تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد - محمد صلاح || "مشاهدة ممتعة"
أنا هنا لمناقشة ما يُدعى بالأطباق الطائرة
اهتمام القوات الجوية بهذه المشكلة كان بسبب شعورنا بالالتزام
لتحديد وتحليل أي شيء في الهواء بأفضل ما لدينا
قد يهديد أو يزعج (الولايات المتحدة)
وسعيًا لتحقيق هذا ،الالتزام منذ عام 1947
تلقينا وحللنا ما بين ألف وألفي بلاغًا
والتي وردت إلينا من جميع أنواع المصادر
يمكننا القول أن المشاهدات الأخيرة ليست مرتبطة بأي حال من الأحوال
بأي تطور سري من قِبَل (أي وزارة في (الولايات المتحدة
الرائد (كيهو)، مؤلف كتاب "الأطباق الطائرة حقيقية"
ما رأيك بالمشاهدات الجديدة للأشياء مجهولة الهوية؟
،مع كامل احترامي للقوات الجوية
أؤمن أن بعضهم سيثبت أنها من أصل بين الكواكب
،خلال تحقيق استمرّ لثلاث سنوات وجدتُ أن العديد من الطيارين
وصفوا أشياء جوهرية ذات سرعة عالية
في إحدى الحالات، أفاد الطيارون أن طائرتهم تعرضت لصدمة
من جسم مرّ بسرعة 800 كيلومترًا في الساعة
من الواضح أنّه كان جسمًا صلبًا .وأعتقد أنّه كان من الفضاء الخارجي
# ليبيراتشي، أحبّكِ .. #
# خُذي خوخة، خُذي برقوقة #
# خُذي عصا العلكة #
# لا خوخ، لا برقوق، لا عصا العلكة #
# .. رأيتُكِ مع خليلكِ # يا فتيات، العشاء جاهز -
أمي
لنبدأها من جديد، حسنًا؟
# إيني ميني ساساليني #
# أوبس آه تومباليني #
# أتشي كاتشي ليبيراتشي #
# أحبّكِ #
# خُذي خوخة، خُذي برقوقة #
# خُذي عصا العلكة #
# لا خوخ، لا برقوق #
# رأيتُكِ مع خليلكِ ليلة البارحة # - العشاء جاهز -
أعرف خليلكِ
رأيتُكِ مع خليلكِ
انتظر، أي ليلة هي؟
إنها ليلة الثلاثاء، ليلة الحمص
كونا شاكرتَين يا فتيات
هل تعرفان أن هناك 168 مليون طفلًا عاملًا في العالم؟
يحمل بعضهم كتبًا على رؤوسهم طوال اليوم في حرارة 100 درجة من أجل علبة من الحمص
ويُعتبرون الأكثر حظًا - هل ذلك حقيقي؟ -
لا تنطق أمكِ إلا الحقيقة
الرب جبار
الرب خيّر
لنشكره على طعامنا
نأكل جميعنا من خيراته
أَعْطِنَا خُبْزَنا كَفافَنَا كُلَّ يَوْم
آمين
ماذا حدث؟
!أبي
روب)؟)
رباه
ساعدني يا يسوع
فاليري)؟)
فال)؟)
فاليري)، حبيبتي)
فاليري). استيقظي يا حبيبتي)
حسنًا؟
سارة)؟)
.هيّا يا حبيبتي أعطي أمكِ يدكِ
هيّا، انتهى الأمر
انتهى ذلك. انتهى كلّ ذلك
انتهى كلّ ذلك
حبيبتي
يبدو وكأنه تحطم طائرة - كان هجومًا إرهابيًا -
ليس هجومًا إرهابيًا
ماذا يحدث؟
ابتعدن عن النافذة- ماذا؟ -
الهواء سام
أمي؟ - حبيبتي؟ (روب)؟ -
ساعدني يا يسوع
!روب)! أرجوك)
لا، لا
لا
سحقًا، لا تفعل هذا بي يا (روب)، أرجوك
ماذا يحدث؟
!(روب)
اسمع، (فينيكس) فريق جيّد
،لكن في آخر ثلاث دقائق من اللعبة فعلوها مرة أخرى
كان من الممكن أن تكون لعبة القرن
كان معهم كلّ شيء
أحترم (ديفيد كويد) كثيرًا
أظنّه حقق عودة حميدة
حسنًا، أرى ما تقوله لكنني سأتركك مع هذا
إنهم يولدون ضعف عائدات الرعاية مقارنة بأي فريق آخر في اتّحاد كرة القدم الأميركية
حسنًا، أراك غدًا
(نعود إليك يا (ماركوس
الآن إلى تحذير رهيب بشأن تغيّر المناخ
،استنادًا إلى تقرير جديد
يقول الخبراء أن لدينا حتى عام 2030 لتجنب الكارثة
يقول التقرير أيضًا أنّه إن لم يتم إجراء تغييرات غير مسبوقة قريبًا
فستكون هناك عواقب وخيمة على الكوكب
يركّز التقرير على ما قد يحدث
إذا ارتفعت درجات الحرارة العالمية بمقدار درجة ونصف مئوية
جيوف سميث)، عالم الأرصاد الجوية) في "سي إن إن" موجود في مركز الطقس الدولي
ما قولك بخصوص التحذير يا (جيوف)؟
حسنًا، 2030 قريبة جدًا
وبالتأكيد، نرى أن تغيّر المناخ يؤثر بالفعل على الكوكب
أقصد، لنتكلم عن 2016 و2017 و2018
