- الترجمة - ليــــث عبـــــــد الهـــــــادي كاظــــــم
. لقد تأخرنا
. لقد أنذرتك
. سيتعين علينا بناءه أعلى - . حسنا -
. لقد كنت أعتقد أنها عالية بما فيه الكفاية . لا أستطيع ألتعود على ذلك
. لدينا جدول مضغوط جدا
. الأضطرار للتوقف في المنتصف يشكل أزعاج
. لاتقل لي . لدي خمسين مثلك
. شكرا لك سيد دارتيل - . الأمر أعتيادي . وداعا-
. وداعا , روبرت . وداعا-
سائق الرافعة سوف يقبل أي شئ أذا كان الجو . عاصفا
هل يسبق لك أن صعدت بها هناك ؟ . لا -
. يجب عليك أنها رائعة
. شكرا لك , موريس
هل سوف ترجع الى المكتب ؟- . لا . ارجوك خذي موريس للبيت معك -
في حال أتصل الالمان اين استطيع ان اجدك ؟
. اسف , لكنك لن تجديني
القفص
جوليان , أرجوك كن لطيفا وأوقف سيارتك في . الجهه الأخرى
. مساء الخير . مساء الخير -
. لقد واجهتني مشاكل في تذكر الطريق
كم هي المدة ؟ سنة ؟
. سبعة عشر شهرا
. الوقت يمضي
. بكل الأحوال . انت تبدين بصورة جيدة
. نعم فعلا
. أنه جميل
. لم أتذكر انها فسيحة هكذا- . لقد جئت الى هنا مرتان فقط-
. مرتان و نعم , ربما
. أستطيع ان أرى أنك لازلت تحبين الالغاز
. أنا لم اخبر اي أحد بأنني قادم
. كلمتي
اي واحدة ؟
ما الذي تريد أن تشرب ؟
. اي شئ ولكن به كحول
كم هي مساحة حديقتك ؟- . أكثر قليلا من الهكتار-
لماذا أنت تبيعين ؟- هل تستطيع أن تفتح هذه ؟-
! شويبس , عظيم
! حسنا
! كان بالأمكان أن اوذي نفسي
هل من الممكن أن تدركي ذلك ؟ . هناك ثلاثة أمتار على الأقل
! أي هراء ذلك
كيف لم تقومي باصلاح ذلك ؟ ! أنها ليست صعبة
من الممكن اصلاحها بلوحان مستقيمان . أنت محظوظة ! انها حصلت لي
حسنا ... هل استطيع أن اخرج من هذا الطريق ؟
. أنت لا تستطيع أن تخرج
. انها مغلقة
ما الذي قلتيه ؟ - . أنت لن تخرج -
. تعالي وأفتحيه , ليس هناك مفتاح
. هذا هو المفتاح - . أعطيه لي -
. أرميه لي
ما الذي تريدين أن تصلي له ؟
... أسمعيني- . أنا منصته -
هذا مضحك جدا . ولكن ليس لدي وقت للمزاح
. اعطيني المفتاح
ماهو الوقت الذي به من المفروض أن تعود للبيت ؟
ما الذي تقصدين به ماهو الوقت ؟
لا أعرف . على الأكثر منتصف الليل . علي أن أنهض مبكرا
لماذا تسألين ؟- . سوف تبقى هنا لوقت طويل -
هل اصبحت مجنونة ؟
. هذا الذي أنت تقوله كل يوم من عشر سنوات
كم هو عدد الايام في خلال عشر سنوات ؟
. دعينا لا نبدأ ثانية
ماذا بك ؟ هل أنت بخير ؟
. لا
. تعالي وافتحي . بعدها سوف نتحدث
. ولكن بشئ اخر . لن افتح -
. بعدها سوف اقرر ما الذي سوف نتحدث بشأنه
. سوف تجرح نفسك
ما هو الوقت الذي تريد أن تاكل به ؟
ما الذي تقصدينه , أكل ؟
أكل .... هنا ؟
. نعم
. أنت و هناك بالاسفل . انا , هنا فوق
لا . اسمعيني هيلين
ما الذي يحدث لي ؟
ما هذا كله ؟
. هذا مستحيل , انني احلم
! هذا مستحيل
! هذا في منتهى الغباء
هيلين
. نعم - . هيلين -
. اريد ان افهم - تفهم ماذا ؟-
! ماهو الغرض من هذا كله - . لديك مفتاح كهربائي هناك-
هل قمت ببناء هذا كله ؟- . لا-
