ترجمة: محمد جمعه
مشاهدة ممتعة
نداء الصعود الأخير للرحلة رقم: TF168 من ستوكهولم إلى مالمو.
حسنًا ، هذا جيد أيضًا ، لكنها ستجعل والدتي سعيدة للغاية.
أكثر قليلا من فضلك
- امسك الزجاج. - تشبث.
هل هذا كل ما أحصل عليه؟
وقليل من البقع هنا ...
يا للقرف!
إذاً اهكذا سيكون الأمر!
عيد مولد سعيد!
- أوسكار ... - تشبث.
- أخبرنا شيئًا عن ليز - أحمق.
أختي وصديقها متأخرون.
او,كلا, كلا... ماذا يفعلون؟
- والدتك عاهرة قليلاً. - والدك لقيط هائج.
- الآن أصبحت مناسبة! لن أخلعها أبدًا. - انت وعدت؟
بالطبع أفعل.
هل يمكنك حمل هذا؟ سأحضر الحقائب.
لنأخذ سيجارة أولاً.
إنه منحرف بعض الشيء.
تعالي ، أيتها الجوز الصغيرة.
هل أخبر أبي, أم ستخبره أنت؟
بالطبع يجب عليك ذلك. إنه والدك.
آسف ، هل يمكنني استعارة ولاعتك؟
انتظر ، لن يستغرق الأمر شيء.
ميا! أنت هنا! مرحباً!
- هل مضي وقت طويل علي وجودك هنا؟ - لا ، لقد وصلنا للتو.
- هل قابلت؟ هذه اختي ميا. - فريدا.
وهذا صديقها تيم. - فريدا هي ابنة إليزابيث.
- أوه! أرى. - دعنا لا نقف هنا فقط.
شكرا جزيلا. لكن قبل كل شيء ، أود أن أقول شكراً.
لهذا الطعام الرائع الذي قدمه أوسكار وفريدا ، و ...
أشعر بالتوتر الشديد عندما أتحدث هكذا.
إنه أمر مؤثر للغاية أنك هنا بمناسبة عيد ميلادي الستين وقبل كل شيء ...
للاحتفال بخطوبتي إليزابيث.
والأهم من ذلك ، شكراً لك ، إليزابيث ، لقولك نعم.
- انظر من هنا! ادخل! - مرحبا أبي.
مفاجأة أخرى. هذه ابنتي ميا - مرحبا ، تيم - هذا تيم.
هذا رائع.
الآن أنا محاط تمامًا بالحب.
سأجلس بجانب إليزابيث وأسترخي. أريدكم جميعا أن تستمتعوا الليلة!
هذا ما نحن هنا من أجله ، أليس كذلك؟
حسنا! هذه أكبر هدية حتى الآن!
الآن أصبحت عاطفيًا.
أخبرتني ميا للتو أنها وتيم ... يخططون للزواج.
تهانينا!
مرحبًا ميا ، سررت برؤيتك. تهانينا.
مرحبا تيم. تهانينا.
عفوا عن المقاطعة ، لكني أود أن أقول بضع كلمات بنفسي.
سأبدأ معك ، لاسي.
قد لا نتفق دائما على كل شيء.
لكن لا مشكلة. قبل كل شيء ، أنت تجعل والدتي سعيدة للغاية.
وهذا كل ما يهمني. - أمي ، أنت تستحقين الأفضل!
لقد تمكنا من أن نصبح أسرة بسرعة كبيرة ، وهذا يجعلني سعيدًا.
أين أنت يا أوسكار؟
وآمل من أن نواصل في هذا السياق.
والأهم من ذلك كله أن تبقى سعيدًا كما تبدو الآن.
أود أن أقترح نخبًا لأمي ولاسي.
نخبكم!
- مرحى مرحى... - مرحى! يا هلا! يا هلا!
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد،
عيد ميلاد سعيد عزيزي لاسي ...
إليزابيث تبدو رائعة.
إليزابيث لا تصدق.
أعلم أنك ستحبها.
تبدو بحالة جيدة يا أبي.
أشعر بشعور رائع!
ألا يمكنك أنت وأنا أن نمشي في الصباح بالطريقة التي اعتدنا القيام بها؟
تقصد عندما كنت صغيرة؟
- ماذا تلعب؟ تغازل؟ - ماذا او ما؟
- مع من؟ - فريدا. أنت تتقدم بشكل رائع.
نعم ، لم أحصل على أي شيء على متن الطائرة.
- صباح الخير. هل المرحاض مجاني؟ - بالتأكيد ، استمري.
