1
00:00:21,465 --> 00:00:23,533
أين كنتِ؟ لقد تأخرتِ
2
00:00:23,533 --> 00:00:26,036
كنتُ انتظرك
3
00:00:26,036 --> 00:00:27,637
هل كان الباب مفتوحاً؟
4
00:00:27,637 --> 00:00:29,539
نعم
5
00:00:29,539 --> 00:00:31,842
مثل آخر مرة؟
6
00:00:31,842 --> 00:00:34,640
كان مفتوحاً آخر مرة أيضاً
7
00:00:41,251 --> 00:00:45,244
هل لديك مفتاح؟
8
00:00:45,856 --> 00:00:49,849
لقد واجهتُ كثيراً من المتاعب
للعثور على هذا المكان
9
00:00:51,161 --> 00:00:54,564
ماذا تريد؟
10
00:00:54,564 --> 00:00:57,734
مهلاً، لقد فهمتِ الأمر بشكل خاطئ
11
00:00:57,734 --> 00:00:59,436
أنا هنا للحديث عن كتابك
12
00:00:59,436 --> 00:01:01,638
اخرج
13
00:01:01,638 --> 00:01:03,340
كيف تجرؤين؟ أنا شريكك
14
00:01:03,340 --> 00:01:05,542
!اخرج! فقط اخرج
15
00:01:05,542 --> 00:01:08,636
أشعر بخيبة أمل من هيجانك
16
00:02:02,532 --> 00:02:05,524
هذه الفتاة التي كانت تعيش هنا
17
00:02:07,437 --> 00:02:09,839
18
00:02:09,839 --> 00:02:13,138
!لقد أغلقتِ الباب على إصبعي
19
00:02:17,648 --> 00:02:18,949
فتاة جامعية من الريف
20
00:02:18,949 --> 00:02:21,451
كان حلمها أن تصبح كاتبة
21
00:02:21,451 --> 00:02:23,553
أنتِ تعرفين هذه النوعية
22
00:02:23,553 --> 00:02:26,356
أعددتها للعيش هنا
23
00:02:26,356 --> 00:02:29,759
كانت موهوبة لكنها
لم تصل إلى أي مكان
24
00:02:29,759 --> 00:02:32,262
غادرت منذ حوالي 3 أشهر
25
00:02:32,262 --> 00:02:34,931
ليس لدي فكرة إلى أين
26
00:02:34,931 --> 00:02:38,924
كانت مجرّد مصدر إزعاج
على أيّة حال
27
00:02:39,836 --> 00:02:43,039
هيه؟ أتسمعين؟
28
00:02:43,039 --> 00:02:47,043
لا تُغضبيني أكثر
29
00:02:47,043 --> 00:02:50,638
لا أعتقد أنه من الحكمة
إثارة غضب محرّرك
30
00:02:51,248 --> 00:02:53,950
يا إلهي، أنتِ الأسوأ
31
00:02:53,950 --> 00:02:56,753
من تعتقدين نفسك بحق الجحيم؟
32
00:02:56,753 --> 00:03:00,557
ليست موهبتك التي فازت بالجائزة
33
00:03:00,557 --> 00:03:03,360
بالتأكيد أنتِ تعرفين ذلك
34
00:03:03,360 --> 00:03:07,163
فلِمَ لا تحاولين بذل
المزيد من الجهد؟
35
00:03:07,163 --> 00:03:10,428
حاولي أن تكوني أكثر لطفاً معي
36
00:03:11,434 --> 00:03:14,631
أوه، حسناً، سأعود
37
00:06:00,336 --> 00:06:02,827
هل أنتِ بخير؟
38
00:07:00,063 --> 00:07:02,930
"يوشيوكا"
39
00:11:21,057 --> 00:11:22,759
(أوه، مرحباً (ريكو
40
00:11:22,759 --> 00:11:24,360
هذه أنا
41
00:11:24,360 --> 00:11:26,863
الشرطة هنا
42
00:11:26,863 --> 00:11:30,128
يوجد تقرير عن فتاة مفقودة
43
00:11:32,435 --> 00:11:35,037
يقولون أن السيّد (كيجيما) متورِّط
44
00:11:35,037 --> 00:11:36,639
لم يكن السيّد (كيجيما) في المنزل
45
00:11:36,639 --> 00:11:38,741
أو العمل منذ أمس
46
00:11:38,741 --> 00:11:42,145
أنا متأكدة من أنها جريمة قتل
47
00:11:42,145 --> 00:11:44,847
ريكو)، احترسي)
48
00:11:44,847 --> 00:11:46,940
حسناً
49
00:12:23,052 --> 00:12:25,054
!(سيّد (يوشيوكا
50
00:12:25,054 --> 00:12:27,045
!انتظر
51
00:15:27,636 --> 00:15:28,938
أنتِ أنانية للغاية
