هذا صحيح.
أم أسبوعين بعد اختفاء فيرا ،
تم استدعائي لرؤية نيومان هانسن.
مدير المدرسة.
بالضبط.
كيف ال التقارير القادمة على طول هنري؟
يمكن أن يكون قليلا من التحدي المرة الأولى.
نعم ، على أقل تقدير.
أم ، المهمة الخاصة في الأدب ،
المقالة كانت ، أه ، العامل الحاسم لمعظمهم.
إنها مسؤولية جسيمة.
- همم. - مستقبلهم على المحك.
لكنني أكثر من سعيد للمساعدة إذا كنت غير متأكد من ذلك.
أوه ، شكرا ... نعم.
أنا ... لن أقول لا لذلك.
لقد كنت فقط معهم مصطلح لذلك ...
- حسن. - أوه ، أحضر لي النتائج ،
وسننظر في الأمر معًا.
شكرا لك. شكر.
فيرا كال ...
هل كان لديها وقت لتسليم مقالها؟
للأسف لا. لم ينجح الأمر بهذه الطريقة.
ندمت على ذلك تقريبا على الفور ، هل تعلم؟
أنت تعلم أنني... كنت أعرف جيدًا
التي حصلت عليها فيرا درجات جيدة
على طول الطريق من خلال وقتها في الكلية.
ويجب أن يكون لدي فقط قال له انت تعلم
لقد أعطيتها نفس العلامات التي كانت عليها تم الحصول عليها خلال فترة الخريف لها ،
لكن نيومان هانسن أصر ،
كما تعلم ، شعر بذلك يجب أن يكون لديها الوقت
لكتابة شيء ما قبل أن تختفي ،
وإذا لم تكن موجودة الخزانة في المدرسة
ثم يجب أن يكون في منزلها.
لذا ، كان علي أن أتجول لرؤية والديها ،
وهو المطلق آخر شيء أردت القيام به.
حتى و إن، لا سمح الله أنها ماتت ،
لا تزال تستحق الحق تقرير التخرج من المدرسة.
حق.
ويجب أن يكون عادلاً.
صيح.
فقط لأنها اختفت ،
لا يعني أنك يجب أن تكون كرم مفرط.
مجرد معرض.
أعتقد أنك تفهم ما اعني.
إريك نيومان هانسن. مديرة كلية المدينة.
مرحبا.
هنري ميرتنز. أنا من اتصل.
نعم.
هل نأتي؟
نعم من فضلك.
آسف على الطعام.
نحن هم الذي يجب أن يعتذر ،
يقتحم مثل هذا أثناء غدائك.
لكننا قررنا ...
أن فيرا يجب أن يكون لها مدرستها التقارير ، على الرغم من كل شيء.
يجب ألا نفقد الأمل.
أود أن ألقي نظرة في مقال مدرسي
التي كانت فيرا تعمل عليها.
لا أدري إن كان ذلك ممكنًا أنت تعرف أين تحافظ فيرا ...
نحن نعلم بالطبع.
أفترض أنك تقصد تقريرها الخاص عن سيلين
كان من المقرر أن يكون تحول يوم الجمعة؟
كنت أي شيء ولكن مرتاح مع الوضع.
كرهتها.
- الدرج العلوي. - حسنا. شكر.
لا اريد شيئا تمت إزالته من هنا.
بلى. بالطبع لا. بالطبع بكل تأكيد.
هل يمكنني الحصول على لحظة لنفسي؟
في البداية ، وجدتها من الصعب جدا التركيز.
كان ذلك إلى حد كبير بسبب استطيع...
شعرت حضور والدها.
عينيه فقط ، مثل ، حفر في ظهري.
على الرغم من أنه لم يكن كذلك حقا في الغرفة.
لكنني شعرت به.
ثم انجذبت إلي ما كتبته.
إنها جيدة جدا.
لقد انتهت إلى حد كبير العمل.
وعندما وصلت إلى المنزل ندمت على الزيارة.