- أبي؟ - أعتقد أنهم ما زالوا نائمين.
مرحبا. هل أنت جاهز لمسيرتنا؟ - مرحبا تيم. شكرا على البارحة.
ظننت أننا نخرج هذا الصباح.
- هل انت منزعج؟ - لا ، أنا لست مستاء.
أعتقد أنك مستاء. - تيم ، إنها مستاءة ، أليس كذلك؟
إنها مستاءة بالتأكيد. ميا لا تحب عدم الحصول على ما تريده.
كنت سأطلب منك القدوم إلى فين وتقديم المشورة لنا بشأن التمديد.
- لكني أرى أن الوقت ليس المناسب الأن. - أحب أن.
لكن فقط إذا كان بإمكاني قضاء بعض الوقت معك بمفردي.
بالطبع.
- وداعا. - وداعا.
إلى الجميع. ماذا عن نخب؟
نخبكم.
- تيم ، كيف حال الشركة؟ - إنها تعمل بشكل جيد.
السنوات القليلة الأولى دائمًا ما تكون قاسية ،
لكنني أعتقد أنه سيصبح رائعًا على المدى الطويل.
لقد حصلنا للتو على مشروع عملاق.
هذا رائع ، مبروك.
- ومتى أصبح جد؟ - توقف عن التذمر يا أبي.
- نحن لسنا في عجلة من أمرنا. - لا تنتظر طويلا.
- لا أريد أن أكون في منزل بحلول ذلك الوقت. - لاسي! قم بخفضه قليلاً.
شكرا إليزابيث. لماذا تضغط علي؟ ربما ستكون فريدا هي الأولى.
هل أنا على حق؟
بالتأكيد.
- إذن أين شهر العسل يا ميا؟ - انا لا اعرف.
ليس لدي حتى فستان. لم يكن لدي وقت للتفكير.
- لا ، ليس لدينا. - أفكر في ارتداء فستان أمي.
- إذا كنت لا تمانع. - بالطبع لا يا عسل.
لماذا سوف؟
- ميا ليست على الإطلاق كما صورتها لها. - لا؟
هل توقعتها أن تكون مثل أوسكار؟
ربما.
- ميا مثل والدتها. - هل علاقتكما بخير؟
لماذا تسأل؟
ألا يبدو الأمر كذلك؟
لم يعجب أبي حقًا بفكرتي حول فستان الزفاف. هل لاحظت؟
ربما يجب أن تستمعي إليه.
- أطفئ الكاميرا. - هيا!
ليس لدي الطاقة!
- فريدا. هل خدعته؟ - يا إللهي، أنت فضولي!
- أنا أعرف. هل فعلت؟ - أنا لم أغش أبدا ، ولن أفعل ذلك أبدا.
- أعتقد أنه أمر مروع. - كذلك هنا.
خاصة مع حماقات أبي. تقول ميا أن لدينا جين أمي المؤمن.
- هذا يبدو جيدا. - إنه مختلف الآن لديه إليزابيث.
- حقا؟ - نعم. إنه هادئ جدًا الآن.
وأعتقد أن هناك فرصة جيدة سيكون لديك طفل قبل ميا وتيم.
انت لطيف جدا. ميا محظوظة بوجودك.
- أنت مثل أفضل أخ صغير. - أنا فقط أقوم بعملي.
ماذا تقصد ، استمع إليه؟ ألا تحب الفستان؟
بكل صراحه. إنه فستان قبيح من السبعينيات.
ما هو الفرق الذي تحدثه؟ لماذا هذا الفستان مهم جدا بالنسبة لك؟
انا لا اعرف...
لطالما أحببت ذلك. لطالما أخبرت أمي أنني أريد ارتدائه في حفل زفافي.
أنا فقط أريد أن يكون زفافنا مثالياً.
أريدنا أن نكون سعداء ، ولا فستان ولا على والدك أن يفسد ذلك.
- أعتقد أنها رائعة حقًا. - لقد لاحظت. يمكنك الذهاب بدلا مني.
لا وقت لدي ، لا بد لي من أن أعمل.
- ألا يمكننا الحصول على واحدة من هؤلاء أيضًا؟ - بالتأكيد.
حسنًا ، سأتصل عندما أصل إلى هناك. وداعا!
أوه ، عظيم ، هذا هو أستون. أحد طلابي. فقط ارميها في الخلف.
- أعلم أنه ليس من أعمالي ... - انطلق واسأل.
أنت وأوسكار ... هل تتواعدون أو شيء من هذا القبيل؟
- ماذا؟ - لا أعرف ، يبدو فقط ...