52
00:15:28,938 --> 00:15:29,939
أنانية؟
53
00:15:29,939 --> 00:15:32,635
لديّ كل الحق
54
00:15:54,930 --> 00:15:57,421
!دعني
55
00:16:04,040 --> 00:16:06,133
!كيف تجرؤ؟
56
00:18:41,163 --> 00:18:43,532
من أنت؟
57
00:18:43,532 --> 00:18:45,334
كنت في المنزل المجاور
58
00:18:45,334 --> 00:18:48,326
رأيتك من النافذة
59
00:18:52,741 --> 00:18:56,734
أنا. . . لا أزال على قيد الحياة؟
60
00:19:03,452 --> 00:19:06,444
كان عليك أن تتركني وحدي
61
00:19:09,858 --> 00:19:13,262
لا أعلم ما الذي حصل هنا
62
00:19:13,262 --> 00:19:15,531
لكنك كنتِ في خطر
63
00:19:15,531 --> 00:19:17,132
. . .لو لم أرك
64
00:19:17,132 --> 00:19:21,933
هل أتيت لإنقاذي؟
65
00:19:25,241 --> 00:19:27,343
نعم
66
00:19:27,343 --> 00:19:28,935
لماذا؟
67
00:19:32,848 --> 00:19:36,841
لأنه بدا لي أنك تمرِّين بوقت عصيب
68
00:19:49,531 --> 00:19:51,333
أنقذني إذاً
69
00:19:51,333 --> 00:19:53,535
أنقذني
70
00:19:53,535 --> 00:19:56,333
عجِّل
71
00:19:57,640 --> 00:20:00,743
ولكن كيف؟
72
00:20:00,743 --> 00:20:03,735
كيف ستنقذ روحي؟
73
00:20:09,151 --> 00:20:11,551
. . .من
74
00:20:12,354 --> 00:20:14,549
أنتِ؟
75
00:20:16,358 --> 00:20:19,156
لا يهم
76
00:20:20,663 --> 00:20:23,632
هل أنتِ المرأة التي وجدتها؟
77
00:20:47,256 --> 00:20:51,249
كنتِ تنتظرين لـ 1000 عام
78
00:20:53,762 --> 00:20:58,631
نعم، في انتظار تدمير الرجال
79
00:21:00,736 --> 00:21:02,328
!توقّفي
80
00:21:27,663 --> 00:21:31,224
لنذهب، تعال معي
81
00:21:32,935 --> 00:21:35,426
إلى أين؟
82
00:21:40,642 --> 00:21:42,837
إلى الجَّحِيم
83
00:21:45,447 --> 00:21:48,439
لا ينبغي أن يتحدَّث الموتى
84
00:23:54,543 --> 00:23:57,646
أين كنت؟
85
00:23:57,646 --> 00:24:01,639
أتحقق من شيءٍ ما فحسب
86
00:24:03,452 --> 00:24:05,545
وأنا أيضاً
87
00:24:07,556 --> 00:24:10,759
تذكّرت للتوّ
88
00:24:10,759 --> 00:24:14,456
بينما كنتُ أسير عبر
الغابة في ذلك اليوم
89
00:24:14,930 --> 00:24:17,728
وجدتُ مكاناً غريباً
90
00:24:19,234 --> 00:24:21,327
مكان غريب؟
91
00:24:22,838 --> 00:24:25,329
أيمكنني الدخول؟
92
00:24:39,254 --> 00:24:41,745
مكان غريب؟
93
00:24:43,358 --> 00:24:46,350
يشبه القبر
94
00:24:50,632 --> 00:24:53,032
ماذا عسانا أن نفعل؟
95
00:24:54,436 --> 00:24:57,234
ماذا ينبغي أن نفعل؟
96
00:24:59,341 --> 00:25:01,832
نبلّغ الشرطة
97
00:25:03,045 --> 00:25:04,947
أو نذهب بأنفسنا الآن
98
00:25:04,947 --> 00:25:07,939
ونكتشف ما المدفون هناك
99
00:25:15,357 --> 00:25:18,660
ماذا تتوقعين موجودٌ هناك؟
100
00:25:18,660 --> 00:25:20,562
لا أعلم
101
00:25:20,562 --> 00:25:23,224
قد يكون لا شيء
102
00:25:24,533 --> 00:25:26,125
نعم
103
00:25:27,536 --> 00:25:30,130
هل ما زلتِ تريدين ذلك؟
104
00:25:30,939 --> 00:25:32,839
نعم
105
00:26:10,245 --> 00:26:12,236
(ريكو)
106
00:26:12,948 --> 00:26:14,349
نعم
107
00:26:14,349 --> 00:26:17,052
هل أنتِ متديّنة؟
108
00:26:17,052 --> 00:26:19,254
