.هاذا الفيلم مستوحي من قصة حقيقية
انتي سعادتي
لن تتمكن بشرتكى من التنفس .لو وضعتي مساحيق التجميل مباشرة بعد حمام الساونا
لذللك التجاعيد والبقع .تستمر بالضهور علي بشرتك
ماذا تقولين
.عندما تصلين الي نفس عمري
كم عمرك؟
29 - حقا؟ -
لماذا؟
كم يبدو عمري؟
.حوالي33
!ايونها,انتي غير واقعية
.كنت امزح
,بشرتك انعم من بشرتي
.حتي انكي لاتبدين في الثلاثين
لنقل,28؟ - حقا؟ -
جديا,كم عمرك؟ - هيا بربك؟ -
!توقفوا
!الولاء
!الاخلاص
.هيا,توقفي
!الاخلاص
!اركضوا
!احرج
!اعيدوا الي مالي - !غادر -
!غادراعيدوا الي مالي !غادرفهو كاف لشراء بقرة
وعدتوا لان تعيدوا الي مالي !غادراذا لم ينجح الامر
!هيا اعيدوا مالي
!اللعنة
!ابعد يداك عني
!هيا,جربني
.دعينا نذهب
لن اذهب اي مكلن !حتي تعيدو الي مالي
تزوج فيتنامية او فلبينية
مــــــــقــــهــــــــي الاخــــــــــــــلاص
.نحن نخجل من بيضة
لماذا؟
لقد صنع تحفة فنية .علي وجهك
.ايونها,انظري لها
تلك العيون تبدوا .جميلة للغاية باللون البنفسجي
اليس ذلك عمل فني؟
ماخطبك؟ .تبدين مثيرة للشفقة
ماذا تقولين؟
.لاتكونوا هكذا مجددا
.فهنا اميرة تاكل
!مجنونة
من انتتي,حقا؟
انه يعاملني بشكل جيد للغاية .عندما يكون واعي
.انتتي تعلمين انه جيد
.نعم ,صحيح
ساعديه ليصبح فنانا .علي وجهك
.دعيني اخبرك هل تتذكرين ذلك المتخلف؟
متخلف؟ تعنين ذلك الممثل؟
.اي ممثل
.لا,ذلك الذي رايناه بالامس
اوه,ماذا عنه؟
ذهب هو واصدقائه .الي (الفلبين) لييعثروا علي زوجات
.وعاد احدهم بزوجة
حقا؟ - .نعم -
اليس ذلك جنونا؟
.كان با مكانهم الدفع لي
شكرا ايها الرب .لستعدت مالي الغالي
...الذهاب الي (الفلبين) من اجل الزواج
!اين كان عقلي
كيف يمكنني الزواج من فتاة لااحبها؟
الاتعتقد ذلك؟
افضل أن أموت أعزب
.علي أن أتزوج بغربية
ماذا,هل انا مثير للشفقة؟
.ممتع - .إنه ممتع -
.إنه ممتع -
.هذا صحيح - .انه ممتع -
.أتم العمل واذهب الي بيتك
لماذا,هل انت غيور؟
.توقف عن فعل ذلك .لن ينفعك
.دعنا نتوقف الي الحد اليوم
.انت حقا مزعج
.علي الاقل هذا الروث لايخدع الناس
والقرويين يعجبهم .عندما اعطيهم اياه
!ماعدا انت
!يالك من فيلسوف
،يعجبهم السماد .وليس الروث
،يجعل الارض خصبة .وذلك يساعد علي الزراعة
،هذه زراعة عضوية .فهي هكذا
.انت حقا تفهم
ماخطب الخنازير؟ .لديهم اسهال
.هذا غريب كانو بخير من قبل
حقا؟
،بالمناسبة .اشعر باني اريد شرب الخمر
هناك فتيات جديدات .في الحانة
هل ستدفع؟ - هل دفعت قط؟ -
.هيا,لنذهب
هل استعدت مالك؟
!بالطبع .لقد صنع مشهدا
لقد استلقي .امام الوكالة
ماعدا اجرة السفر جوا,صحيح؟
.انت ستدفع .سيكون ممتعا
.انا مفلس
اذا,لماذا تجمع كل هذا المال؟
.لافتح مزرعة مواشي
سأتزوج .واحصل علي طقم اسنان لامي
ربما علي الانقاص .من راتبك
.يالك من بخيل
لقد زرعت البذور في الليل
...ونمت في الصباح
لقد كنت تزرع !في المكان الخطا
.انت غيور معقول
انا زهرة الهندباء اقطتفك فقط
!زهرة الهندباء هه
توقف عن غنائها !لا استطيع تنظيف البقع
.يالها من متذمرة
.انا ذاهب للعمل
.عد الي المنزل باكرا - !مستحيل -
مركزالصحة العام
.من اجل تحليل البول
.ياانسة,اعطني اياه
يا الهي ,لماذا هناك الكثير؟
تحليل الدم هناك
ليس الكثير من البول,حسنا؟
.لا اصدق بانني افعل هذا وانا في هذا السن
.انظري,يااميرة هل فعلتي ذلك في سيئول ايضا؟
اه,اذا العمل في المقهي هو اول عمل لكي,صحيح؟
اذا,ماذا كنت تفعلين قبل ان تاتي الي هنا؟
من الذي لم يقم بتحليل الدم؟ - .انا -
تم دفن الخنازير بسبب الكوليرا
!يالها من حياة
تعرف داسان,اليس كذالك؟
من هو؟ - .ذالك العالم الشهير -
.انه دوسان - .اعرفه -
،اتعرف ما قاله
،الياس هو موت الشباب .والذي يكون بالتالي موت الامة