ما بك؟ هل هو فارق السن الذي تشعري بالقلق حياله؟
المعذرة ، "ما بك؟" نحن على وشك أن نصبح عائلة.
- ألا تعتقدي أنه صغير ... - إنسي الأمر.
ليس لدينا نفس الوالدين. أنت تجعلي الأمر يبدو مثل زنا المحارم.
لكن علي أن أقول ، أخيك الصغير رائع في السرير.
- ياللمسيح. لا اريد سماع ذلك. - ماذا؟ هو!
- كانت تلك مزحة ، عن أوسكار وأنت؟ - نعم.
لم أستطع مقاومة مضايقتك أنت تبدو شرجياً للغاية.
يا اللهي, أنا آسف. لم اقصد ...
- لم أقصد الشرج ، أنا ... - انه بخير.
قال أوسكار لقد مر وقت منذ أن كنت في المنزل؟
- عيد الميلاد الماضي. - لقد لاحضت ذلك.
يبدو لاسي مختلفًا بعض الشيء عندما تكوني في المنزل.
ربما يكون كذلك لأنني شرجية جدًا ، لكنني لم أشعر أبدًا بهذا التحليل من قبل.
أنا لا أحاول تحليلك ، لقد كانت مجرد ملاحظة.
انظري ، أنا آسف بشأن حادثة العبارة. لقد كنت هكذا ...
- غير ساحرة؟ - بالضبط.
ميا ، هل يمكنك الخروج إلى هنا لحظة؟
توت العليق؟
هذا هو المكان الذي اعتقدت أنه يمكننا بناء امتداد به
ربما بيت ضيافة ، ربما مع غرفة مشمسة أو شيء من هذا القبيل؟
- ما رأيك؟ - يمكن أن يكون ذلك لطيفا.
يمكننا بناء مكعب هنا ...
... مع شرفة زجاجية تطل على الغابة. أين أبي؟
كان لديه اجتماع عاجل في المدينة.
- ماذا ، إذا لن يأتي؟ - لا ، ألم يخبرك؟
- لا... - أوه ، هذا محرج.
سأذهب وأبدأ بتحضير العشاء ، حتى تتمكني أنتي وفريدا من تفريغ أمتعتكم.
مرحبًا ، لقد وصلت إلى لاسي أترك رسالة.
اللعنة يا أبي ، لا يمكنك فقط أن تتركني على جزيرة في وسط اللامكان!
لا أعرف هؤلاء الناس!
شكرا جزيلا لك!
- إذن ، أين ميا؟ - انا لا اعرف. سأذهب وأتحقق.
خذ شعلة. قد تضيع. إنها فتاة المدينة.
لقد كانت ذاهبة لإجراء مكالمة.
- أعلم أنه من الصعب بعض الشيء الاقتراب منها. - لا ، هل تعتقد ذلك؟
لكن حاولي أن تكوني لطيفة معها، حسنًا؟ مهلا, أنا أعلم ...!
- إحضري القليل من النبيذ والسجائر. - "حاولي أن تكوني لطيفه"؟ أنا دائما لطيفه!
حسنًا ، اذهبي الآن.
- هل هنا حيث تختبئي! خمر؟ - شكرا.
هل سبق لك أن تزوجتي؟
لا.
أقرب شيئ وصلت له هي خطوبة استمرت ...
... خمسة أشهر بالضبط ، ثلاثة أسابيع ويومان.
رائع. ماذا حدث؟
اكتشفت أنني كنت مخطوبة لشخص لا أعرفه.
- ظننت أنني فعلت ، لكنني لم أفعل. - توقف عن هز عالمك؟
لا ، لم أقابل أي شخص مثل هذا من قبل. لا أعرف ما إذا كنت أرغب في ذلك.
شكرا.
لا أصدق أنك اعتقدت بجدية أنني كنت أنام مع أوسكار!
- حسنًا ، لا أعلم - أنتي مضحك. أحب ذلك.
تعالي إلى هنا ، دعني أريكي شيئًا.
أعتقد أنهم هنا في مكان ما ...
أنظري!
هناك المزيد من القهوة إذا كنتي تريدين
- ميا؟ - لا شكرا.
مرحبًا ، كنت أتساءل عما إذا كان لديك سيارات للإيجار؟
إذن لا توجد طريقة أخرى لمغادرة الجزيرة؟
تمام. شكرا. وداعا.
ميا! هل تريدين الذهاب للصيد؟
لماذا قبلتني؟
لا يمكننا التظاهر بأن ذلك لم يحدث.
حسنا اذن!
هل نذهب؟
نحن ذاهبون للسباحة ، سنكون في وقت لاحق!