. لكن لا استطيع المساعدة ولكن استخدامه
. لدرجة أنك قمت بتحسينه
المرحاض , المغسلة جديدة وقفل جديد .... للباب
! مع سبق الأصرار . ربما-
! لقد توقفت عن التدخين قبل سنتين
. ولم يسبق لي أن دخنت وينستون
. بأنك قريبا سوف تعود للتدخين
. الناس سوف تبحث عني
. لا أوهام من فضلك
الاف الاشخاص ومنهم المهمين جتى يفقدون كل عام ..... وعليه
. عليك أن تأكل قبل أن يبرد الأكل
ما الذي تريدنه ؟
ما الذي تريدينه ؟
اريدك ان تأكل . أريدك أن تنام
. وأن تحضى بليلة هانئة
ليلة هانئة ؟
. هل تسمح لي ؟ التلفون
. نعم ؟ أنه انا
. أهلا بيرنارد
. على الاطلاق , لقد كنت اعمل
. لا . لا أزال لا أعلم بعد عن الفصل السابع
. اللغة البروتريكية هي اشكالية
. ليس هناك الكثير من البروتيركيين في السويد
. أنني ارتب الاشياء
! لماذا ؟ لا
. أنها جيدة بالفعل
لا . لماذا ؟
. أنت لم تأكل
. سوف أتركها هناك
! أنها رائعة
. ومعها أيضا كرواسون
.... وبعد ذلك حمام ساخن و
. القهوة جيدة
. أنني غالبا ما افتقد القهوة عندما أسافر للخارج
... دعينا أن لاتحدث عن لأنكلترا أنها
.... ولكن أيطاليا , بالطبع
. واصل , أنها مثيرة
... هيلين
. انا هادئ الان . دعينا نتحدث
. أنا مصغية لك
. ما الذي تقصدينه
أنك تجعلين مني سجين , وأنا الذي يجب أن أشرح ؟
. قولي لي
هل تعتقدين حقا بانك تستطيعين احتجاز شخص بالقوة ؟
. في الوقت الحالي , اعتقد ذلك
ولكن لماذا ؟ وماهي الفترة ؟
. لن تفعلين ذلك بدون سبق اصرار , بدون سبب
كم هي الفترة ؟ لا اعلم . أنا حقيقة لم أخطط للامر سابقا
واذا كنت لا أعلم لماذا , فالامر سيكون صعبا . أن اشرحه
.... أنت تعلم
في خلال خمس سنوات , الكثير من الافكار تاتي . الى عقلك
. تستطيع أن تتخيل العديد من الافكار
. ولكن عندما ياتي الوقت . أنت لاتعرف اي منها
. أنت مجنونة , اقسم على ذلك
! أنت لاتستطيعين احتجازشخص لمجرد نزوة - . أنه ليس شخص-
! أنه أنت
. أنها الطريقة الوحيدة - من اجل ماذا ؟-
. لكي اراك - . حسنا و لقد رايتيني -
. لا . ليس كافيا
أريد ان ارى داخلك . . وعليه سوف نتحدث
بشأن ماذا ؟يا الهي ! بشأن ماذا ؟
. كل شئ
. يا الهي
. أنت
. أنا
. الأخرين
. الورود
الورود ؟
. لقد سبق لنا ان كنا نتحدث نحن الاثنان
. في البداية تحدثنا كثيرا
. وفي احد الايام كل شئ توقف
. أن الطير قد حلق بعيدا
. هذه هي الحياة
هذا مايقوله الشخص عندما تذهب الأشياء . بألأتجاه الخاطئ
. شخص يموت , زوجين يفترقان ... هذه هي الحياة
عندما تحدث الأشياء الجيدة لا أحد يقول ! هذه الحياة
. خمس سنوات من الندم
. طرح للأسئلة والأاجابة عليها
. الكلام لوحدي
نحن كلنا وحيدين . انا كذلك . هل ها سيجعلك سعيدة ؟
. لا . بسبب انك وحيد مع الكثير من الناس , مع أمرأة
. أنا وحيدة
. كل شئ مع نفسي
. في اليوم السابق , كنت قي المقهى
. لقد رايت سيدة كبيرة
. عالقة في الوسط , لن تتحرك
. ثابتة
. لقد كانت تتحضن حقيبتها على بطنها
... لقد كانت تردد
... ضائغة ... انني ضائعة