السنوات الثلاثة الأكثر سخونة مسجلة
،في غضون هذا الوقت .. بدأ القطب بالفعل في الذوبان
.(سأقاطعك هنا يا (جيوف أعتذر لك
أُعلِمنا بأنباء هامة في هذه الساعة
خبر عاجل عن انفجار (هائل في بلدة (بادجر
وهي بلدة مكونة من 1300 شخص (في شمال ولاية (بنسيلفانيا
نتج عن الانفجار العديد من الإصابات
لكن لا يمكن حصر الأعداد في هذه المرحلة
ولم يوضح البينتاغون بعد ما إن كان هجومًا إرهابيًا
أو كارثة طبيعية
،)مراسلتنا (سامانثا برانسغروف مباشر من موقع الحادث
سامانثا)، ماذا يمكنكِ) إخبارنا عن الانفجار؟
(ماتت البلدة بأكملها توًا يا (ماركوس
أكرر، لم ينجو أي شيء أو أي شخص من ذلك الانفجار الغامض
المدينة مغلقة حاليًا ونحن على بعد 50 ميلًا على الأقل من موقع الانفجار
يعتبر الهواء حول المدينة شديد السمية
،كما ترون خلفي الآن مدخل البلدة يخضع لحراسة مشددة
ولا يُسمح لأحد بالدخول بدون بدلة واقية
هل لدينا أي خيوط عمّن أو عمّا تسبب في هذا الانفجار؟
لا خيوط لدينا حتى (اللحظة يا (ماركوس
هناك الكثير من التكهنات
يقول البعض إنه كان انفجارًا مميتًا من مصنع كيماويات
مما أدى إلى تلوث البلدة بأكملها
يقول آخرون إنّها كانت قنبلة كيميائية
،السؤال هنا، إن كانت قنبلة كيميائية فلِمَ مجتمع زراعي صغير؟
،وإن كان هجومًا إرهابيًا فلِمَ لَمْ يهاجموا مدينة كُبرى؟
(لوس أنجلوس)، (نيو يورك)، (شيكاغو)
،ليس لدينا المزيد من المعلومات حتى اللحظة .وهو لَشيء مدمر للغاية
د. (لورين ستون)؟
نعم؟ - (أنا الرقيب (كلايتون -
(هذه الرقيب (جونز من الجيش الأمريكي
سترافقينّا الآن يا سيّدتي - هل سمعتِ عن انفجار (بادجر)؟ -
نعم
.إنها مسألة أمن قومي نحن في حاجة ماسة لكِ
لا بُد أنّكم أخطأتم - ليس خطأً يا سيّدتي -
مسموح لنا باستخدام .العنف إن لزم الأمر
(العقيد (روجر إميريك - (لورين ستون) -
،أعرف مَن تكونين سمعتُ الكثير عنكِ
لِمَ أنا هنا؟ - اتّبعيني -
،)البروفيسور (ديفيد سانتياغو عالِم الأحياء الفلكية
،أخصائية علم الأحياء (د. (لورين ستون
(تعمل لدى (ناسا
أكد علماء الجيولوجيا أنّه نيزك كان بحجم كرة السلة عندما اصطدم
لم يرَه أحد قادمًا - نيزك؟ -
أعرف فيما تفكرين
لا تطلق النيازك غازات سامة وتقتل الناس
أما هذا فقد فعل
لقد انتشر إلى قطر بطول 60 كيلومترًا
تمكنا من جمع بعض القطع الصغيرة هنا وهناك
لكن يبدو أنّه اصطدم بالأرض وذاب في التربة
لا خيوط؟ - لا -
لا، كلّ ما نعرفه هو أن الجسم الفضائي مسؤول عن 373 حياة بريئة، ولم يتعرف عليه أحد
ولكن أيًا يكُن فهو شديد السمية ومنتشر في الهواء، ولا تريدان تنفسه
إذًا، لِمَ نحن هنا؟
نتعامل مع شيء لم نتعامل معه قط
أريدكما أن تدخلا وتؤديا عملكما وتخرجا
وتذكرا، ستكون أي معلومة حيوية
لا أسئلة أخرى؟
نعم - جيّد -
،أريدكما أن تستعدا والحافلة ستغادر في العاشرة
(لورين)
أتعرفين لِمَ اخترتُكِ؟
لأنني كنتُ بحاجة إلى مُصدقة
قرأتُ ملفكِ
يقولون إنّك ستعثرين عليه ولو كان خارج هذا العالم
يوجد شيء مدفون في مكان ما هناك
.. و
سيتم إجراء اختبار رجاجة العقل عليكِ
،إنه إلزامي لا شيء شخصي
قرأتُ كتابكِ
وجدتُ محتواه ثاقبًا جدًا
.. أعرف أنّكِ عانيتِ بسببه، لكن
النظم البيئية الميكروبية" "في القطب الجنوبي
أجل، الجزء عن التوقيعات المورفولوجية .. للحياة خارج كوكب الأرض
نفس شعور عندما تقرأين شيئًا ما ويجعلكِ ترغبين في الاستمرار بقراءته
.. على أيٍ
هذان ابناي
(سام) و(مايكل)
.. يقول لي (سام).. يقول
،يقول "عندما أكبر يا أبي "أريد تتبع خطاياك
"أقول "لا
أتعلمين أنّ على المرء اتّباع شغفه؟
،أقول، "أنتَ لن تّتبع خطاي "بل إنّكَ ستلعب كرة القاعدة
إنّه بارع بها
...(ثم (مايكل