شعرت فقط كنا قد تجاوزنا
أو انغمس في حزنهم.
ماذا يهم حقا ،
كما تعلمون ، ما هي الدرجة النهائية تلقى فيرا؟
اسف على الازعاج.
هل رأيت توماس؟
يا.
نعم نعم نعم.
نعم ، هيا.
هيا.
بعد يومين، ألقي القبض على يعقوب كال.
كيف كان شعورك؟
- سريالية. - بأى منطق؟
بالمعنى الذي كنا عليه يسمح لهم بالتجول في المطبخ
حيث كانت فيرا للضرب حتى الموت من قبل والدها.
انظر ... السامرة.
للبيع.
هل أحضرت الكاميرا الخاصة بك؟
أوه ، المنزل لن يذهب إلى أي مكان.
شعور غريب جدا أعود هنا.
حقا ما أنا ما كنت أفكر فيه.
لقد دفنت في مكان ما تحت قدميك.
أهلا بك.
يجب أن أعتذر لحالة الأشياء هنا ،
لكن المكان يباع كما يراه.
بيئة مثالية ليكبر فيها الأطفال.
إمكانات كبيرة للتحويل والتجديد ...
أو تمزيقه ، بناء الخاصة بك.
لماذا لا ألقي نظرة حولك؟
شكر.
تم تضمين المحتويات.
إنها بالضبط كما أتذكرها.
بيتر فوجيل.
ماذا؟
أنا أفكر ربما كان لديها شيء مع بيتر فوجل.
هل حقا؟ هل تحدثت عنه؟
لا ، لم يكن ليتمكن من ذلك لإبقاء فمه مغلقا.
يا.
شيء واحد مؤكد ، على أي حال ،
لم ينام بيتر أبدًا في هذا السرير ، لأنه إذا كان لديه ،
كان يعقوب كال أوقعه أيضا.
مم.
لماذا لا ألقي نظرة حولك؟
لذا ، متى قابلت كلارا؟
كلارا؟ لماذا تسأل؟
فضولي فقط.
التقينا عام ...
سنة أو سنتين بعد هذا في أنتويرب.
ماذا عن متى كنت الذين يعيشون هنا في كالبرينجين؟
- ماذا؟ - حسنا ، هل لديك صديق خاص بالسيدة؟
لا ، لم يكن ذلك ، أم ...
لم يكن في النص ، إذا جاز التعبير.
- يوم شاق. - بالضبط.
حسنًا ، أعرف زوجين للفتيات من فصلنا
الذين كانوا مهتمين أكثر.
- المحرمات. - ماذا قلت؟
أبدا على البطاقات.
لا أعتقد أنني وجدت هنري
جذابة بشكل لا يصدق.
أم ، لقد كان لطيفًا جدًا نوعًا ما ، لطيف.
وإذا قمت بذلك جهد خاص
وبدا مهتمًا قليلاً احمر خجلا.
لذا ، بدون هنري ميرتنز ،
هذا المصطلح الأخير سيكون مملا دمويا.
نعم ، لذلك ، كل الفتيات سحق هنري ميرتنز؟
- مم. - ماذا عن الأولاد؟
- من أحبوا؟ - أنت تعلم...
نعم ، لكنك تقولها.
فيرا ، بالطبع.
أعتقد من الجميع كنت تعرفها حقا أفضل.
بلى. كانت فيرا ...
الأفضل ، الأفضل ،
وما زلت أشتاق إليها ، لا يزال رهيبا جدا ،
وأعتقد أنني أخبرتها بكل شيء.
كانت دائما حكيمة جدا ومدروس ،
كما لو أنها تعرف كل شيء.
هل قالت لك من قبل أي شيء عن نفسها ، حياتها؟
أوه ، لا. لم تفعل.
بالكاد أي شيئ.
بعض الأشياء.
أعلم أن لديها وقت صعب في المنزل ...
رأيت كدماتها.
لقد حاولت تغطيتها بالماكياج.