...مهما كان
،مع ذلك .الـ50دولار قليلة جدا لكل خنزير
لقد ربيناهم .علي الموسيقي الكلاسيكية
،العالم الماضي كان بط وهده السنة خنازير؟
.هذا مسبب للكابة
اي فتاة يمكن ان ترغب بالعيش في مكان كهذا؟
سوكجونغ,احرق نفسك حتي الموت .(امام ,الكونغرس(مجلس النواب
،بظهورك علي القناة الوطنية .يمكن ان ترتبط
...لما لا تفعلها انت
انا متزوج,و
توقف ,هل ستفعل؟
هل الحياة وجدت لنحياها .حتي تشيخ
.صحيح,لديك زوجة جميلة
هل هي تعيش جيدا؟
او ماذا؟
.انا حقا اشعر بالفضول
.لا,انسي
ماذا؟ - .قلها -
،عندما تنام معها هل تتحدثان باللغة الانجليزية؟
!...ايها اللقيط
!في الفلبين,يااحمق
كيف يمكنك ان تضحك في وضع كهذا؟
بعد شراء كل هذه الخنازير؟
.اسف - !وانت -
ماذا تظع كريم شمس؟ !حبا بـ(الله )انت مزارع
.توقف - .انه كريم واقي للشمس -
.هيا بنا لنشرب .علي حسابي
حقا؟ انها تلك الفتاة,اليس كذلك؟
.توقف
.هيا
هل انت منزعج؟
ماذا؟
.لاشيء
.لم ارك من قبل متزوج؟
ماذا؟
.لا,انا عازب
.لكنك تبدو مالوفا لي
مااسمك؟ ماذا تعمل؟
.اعمل في مزرعة مواشي
،انظر الي هذا السيد .لطيف وساذج
هل علي مواعدتك؟
ماذا؟
كيف لك ان تكون هادئ جدا؟
الا اعجبك؟
.ربما علي المغادرة - .لا,لا تغادري -
.انتي جميلة جدا
.اعني ذلك
الاتعملين في مقهي؟
.الليالي طويلة علي .انا اقوم بعمل اضافي هنا
!جرعت الحب
ماذا؟
الا تعرفها؟
,ان لا اشرب
حقا؟
.انا معجبة بك اكثر
.احب الرجل الذي لايشرب
هيا,اعتقدت ساذج
جرعة اخرى؟
.لقد احببتك فقط لكونك معي
.اعتقدتك رجل لطيف
لكن الان
.اشعر بك كرجل
.اظن اني واقعة في حبك
.فقط انظر الي
هل انت مشغول الي هذا الحد؟
لما لاتعرف اني مجروحة؟
.توقف عن النظر إليها
.انها فتاة سيئة
.انظر الي واملكني
.لايمكنني تصديقهم
يصورون الناس وهم يمرحون ويبيعون الشريط عليهم بـ20 دولار؟
لماذا تضيع مالك علي حماقة كتلك؟
...لانه مالي
.تلك الفتيات كانوا ساخنات
.دعني اخبرك ايونها )لا تبدو بائعة هوى)
.انها حقا مثيرة
،علي حسب مارايت .هي من النوع الساحر
صحيح؟
لماذا لم تكن رجل لكى تقوم بالخطوة الاولى
.انها ليست كذلك - .كن واقعيا -
هل صدقت ذلك؟
،تعمل في مقهي منحط .وتقوم بعمل اضافي في حانة
.يجب ان يكون هناك سببا لذلك
سوكجونغ),هل علي النوم معها؟)
...لودفعت لها كفاية - !انتبه -
ماخطبك؟
ايها المغفل ...لايمكنك شراء الفتيات .كما تشترى الطعام
لا افهم الحمقي .مثلك
...بدون الحب,كيف - !اي حب -
.وانتبه لالفاظك شول كيو .لاتناديها بالعاهرة
انت حقا معجب بها الست كذلك؟
انظر الي واملكني
.اسرعوا,ياحمقى
.سنتقاسم الفاتورة
.كان المجموع75دولار .اذا25دولار من كل شحص
.انا اسف,سوكجونغ .ظننت انك ستدفع
.ذلك السكير,لقد اصيب بالجنون
!لانه دفع لشريط مصور
.مرحبا
.سعدت برؤيتك مرة احرى
من بالباب؟
كيف حالك؟
،بربك .لقد مضت عدت ساعات فقط
.اعتقدتك ساذجا .يالها من خيبة امل
.لا
اعتقد انه يمكنك .اخد قسطا من الراحة
حقا؟
!كم هذا مؤثر
ستعد لي القهوة ايضا؟
هاه؟
.بالتاكيد
حليبب وسكر؟
.أنت حقا لطيف
هل حقا طلبت القهوة من اجل ان اخذ قسطا من الراحة؟
.نعم
.حسنا
.اذا ساخذ قسطا من الراحة
!كم هذا جميل
!يا إلهي
.سوف تكسر الكأس
هل يمكنني استعارة ذراعك للوسادة؟
ماذا؟
.أنام أفضل بهذه الطريقة
اعتقدت .أنك تريدني أن أستريح
.هذا ليس المقصود
.انتظر علي مهلك - .دعني -
.انتظر
...يون ها - انتظر ابقى ساكنة ، أليس كذلك؟ -
.على سبيل الهبة ، اهدأ .لا يجب أن نفعل هذا
ثق بي ، حسنا؟
!ليس هناك !ليس هناك
.أنا آسف - ماذا دهاك؟ -
.تعال
.فقط افعلي كما افعل
.قومي بطيها كهذا .هذا صحيح
.اثبتي
.حسنا
هل تعلمين؟
اييونها هي اجمل فتاة .رايتها علي الا طلاق
.ايميلاندا لاتقارن بها