. الناس لم تعيرها أي انتباه
. لم يعرض أحد عليها شراب أو مقعد
. وفي الأخير , اتصلوا بالشرطة
. لقد كانوا ينظرون اليها كلصة
... جوليان
أنا لا أريد ان اكون امراة ليست لديها الشجاعة . أن تتمشى او تاكل
. لا أريد أن اكبر لوحدي
. هيلين
أنت لاتستطيعين أن تخزني شخصا كلامدادات الخاصة . بكبار السن
! أنا لست الكنز الخاص بك , هيلين
عندما لا تريدين البقاء لوحدك , لاتعلقي نفسك بحبيبك . السابق
. هكا هي ز أنه ليس خطاي , وليس خطأ احد
. انت لاتفهم
. عليك أن تفهم
. بسبب انا .... لم أعد أعرف
طننت بأنني يجب أن أراك , هنا , كما أنت , لكي . اتغلب على المي
.... أتقدت بانك سوف
. تستطيع أن تشرح لي
أشرح لك ؟
.... أنني اعلم
. أنها ليست سهلة
.... شرح
لن تستطيع أن تهرب . لا تضيع . قوتك
! هيلين
! لك
لقد أشتريت لحم . كيف تريد أن اطبخها لك ؟
. لا أهتم - . سوف اجعلها مثل الخاصة بي -
! هيلين . نعم -
. أفترض بأنك سوف لن تسمحي لي بأجراء مكالمة
. سوف لن أقول أين أنا
من هو الذي تريد أن تطمأنه ؟- . سكرتيرتي -
لاحظ أن ذلك هو من مصلحتك ؟- أي مصلحة ؟-
! سوف تقلق
. أذا كنت تدير الشركة
.... الناس سوف تستغرب اذا
. جوليان , كن حذرا بالذي تقوله
. مؤسسة دارتيل - أهلا , لوسيل ؟-
. أهلا , انه أنا - ! سيد دارتيل ! لقد كنت قلقة -
. نعم و لم استطع الأتصال
لم يحدث شيئا سيئا ؟- . لا , انا بخير -
اين سوف تاتي الى المكتب ؟ . لا أعرف حقيقة -
صباح الغد ؟- . هذا المساء ربما -
. او غدا , كما أمل
سيد دارتيل ؟ الو ؟
لوسيل , هل اتصل الالمان ؟
. عدة مرات . الأوراق جاهزة
. جيد . دعي روبرت أن يوقعهم وأرسيلهم اليوم
ثلاث نسخ موقعة ؟- . هذا كافي -
أسمعي , هذه مكالمة مهمة جدا أتصلي . برئيس مكتب ماليفان
السيد وارنر ؟- . نعم -
أعتذري بشأن غداء اليوم . ربما نفعلها
. وأيضا و الغي العشاء في روبرت
. أنه ليس مهما . حاولي أن تختلقي عذرا
. سوف اقول أنك زرت والديك - . جيد جدا -
كيف تجري الأمور في نانتريس ؟
. أنهم ينصبون الرافعة الثالثة - . أرسلي بيرنير-
. سوف يتولى الامور - . سوف اخبره -
... جيد و جيد . لوسيل
. نعم و لوسيل , انصتي لي الان
اعذرني ؟- اسمعي . بشان فاتورة ميليت-
. ماذا ؟ ليس هناك فاتورة
!!! فاتورة ميليت . سوف اعطيك الرقم
804 804 -16 - 12 ? -
... جوليان المسكين
. هذه المشكلة تم حلها
مارسيل ! أين أنت ؟
مارسيل ! أين انت ؟
! مارسيل
! أنا هنا ! أنا هنا ! أحمق -
! هيلين
نعم ؟
أي نوع من اللحم ؟- . شرائح من اللحم البقري-
. غير ناضج , أريده
هل هي جيدة ؟
. نعم
أنت تاكلين تفاحة فقط ؟
. نعم
. من الغريب أن أراك شخصيا هنا
. يجب أنك تعتقد بأنني مجنونة
. ربما
هل هناك أمراة تنتظرك الليلة ؟
. لا
من هي المرأة التي تعيش معك ؟
. ليس لدي أي امرأة
في سريرك ؟- . هذا يعتمد -
. أنت ترين , ليس لدي أحد
. هناك شيئا هو دائما يجعلني اتفاجئ
أنك لم تتزوج ثانية واني طالما اعتقدت . بأنك تريد ذلك
. لوسي . التي تقرأ عقل المرأة