مرحبا. نعم نعم. أنا ... لدي هنا.
لهذا ... لهذا السبب حاولت الاتصال بك في وقت سابق.
أم ... آه ، لا ، إنها في السيارة.
لم تتحدث عنه ابدا من أي وقت مضى ، لم تكن تريد الشفقة.
هل تعتقد أنها ربما كانت مثلي الجنس؟
- ماذا؟ - حسنًا ، كما تعلم ، ذلك ...
كما قلت، كل الأولاد كانوا مهتمين ،
لكنها كانت حقا لا تفعل ذلك يبدو أنك تهتم به على الإطلاق.
ليست كذلك مدهش للغاية ، كما تعلم.
كانت فيرا ذكية.
وأرادت فقط أن تنتهي المدرسة
حتى تتمكن من بدء العيش.
كانت تتوق للهروب من عائلتها.
لا عجب.
وهل فعلت ...
هل كان لديها صديق؟
ليس هذا ما أعلمه عن.
ربما ميرتنز ، إذا كان الأمر كذلك.
هنري ميرتنز؟
بلى. لكنها لم تخبرني بأي شيء.
بلى.
عظيم. بلى. سوف... سأتحدث لك.
ولكن إذا سألتني ، أقول هنري.
متى فعلت يجتمع مع كلير ميتنز؟
قبل أن ألتقي بك في مردم.
ومتى كنت ستقول لي ذلك؟
- حسنا ... أنا ... - أو ...
أنت تعلم ، لا أعلم ماذا تعتقد ، هنري ،
لأنني أعرف أنك لم تكن صادقة ،
- وأنا أعلم أنك كذبت. - كذب ؟!
كذب يا باولا ؟! أنت من كذب!
- نعم اوكي! - نعم ، هل تعرف ما هو هذا ؟!
هذه غيرة! هذا ما هو هذا الفيلم الدموي!
غيرتك وحقيقة ذلك لم تكن فيرا تحبك.
- حسنا ، هذا ليس صحيحا. - لأن هذا ما هو هذا الفيلم الدموي كله ، أليس كذلك؟
لا يتعلق الأمر فيرا ، إنها عن نفسك النرجسية العملاقة.
نعم ، كنت أحبها.
ولكن قبلت أنها ليست متبادلة.
كما تعلم ، لقد عرفت ذلك.
لديك طريقة غريبة سخيف تعمل ، هل تعرف ذلك؟
انا اعني، أنت ونظرياتك الملتوية.
وعما إذا كان هناك شيء صحيح أم لا ،
يبدو أنه كذلك سخيف لا علاقة لك.
حسنًا ، إذا لم يكن ذلك صحيحًا ، هنري ، ثم لماذا لا تفسر هذا؟
"كن قوس قزح وعواصف الحياة. -H "
لهنري؟
من اين حصلت على هذا؟
وجدته في السامرة قبل شهر مضى.
- أنت لا تعرف القرف. - وانت كذلك؟
احببت فيرا ... وقد أحببتني.
لا كاميرا.
فقط أعطني بعض الوقت.
هناك ظلام لها والشعور بالنذير لذلك.
ولكن هناك حقا هو شعور بالعاطفة.
حقا هناك شعور بالعاطفة ،
لكن دعني أسألك هذا السؤال:
ألا تعتقدون هناك تشاؤم
لكل شيء ، ألا تعتقد أن هناك
الموت في كل صفحة؟
أود أن أقول بالعكس تماما.
أعتقد أن اللغة مليئة الحياة وجميلة للغاية.
أود أن أكتب عنه استخدام سيلين للغة بدلاً من ذلك.
أنا وضعت حوالي 30 دقيقة ، أعتقد ،
ولكن لابد أننا جلسنا هناك لمدة ساعتين تقريبًا.
عادة ما كنت قد كرست الكثير من الوقت لطالب واحد فقط ،
لكن ، اه ... لم أرد أن أغادر ،
وقد أحببتها أن تكون هناك.
أحببت...