- إذن أنت تقولي بأنك تحبي ...؟ - البنات ، نعم.
أنتي لا تعرف؟
- إذن لماذا قبلتني؟ - انا لا اعرف.
فقط لقد فعلت ذلك.
هل هذا يوترك؟
- أنا أحب تيم. - بالطبع. لكن يمكنك أن تكوني ...
- ... تنجذبي لأكثر من شخص. - "أنجذب"؟ اسمعي ، أنا لست مثلكي.
حسناً.
- هل أنتي متأكدة؟ - بالطبع أنا متأكدة.
- - هل هنالك أمر خاطئ؟ - لا.
لا ، أنا فقط متعبه.
صباح الخير! هل نمتم جيدا؟
إذا دعونا نذهب.
حسنًا ، ها نحن ذا.
- أوه لا ، ما الخطب ، فريدا؟ - المحرك حساس ، امنحيه بعض الوقت.
أوه. جيسوندهايت.
لقد أخبرتك بأن تجعلي أحد يتفقد السيارة.
أعرف ذلك يا أمي ، لكن الإزعاج لن يجعل السيارة تعمل.
أتعلمي؟ أعتقد أننا يجب أن نستقل الحافلة ، أو سنفوت العبارة.
سنلحق بالحافلة إذا ذهبنا الآن. ربما نحن كذلك.
ستة وخمسون شخصًا قاموا بالفعل بالرد على البريد الإلكتروني الخاص بي حول حفل الزفاف.
- هل حصلت على كل شيء؟ - نعم نعم.
- هل هناك خطأ؟ - لا.
هل أنتي غاضبة مني؟
أنا معجب بك كثيرًا يا فريدا. لكنني إلتفت إلى نفسي في الداخل.
أنا أتفهمك!
لكني هنا. يمكنك التحدث معي.
فريدا ، أحب تيم.
لا أصدق ذلك.
لقد بنينا حياة معًا.
أعلم أن لديك مشاعر تجاهي.
أنا سأتزوج تيم في غضون بضعة أشهر. لا أستطيع الشعور بهذه الطريقة ، ألا تري ذلك؟
أنا فقط لا أستطيع.
ثم عليك فقط الاستمرار في العيش معه.
تمام. أردت فقط أن تتعرفوا على بعضكما البعض. أعتقد أنه كان أمراً غبيًا.
أنا هنا لأراك يا أبي. أردت أن أريك عملي.
- مناقشة الزفاف. ألا ترى؟ - بالطبع. انطلقي وتحدثي.
ألا يمكنك الالتفات إلى ما تفعلي؟ قومي بشدها أكثر قليلا.
هيا، أكثر إحكاما!
أتريدين حقًا ارتداء فستان والدتك في أكبر يوم في حياتك؟
- إذا كان هناك صدع في وجهي ، فلا تهتم. - ماذا؟
أعلم أنك تعتقد أن الطلاق كان خطئي ، لكن كلانا اتخذ القرار.
لكن واحد منكم فقط كان يخدع أعز أصدقائه ويكذب بشأن ذلك.
بكل صراحه! كنا نواجه مشاكل قبل ذلك بوقت طويل.
حسناً. ماذا عن هذا الفستان؟ كيف هو صدع عليك؟
- فقط لأنني كان لدي شغف ... - لا أريد أن أسمع عن ذلك!
- صحيح ، فهمت. - لقد خربت بما فيه الكفاية بالفعل!
لقد فهمت! هل يمكننا أن نثبت الشبكة؟
- هل سنلعب أم لا؟ - لا!
- لقد فعلت ذلك لأجلك! - مرحبا! وقت الطعام!
حسناً!
الآن اسحبي قليلا بشكل أقوى
لقد كان تصرفاً أنانياً منك ألا تأتي للكوخ..
- ألا نستطيع التوقف عن الإزعاج؟ - إزعاج؟
لديك مثل هذه العلاقة العظيمة مع فريدا, وأنا...
هل يمكنك تمرير السلطة لي من فضلك؟
- هل يريد أحد أي خبز؟ - لا شكرا.
- ميا ، هل قلت بأننا نبحث عن منزل؟ - كم هو جميل. استثمار رائع!
لقد كنا نبحث عن شيء صغير.
التي قد نتوسعها لاحقًا.
- هل وجدتي أي شيء؟ - لا.
لقد نظرنا إلى عدد قليل من الأماكن ، ولكن لا شيء يثير اهتمامنا حقًا.
لا أستطيع ... أنا ...
أنا ... لا أستطيع ...