.إنها لطيفة وله رائحة طيبة !وجسدها
...عندما تبتسم لي
.تجعل قلبي يتجمد
اتعرفين فى ماذا افكر ؟
.اعتقد انها معجبة بي
لديك محادثة لطيفة؟
.بالتاكيد
.هيا تكلم
اين ذهبت باكرا؟
!هذا ليس من شانك
لماذا تصرخ علي؟
...من اجل الحب,اتبع قوس قزح
ماذا تقول الورقة؟
...اتبع قوس قزح
ولا يمكنك اعادة الوقت؟ .انها دائما كذلك
ولدة في شهر الحصان؟ .وانا كذلك
.اذا الفرق بيننا12سنة
نحن؟
لقد حلبت هذا للتو .واحضرته من اجلك
.لا اشرب الحليب
.ليس معقما .ويسبب لي الاسهال
.لا.لا يسببه ابدا
انه مفيد حقا للصحة .والبشرة
حقا؟
.نعم
.انا لا اكذب اطلاقا
.اخبرني,ياسيد
سمعت انك .ادخرت الكثير من المال
الهذا السبب تاتي إلى هنا كل يوم؟
كل ما تحتاجه هو زوجة,هاه؟
.نعم
سترمينه مجددا؟ لما لاتشربيه؟
هل جننتي؟ .ابدا
!هيا
،لوعرف بذلك .ستخيبين اماله
.انتي سيئة للغاية
انا؟ - !نعم -
لما لا نستحم بالحليب من الان فصاعدا؟
.يقول انه طازج جدا
!ايتها المجنونة
ربما ساطلب منه .المزيد
!هيي - هاه؟ -
.ساقدر ذلك
.اريد فعل ذلك,ايضا
.دعونا ناكل بعضا من البيض
!ليس مجددا
هل لديك علبة من االنودلز لي؟
.في احلامك
!نظيف جدا
.جفف عرقك
.انا بخير,انا بخير
.مهلا
.شكرا
هل نضج البيض؟
.توصيل القهوة لفندق البيست
من سيذهب؟
.انتي اذهبي .لقد وصلت طلبين
.انتي اذهبي .بطني تؤلمني
.مستحيل,انا متعبة
ماخطبكم؟
هل اذهب انا اذا؟
.غيوري,انتي اذهبي
نعم,لما لاتذهبين انتي؟ .ساضع بعض مساحيق المكياج
.سيدمر ذلك عملنا
لاتقومي بوضع مساحيق المكياج .لو اردتي مساعدتنا في العمل
!اخرسي .اذهبي ودعيه يتفنن في وجهك
.حسنا,سنلقي بعملة معدنية
انت ملك,وانا كتابة حسنا؟
.هاقد بداتي مجددا
.شاهدي
.انتي اذهبي
.انتي غيرمعقولة
.اخبرني,ياسيد
هل تريد الزواج الى هذا الحد؟
...لا.انا فقط
تم رفضك فيي كل تلك المواعدات؟
...حسنا,الناس تظن
لقد رفضوني .لكن في الحقيقة انهم لم يعجبوني ايضا
اذا لقد ذهبت للفيليبين بحثا عن الحب؟
كيف عرفتني؟
.العصفورة الصغيرة اخبرتني
مانوع الممثلة اللتي تعجبك؟ كيم هيييسون؟ليي يونغاي؟
.لا
.تعجبني ايونها
.الممثلة شيم ايونها
.اسف
ماذا عنك؟
.في الحقيقة,لايعجبوني الرجال .لن اتزوج
.انا مشغولة بحياتي
لايمكنني تحمل اضاعة حياتي .وانا اغني عن الحب
اتعرف ماهو اكثر شي,يزعجني؟
الزواج بامراة من خلال .المساومة عليها في السوق
.تلك ليست بحياة
الياس هوموت الشباب .وبالتالي هوموت الامة
سوكجونغ؟
عيد ميلاد سعيد .ليس جيدا ان نكبر,علي الرغم من ذلك
شكرا,يا اخي .انت الافضل
.امي
الي ماذا تنظر؟ انها زوجة اخيك
.كنت انظر للرضيعة
.ارضعيها في الداخل
لماذا؟ .نحن كانا عائلة
.انه ليس بغريب
.حسنا
هيا بنا,ياطفلتي
عليك ان تتزوج .فـ امي قلقة
.لاتقلق
.لايمكنك الزواج بتلك المراة
هل لديك فتاة؟
.لا
.امي
من بين كل الفتيات الموجودات علي سطح الكرة الارضية لماذا هي؟
.علي جثتي
سوكجوك,هل تواعد فتاة؟
.لا
كم عمرها؟ هل هي جميلة؟
.هي فتاة لطيفة
لاتحدثي ضجة اي فتاة؟
.لا,ليس هناك فتاة
كيف يمكن للحب ان يتغير؟
.انظر,ياسيد
نعم؟
الاتشاهد؟
.نعم اشاهد
.انا لا افهم
كيف يمكن للحب ان يتغير؟ .اول ما
بلا يتغير .كل شيء على وجه الارض يتغير
لقد رفضوني .حبي لن يتغير
.سيتغير
لن يتغير
اسمع,الوقوع في الحب يتطلب .اكثر من الحب نفسه
الناس الذين مثلنا ليسوا محظوظين .كفاية ليقعوا في الحب
.الحب لا يتغير ابدا
.قل ماتشاء
.الكثير من الاخلاص يعتبر غباء
.شكرا علي الفيلم
.مهلا,ايونها
هل يمكنني قول شيئا لك؟
.لا
.انه
ساكون سعيدا لو توقفتي عن .توصيل القهوة
.دعني اخبرك شيئا ايضا
.يمكنك اخذ ذلك بشكل شحصي
ماذا؟
.حسنا
لقد شاهدنا فيلم معا وهذا لايعني اننا نتواعد
.لذا لاتخبرني بماذا افعل