أحببت ضحكتها ، وأفكارها ، وهي ...
كل شيء لها ، أفترض.
اتفقنا على لقاء مرة أخرى بعد ظهر اليوم التالي ، أتذكر.
تحت ذريعة أراد فيرا للحديث عن فكرتها عن ...
لاستخدام سيلين للغة ، لكن كلانا يعرف أن هذا ليس هو السبب.
أعني ، نحن ... اختلقنا أعذار مختلفة مختلفة
على طول الطريق فقط لنكون معًا.
الجو بارد قليلاً سأركض
واحصل على الطائر ، حسنا؟ هل ... هل تريد واحد؟
لا شكرا.
المكتبة من الواضح
كانت ساعات العمل ثابتة ...
ولكن كان لدي مفتاح.
لذا ، كنا نعلم أننا لن نفعل أن تكون منزعجا،
بخير على القليلة لبعض الوقت.
يجب أن يكون لديك الكثير من الحظ.
حسنًا ، ربما.
ماذا كان سيحدث إذا اكتشف شخص ما؟
بصراحة ، لا أدري، لا أعرف.
أعني ، إنه خارج سؤال ، بالطبع ،
لقد كان من المحرمات ، كما قلت.
ولكن أيضا ... جميل.
جلالة ...
الأسبوع التالي ، أنا ، هربت ظهرها إلى منزل السيدة كونتزي.
أعتقد أن فيرا أخبرت والديها ...
كانت تقيم في المكتبة
أو شيء ما لبضع ساعات إضافية.
ربما يكون مبالغا فيه بعض الشيء لأقول أنني قمت بتهريبها.
أنا متأكد من أن السيدة كونتزي كانت ستفعل تم استيعابها للغاية.
- مواء. - صه.
نحن فقط... كان علينا توخي الحذر الشديد.
إنها واحدة ، واحدة فقط ...
التي يجب علي أتحدث إليكم عن.
لم ترغب فيرا قط
والديها لمعرفة ذلك ...
- إنها قطعة واحدة. - أستطيع ألانتظار.
لم يكن حتى خيارًا وفهمتها.
رأيت علامات عليها ... على جسدها ،
لا ... ليس أنها تحدثت عنه.
ربما كان ذلك الحين التي أدركتها
التي كنت في الواقع تعريضها للخطر.
والآن أنت في ورطة ، أريد أن أقول.
وعندما كنت وحدي ،
وكل هذا الاندفاع الأولي قد ... استقر ...
كنت أعرف أن علاقتنا لا يمكن أن تعمل أبدا.
ماذا عن الحفلة إذن؟
في الليلة الأخيرة، ألم تروا بعضكم البعض؟
ولكن بالتأكيد، من وقت لآخر ،
قد فقط تجد نفسك بحاجة
القليل من التوجيه الفعلي
منك محاضر ذو رواتب عالية.
وأنت تنظر للأعلى يلتمس انتباهه بفارغ الصبر ،
أنت قوبلت بمشهدك مدرس مؤهل بشكل بارز ، Wasserman ،
يجلس الترباس منتصبا على كرسيه الفخم
خلف مكتبه المهيب ، ياخذ قيلولة...
هذا ليس صحيحا. كل هذا كذب.
كيف يتحدى قوانين الفيزياء؟
كنا قادرين على استيعاب هذا الانجاز الاستثنائي
السبات العمودي مع بمساعدة هاتف جوفان الخاص بك.
وكما تعلمون تم نشره في نهاية المطاف في مجلة الكلية.
على الرغم من كانت خطيرة للغاية
لفيرا وأنا ليروا بعضهم البعض ،
جسدي مؤلم لها فقط.
عنصرنا الوحيد نأسف ، بالنظر إلى الوراء ،
هو أننا لم ننجح في التسجيل المؤثرات الصوتية المصاحبة.
تصبح على خير يا اطفال. لا تفعل أي شيء لن أفعله.
- تصبح على خير. - لا تذهب ، هنري.