...ابق هنا. تناولت كباب في وقت سابق وأنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- أعتقد أنني سآخذ السيارة وأذهب. - متى بدأت بتناول اللحوم؟
أه, كانت واحدة من هؤلاء, أه ...
كباب نباتي.
- فباب (كباب نباتي). - فباب (كباب نباتي)؟
- نعم. - أليس المغزى هو لحم الكباب؟
- أو التوفو. - هذا لا يبدو جيدًا على الإطلاق.
لكن فريدا ، لقد تناولتي الكثير من النبيذ. سنتصل بسيارة أجرة من أجلكي.
- يمكنني أن أوصلك بنفسي. - هذا ...
لماذا تأكل الفباب (كباب نباتي) إلا إذا كنت تريد اللحم حقًا؟ لا أفهم ذلك.
لا ، حسنًا ... أعتقد أنك لا تستطيع فهم كل شيء طوال الوقت.
مرحبا؟
أهلا!
لقد افتقدتك كثيرا! لقد صنعت العشاء ، تعالي!
ما هذا؟ هل أنا مخطئ في الفستان؟
ماذا؟
هل هناك خطأ؟ هل حدث شيء بينك وبين تيم؟
هل تشاجرتم؟
تشاجرنا أنا وأمك كثيرًا قبل أن نتزوج.
إنه فقط التوتر
لا شيء يا أبي. انه فقط...
- ألا يمكنك أن تقول فقط ما هو الخطأ؟ - أنا متعب قليلاً.
انظر ، غدا ...
... يمكنك أن تريني مخططاتك ...
ويمكننا أن نقضي طول اليوم معاً...
يبدو جيدا؟
- مرحباً. - مرحباً ماذا تفعل؟
- سوف أذهب للمنزل معك. - للمنزل؟
- ألم تريدي أن تبقي لأسبوع هنا؟ - نعم ، لكني غيرت رأيي.
عودة ولديك إليك لا تعني لك شيئاً, أليس هذلك؟
ألن تأخذ زهرتها إلى الداخل؟ أعطتك مزهرية جميلة.
إنها ليست زهرة ، إنها زهرة الأوركيد.
وهي هنا منذ 30 عامًا ، إليزابيث.
لو أنك فقط كنت ترعى عائلتك مثل بساتين الفاكهة ...
... ستكون الأمور مختلفة.
- على الأقل قولي وداعا لأوسكار! - صه! انا فقط اريد الذهاب للمنزل.
يا إلهي ، إنه لأمر رائع أن أعود إلى المنزل مرة أخرى!
في المرة القادمة التي أريد فيها أن أعود ، ذكرني بهذه الرحلة.
ماذا حدث هنا؟
ركضت نحو عصن شجرة في فين. أنا فتاة مدينة, كما تعلم.
- أنا بحاجة للذهاب إلى المكتب لبعض الوقت. - لا لا تفعلي! قومي بذلك غدا.
ما هذا؟
انا احبك.
أحبك يا تيم.
الألواح البلاستيكية. سيتعين علينا القيام بشيء حيال هذه الطوابق.
المدفأة!
- لطالما أردت واحدة من هذه. - ستكون جميلة في الشتاء.
- أنت تمزح! - ما هو الخطأ في جاكوبسبرغ؟
إنه متهالك جدًا. سيتعين علينا استبدال جميع الطوابق.
- أيضاً لا يوجد مساحة لغرفة أطفال. - قد يكون ذلك بعد سنوات طويلة!
ليس إذا توقفت عن تناول حبوب منع الحمل. لن يمر أكثر من عام ونصف.
- أنا لا أريد أطفال الآن. هل تعلم ذلك - حسنا ، ليس الآن.
لكن في المستقبل القريب.
حقاً؟ هل تريدين أطفال معي؟ نحن سنتزوج ، أليس كذلك؟
- نحن بحاجة إلى التخطيط المسبق للأطفال. - لا يمكنك التخطيط لكل شيء في الحياة!
حسنًا ، اشرحي لي كيف تجري الأمور!
أنا أسف بالنسبة للبارحة.
أنت على حق.
أشعر بالذعر عندما تخطط لحياتنا. ألا ترى كم هذا مرهق؟
- أنت بحاجة إلى شخص لتولي المسؤولية. - ماذا قلت؟
انظري إلى أوسكار! لقد نمى له بعض الشارب.
يبدو أنه مختل عقليا ، ألا تعتقدي ذلك؟
مرحبا ، تيم يتحدث.
فريدا؟
أشعر بالوحدة الشديدة هنا. ألا يمكنك أن تأتي إلى الفراش؟
انا اتيه, أنا.