،مايكل) يقول لي) "أبي، لمَ تفعل ما تفعله؟"
أقول، "ألا تريد أن تعرف إذا كان "هناك حياة خارج هذا الكوكب؟
"فضائيون؟"
"فصائل أخرى؟"
،ثم كان يقول "لا "يمكنني التعايش مع ذلك
.ثم سكت لبرهة.. أنصت ،سكت لبرهة
.وأستطيع معرفة أنّه يفكر بشيء ونظر إليّ
،في عينيّ مباشرةً
كأنّه ينظر لروحي
ثم يقول "أبي، لمَ لا تملك وظيفة "حقيقيّة مثل والد (جيسون)؟
"إنّه سباك"
،على كلٍ
يجعلكَ هذا تريد إيجاد شيء أكبر، أتعلم؟
تريد أن تشعر أنّكَ لا تهدر حياتك وحسب
ما رأيكَ؟
ما رأيي؟
أظن (مايكل) كان محقًّا
وظيفة السباك لا تبدو بهذا السوء الآن
ما الذي ننظر إليه بحقّ السماء؟
لا يوجد شيء هنا
أظنني أتمنى لو أنّني أرتدي بذلة رسمية
أتمنى ذلك بشدة، أتعرفين؟
أظنّني خطوت على غائط للتو
مرحبًا
أيمكن أن تسأليها، "ثمّة "جهة من البلدة مغلقة بحواجز
ما الذي يحاولون إخفاءه؟
بعد ذلك الانفجار
انتشرت مادة كيميائية من نوعٍ ما
ومات الكثير من الناس
مواد كيماوية؟ اسألها عن مصدر معلوماتها
،كولير)، ابن الجار)
إنّه بالجيش، ولهذا فهو مصدر معلوماتهم
ابن الجار؟ فهمتُ
إذًا لمَ يخفون هذا عن بقية العالم؟
والأهم أن تسأليها، ما الذي يخفونه؟
حدث شيء آخر بعد ذلك الانفجار
،كانت بذرة من نوعٍ ما
ونمى شيء آخر منها، شيء ضخم
وبعد ذلك، ماتت كل الكائنات
الطيور، الحيوانات، كل شيء
ونمَت شجرة من نوعٍ ما منها
ولكن لم تعُد موجودة. لقد دمّروها
ونمَت شجرة من نوعٍ ما منها
ولكن لم تعُد موجودة. لقد دمّروها
حسنًا. أحتاج المزيد
شجرة؟ شجرة من أي نوع؟
ذكرتِ أمر بذرة، أخبريني بالمزيد حيالها
قالت أن هذا يكفي يا سيّدي
...وهي لا تعرف لا تمتلك معلومات أخرى
وطلبَت منكَ المغادرة
"البلدة محاطة بحواجز ولا أحد يتحدث عنها"
"أين أهل البلدة؟"
"أهناك أي أحد؟"
"المدن القريبة يتم إخلائها"
"أولغا بيتروف)، قد قُتلت)" "بعد هذه المحادثة"
"ما الذي تخفيه (روسيا) تحديدًا؟"
"(أولغا بيتروف)" "بحث"
"!امرأة أُرديت أمام أطفال"
(أنا الطبيبة (ماريا باسيلو - (وأنا الطبيب (كيث هيرد -
اليوم هو الاثنين، الرابع من مارس والساعة الآن 8:45 صباحًا
(أنا هنا لتشريح (روبرت وينسور
،(سيعاونني زميلي الطبيب (هيرد
...سيُنفذ هذا التشريح على أربع مراحل
تقييم خارجي متبوع ،بتقييم داخلي للقلب
الرئتين، الأعضاء الهضمية وأخيرًا العقل
الجلد يبدو طبيعيًا
طبيعي أكثر من اللازم إن طلبتِ رأيي
لا تصلُّب للعضلات
بدء الشق الأولي الآن
ما هذا بحقّ السماء؟
ماذا يحدث؟
إنّه يُشفى
إنّه يتحرّك
ماذا؟
...(بحقّ (مريم) أم (عيسى
أودّ مغادرة الغرفة
(هنا (كارين ماغنايت
أنا المديرة عن مركز مكافحة الأمراض واتقائها
إنّكَ في مؤسسة حجر صحي
أيمكنكَ سماعي؟
أريدكَ أن ترفع يديك إذا كنتَ تفهمني
أو... الرمش سيفي بالغرض، أي شيء
سأبقى أنا
ماذا تريدينني أن أفعل؟
تفقّدي نبضه
ليس لديه نبض
جسده بارد
لا ضغط دم
...لا
كيف يمكن هذا؟
...إنّكَ
كنتَ ضحية هجوم فيروس حيوي
ووقع انفجار
تم فحص أولئك الناس وإعلان موتهم قبل ليلتين
...بعد الانفجار الكيميائي الضخم - !تراجع الآن -
،رغم ذلك، في التاسعة صباحًا بالتوقيت الشرقي
نهض أولئك الناس من الموت
.وصاروا أحياءً الآن مجددًا (إنّهم عادوا للحياة يا (توم
هذا الحدث جعل الجماعات الدينية والعلماء في حيرة
...سمعتُ تعليقاتٍ عديدة تفيد بـ
أن هذا قد يكون فعل ،شيطاني أو ربّما معجزة
بينما يحاول آخرون إيجاد تفسيرًا علميًا لهذا الحدث الغير مسبوق
،(وهذا غير مسبوق يا (توم ،لا أحد يعرف سبب حدوث هذا
أو سبب عودة أولئك الناس
ولكن الشعور هو أنّهم موجودون هنا لسبب
يوم عصيب، صحيح؟
أيمكنني أن أحضر لكِ شيئًا؟
...لا أعرف ما حدث هناك اليوم، ولكني
أنا في صفكِ