ارقص معي.
حسنا. ليلة سعيدة ، ليلة سعيدة.
يجب أن أذهب ، يجب أن أذهب ، يجب على أن أذهب. حسنا.
لا تكن مثل هذه الضربة القديمة المملة.
حسنا. تصبح على خير.
إميل باخمان ، أعتقد أنه تعثر في المنزل ،
ثم نزلت إلى مكان اجتماعنا المعتاد.
في وقت مبكر جدًا ، كما اتضح.
اعتقدت أن الأمر سيستغرق 15 دقيقة للوصول إلى الجسر.
لا بد أنني مشيت بسرعة لأنه لم يكن ليأخذني أكثر من خمسة ، على ما أعتقد.
والعديد من الأفكار كانت تمر عبر رأسي
كما انتظرت وتذكرت ...
هل تسللت إلى المنزل
أو أنها بقيت في الخلف في الحفلة؟
لم أكن أعرف ماذا أفكر.
ولكن بعد ذلك وصلت ، نفسا قليلا ،
على دراجتها.
ثم عدنا إلى بامباس ، إلى مكاني.
أصبت، هو كذلك... الجو بارد ، أليس كذلك؟
ثم عدت إلى السيدة كونتز.
لم تذهب إلى المنزل أبدًا ، هل هذا ما تقوله؟
سأذهب للحصول على ... سترة.
- حسنًا ، سأحضره. - أعود مباشرة.
هنري ، يمكنني ... أستطيع أن أشرح.
قف.
قف قف! يمكنني...
عد!
لا! قف! لا!
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
أنت شخص مريض ، هل تعلم أن.
لا أرجوك... يا...
لا.
لا ، لا.
- هل أنت مستيقظ عزيزتي؟ - بلى.
يجب على أن أذهب.
يجب أن نتحدث ، فيرا.
نحن نتحدث دائما.
لا أعتقد أن ما نحن ...
لا اعتقد ما نقوم به هو الصحيح
في هذا الوقت.
أنا آسف.
ماذا؟
أعتقد أنه ربما يجب علينا خذ استراحة ، أنت وأنا.
الشيء هو فيرا ،
لم تخبرني شيئًا أبدًا ... أبدا.
وأنا ... أرى ما هو يحدث ، أفهم.
أعلم أن هذا الرجل هو والدك ،
ولكن عليك أن يبلغ عنه للشرطة.
أنا أقول هذا لمصلحتك ...
وهذا يعني عدم القيام بذلك كن هناك لي؟
- بالطبع لا. - كم هو مهدئ.
لا يمكنك الاستمرار هكذا.
فيرا ، فيرا.
انتظر ، فيرا.
اعتداء مشتبه به ، الضرر بالممتلكات ،
ولكنك مطلوب أيضا للاستجواب ...
لحجب المعلومات
في التحقيق لقتل فيرا كال.
وبعبارة أخرى ، فيرا كال
لم يركب المنزل في منتصف الليل
ولكن بعد ثلاث ساعات.
الآن ، على الرغم من أنك مدرك
أن تحقيق الشرطة في اختفائها
لم تحرز أي تقدم ،
اخترت عدم القيام بذلك أخبرنا بما تعرفه.
اعتقدت أنها هربت. اعتقدت أنها كانت تبتعد عن قصد.
اعتقدت أنها ستتصل ... بمجرد أن تهدأ الأمور.
أو أنك تكذب
ولدينا الخطأ الخاطئ حبس في السجن.
أنا لم أقتل فيرا ، حسنًا. أنا لن ...
حسنا إذا. لا يحدث ذلك أعتقد ذلك أيضًا.
لقد احببتها.
همم. ولكن على ما يبدو،
لا يكفي لمشاركتنا ما تعرفه.
حسنًا ، كان هذا آخر شيء لولا الله.
كانت مرعوبة من والدها.
إذا كنا قد عرفنا ذلك الحين ما نعرفه الآن
ربما كنا قد اعتقلنا يعقوب كال قبل ذلك بأسابيع قليلة.