لا...
- ما الأمر؟ - انا لا اعرف.
لقد كنت مثل كائن فضائي في الأسبوعين الماضيين. أنا بالكاد أتعرف عليكي.
ما الأمر؟
سأتركك وشأنك.
- هل ستأتي لتناول العشاء الليلة؟ - لا استطيع.
لماذا أصبحتي لا تأتي وتأكلي معنا مثل السابق؟
- هل حدث لكي شئ؟ - لا.
- فريدا ، ما هذا؟ - لا أعرف كيف أقولها.
- أنا وميا ، نحن ... - ميا؟
حدث شيء بيننا.
"شيئا ما"؟
أرجوك هل يمكنك محاولة التوضيح؟
أعتقد ... أن ميا ثنائية الجنس ، لكنني لا أعتقد أنها تريد الاعتراف بذلك.
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
أنا مغرم بها.
من أجل الله!
طلبت منك أن تحاول أن تكون لطيفًتا معها ، لا أن تقعي في حبها!
- جي ، آسف ... مثلما قصدت القيام بذلك. - كيف يمكنك المزاح حول هذا؟
يمكنك أن تحبي من تريدين ، ولكن ليس ابنة لاسي!
- أي شخص غيرها! - ماذا بإمكاني أن أفعل؟ أنا لست فخورًتا بذلك.
- وإلين؟ - إنها لا تعرف ، لكنها تشعر بذلك.
بعد أن مررت بنفس الشيء بالضبط!
هل تتذكري كيف كنتي محطمتاً؟ والآن أنتي تفعلي ذلك لإلين.
هذا حقًا قاسي يا فريدا.
- بماذا كنتي تفكري؟ - لم أكن!
لا ، لم تكوني كذلك!
لا...
لم أغش أبدًا ، ولن أفعل ذلك أبدًا. أعتقد أنه أمر مروع.
انتي بالمنزل؟ لقد انتظرتك لمدة ساعة!
أنا آسفة ، لم يكن لدي وقت.
أنا أفتقدك كثيراً.
ما بك؟
- لا استطيع. - ماذا؟
عزيزتي... يا إلهي ، أنا أكره فعل هذا لك!
من هي؟
إنها ميا ، أخت أوسكار.
إنها خشنة مع لاسو, وإنغلاقين في العائلة كان لديه مشكلة في التعامل معنا.
أنا مغرم بها.
إذا لقد قمتي بخيانتي مع ميا. ومن سيتزوج صديقها إذا؟
ما الذي تلعبيه بحق الجحيم؟
أنا حقا لا أريد أن أفعل هذا لكي. أنا أعرف تماما كيف تشعري.
أنا أعرف...
هل تعلمي ما هو الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز؟
أنني اعتقدت حقاً بأنك أفضل من هذا.
أنت فقط مجرد تجربة لها.
انها لن تتركه ابدا. ألا تدركي ذلك؟
حسنًا ، إنه ... لقد تم تعليقهم عندما داسوا على هذا العنب.
أعطني هذا الزجاج!
إذن ، ما هو هذا الشارب؟ بعض من أزمة العمر؟
انا لا اعرف. حصل ما حصل. أصيب تيم بالفزع.
قال إن عليّ أن أحلقها إذا أردت أن أكون أفضل رجل له.
هل يمكنني خطفه في نهاية هذا الأسبوع؟ اسحبه إلى حفلة توديع العزوبية؟
بالتأكيد ، افعل ذلك.
- هل سمعت من أبي؟ - نعم ، إنه بخير. أنت لم تتحدث؟
- لا. - تمام.
قالت فريدا أن تقول مرحباً. إنها في المدينة في نهاية هذا الأسبوع مع مدرستها.
إنهم يقيمون حفلة موسيقية في أوسترا ريال.
يجب أن تأتوا أنتما الاثنتين. يمكنكما التسكع!
كنت أتحدث إلى فريدا ...
انها بخير؟
- لا أظن. - لا؟
- إنها واقعة في حب ابنتك. - ماذا قلت؟
- قل ذلك مرة أخرى. - سمعت أن ميا لديها مشاعر تجاهها أيضًا.
- لكن ميا مخطوبة لتيم. - أنا أعرف.
- ربما هي ثنائية الجنس؟ - لا أعتقد ذلك.
- لنأكل. اجلسي. - هل تمزح؟
فصوليا خضراء؟
إذا لا بأس بالنسبة لك أن تكون ابنتي شاذة, لكن ميا ليست كذلك؟
ابنتي ليست مثلية الجنس ، إليزابيث.