فقط... أعلميني إذا كان بوسعي مساعدتكِ، اتّقفنا؟
...إنّي
أحتاج دقيقة وحسب
أجل. إنّنا شركاء، صحيح؟
هل أنتِ موقنة أنّك لا تحتاجين شرابًا؟
الديار
بلدة كاملة
من بين 1300 شخص ماتوا
نهض 49 من الموت
...أيمكن لأحدكم أن يشرح لي
لمَ هم دون البقية؟
ماذا جرى لبقية البلدة؟
...إنّنا
لدينا نظرية يا سيّدتي
أنِرني
الـ49 ضحية الذين بُعِثوا
كانوا يسكنون بمكان قريب من الانفجار
الآن، أولئك الضحايا لم يسنشقوا الهواء المسمم وحسب
ولكنّهم أيضًا ابتلعوا المادة التي انتشرت مع الانفجار
ما نوع المادة؟
إنّها... إنّها شظايا النيزك
والتي سبّبت تحوّلًا في أعضائهم الداخلية
يمكنكِ القول بأنّها ،تشكُّل لحياة جديدة
بداخل الجسد البشري أيّتها الحاكمة
بقية البلدة ماتت بمجرد تنفُّس الهواء المسمم
،بمعنى آخر
أي أحد تعرّض للهواء في بادجر) اليوم.. سيموت)
ولا شيء سيعيدهم للحياة
بالمناسبة، يبدو أنّهم يفعلون هذا كثيرًا
نظرهم إلى اتجاه واحد محدد
كيف حالكِ؟
أأنتِ بخير؟
هذا حدث متكرر
معذرةً؟
النيزك أو أيًّا يكُن اسمه
كيف ذلك؟
الـ15 من فبراير عام 2013
(وقع انفجار مماثل في (روسيا
.(تشيليابينسك) (أجل، (تشيليابينسك) بـ(روسيا
أعرف بأمره
،مات أناس من أعراض مماثلة ولكن الأمر لم ينتهِ عندئذٍ
...حضرة العقيد - كلّي آذان صاغية -
الروس يخفون شيئًا - أتظنين الروس هم الفاعلون -
...لا
الروس كانوا الضحايا
هذا لم يكُن حادثًا
بل تم استهدافنا
هذه نظرية مثيرة للاهتمام
أخبريني، كيف فكّرتِ فيها؟
وجدتُ تقريرًا على الإنترنت - على الإنترنت؟ -
بالإنترنت المظلم - الإنترنت المظلم؟ -
حسنًا
أعرف كيف يبدو كلامي يا حضرة العقيد
جيّد
ليس لديهم نبض، أو تنفُّس
لا أيّة إشارات على وجود نشاط عقلي
إنّهم لا يأكلون أو ينامون
بمعنى آخر، إنّهم ميّتون تمامًا
،لا تنفُّس، لا نشاط عقلي
(معذرةً يا آنسة (ماغنايت
ما الذي يحرّكهم تحديدًا؟
سيّدي الرئيس، إنّهم يبدون ميّتين تمامًا
أنا مُنصت
وجدَت تحليلات الدم والأنسجة مركبّات لا نزال نحاول معرفتها
،على مستوى أعمق فقد رأينا انهيارًا تامًّا لخلايا
ونمو لحمض نووي مكان ما يُعرف بخلايا الدم الحمراء
نمو؟
نعم يا سيّدي. نمو مقصود
هذا ليس تغيُّرًا عشوائيًّا
المتسلسلة الجديدة نفسها متكررة في كل الضحايا
إنّهم يتغيّرون
ما الذي يعنيه هذا تحديدًا؟
نظن أن الحمض النووي يتغيّر بشكل مقصود
إلى متسلسة حمض نووي مجهولة
متسلسة خارجية
فضائيون أيُّها الجنرال
رأيي أن نقتلهم
فتُحلّ المشكلة
أن نحرقهم
أوافق رأي الجنرال
فهمتُ
(آنسة (ستون
جليًّا أنّه لديكِ رأي في كل هذا
هل لديكِ مانع بمشاركته معنا؟
تشيليابينسك)، قرية صغيرة في) (جبال (الأورال) قرب حدود (كازاخستان
سقط نيزك مطابق لهذا ...تقريبًا وأُبلغ عن ضحايا مماثلة
في منطقة كبيرة حول منطقة الارتطام
،العالم يعرف بأمر النيزك
ولكن الروس أبقوا بقية التفاصيل سرية
إنّهم أحرقوا قرية كاملة
ما أقصده تحديدًا
تصّرف الروس بذكاء
كل ما أقوله أن هذا حدث سلفًا، وقد يحدث مجددًا
علينا التمكُّن من ردعهم
نحتاج أجوبة
(أولًا (تشيليابينسك)، والآن (بادجر
ما التالي؟
مانهاتن)؟ ذات تعداد 1.6 مليون فرد؟)
ألديكِ أي دليل آخر لدعم تلك النظرية؟
(بخلاف مقطع على (يوتيوب أو بضعة صور يمكن تعديلها؟
لا يا سيّدي الرئيس
.ربّاه
أهناك غرض من إبقاء أولئك المبعوثون أحياء أصلًا؟
أيّة إشارة لحياة أو تواصل؟ - أنتَ -
هل تمانع؟
عمّا إذا يتعيّن حرقهم وإعادتهم لمثواهم أم لا
الرئيس أصدر قرارًا تنفيذيًّا بالإبقاء عليهم لفترة أطول
...وأظن أن القرار اتُّخذ - احتفظ بالباقي -
...بناءً على نظرية من صديقتي
وإحدى العالمات الخبيرات في .(هذه القضية، الآنسة (لورين ستون
سنذهب إلى مكان سريّ