. أنت أردت أن تتزوجها وبناء بيت
. كان من المفترض أن تنجب لك أطفال جميلين
. أنت تخليت عن ذلك
. بدل ذلك اصبحت غنيا
. يجب عليك تحديد ذلك أن أردت الأستفادة من أموالي
. أنها صحيحة , بعض الشئ
الا تعتقد بأنني رخيصة ؟
ماذا بشأن هذا البيت ؟ . أنا لم ارتكك بالتحديد مشردة
أنت اردت هذا البيت بشكل ملح , مع الحديقة . الكبيرة
هذا ليس رخيصا . في ذلك الوقت لم أكن أملك . المال الكافي
. أنت وجدته سريعا
لكي تغادر بصورة سريعة مع . بال فارغ
على كل حال , بيع هذا البيت هو الطريقة الوحيدة . لكي أستطيع أن أجلبك الى هنا في خلال خمس سنوات
أنت اردت أن تبيعين . وأتصلتي بي لهذا . الشأن
! نعم , أنت اتيت الى هنا بصورة سريعة
هيلين أنت تعلمين بأنني متعهد . المال لم يكن . أبدا هدفا لي
. هذا مايقوله جميع الأغنياء
لقد ولدت أفقر منك . انني أحاول أن اضمن . نفسي
كل ما أكسبه , اعيد استثماره . وليس لكي . اكون أغنى
ولكن للحصول على المزيد من الثقة بالنفس . وهذا الذي يجب عليك أن تفهميه
كم لديك في البنك ؟
. الكثير
اذا كان لديك هذه الكثرة فلماذا لاتعطيني القليل منه ؟
. لا أعلم
. ربما بسبب .... انني لا افكر بالأخرين
هل يعجبك التفسير ؟
. كن مطمئنا , انني ايضا لا أهتم بالمال
عندما لايكون لديك شئ , فالحال نفسه بكل . الاحوال
قولي لي , بأنك تعتقليني حتى تستطيعيين حل مشكلتك بصورة أفضل ؟
. أنني لا ابحث عن طريقة جديدة
ولا تقل لي بشأن حريتك . أنا لا أهتم بشان ! حريتك
.... بالطبع
. من غير المسموح حجز شخصا
. ولكن من المسموح اعادة جمع أرواح الناس
! من المسموح أن نوعد الارض .... ونقل وداعا
أنا المجنونة أم انت ؟
.... وعليه
. أنت تستطيع أن تاخذ كل شئ . كل شئ
. بدون ان يتم معاقبتك
. بالطبع أنت تستطيع
. وهكذا هو مجتمعنا يعمل
. كل شئ يعود لكم , وحتى نحن
. نعود لكم
. طالما أنتم بحاجة لنا
. ننتظركم أن تستبدلونا نحن مثل السيارة القديمة
. وكما هي بدلة السهرة القديمة
. ولن يتم سجنكم من اجل ذلك
. أنها مجرد لعبة . لعبة فاسدة
. مع قوانين فاسدة . ربما مصنوعة من رجال , الى الرجال
هل أنت تكرهيني او كل الرجال ؟
. أنت الوحيد الي أهتم بشأنه
. أنا ... بقيت معك
. أنت سألتني لماذا أنا هنا
.... حسنا
. الان أنت تعلم
. ليس لدي علب كبريت - . يوجد لديك -
. لا
. أنهم لايتحدثون عنك
أسعار الغاز والكهرباء سوف تزيد بنسبة من . ثلاثة بالمائة الى خمسة بالمائة
. السنة القادمة
بعد أن قام الفلاحين , الصيادين بقطع الطرق . في الجنوب الغربي
أنا لست بحاجة منك أن تتكلم معي , انت تعلم ذلك
. أن وجودك هو كافي
. قيمة البورصة
. جلبرت , 13 . 10
. ثومسون , 127
جنرال الكيتريك 151
. جسديا لم تتقدم في العمر كثيرا
. سأقول ان تجاعيدك هي جميلة
. الاسوء هو عدم الشيخوخة جسديا
. التغيير هو من الداخل
. أن لم أتغير في ذلك
. انا تماما كما ... التقينا أول مرة
.... مثل
. عندما وقعت في حبي
هل أنت نائم ؟
. هيلين - . نعم -
. أبقي هنا . أنا استمع لك
... جوليان