كنت فقط ممتة لك علي تنظيف لافتةالمحل
.واحضرت لي الحليب كل يوم
كان ذلك من باب التقرير لا اكثر لاتنسيء فهمي
.وتوقف عن طلب القهوة
ظننت فقط انه بامكانك اخذ قسطا من الراحة - اصغ الي -
.انت لست نوعي المفضل
يونها؟
هل انتظرتني؟ - نعم -
ماخطبك؟
.خذي هذا
...اريدك ان تتوقفي عن التوصيل
لايمكنني تصديق ذلك ستستاجرني بالساعة؟
حسنا كم ساعة تريدني؟
لا,سددي دينك بهذا
ماذا ابدو لك,هل انا متسولة؟
من اعطاك الحق لتستمر بالتدخل في حياتي؟
لانك نمت معي؟
لاتكوني لئيمة الاتستطيعين ان ترين؟
!انا ...انا احبك,اونها
انت تحبني؟ هل الحب بتلك السهولة بالنسبة لك؟
لماذا تعقدين الامر هكذا؟ ...كل ما اريده هو
لايمكن ان يمر يوم من دون ان افكر بك
لايمكنني التوقف عن التفكير بك
عندما اكل و ارى شيئا جميلا
!حتي عندما انظر الى السماء
!اللعنة
...نعم,جيد
اشربي استمري بالشرب
...هيا,هيا
!انتهي
!حسنا,جرعة اخرى
عندما وقفت بجانبي
وقعت في عينيك
بكيت بالامس ولكنك اتيت اليوم
وساكون سعيدة في الغد
لا اريد لا المظاهر ولا المال
كل مااحتاجه هو الحب الحقيقي
كل تلك السنين المؤلمة
!يا الهي
ماذا تفعل هنا؟ هل انت تلاحقني؟
.انظر,ايها الرجل الغني
هل اشتقت الي؟
تبدين متعبة اركبي
هل ستخطفني؟
لا,الوقت متاخر وانتي ثملة
ساخذك للمنزل
يبدو انك تحبني كثيرا
انا متاثرة
حسنا
ملك,ساركب الدراجة الهوائية كتابة, لن اركبها
انظر
انها كتابة
لا,انها ملك
ساركب دراجتك الهوائية لانك حاولت جاهدا
شكرا
اركبي
تمسكي بي,ايونها
هيا بنا
هل تريدين بعضا من الموسيقي؟
ماذا؟ - احضرتها من اجلك -
ايونها اعتذر عن ما حدث سابقا
ماذا؟
لاشيء قلت شكرا
لكن الان
اشعر بك كرجل
اظن اني احبك
فقط انظر لي
هل انت مشغول الي هذا الحد؟
لما لا تعرف اني مجروحة؟
هيا بنا - لن اذهب -
هيا,لنذهب
لا اريد مقابلتها - عد الي هنا -
لن اتزوجها
نعم,ستفعل هيا
ياالهي
هيا - مرحبا -
ليس هنا ليس هذا المكان,ياامي
دعينا نذهب لمكان اخر هيا,انذهب
اوه ياالهي
مرحبا
ياله من يوم رائع اجل
لقد نفذ ورق الحمام
لنجلس
تريد ان تدير مزرعة بقر؟
لقد ربيت البقر؟
بقر؟ لدي واحدة فقط
هذا اكثر من الكافي
هل ستعيش والدتك معنا في حال لو تزوجنا؟
بالطبع
نعم,من الجيد ان يكون هناك كبار سن في المنزل
انا؟
لاتقلقي حيالي لقد عشت طويلا بما فيه الكفاية
بعد ان اقوم بتزويجه ساصعد للسماء
اين ستصعدين؟ عن ماذا تتحدثين؟
ماهو نوعك المفضل؟
فتاة جميلة ك شيم ايونها
اوه,تلك الممثلة
مقهى الاخلاص
رقم الغرفة,من فضلك
حسنا
توصيل لفندق ال بيست
لا يمكنني تصديق ذلك الاحمق
قال انه يحبك والان هو في موعد مع احداهن؟
ولماذا تنظر الي تلك الجدة بهذه النظرة؟
دعيه يحتاج ان يتزوج
رقم الغرفة؟ - -304
حسنا
حسبت انك لن تقومي بالتوصيل مرة اخرى
احتاج ان استنشق بعض الهواء النقي
انتي حقا جميلة
كم عمرك؟
كيف تريد ان تكون قهوتك؟
تعالي الي هنا
ياسيد
اطلب عاملة مساج الرقم علي الطاولة
لا تتظاهرين بالبراءة
هل انتي جديدة؟ سادفع لك الضعف
يا الهي
توقف,هلا فعلت؟
مشاكسة,هاه؟ مالون ملابسك الداخلية؟
توقف عن هذا,يااحمق - تعالي -
دعني
حسنا,لاتتعب نفسك
انها منقطة,هل ارتحت؟
لقد سددت نفسي
ماذا؟
ايتها العاهرة المختلة
انتي ميتة,ياعاهرة
هل جننت؟
مشاكسة,هاه؟
هل تعرفين ما اكثر شيء اكره؟
هو الناس التي تخبرني باني سددت نفسها
ياعديمة الفائدة ياساقطة
شكرا - علي الرحب و السعة -
ماذا تفعل هنا؟ اين التي كنت في موعد معها؟
انا اسف,ياايونها
هل انتي بخير؟
هل ابدو بخير لك؟
شكرا شكرا علي مجيئك
كيف ابدو؟ مضحكة؟
لا
انتي جميلة
انتي اجمل فتاة علي وجه الارض
اعلم ذلك
لاتجعلني اضحك
لايمكن ان ابدو جميلة بهذه العينين السوداوتين
اعني ذلك