أريدكِ أن تكوني فتاة مطيعة
وألّا تخبري أحدًا
أعني ألّا تخبريهم بأمر المكان السريّ
ولا حتّى أُمّكِ ، مفهوم؟
أأنتِ بخير عندكِ؟
أجل، أنا بخير
كنتُ أبحث عن بطاقة هويتي وحسب
...أنا
وجدتُها
حسنًا - كل شيء بخير -
.إنّما أتفقد أمركِ وحسب
إنّنا نفتقدكَ
أنا أفتقدكَ
الطفل يركل بجنون
قُل شيئًا
أرجوك
أي شيء حدث؟
أعرف أنّكَ بالداخل
لم يرمش حتّى
انظر إلى ابنتكَ. انظر إليها
...بالمناسبة
إنّكِ تهدرين وقتكِ
لن يحدث شيء
.حتمًا سيحدث شيء
مرحبًا
أحضرتُ لك شيئًا
"مجرة بعيدة جدًا"
كان كتابي المفضل وأنا صغيرة
وما يزال كذلك
كانت تقرأه أمي لي
ماتت وأنا في العاشرة من عمري
.. كنتُ في العاشرة من عمري و
لم أبكي حتى
هذا غير طبيعي
أنتِ مستمعة جيدة
عليكِ إعطائي شيئًا
.أي شيء
(ديفيد سانتياغو)" "الثلاثاء، 11 مارس
ربما يكون اللون الأحمر فحسب
،غالبًا ما يُستخدم للتعبير عن الحب أو العكس للرمز إلى الحرب والدمار
إنه النبات
يجب أن يؤخذ شخص ممّن في الداخل إلى النبات
لِمَ لَمْ يتم الإبلاغ عن هذا النبات؟ - كان مجرد شتلة بطول بوصتين -
.أجل شتلة بطول بوصتين
،نمت الشتلة في منتصف فوهة سامة ومحت مدينة بأكملها
أصغيا إليّ، إنها مسألة تخُصّ الأمن القومي
.لسنا متأكدين مما نتعامل معه هنا ادعوهم بالأموات الأحياء أو بالفضائيين
.لا نعلم ما الذي بإمكانهم فعله لا يمكننا اصطحابهم إلى هناك فحسب
،عندما يصلي المسلمون يؤمرون بمواجهة اتّجاه معين
،حيثما يكونون (فدائمًا ما يواجهون (مكة
أقدس مدينة لهم
جميعهم يواجهون الشمال
ما قولكما؟
هل جميعهم مسلمون؟
.. أقول
إننا هنا
.. بالتحرك شمالًا
(بادجر)
ثَمَّة شيء ما هناك
ماذا؟
ماذا هناك؟
وجدنا شتلتك
!عقيد !لديّ أنباء عاجلة
اتّسع مجال انتشاره
.اتّبعاني
(لسنا متأكدين ما هو بالضبط يا (توم
.مهما كان، فهو وحش غير أرضي ظاهرة غامضة عملاقة من خارج كوكب الأرض
ويستمرّ بالنمو - (أنا محير قليلًا يا (سوزان -
كيف مر جسم وحشي بهذا الحجم دون أن يلاحظه أحد؟
أكانوا يحاولون إخفاءه؟ لا بُد أن أحدًا لاحظه في مرحلة ما
،)كما تعلم يا (توم فالمدينة تخضع لحراسة مشددة
،لقد أصبحت منطقة محظورة لم يدخل أو يخرج أحد منذ الحادث
حصل العلماء على ما كانوا بحاجة إليه
أعتقد أن آخر مَن كانا في الموقع ،هما عالما الأحياء الفلكيان
،)د. (ديفيد سانتياغو (ود. (لورين ستون
لم يريا ولم يبلغا عن شيء
فمن الواضح، أن ذلك الشيء لم يكُن موجودًا قبل يومين
لقد نمى إلى هذا الحجم الضخم في فترة زمنية قصيرة وشديد السمية
لن تستطيع الاقتراب منه إلا وأنت مرتدٍ بدلة من نوع هازمت وهو يخلق جوًا خاصًا به
ما كان يُتوقع أنه نيزك تم التأكد الآن على أنه بذرة أدت إلى نمو هذه الظاهرة
،لسنا متأكدين أنه أدى غرضه بعد .لكنّه هنا لسبب ما
أتلك شتلتك؟
،لا تقتربوا جدًا منها استعدوا لأي حركة
إنها شديدة السمية
أتعرفون؟
يريده جزء منّي أن يتحرك
وآخر لا يريد
أراهن بعشرين دولارًا أنه لن يتحرك
أراهن بأربعين دولارًا
أنت معي - وأنا أيضًا -
لن يتحرك
ألا ينبغي أن نحضر له بطانية أو شيء ما؟
سماذا عن إحضار بطانية لي؟ لا أشعر بأصابع قدمي
أية أصابع؟ - .تمامًا -
هيّا
هيّا، سُحقًا
.إنه يتحرك
مرحبًا بك على كوكب الأرض
لا يمكنني العودة معكم
لن أنجو في بيئتكم
،لديه تأثير عكسي لا يمكننا العيش في بيئته المحيطة
لكن كما توفر لنا نباتاتنا الأكسجين على الأرض، فهي تمنحهم الحياة
أقرب نجم مجاور لنا يبعد 4.2 سنة ضوئية
كيف وصلوا إلينا هنا؟
ثَمَّة تقارير عن بوابات تبعد عشرات الآلاف من الأميال عن الأرض
"تُعرف أيضًا بـ"الثقوب الدودية
يخلق الثقب الدودي اختصارًا للرحلات الطويلة في الكون