- هل تعتقد أنه خطأ؟ مقزز؟ - هل قلت ذلك؟
- لكن هذا ليس طبيعيًا حقًا ، أليس كذلك؟ - حسنًا ، هذا ليس طبيعيًا ، أليس كذلك؟
لا يوجد أباء يريدون حقًا أن يكون لديهم ابناء فاسدين أو مثليين، هل إليزابيلث كذلك؟
إذاً (فريدا) ليست طبيعية؟
لاسي ، عندما خرجت فريدا ...
... لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي ، سأعترف بذلك.
لكن الآن أنا سعيد جدًا لأنها هي ،
وأنها تدافع عن هويتها. وإلا فلن تكون ابنتي.
دعنا لا نتحدث عن هذا بعد الآن ، حسنًا؟
كيف يمكن أن يحل ذلك أي شيء؟
لاسي؟
هذا جنون!
من أنت بحق الجحيم؟
ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟
بحق المسيح!
ميا!
ما كان يجب أن آتي ، يجب أن أذهب. لم يستطع أوسكار المجيء ، لكنه قال ...
انتظري, انتظري, انتظري.
أعطيني خمس دقائق وسأرسل الأطفال إلى المنزل مع والديهم.
انتظريني.
لا تذهبي.
أنا سعيدة جدًا لأنكي هنا!
هل تختبئي هنا؟
اريد ان اذهب معك بعيدا.
هل تريدي ذلك أيضاً؟
أعتقد أنك كذبتي علي.
لا يمكنني أن أكون أول فتاة كنتي معها.
- لا ... هل هذا واضح؟ - نعم.
فكرت في الأمر عندما كنا في فين أيضًا. لماذا لم تخبريني
- هل تشعرين بالخجل؟ - لا.
لم أفكر مطلقًا في أنني سأشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.
هل كنتي تحبينها؟
- هل ستغاري إذا قلت نعم؟ - نعم بالتاكيد.
- هل تيم يعلم؟ - لا.
لقد مضى وقت طويل قبله.
أنا لم أخنه قط. قبل الآن.
اريد ان اكون معكي كل الوقت.
لكنني لا أريد أن أكون الشخص تخونين تيم معه.
أريد حقًا بناء منزل على البحر في مكان ما.
في الأندلس أو كاتالونيا.
- سأعيش معك في علبة أحذية. - أحقاً؟...
ماذا لو فعلناها؟ فقط ذهبنا, أنا وأنت.
وبدأنا في مكان آخر.
لماذا لا نبدأ هنا؟
هل هذا واقعي جدا بالنسبة لك؟
هل هو غير رومانسي للغاية؟
فريدا.
لم أشعر أبدًا بمثل هذه المشاعر القوية تجاه أي شخص كما أشعر بها تجاهك.
لكن كل ما تريدي فعله هو الهروب.
"نبدأ من جديد"؟
هل تعرف كم من الوقت استغرقت لأفعل ذلك؟
لكنك ستتزوجي من تيم في غضون ثلاثة أشهر.
أنا غبية.
ما آخر ما توصلتي اليه؟
هل انت تحبينه؟
لا يمكنك الزواج من تيم.
لن أستطيع النجاة إذا فعلتي ذلك.
- أبي؟ هل حدث شيء ما؟ - لا. أردت فقط أن أسمع صوتك.
- وشكراً لك على المزهرية. - تمام. على الرحب والسعة.
- هل انت بخير؟ - نعم انا بخير.
لم أكن أدرك أن الوقت كان متأخرًا جدًا. دعينا ننهي المكالمة.
- تمام. - حسن.
وداعا.
يمكننا أن نعيش هكذا ، أليس كذلك؟ هذا تقريبا مثل علب الأحذية.
لا أريد أن يكون الأمر على هذا النحو. انه ليس حقيقي.
نحن نحبس أنفسنا بعيدًا عن الحياة الحقيقية.
إنه صعب عليّ يا (فريدا). أنا لست شجاعا مثلك.
أتمنى ألا يطرح الناس أسئلة.
أريدهم أن يطرحوا أسئلة. انا فخورة بك.
أريد أن أظهر للعالم كم أحبك.
اراك الساعة الواحدة
مهلا...
أنا لا أحصل على أي قش أو أي شيء. اعتقدت أنها تبدو رائعة.
- أعتقد أنني كنت أعرف دائما عن ميا. - ماذا؟
على الرغم من أنه كان مجرد شك ، إلا أنني لم أتمكن من التعامل معه.
كما تعلم ، عندما أخبرتني فريدا ...