انتي الاكثر
اتعرف ماذا؟
هذا هو فقط حظي
انت لطيف للغاية هذا كثير علي
لا اريد ان ادمر حياتك
ايونها,ساجعلك اسعد فتاة علي وجه الارض
ساعتني بك اعني ذلك
احبك
ايونها
ارجوكي,تزوجيني
متي ساخرج من هنا؟
انتهي
الان
ايونها,دورك غني لنا
لا اجيد الغناء انت غني,ياغيوري
هيا,غني - خذي,ياايونها -
صفقوا لها
عندما وقفت بجانبي
وقعت في عينيك
بكيت بالامس لكنك اتيت اليوم
وساكون سعيدة في الغد
لا اريد المظاهر ولا المال
كل ما احتاجه هو الحب
كل تلك السنين المؤلمة
ساتركها خلفي
ايونها؟
ماذا دهاكي؟
مالذي يجري هنا؟
حسنا,ساغني حسنا؟
يا انت
هل انتي بخير؟
اذهب
قال الطبيب لا مزيد من الشرب
عزيزي؟
ماذا؟ عزيزي؟
اتعلم ماذا؟
حياتي مليئة بالتقلبات
مليئة بالقصص
انت حقا لطيف
وانا ساجلب الحظ السيء
ايضا,في الواقع عمري 27,وليس24
كبيرة جدا,هاه؟
لامشكاة,ايونها - سوكجونغ -
انت مجنون بي اليس كذلك؟
اجل - قل نعم,ياعزيزي -
نعم
هل تريد النوم معي؟
نعم,لا
حبيبة
أونهوك صدريتي ، أليس كذلك؟
تبدين جيدة الليلة
في العالم كله
انت جميل جدا
مبارك عليكم زواجكم ايها المتزوجان حديثا
توقعت ذلك عندما صنعت له عصير التفاح
قوميبنقعهم,حسنا؟ هيا
سنعيش بسعادة
احسنت
كيف يمكن له الزواج قبلي؟
اين نصفي الافضل؟
هل لديه شيء لااملكه؟
اظن ذلك
لاتستسلم مازلت شابا
ستتزوج قبل ان يسقط شعرك كله
ها انت تفعل ذلك مجددا - علي كل حال -
يبدو انكي سعيدة جدا فهي لطيفة وطباخة ماهرة
لقد عملت في مطبخ في مقهي
وكانت نادرا ماتقوم بتوصيل القهوة
اي مطبخ يعمل في مقهى؟
سوكجونغ سعيد هذا كل مايهم في الامر
هذا صحيح
هي جميلة
اليست جميلة؟
كنت سانزل للا سفل - لاباس -
اليسوا صغار جدا؟
هل هذه الملابس بمقاسك - بالطبع -
تبدو جميلة,مع ذلك
الايس كذلك؟ هل تريدين زوجا منهم؟
لاتغيظيني
هل لديهم مقاسي؟ - اكيد -
هل علينا شراء ماكينة غسيل؟ - لا,انا قوية كفاية -
متي سنقوم بشراء واحدة؟
لماذا لا تذهبين في رحلة؟
اي رحلة؟
تريدين البقاء معه لوحدك؟
لقد عانيت الكثير بسبب سوكجونغ
حان الوقت لترتاحي وتحظي بوقت ممتع
سمعت ان االقرويون ذاهبون في رحلة جماعية
هل عرفتي هذا؟
دعي المنزل لي واحظي بوقت جيد
انتي الحظ الجيد للعائلة
لقد وجدنا الذهب في الطين
ليست الماسة؟ ساكون زوجة ابن جيدة
امنحيني حفيد اولا
امي,احظي بوقت جيد
سافعل
سابقي بعد ذلك في بيت اخيك
علي الاقل لشهر واحد
سوكجونغ,قم بعمل جيد
آه ، الجو بارد حاول مرة أخرى
الكثير من الفقاعات
خذ نظرة سريعة الآن
ابتسمي
انت لطيف
هل أحببت ذلك؟
ماذا عن ذلك الآن؟
أين أنت؟ - لا أستطيع التنفس -
غطي نفسك - انتظر -
ماذا لو مت - من كثرة ممارسة الجنس -
أنا أصغر من أن أموت
لا يمكن
توقف عن ذلك أنت تدغدغيني
توقف عن ذلك
هل أحببتها؟
لا أقول لك
هيا ، أليس كذلك؟
كنت في الجنة
هل هذا هو المكان اردتي ان تريني اياه؟
نعم
حقا جميل
رائع للغاية
اليس كذلك؟ - بلا -
انا ايضا لدي شيء اريد ان اريك اياه
شاهد
يا الهي
لقد اخفتيني اميرتي مخيفة حقا
هل فعلت؟
هذه هي منطقتي السرية
ايونها - نعم؟ -
شكرا لك - اخبرتك ان لاتقول ذلك -
اسف
احبك كثيرا لكونك زوجتي
هذا افضل بكثير
هل تحبني بهذا القدر؟
بالطبع
لماذا؟ - لانه انتي -
كم مقدار حبك لي؟
يكفي لان اموت من اجلك
حتي متى؟
متى؟ الي ان اموت
لا,الي بعد موتي
هل ستبقي معي مهما حصل,الست كذلك؟
ستحبني حتي الممات؟
بالتاكيد
لن اتوقف عن حبك حتي بعد الموت
حقا؟
واحد,اثنان
سيخرج
لنفعل ذلك مجددا واحد,اثنان
مجددا واحد,اثنان
سيخرج
اجل
نعم سوك,جونغ؟
كيف حالك جون اوك,بوون
كيف عثرت علي؟
هل هذا كل ما يمكنك قوله لزوجك؟
من المفترض انكي
هيا,هيا
لقد وقف
اخفض صوتك
يا الهي,انت واقف
يا مزرعة,انتي حلمي
You ran?