لماذا لم ننجب طفل عندما كنا معا ؟
. لا أعلم
الغرور ؟
. بالأول , أتفقنا أن يكون لنا لاحقا
... ولكن بعد ذلك - ماذا بعد ذلك ؟-
. أنت لم ترغب ان يكون لك واحد
. لأنك عرفت بانك سوف تنفصل عني
أليس صحيحا ؟ . ربما -
. أردت واحدا
. ولكني كنت خائفة بانك سوف تتركني
. لم أكن اريدك أن تبقى من اجله فقط
. لقد كنت مخطئة
. بشأن نفسي
. بشأننا معا
. لكن هذا لم يكن يغير من الامر شيئا
. لا أعلم , هيلين
. أنا لست مجنونا . أنت تعلمين
. في بعض الاحيان , اتظاهر بانني لا ادرك
. حتى أتمكن من المضي قدما
. لم اكن اريد أن اقف من المواصلة قدما
. لم احقق كل ذلك بالصدفة
.... أنا أعلم , بأنك سوف تقولين
أنا أعرف أن ذلك لايمثل معنى لك , ولكن بالنسبة لي ! يمثل
. أن اعرف الذي أتحدث بشأنه
. أقصد أن اكون اعمى , حتى لا أضيع
طبعا في مثل هذه الحالة , الذين نحبهم . سوف يعانون
ولكني لا أحب ذلك . أنا لست نذل الذي يترك . كل شئ ويواصل قدما
... هذا صحيح
لقد كنت مدمنا عى العمل وربما لم أعير أي أنتباه . للأخرين
! ولكنني كنت أعمل . أعمل ! هل تفهمين ؟ أعمل
... نعم
.... ربما على حساب
.... الحب , الوجدان , الحنان
ربما بعض الرجال الأقوياء يستطيعون أن يجمعوا . بينهم . ولكني لا استطيع
. ربما لم أهتم بشأننا
. أنا ادرك ذلك الان
. أنا أعتذر من أجل ذلك
هيلين , هل أنت تسمعيني ؟
. نعم . أنها على وشك الأنتهاء
. أنا أعتذر وأنت تقولين أنها على وشك الانتهاء
. أنت بدأت . انا لم اكن أريد أن اقاطع
! اسمعي هيلين . توقفي . توقفي
. فهمت- . لا ! أنه مجرد هراء قليل-
لقد بدأت تتحدث كونك الشخص الخاطئ وأنتهى . الكلام بكونك البطل
. لا أستطيع أن أكون المخطئ بسبب كوني رجل , هيلين
! عليك أن تفهمي لك
ليس كل شئ ابيض أو كل شئ اسود . لدينا كلنا جوانب سيئة وجيدة
. أنا أعرف كلامك بالفعل
. هذا ليس كافيا - . أوه , لقد نسيت أنك لحوحة جدا . -
! أنت قاسية . شديدة , غير مرنة . ولاتتنازلين أبدا
ما الذي تريدنه مني ان اقول ؟ ! أنك قديسة
! أنا وغد ! الان قلتها
. هيلين و هذا الذي سوف نفعله
. اكتبي كل الذي تريدينه مني أن اقوله
. إعطيني النص , سوف ادرسها وأقراها
! ساتفوه بكل كلمة بأقتناع
. هيلين
. أعطيني المفتاح قبل أن نكره بعضنا حقيقة - . لا -
. لا أستطيع أن افعل اي شئ اخر
ما الذي تريدين مني ان افعله , هيلين ؟ ما الذي تريدينه مني ان افعله ؟
. لا اعلم
كم هي الفترة التي تنوين ابقائي هنا ؟
كم هي الفترة , هيلين ؟
! هنا
. صباح الخير هيلين - . صباح الخير , بيرنارد -
أنا مع بيسون من الأخبار الادبية لفريدرك . بيسون
لقد جئنا من فينيلس وكنا قريبين .... من هنا
هل تعلمين بانه المرشح للجائزة ؟
! رائع
... لقد حاولت الاتصال بك- . أن التلفون عاطل -
... اوه , هذا السبب . قولي
الأ يزعجك الصوت العالي ؟
... لا , انه يعجبني ! وبما أنه ليس لدي جيران
هل أنتهيت مع البورتيركيين ؟- . نعم , أنا أعمل على الفصل الأخر -
.... حسنا
. سوف اذهب