... دخلت في حالة من الذعر وأنا أفكر في كل شيء سأفتقده.
حفل زفاف ، كونك جدة ، هذا النوع من الأشياء.
- لكنني الآن أعرف أفضل. - نعم.
أنا فقط أريدها أن تكون سعيدة.
- لدي بعض المهمات في المدينة. - حاليا؟ نحن سنغادر قريبا.
- ماذا؟ - لقد حجزت لقاءً مع القسيس.
إذاً! أراهن أنكي متوترة!
تمر حفلات الزفاف بسرعة كبيرة ، لذا حاول أن تعيش اللحظة وأنت تقف هنا.
يذهب الأمر على النحو التالي: أولاً تقولي نذورك. ثم أنتقل إليك يا تيم.
- تيم آرون براتال. - تيم آرون ، اسم جميل ، براتال.
- هل تقبل... - ماريا.
سيتعين عليك التحدث ، حتى يسمع من في الخلف. مرة أخرى ، بصوت أعلى قليلاً.
- ماريا إيفا سوندستروم. - ماريا إيفا سوندستروم كزوجتك؟
- أقبل. - حسناً, أنه دورك الأن.
ثم القبلة الواجبة. بادابينج ، بادابوم.
وبعد ذلك أنتم زوجان, حتى الموت, النهاية.
لا استطيع.
أنا آسف!
أنا متأكد من أنها متوترة فقط. اذهب وتحدث معها ثم عد.
هذا يحدث طوال الوقت! طوال الوقت.
يا أمي...
ميا!
فريدا! فريدا!
- الحمد لله ، ظننت أنك غادرت. - لا أستطيع فعل هذا.
- لا أستطيع الزواج من تيم. أنا أحبك. - أنت لم تنته منه.
لم تنتهِ من حياتكما معًا. ماذا حدث اليوم،
عندما كنت في انتظارك ، سيحدث هذا دائمًا.
كنت بحاجة إلى الاستيقاظ من حلمك هذا ، وقد فعلت ذلك.
- ألا تعرفي بما ضحيت لأجلك؟ - أنت لستي الوحيدة!
الأمر لا يتعلق بك فقط.
- فريدا ، من فضلك لا تذهبي. - لن تقاتلي من أجلنا.
- أنا أقاتل الآن! - لا أنتي لست كذلك!
فريدا ، لا تذهبي. فريدا!
إنها قوائم حفلات الزفاف. لقد وصلوا للتو. توقيت كبيرة.
- لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. - ليس لدي ما اقوله لك.
لكنني أفكر فيما سنقوله لعائلتنا وأصدقائنا.
عذرا ، تم إلغاء الزفاف.
يبدو أن ميا مثلية.
كيف ... كيف عرفت؟
رأيتك مع فريدا.
حمقاء.
- أنا آسف لأنك اكتشفت ذلك. - أخرجي.
أغربي عن وجهي بحق اللعنة!
- تيم ... - اخرجي!إذهبي!
أعتقد أن السبب الرئيسي وراء زواجنا هو أن الجميع توقع ذلك.
هل تشعر بالخجل بسببي؟
أنا فقط أريدك أن تكوني سعيدًا وبصحة جيدة.
لا أعتقد أن لدي خيار. هذا ما أنا عليه.
- هل تعتقد أنه خطأي؟ - هل يجب أن يكون خطأ أحد؟
- لماذا فريدا؟ - لأنني أحبها.
سبع سنوات يا ميا.
سبع سنوات.
ظننت أنني أعرف من كنت أبني حياتي معه.
أنا آسف جدا يا تيم.
أنت غير موجودة بالنسبة لي بعد الآن.
أنا ذاهب إلى الجنوب مع أبي.
سأخرج عندما أعود.
- مرحباً. - هل فريدا في المنزل؟
لا ، إنها ليست هنا.
هل تعلمي اين هي؟
هل انت ميا؟
- هل يمكنك أن تخبريني أين هي؟ - على جثتي.
أين فريدا؟ إليزابيث ، هل تعرفي أين هي؟
إنها بحاجة إلى السلام والهدوء ، ميا. وأنتي لست ما تحتاجه هي الأن.
إليزابيث ، لقد صنعت من نفسي مؤخرة كبيرة, لم يبق لي شيء.
إذا كنتي تعرفي مكانها ، من فضلك أخبريني. فوراً
آمل حقًا أن تعرفي ما تفعلينه.
ستغادر رحلتها إلى برشلونة خلال40 دقيقة.
اذهبي الآن!
رحلة DY3656 المغادرة من البوابة 7 إلى برشلونة.