كنت اعتقد 5 غراند سيبعدني؟
اللعنة ، جون اوك بون
أعتقد أنني لا يمكن أن أجدك؟
انتي وقحة
لا يمكنك الهرب مني
هل هو جيد في السرير؟
انت وقح
رجاء اترك زوجي بمفرده
ماذا؟ زوجك؟
سأقطعه بسكين
مرحبا؟ايون ها؟
ماذا؟
من جون اوك بوون؟
الرقم خاطىء
ايون ها؟
لقد تطاب الامر مني سنة كاملة لاعثر عليها
كدت استسلم لكنها زوجة بغض النظر عن كل شيء
ماذا؟
ماذا تقول؟
لماذا هي زوجتك؟ كف عن قول هذه النكتة التافهة
ارني دليلا علي ذلك
هي زوجتي
الق نظرة
ساعيد اوك بوون
لقد فكرت في الامر
بدونها
لن استطيع البقاء يوما واحدا علي قيد الحياة
وداعا
قسم
شكرا اخي
انتهينا
حقا لم اتي الي هنا من اجل هذا شكرا جزيلا
اعتني بها جيدا اسعدها
لا تناديني بالاخ
ولمعلوماتك نحن سعيدين معا
لاتجعلها تعرف انك كنت هنا,حسنا؟
وتوقف عن الشرب انا اسف
لو ظهرت الي مجددا ساقتلك
تظن ان 25 الف ستبقيني بعيدا
انا لست متسول,ياساقطة
تظنين اني ساتركك؟
هل علي اخباره باننا نمنا سويا بالامس؟
انتي ملكي
حتي الموت
اوك بوون؟ ياله من اسم مبتذل
ايون ها ,افضل بكثير منه
مرحبا اوك بوون
ماذا تفعل هنا؟هل جننت؟
ارحل
اردت فقط رؤية كيف حالك
هذا ليس من شانك ارحل من هنا
انهض الان هيا
اريد كاسا من الماء,ارجوك
اوك بوون
انا اسف لا اريد هذا المال
ساعيده له تعالي معي
تعرفين اني احبك
لن اقوم بضربك مرة اخري ولن اشرب
اعرف انكي تحبيني ايضا
اتركني وشاني وارحل
فتي جيد تاكل بشكل جيد
لذيذ صحيح؟ لقد انتهي
انت لطيف
المعذرة؟
مرحبا
سيد كيم سوك جونغ؟ - اجل؟ -
سررت بلقائك
اين جون اوك بوون؟ ليست بالمنزل
من انت؟
عليها ان تاتي معي
اين ذهبت؟
تذهب معك الي اين؟ من انت؟
اخشي اني لا استطيع اخبارك
اسمي كيم كيونغ تاي
ليس اسمك من انت بحق الجحيم؟
كف عن هذا الكلمات ستفي بالغرض
من انت بحق الجحيم
دعني - لماذا تبحث عنها -
دعه
من انت بحق الجحيم؟
ليس من المفترض انا ابوح لك
ابقه سرا,هلا فعلت؟
انها مصابة بالايدز
تعرف ماهو الايدز اليس كذلك؟
اشرب الماء اولا
يمكن ان تكون اصابتك عدوى عليك ان تعمل التحليل
هل كنت تستعمل واقي ذكري؟
انها لاتعرف ايضا احضرها الي المركز
حسبته هراء ولكنه ليس كذلك
ماذا
اتبع قوس قزح ولا يمكن اعادة الوقت
ايتها المجنونة
ماخطبك؟
لاشيء
دعيني لوحدي
هل اكلت وجبة الغداء؟ - نعم -
لهاذا اتيت الي هنا بمفردك؟
الم تخبرها بعد؟
قل لي
هل ستموت؟
ايون ها
ايون ها,لقد وصلت
واو
حبي سوك جونغ
اعتذر لانك اضطررت لبيع تلك البقرة بسبب ماضي القبيح
لم اعد استطيع رؤيتك وانت تعاني بعد الان
لكني لم اود ابد ان اكذب عليك
انا احببتك بصدق
من كل قلبي
ساقوم بسداد ما كان دينا علي
الوداع
ماهذا؟ لالا
ايون ها
حوالة مالية
اليس هناك خبر عنها؟
هل انت بخير؟
نعم
يا مغفل
لاتحاول البحث عنها
ولا تقتل نفسك
انسي الامر
فقط فكر
وكان شيئا لم يكن
المعذرة هذا تم ارساله من هنا اليس كذالك؟
نعم
هل يمكنني الحصول علي عنوان المرسل؟
لا.تم ارساله مباشرة الي الحساب
اعتذر
هل من طريقة لنعرف بها؟ - اعتذر -
ايون ها
لقد احببتك فقط
ظننت أنك كنت
لكن
أشعر كأنك
I think I'm in love.
فقط انظر إليّ
كنت مشغول؟
لماذا لا أؤذي ذلك؟
توقفى عن النظر
لقد دفعت لكامل الليل هل يمكن ان تسعديني
انسى ذلك
من هو العميل هنا؟
تريد شخص آخر؟
حسنا جيد
لا يوجد الواقي معك
فقط يمكنني الحصول علي اكثر من دلك
ماذا تسمي البقرة التي تضحك؟
هذا سهل
بقرة ضاحكة
لا؟
بقرة مجنونة؟
مستحيل
ما تسمي اذن؟
انها بقرة ها ـ ها
اليست مضحكة
اللعنة
ماذا يفعلون في العزاء؟
لا احترام للميت
افضل من البكاء مع ذلك
حياتي مليئة بالتقلبات
عليك الابتسام سواء كنت سعيد ام حزينا
هكذا هي الحياة
علي الاقل كنت متزوج
انا
ماذي يجري هنا؟ لاتشرب كثيرا
اشعر بشعور جيد هذه الليلة ياصديقي
لااستطيع ان اصدق اننا وصلنا الي ربع النهائيات
الا اذا تجمدت الجحيم,سنخسر
لدي شعور جيد مخيف
لذا سنفوز
انت ثمل ,يارجل
ملك, تقول اننا سنفوز
لقد انسكب مجددا
اه يارباه
ارايت؟ ايون ها قالت اننا سنفوز
هاقد بدا مجددا بالتحدث عنها
لقد حان الوقت ان تنسي
سنة كاملة وانت تطاردها تكفي
نعم,تكفي
لاباس هذا يحدث مع الجميع
غريب للغاية لم استطيع فعلها معك
لاني جميلة للغاية
هل تعلم ماذا قال الفيلسوف؟
الياس هو موت الشباب
بربك لقد قلتي ذلك بما فيه الكفاية