هل تقولين إنه إذا أُخِذ هؤلاء الضحايا إلى كائن الشجرة ذلك
قد يتواصلون أو يظهرون علامات عن أنهم أحياء؟
آنسة (ستون)، هل صحيح أنك تحت المراقبة بسبب رسوم وثيقة الهوية الوحيدة؟
هل تعرف (ناسا) أو تتوقع شيئًا عن هذا؟
.لا بُد أن هناك مَن كان ليعرف شيئًا
اترك رسالتك بعد الصافرة، رجاءً
(مرحبًا يا (لورين)، أنا د.(ميسون
أنا قلقة قليلًا بتفويتك لبعض الجلسات. من الجيد رؤيتك في التلفاز
.عدتِ إلى الميدان تقومين بأشياء عظيمة
،)لكن الجلسات إلزامية يا (لورين إنها جزء من رسوم وثيقة الهوية الوحيدة
بأمر من المحكمة ،وبصفتي مستشارتك القانونية
أنا ملتزمة بإبلاغ ضابط الإفراج المشروط عنكِ
آمل أن تتفهمي الأمر
نفذ الوقت في الجلسة الماضية
لكن أريد التحدث معك أكثر عن ذكريات الماضي المستمرة والأحلام التي تراودك
ذكرتِ الطيران، أيضًا
عادةً ما يُمثل الطيران إحساسًا بالحرية أو الهروب
.. ربما لهذا صلة بالأمر
،اسمعي لِمَ لا تتصلين بي؟
،اتّلي بي مباشرةً .555-212-4545
مرحبًا
كنتُ في المدينة ففكرتُ بالمجيء وإلقاء السلام
رائحة ذلك كريهة
أيمكنني الدخول؟
.لم تتسنَ لي الفرصة لتنظيف المكان - .لا مانع لديّ -
الغطاء موجود
سألتُك في عيد ميلادكِ الثامن عمّا تريدينه
طلبتِ معمل علوم
،لم تطلبي حصانًا (ولا عجلة ولا دمية (باربي
بل طلبتِ معملًا
تركناك تستخدمين الكوخ القديم
شغفكِ وهوسكِ بالعلوم والفضاء .. وبناؤكِ للمشاريع
خرجت الأمور عن أيدينا
أظنّ أمك قلقت قليلًا حينها
كيف هي الأحوال في الديار؟
!الأحوال؟
أظنّ "الوحدة" هي الكلمة الصائبة
فقدتُ أمكِ
.وفقدتُكِ.. بعدها كان ذلك صعب. اتعرفين هذا؟
.لقد افتقدتُك
.. حسنًا
كان من الجيد رؤيتكِ
يرفض التكلم مع أي أحد غيرك
.امنحونا لحظة واحدة، شكرًا لكم (يريد التكلم مع (لورين
ليس بإمكان الأمن الداخلي وكل حيلهم وكل تقنياتهم إيجاد حلًّا
إنه يريد التكلم معك فحسب
يبدو أنه يتوسم فيكِ الصداقة
أرى أن الشعور متبادل
لن تحتاجين هذه
،ذلك الشيء ليس مثلنا ليس بشريًا
تذكري هذا
أعددتُ قائمة أسئلة
من المهم أن تلقي نظرة عليها
،أريدكِ أن تعرفي ماذا يكون ومن أين أتى والأهم، ماذا يريد؟
لم تعُد ديارنا صالحة لأن يسكنها جنسنا
بحثنا عن ديار جديدة
وجدنا واحدًا
ولِمَ كوكب الأرض؟
لا تنمو الشتلة في أي مكان آخر
أُعطينا الإحداثيات للعثور على هذا الكوكب
إحداثيات؟
مَن أعطاكم إيّاها؟
واحد من جنسكم
.. يدعو نفسه
(سوبرنوفا 94)
(سوبرنوفا 94) - بحث عنّا -
تواصل معنا
،نعرف نقاط قوتكم نعرف نقاط ضعفكم
اطلبي منهم الرحيل
لا يمكنني فعل هذا
لن يسمحوا له بالاستمرار لفترة أطول
إنه يضر بيئتنا
ديارنا
سنغيّر بيئتكم
،لا يمكنكم ردعنا نحن من عالم مُعادٍ
.لن نهبط بسلام
.لدينا قدرات
جورج)؟)
أتسمعني؟
ماذا تفعل؟
!توقف !توقف
!أيُّها السافل
!الرائد (دين)! سُحقًا يا رقيب ماذا نفعل؟
!هذا هراء !إنه يقتله
.سُحقًا يا رقيب، أجِبنا !هيّا يا رقيب
!أجِب يا رقيب
!هذا هراء - ماذا تنتظر يا رقيب؟ -
.اضربوه
ماذا يحدث لي؟
!سُحقًا - !أخرجوه من رأسي -
!توقف
!اخرجوا من هنا
!لا
نقترب من الهدف
،تشغيل الليزر الهدف مُحدد
أشعلوه
.تلقيناك ثلاثة، اثنان، واحد، إطلاق
،يا نقيب، لم يبلغ الصاروخ الهدف ثَمَّة ما يمنعه
نحن نفقد رؤيته يا نقيب
تلقيتُكم
الهدف ما زال قائمًا
صنع درعًا حوله
أكرر، الهدف ما زال قائمًا
إذن بإلغاء المهمة
سنعود إلى القاعدة - عُلم -
وردتنا تقارير غير مؤكدة عن وجود إطلاق نار
ولم يردنا شيئًا عن وقوع أي إصابات في هذه الأونة
وحين ظننا أن الأمور ،لن تزداد سوءًا
الآن وردتنا بعض التقارير تفيد بأن هذا الشيء صنع درعًا حوله
ولا يمكن لأي قذيفة العبور من خلال الدرع
،الوضع أصبح غريبًا أعني، أنه أصبح غريبًا حقًا