ربما وجدنا بقايا ،
أو في أحسن الأحوال ، وجدتها لا تزال على قيد الحياة.
كان يضربها.
رأيت الكدمات على جسدها ، إذا كان قد اكتشف ...
لم أردها لإخضاعها لهذا الخطر.
كم مرة هل يجب ان اخبرك
حسنا ، إما ذلك ، أو كنت فقط الكثير من الجبان
لامتلاك ما قمت به.
- لا. - يعني مدرس
إغواء الطالب.
ربما ليس غير قانوني لكن غير مناسب.
بأي حال من الأحوال يتم إسقاطك من هذا التحقيق ،
لكننا لن نفعل تمسك بك لفترة أطول.
أما الاعتداء ، يمكنك توقع ...
غرامة والجملة الشرطية.
ينبغي لي استدعاء الشرطة؟
هذا عشرة آلاف يورو. يجب أن يكون كافيا لتغطية
تكلفة المعدات الخاصة بك ، على الأقل.
نقل.
هل انت قادم؟
ذهبت كل أغراضها
بحلول الوقت عدت إلى أنتويرب.
هل كانت تجيب على هاتفها؟
ماذا قالت؟
ماذا؟ لا شيء محبب ، إذن.
أفتقد كلارا.
اشتقت لكلبي.
بلى. لقد دفعت ثمنا باهظا.
أنا أيضًا بطريقة ما.
من الواضح أنه لم يكن عليّ فعل ذلك فعلت ما فعلت أيضا.
عبرت الخط بالتأكيد.
لقد جعلني ذلك أفكر حقًا ،
أعني رد فعلك كان له ما يبرره تماما
ويجب أن أتحقق ... لا ، يجب أن ... يجب أن أعتذر
أي خطأ في.
أنا من أخطأ ، وإذا كنت قد أخبرت الحقيقة للتو
عندما حدث كل هذا كل تلك السنوات الماضية ، وبعد ذلك ...
ثم لم يكن لدي أي شيء تخفيه عنك.
بدلاً من ذلك ، لقد اخترت للتو احتفظ بسر كل هذه السنوات.
لقد أحببت فيرا.
يا إلهي ، يجب أن يكون لديك يكره يعقوب كال.
ربما لا يزال يكرهه.
بلى. نعم أفعل.
أنا أكرهه معه كل جزء من قلبي.
لقد أسقطت المشروع.
لن يكون فيلما.
حسن.
انها فقط ، اه ...
ثقيل جدا.
حزين.
خاص جدًا.
في بعض الأحيان يكون من الأفضل فقط دع الأشياء تكذب ، كما قلت.
واه ...
وربما علي فقط أن أقبل
أنها دفنت في مكان ما ،
حافة الغابة ،
وأن ذاكرة فيرا هو أكثر أهمية.
أحيانًا أحب التظاهر أن السكير في المحطة ...
- هل رآها بالفعل. - مم.
التي وصلت إليها نقطة نهاية ذلك الصباح و ...
تمكنت من الفرار.
أنه على الرغم من كل شيء ،
استقلت بالفعل أول قطار إلى ألتمار ،
بينما بقيتنا يرقد هناك ، ينام ،
حزمت حقيبتها وتركت السامرة للخير.
ربما بدون علم حتى حيث كانت تذهب.
وللمرة الأولى شعرت بالحرية.
حقا مجاني.
أعتقد أنها وجدت حياة أفضل مكان آخر؛
مدينة أخرى ، دولة اخرى...
لأنها كانت يستحق هذا القدر.
استحق فيرا أفضل ما في كل شيء.
- من هذا؟ - لا يوجد فكرة.
قلت أن اسمها كلارا ،
وتعمل في مكتبنا في بروكسل
إلا إذا كنت مخطئا.
- شكرا لك. - شكرا لك.
ترجمات من المتفجرات www.OpenSubtitles.org
ادعمنا واصبح عضو VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org
✰Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