انا احفظه عن ظهر قلب الان ذلك الرجل في الصورة
لاتحبط نفسك مهما كانت الحياة تعيسة
لماذا تعملين هنا؟
لاعتني بالرجال مثلك
هل تريدين مواعدتي؟
قتال اخر؟
هياياكوريا
ستتحق الاحلام
هياياكوريا
مرحبا
مرحبا؟مرحبا؟
اوه,اهلا
هل تتابع المباراة؟
ماذا؟
ايون ها؟
كم زبون في اليوم؟
هل صحيح انهم 2000 رجل لعام كامل؟
من فضلك اجيبي
هل استعملوا واقي ذكري؟
لماذا فعلتي ذلك؟
الانتقام من العالم؟
لم اكن اعلم
اذن كم عددهم؟
حوالي5او6لكل يوم بدون ايام عطلة
لايسعني ان اصدق ان هذا يحدث لي
ماذا فعلت خطا؟
هل استعملو واقي ذكري؟
اخبرتها ان تجعلهم يستعملوه لكن من يعلم؟
لقد قمت بواجبي
اولاد العاهرات
من هذا؟
ايون ها,انا هنا
سوك جونغ هنا
لاتقلقي ساخرجك من هنا
دعوني
سانقذك ايون ها
انا هنا
ايون ها,ساخرجك
اوك بوون,لاتكترثي له ادخلي
سانقذك ايون ها
نعم سيكون هذا كبيرا
سبق صحفي
لديها زوج
ليس قوادا,زوج
صحيح
القصة ستهز البلد
انها قصة مثيرة للدموع
ليست فضيحة, قصة حب حقيقية
ستلمس القلوب
غرفة المقابلة
كيف حالك؟
لقد مضي وقت طويل
يبدو انك كنت مجروحا
هل سلمتها؟
لا,لم افعل
هل رايتها؟
لااظن ذلك لن تود ان تراني ايضا
لماذا تريد رؤيتها؟
انا فقط
هل قمت بالتحاليل؟
لقد قمت بها
الشكر للرب لم ينتقل الي المرض
انت؟
اخبرتك اني ساقتلك لو ظهرت مرة اخرى
دعني وشاني - لماذا انت هنا؟ -
تعال ياحقير
ايها الحقير الملعون ماذا؟
لم تعثر عليها انا فعلت
اجل,لقد قمت بتسليمها
لايهم اين ستهرب ساعلم
اعرف اين هي وكيف حالها
انت تحبها اكثر مني؟ هل هذه طريقة الاعتناء بها؟
هذه ليست قضية سهلة لاكسبها
لقد قمتي بتزوير شهادتك الصحية اوك بوون
اسمي ايون ها
اوك بوون؟ - ايون ها -
حسنا ,ايون ها انت
لم اريد لزوجي السابق ان يعثر علي
ارجوك,انقذني
لم اكن اعلم لست شريرة الي تلك الدرجة
انا بصحة جيدة
هل ابدو كفتاة مصابة بالايدز؟
اسمع لايمكنني ان اكون بصحة جيدة اكثر من هذا
المسني ارايت,انا بخير
يبدو ان هناك سو ,فهم
اغلقي ازرار قميصك
انقذني اخرجني من هنا
ليست غلطتي اني مصابة بالايدز
لماذا انا المذنبة؟
مالخطا الذي ارتكبته؟
ساجعلهم يدفعون ثمن فعلتهم هذه
اهداي,يا ايون ها
من فضلك انهضي وقومي بالجلوس هناك
انا اسفة انا حقا اسفة
علي كل حال,هذا ماتقوله نتيجة التحليل
كيف انتهي بك المطاف في بيت الدعارة؟
اوك بوون
لا,ايون ها اخبريني بصراحة
والا,لن استطيع الدفاع عنك
دعني اعمل التحليل مجددا
اخبريني كل شي,اولا
اقترضت منهم مالا وتعهدت بضمانات
ماذا سافعل الان؟
انها مصابة بالايدز - ماذا؟ -
لنخرج من هنا - الساقطة الملعونة -
ماذا - لنخرج -
مالذي يجري هنا؟
انها مصابة بالايدز - اخرجي -
ماذا ستفعلين اواصابتنا بالعدوى؟
كانت اول مرة في السنة عندما رايتها في المحطة؟
نعم
لقد كان محزنا
اليس كذلك؟
بالمناسبة,هل قمت بالتحليل؟
كل البعض
هل قمت بزيارتها في بعض الاحيان؟
كل يوما,لكنها لاتريد رؤيتي
نظريا
ماذا لو سارت الامور بشكل جيد وتم الافراج عنها
دعني اسالك
هل انت متاكد من ان هذه المقابلة ستساعد في القضية؟
شكرا جزيلا
عل الرحب والسعة - لاتقلق كثيرا -
شكرا لك ان اعتمد عليك
انتظر
دعني اخذ صورة لك وانت تبتعد
بالطبع
لاتنظر الى الوراء فقط استمر بالمشي
حسنا
قم بارخاء اكتافك ,وابدو حزينا
حسنا حسنا
ستاخذ صورته؟ انسي الامر
لاتلعب دور الرجل الجيد الان
مقالة خاصة انتي سعادتي
كيف امكنك فعل ذلك
لماذا تفعل هذا؟ هل اصبت بالجنون؟
المدينة كلها تتحدث عنك
هي سعادتك؟
ستعيش معها حتي الموت؟
ايها الحقير المجنون
قل شيئا
توقف يا عزيزي
سوك جونغ ,اعتذر له
هل تخجل مني؟
ماذا؟ ياحقير
و
لاتقوم بلوم ايون ها ليست هي المخطئة
انت في صفها؟ يالهما من زوج
انت اسوا من الخنزير
اذهب واقتل نفسك
عزيزي, يمكن ان تسمع امي
لو عشت معها سنتبرا منك
هل فهمت
لن يستغرق الامر طويلا
اصطفوا لاتخترقوا الصف,من فضلكم
هذه المسالة لاتستدعي الضحك كونوا جديين
احصل علي الحليب والخبز الخاص بك فيما بعد
حسنا,الجميع
ماذا يفعلون هنا؟
الا تعلم؟
لقد حظوا بوقت ممتع عندما كانو في اجازة
يجب ان يتم القضاء علي تلك المقاهي المنحلة
انظر الي من يتحث
هذا محرج للغاية هل علينا فعل ذلك؟
اول ما تصاب بالايدز ستموت
يبدا جلدك بالتعفن
انها مثل البعوض الحامل للفيروس
يمكن ان تموت من استعمال نفس الحمام
الامر ليس كذلك تصاب به فقط عن طريق الجنس