توم)، اسمع، أود التحدث) (عن الرجل هذا (سوبرنوفا
(سوبرنوفا 94)
،أجل، يبدو وكأنه اسم مستخدم ألا تظن ذلك؟
أجل، اسم مستخدم غير مألوف بالنسبة لإرهابي
إرهابي؟ - إرهابي، مستميت -
أو نسميه بالجهادي
إنه على قائمة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفيدرالي رسميًا
دعني أوضح الأمر
كنّا نحاول عمدًا إرسال إشارات إلى الفضاء
بحثًا عن حياة أخرى ،خارج كوكب الأرض
جميع مهام "سيتي" والتليسكوبات ،والقرص الذهبي
ولكن حين يتواصل ،شخص عادي مع فضائيين
فجأة أصبح الأمر برمته تصرفًا إرهابيًا فهذا يعتبر غير منطقي
أقصد، ألا يجب عليهم منح هذا الرجل
جائزة نوبل أو شيئًا من هذا القبيل؟
(سوبرنوفا 94)
ماذا يجري في العالم الآن؟
ثمَّة العديد من حالات أحداث غريبة
تم الإبلاغ عنها في جميع أنحاء العالم
لنبدأ بهذه الأصوات الغريبة
أدعوكم لتستمعوا بعناية
للأصوات التي وشك أن تسمعوها
لست متأكدًا من ماهية هذا الصوت
...أظن أن السماء
ماذا يسمع الجميع بالضبط؟
ثمَّة العديد من النظريات بالطبع
...شيئًا
شيئًا غريبًا حقًا
يحدث هنا في ملكية أبي
...يوجد
...يوجد تلك
تلك الضوضاء
تخرج من الغابة
شعرنا بأن الأرض تهتز الليلة الماضية
وردتنا للتو بعض التقارير عن هبوب ضباب مفاجيء
أو يدعوه البعض بدخان كثيف
يظهر من العدم ويقتل الناس
وردتنا العديد من التقارير عن حدوث انفجارات
"في مدينة "بنغالور"، "الهند
يقول المسؤولون
أنه وقعت إصابات جماعية
والجثث تنتشر في كل مكان
أمر عُمدة البلدة بإغلاق جميع الأعمال غير الضرورية
ويطالب الناس بالبقاء في منازلهم
تجمع الملايين من الناس حول العالم
وأقاموا صلاة جماعية
تم إعلان الأحكام العرفية
وسيطر الجيش على جميع مؤسسات الدولة
أظن أنهم موجودون هنا بالفعل
(هذا الرجل (سوبرنوفا "يعمل لصالح وكالة "ناسا
كانت الأرض تهتز
وكل المحاصيل تموت
حدث كل ذلك بين عشية وضحاها
ثمَّة خطبٌ ما بالتربة
دعني أريك شيئًا
أترى؟ كل النباتات فاسدة
في الواقع أشعر أن الأرض تهتز
هل تشعر بذلك؟ - أجل -
نحن على وشك أن ننقرض
ماكس)؟)
"(مختبر (لورين"
من أنا؟
ما أنا؟
هل سبق وشعرت يومًا بالاختناق
وأنك تريد التحرر من جسدك؟
لكنك محاصر في جسدك
كأنك منبوذ
وأنك لا تنتمي إلى أي مكان
العالم يقترب من نهايته
لكن لماذا أشعر بالراحة؟
...كأنني
تحررت من بؤسي أخيرًا
كأنني أتنفس أخيرًا
كل المعاناة
كنت أظن أن إجاباتي
تكمن في مكان ما في الفضاء البعيد
بين النجوم
لكن للمرة الأولى
أشعر أن الحقيقة
في متناول يدي أخيرًا
هنا
تبدو مختلفة
إنها تحاول استيعاب الأمر
ماذا يحدث؟
حان الوقت
الحياة تزدهر
جميلة، أليس كذلك؟
كيف يكون هذا ممكنًا؟
أنتِ جعلت ذلك ممكنًا
كانت أملنا الوحيد
دليلنا الوحيد على بقائنا
كانت فرصتنا الأخيرة
أنتِ كافحتِ من أجلها
تورطتِ في حادثة
ألا تتذكرين شيئًا؟
أبي، إلى أين نحن ذاهبان؟
سنذهب إلى مكا سريّ
الآن أريدك أن تكوني فتاة مطيعة
ولا تخبرين أحدًا
،أعني لا أحد
بشأن مكاننا السري
ولا حتى والدتك، اتفقنا؟ - اتفقنا -
أحبك يا عزيزتي
أخبرني المزيد عنه
قُبض عليه وقُتل
في وقت مبكر هذا الصباح
في الساعة الـ4 في شمال "ألاسكا" يا سيدي
تم الإبلاغ عن جسم طائر مجهول
من قِبل السكان المحليين
أرى ذلك
مرحبًا بك في المنطقة 51 أيها السيناتور
الآن، انتظري هنا يا حبيبتي
اتفقنا
سأعود في خلال دقيقة
أحبك
رباه، إنه وحش
...أأنتِ متأكدة أنه - لا أمل فيه يا سيدي -
يبدو أنه كان يحاول زرع شيئًا
،كانوا أقوياء بشكل لا يصدق عدائيون لكنهم أذكياء للغاية
يمتلكون سفينة فضائية ذات تقنية عالية وأسلحة متطورة
،بفضل الغلاف الجوي للأرض
،يبدو أنهم لم يتكيّفوا مع بيئتنا
مما أدى إلى إبطائهم يا سيدي