. فلوران يدعونني لمشروب لدى الناشر
ربما سوف اخذك الى هناك وادعوك على . العشاء
. أحب ذلك ,لكن الليلة لا أستطيع
هل هو جميل ؟
. أن حياتك سرية جدا
كيف حال جين ؟- . جيدة , جيدة . لقد ذهبت الى الجبل -
كان من المفروض أن أذهب أنا أيضا ولكن .... مع كل هذا
. بالتأكيد
. هيلين , سوف أتركك
. بيرنارد
ارجوك أخبر صديقك أنني اسف لا استطيع أن أدخلكم للبيت . ولكن
لدي موعد في باريس . أنا متأخرة وعلي . أن اخذ حمام
. لا . حقيقة أنني اسفة
. ارجوك لاتحمل علي ضغينة - ! ابدا -
لكن ... نحن الاثنين سوف نتعشى معا ! الاسبوع القادم
. اعدك بذلك
توعديني ؟
. أعدك
جوليان ؟
هل أنت مريض ؟
هل تحاول أن تخيفني ؟
اذا تحركتي , سوف أضغطها . أنا أعلم . بأنك لاتملكين المفتاح
. ولكن الشعور جيد أن اضعك هنا
. لذا فأن العلاقة معكوسة
ما الذي تريدنه مني ؟ أن اساعدك ؟
اساعدك بماذا ؟ أن تقتليني بصورة بطيئة ؟
ماذا لو أنت تموتي أولا ؟
ربما أنا لم أخرج ولكن ربما استطيع . قتلك
سوف اضغطها بشكل أقوى وأجعل فتحة . كبيرة هنا
. هذا مضحك
. أنت الذي تتكلم عن الموت
مضحك ؟
هذه هي فكرتك ؟
لماذا , هيلين ؟
لماذا ؟
بماذا ادين لك ؟
الأمتنان على حبك لي ؟
. لقد احببتك ايضا
. لقد أخذت حصتك
. بقدر ماكان لي . لا اكثر ولا اقل
لكن أنت الشخص المسروق ؟ هل بدأت حياة جديدة ؟
هل أنا سعيد ومقتنع ؟
هل قمت باستبدالك ؟
! انا لوحدي ايضا
. ولكني لا احمل ضغينة
. وحتى عليك أنت
بسبب أنني كنت سعيدا معك . نعم هيلين . سعيدا
. ولكن , سعيدا , يمكنني أن أكون معك فقط
! فقط معك أنت
. طالما كنت سعيدا , كنت أنت حذرة
أنت كنت تخشين من أن سعادتي من . اجل شخص أخر
او بفضل شخص أخر . لقد كنت تخشين أن تعرفينني . في أي مكان أخر
. وأخيرا , امسكت بخوفك مثل المرض
لم أجرأ أن أكون سعيدا مرة أخرى . وأصبحت رجلا حزينا
. أنا أيضا هيلين مرعوب لحد الاختناق
أردت أن أعيش . هل تفهمين ؟ ! أعيش
لهذا السبب غادرت . ولم يكن السبب وجود أمراة اخرى
. ولكن بسببك انت
. الذكريات تحرق بسهولة
أنها ليست سهلة , اليس كذلك , هيلين ؟
. الجميع يحلم بقتل شخص ما
. التفكير .... هو شئ واحد
! ولكن فعلها... القتل
. هذا الأمر يختلف
. علي أن افعلها حتى النهاية ! حتى النهاية
. أنا هنا
. أنا بالأنتظار
! جوليان ! جوليان
. هيا هيلين , لاتبقي هنا . اخرجي
. هيا
جوليان ؟
جوليان ؟ هل أنت بخير ؟
. من المضحك جدا أن تسالي أنت هذا السؤال
. لقد كنت أحمل الطلب البريدي الشهري
. ارجوك , ابتعد قليلا - ما الذي حدث , سيدي ؟-
ما الذي حدث ؟- . لاشئ-
لقد كنت أجلب الطلب البريدي الشهري . الباب كان مغلقا
. قرعت جرس الباب ! ياله من خطأ
. أنها ليست غلطتي
. أعتقد أن هذا هو أعظم انجاز لك
هل تستطيع أن تسمع شيئا ؟
هل نطلب دعما ؟
. أنهم يضحكون- . من الظاهر أن الناس الذي بالاسفل يضحكون-
! هل هذه مزحة ؟ أنهم يضحكون
! أحذري
ارجو أن تكون الترجمة قد نالت رضاكم ليــــث عبـــــــد الهـــــــادي كاظــــــم مع أفضل التحيـــــــــات