لا,رايت ذلك في الاخبار الليلة الماضية
الم تراه؟
لا
اوه,حان دورك - اسحب قليلا فقط -
لقد صنعت فوضي كبيرة ياسوك جونغ
هل ستعيش معها فعلا؟
يالك من جاهل
هذا مرض مخيف
لماذا انت مهمل هكذا؟
سيقتتلك
دعني اشرح لك الايدز هو
هل ساتحدث بهذا؟
السجينة730,زيارة من لي بوون جا
امي,كيف كان - هل انتي مريضة؟ -
لاتقولي لها امي
امنا كانت علي وشك الموت بسببك
جون اوك بوون دعيني ادخل في صلب الموضوع
ان جونغ - لاتناديني باسمي -
ليس لك اي علاقة بعائلتنا
مجرد النظر اليك يقرفني
لاتكوني مخطئة
لو قال سوك جونغ انه يحبك وانه يريد العيش معك
لاتقلق حيال ذلك
ارجوكي
انا اسفة
لاتكوني كذلك اعتني بنفسك
امي,ماذا تقولين؟ صحتها لا تهمنا
لقد جعلت عائلتنا
انسى
لو جاء سوك جونغ تعرفين ماذا ستفعلين
لاتقومي باثارة غضبي
خذ نظرة خاطفة سريعة الان
عزيزي,امسك بي
كف عن هذا
امسكت بك
انزلني
امسكي بي
متي سنتمكن من فتح مزرعة مواشي كهذه؟
اعتمدي علي يااميرتي
سوك جونغ؟
ستبقى معي مهما حصل الن تفعل؟
تحبني حتي الموت؟
بالتاكيد
لن اتوقف عن حبك حتي بعد الموت
حقا؟
نعم
حقا
لقد رفضت السجينة730 رؤية الزائر
ماكان ذلك؟
رفضت رؤيتك
ارجوك,اسالها مجددا
انا كيم سوك جونغ وهي زوجتي
يجب علي رؤيتها
لو رفضت السجينة,ليس هناك من شي,يمكننا فعله
ارجوك افعل ذلك من اجلي اسالها مجددا
مرحبا
اهلا - سوك جونغ -
جاي هو انها انا
اهلا
ماذا تفعل؟ هل انت مشغول؟
ماذا؟
اشعر اني اود الشرب
ليس جيد الليلة
حسنا,انا افهم
وداعا - وداعا -
سوك جونغ؟
ساغلق الليلة
ابنتي مريضة
حسنا
وداعا
دق علي الخشب
انا فقط احبك وانا معك
ظننت انك رجل لطيف
لكن الان
اشعر بك كرجل
اظن اني واقعة في الحب
فقط انظر الي
هل انت مشغول الي هذا الحد؟
لما لاتعلم اني مجروحة؟
توقف عن النظر اليها
انها فتاة سيئة
انظر الي واملكني
هيا
يامغفل
لاتفعلي ذلك - فكر وكانها لم تكن موجودة ابدا -
لاتفعلي اخرس
لاتفعلي
لا لا
لاتفعلي
ايون ها
ماذا ستفعل؟
من يعرف ماذا احس به
لااحد يعرف لااحد
هل تعرفين ماذا اشعر به
هناك الكثير من الاشياء التي ام افعلها من اجلها
امي
ارجوكي امي لايمكنني الاستمرار هكذا
ماهو الايدز؟
ايا كان للايهمني
بحثت عنه انه ليس معدي
انا بخير,الست بخير؟
لو كنت ساموت ساموت معها
امي,ارجوك
لا قطعا لا
لقد عشتي حياتك
ستموتين قريبا
هل باستطاعتك ان تعيشي حياتي؟
لااحتاج شخصا اخر
لااحتاجك
يامغفل
لماذا لانشرب هذا السم ونموت معا؟
سلشربه اولا
لماذا قمت بشربه؟ تقيا
سوك جونغ
لماذا قمت بشربه؟
النجدة ابني يموت
سوك جونغ
المتهمة عملت في بيت الدعارة طواعية
.تم اختطافها
وتزويرها لشهادتها الصحية .لم يضر احدا
.وفوق كل هذا
هي لم تكن .علي علم بانها مصابة بالايدز
لذا انا اطلب منك ...ياسيادة القاضي
.لاتعترف المحكمة بادعاء المتهمة
.انها لم تعلم انها مصابة بالايدز
.اثناء قيامها بالدعارة لسنة
بحكم قانون الاصابات الخطيرة .وقانون مكافحة الدعارة
.احكم بالسجن عليها لمدة سنتين ونصف
.لقد عشت طويلا
.انا اسفة لاني وقفت بينكم انتم الاثنين
.كل اللوم علي
.كن قويا وعش جيدا
.يامغفل,كف عن البكاء
.سابقي في بيت اخيك من الان فصاعدا
.مالمناسبة,ظننت انكي لن تريه مجددا
.وانتي مبتسمة اليوم
هل ابدو بشكل جيدا؟
اتعلمين ماذا؟الابتسامة تجلب السعادة
لماذا اتيت؟
.هذا ما انا عليه الان
.كما ترى انا بخير
.لذا لا تقلق
.لو لم التقي بك
.فانا لااريد رؤيتك مجددا
.احرج من هنا
لقد دمرت حياتي .لو لم التقي بك,لكنت
علي الرغم من صعوبة الامر ...لكن ارحل
.وداعا
.لقد كنت طيبا معي
.لاتعد ابدا الي هنا مجددا
ان,كيم سوك جونغ ساعتني .بـ جون اوك بوون مادمت حيا
هل طلبت منك رؤية هذا؟
لاتكرهني؟
الست مثيرة للا شمئزاز؟
.انها حشرة .يمكن ان اهيبك بالمرض
.يقولون اني ساموت قريبا
لماذا لاتجيب؟
!قل شيئا ياسوك جونغ
!ايون ها
ماخطب صوتك؟
ماذا حدث؟ ماخطب صوتك؟
.اشتقت اليك
ماخطب صوتك؟
!سوك جونغ
.انا بخير ...انا بخير
.انا اسفة
.لاباس
.احبك
.وانا احبك ايضا
.احبك
.سوك جونغ
...لا,لا
!سوك جونغ
انزل من علي هذا - ماذا تفعل؟ -
!سوك جونغ
سوك جونغ - انزل -
!انزل من علي هذا
!اهداي
.ايون ها احبك
انزل - وانا احبك ايضا -
ايون ها - مهلا -
.انا اسفة
.لاباس
.ايون ها احبك
!وانا ايضا,احبك
.ايون ها ,احبك
!وانا ايضا,احبك