ولديهم القدرة على الطيران يا سيدي
أرضنا لم تعد صالحة للسكن لجنسنا البشري
!أنتِ! انهضي
،اللعنة عليكِ يا فتاة من المفترض ألّا تكوني هنا
أين كانت؟
كانت في الحمام يا سيدي
رباه، ما هذا؟
...أهذا - إنه مخطط -
يشبه الصاروخ
عُمرها 8 سنوات بحق السماء
...أي نوع من المدرسة
لا أظن أنه مشروع مدرسي
يبدو أنها تُبدي اهتمامًا بالعلم
وبالحياة خارج كوكب الأرض
كما أنها أصبحت أكثر عزلة
لديها القدرة على التلاعب
ليس فقط بالطلاب ولكن أيضًا ببعض المعلمين
تقول أيضًا أنها فضائية
وتريد العودة إلى ديارها
مرحبًا؟
هل من أحد هناك؟ ...هنا
(هنا (سوبرنوفا 94
أتسمعني؟
قلت أنها كانت تبني صاروخًا
مع من كنتِ تتحدثين؟
،ثمَّة أشرارًا بالخارج أتسمعينني يا (لورين)؟
أريدك أن تغلق هذا المكان
انتهى الأمر
لم يعد مسموحًا لك بالدخول (إلى العليا بعد الآن يا (ميسي
سحقًا! ما خطبك؟
ماذا أخبرتك بشأن الرسم على الجدران؟
ستموتون
أفظع موتة
نمتلك قدرات
،أيها السيناتور
وجدنا شكلًا جديدًا غامضًا من الحمض النووي
(في خلايا دم (لورين
لم نتبيّن ذلك حقًا
إنها تتحول إلى شيئًا آخر
يبدو كأنها نصف ...إنسان وأصبحت
صه، اخفض صوتك أيها الطبيب
،أعرف أنها في الغرفة الأخرى
لكن يمكنها أن تسمع من خلال الجدران
مرحبًا بعودتك
،الفضاء مكوّن من 78.09% نيتروجين
،و20.95% أكسجين
،و0.93% أرجون
،و0.04% ثاني أكسيد الكربون
وكميات صغيرة من الغازات الأخرى
من هذا؟
أيتها الطفلة، أتسمعينني؟
إلى من تتحدثين؟
اسألها عن اسمها
هذه وكالة المخابرات المركزية اللعينة
تدعو نفسها باسم (سوبرنوفا 94)
...ما هذا الـ(سوبر - (لا أعرف يا (جاك -
نحاول فك شفرة
العمليات العسكرية الحساسة هنا
أشياء غريبة تظهر حول العالم
"ما بدأ في "إنديانا" و"ألبرتا"، "كندا
حدث الآن في عدة أماكن في جميع أنحاء العالم
"بما في ذلك "أستراليا" و"جرينلاند
،تظهر في كل مكان، في الغابات
الصحراء الكبرى، والمزارع ،والبحيرات، والمدن الكبرى
إنهم في كل مكان
حسنًا، شاهدت على التلفاز والكثير من الفيديوهات
،التي عُرضت لي إنه على شكل بيضة
تم تأكيد الأصوات الغريبة التي وردتنا
أنها تخرج من هذا الجسم الغامض الذي على شكل بيضة
يوجد العديد من النظريات الغريبة
،يقول البعض أنهم قاموا من الأرض
بينما يقول آخرون أنهم هبطوا هناك طوال الليل
بواسطة مركبة فضائية عملاقة. إنه جنون
...قد يكون هذا غزو فضائي على
لا نفهم ماهيتهم
أعني، ها هم إنهم هنا
إنهم بداخل تلك البيضات
وإنهم مستعدون للخروج في أي وقت الآن
لقد نهضوا
أظن أن السؤال هو
كيف سينجون من بيئة الأرض؟
الوضع يبدو مثل يوم القيامة كما تم ذكره في الإنجيل والقرآن
،لم أرى المشهد حقًا
لكن أولئك الذين رأوه من بعيد
وصفوها بأنها موجة من طاقة أو دخان
يخترق المدن ويقتل الناس
الوضع يقطّع القلب
لأن الكثير من الناس
لم تتح لهم فرصة للإخلاء حين حدث ذلك
إنهم يصنعون لأنفسهم بيئة صالحة للسكن
قبل أن يخرجوا
من أين أتوا؟
هذه البيوض
مرتبطة بهذه الجذور
لقد لوثوا التربة
كانوا يكبرون تحتنا
لكن السؤال الذي يطرح نفسه
من أين أتت هذه الجذور؟
الأرض لم تعد صالحة للحياة للجنس البشري
لقد تغير الكوكب
وبدأ التطور
لا يوجد مكان للفرار إليه
ولا مكان للاختباء
انقرضت كل الكائنات والنباتات الأرضية
لم ينجُ شيئًا - مرّت 6 أشهر -
منذ الغزو. أنا في خزان الأكسجين الأخير
لا أريد أن أموت
أصبح عالمًا مختلفًا الآن
،بالنسبة لي
انتهت رحلتي أخيرًا
.عدتُ إلى الديار أخيرًا
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد - محمد صلاح || FB.com/k.spider.sub FB.com/MahmoudMolhamSubs FB.com/MoSubss FB.com/YousseFaridTheInterpreter