لا
109
00:26:19,254 --> 00:26:22,451
لا يهمني كيف، ولكن أرجوك أدعي
110
00:26:22,958 --> 00:26:24,550
نعم
111
00:26:47,249 --> 00:26:50,252
إنه تمثال نصفي
112
00:26:50,252 --> 00:26:52,354
يبدو كذلك
113
00:26:52,354 --> 00:26:54,156
لا يوجد شيء
114
00:26:54,156 --> 00:26:56,758
لا قطع الملابس ولا حليّ
115
00:26:56,758 --> 00:26:59,454
سوء تقدير كلي
116
00:27:00,762 --> 00:27:04,721
ولكنني لم أستمتع أبداً
بسوء تقدير كثيراً كهذا
117
00:27:18,547 --> 00:27:22,540
ريكو)، بسببك)
118
00:27:23,652 --> 00:27:27,255
أنا حرّ
119
00:27:27,255 --> 00:27:30,759
حرّ؟ حقاً؟
120
00:27:30,759 --> 00:27:33,159
نعم
121
00:27:33,862 --> 00:27:37,127
إذاً فأنتِ حرّه أيضاً
122
00:27:47,943 --> 00:27:50,846
أيمكنني الوثوق بك؟
123
00:27:50,846 --> 00:27:52,948
نعم
124
00:27:52,948 --> 00:27:55,751
سأتخلَّص من كل شيء
125
00:27:55,751 --> 00:27:57,953
كل شيء ما عداك
126
00:27:57,953 --> 00:28:00,355
سأفعل نفس الشيء
127
00:28:00,355 --> 00:28:03,153
سأتخلَّص من كل شيء ما عداك
128
00:28:04,760 --> 00:28:07,661
إستجابة لدعواتك
129
00:28:15,737 --> 00:28:18,331
لنعُد
130
00:28:35,957 --> 00:28:37,959
هاه، هكذا هو الحال إذاً
131
00:28:37,959 --> 00:28:39,060
أياً يكن
132
00:28:39,060 --> 00:28:42,120
كيف وجدتِ هذا المكان يا (ريكو)؟
133
00:29:06,955 --> 00:29:09,357
لم أكن أحاول إبعاده عنك
134
00:29:09,357 --> 00:29:12,160
لو سألتيني لكنت أخبرتك
135
00:29:12,160 --> 00:29:14,355
.ولكن فات الأوان
136
00:29:32,347 --> 00:29:34,149
الناس يموتون
137
00:29:34,149 --> 00:29:36,051
جميعهم يموتون
138
00:29:36,051 --> 00:29:38,353
لذا لا يهمّني كيف
139
00:29:38,353 --> 00:29:41,254
أنتِ تتفقين، صحيح؟
140
00:29:53,535 --> 00:29:55,036
!(أنت (كيجيما كويتشي
141
00:29:55,036 --> 00:29:58,028
!أنت رهن الاعتقال بتهمة الشروع في القتل
142
00:30:11,052 --> 00:30:13,350
يا لها من محنة
143
00:30:15,257 --> 00:30:18,351
لا أستطيع تصديق ذلك حتى الآن
144
00:34:51,833 --> 00:34:54,235
هذا كله خطأك
145
00:34:54,235 --> 00:34:56,938
لا تجرّيني إلى قدرك
146
00:34:56,938 --> 00:34:59,240
سأحلّ مشاكلي بنفسي
147
00:34:59,240 --> 00:35:02,944
لذا عليكِ أن تقرّري مَصِيرك
148
00:35:02,944 --> 00:35:06,243
إذا كنتِ تستطيعين الحراك
فلماذا انتظرتِ؟
149
00:35:21,262 --> 00:35:23,932
فهمت
150
00:35:23,932 --> 00:35:25,627
سأنقذك الآن
151
00:35:58,833 --> 00:36:01,825
!ماذا فعلت؟
152
00:36:03,037 --> 00:36:05,335
سامحيني
153
00:36:51,052 --> 00:36:53,452
إنتهى الأمر الآن
154
00:36:58,259 --> 00:37:01,057
كان ينبغي أن نفعل ذلك
منذ وقتٍ طويل
155
00:40:03,744 --> 00:40:05,847
جثثٌ يميني وجثثٌ يساري
156
00:40:05,847 --> 00:40:07,548
!جثثٌ في كل مكان
157
00:40:07,548 --> 00:40:10,949
أنت بخير ، أنت بخير
158
00:40:21,929 --> 00:40:25,833
علينا دفنها في المستنقع مجدداً
159
00:40:25,833 --> 00:40:28,836
لقد اختفت
160
00:40:28,836 --> 00:40:31,634
تحوَّلت إلى رمَادٍ مُنذ زمنٍ طويل
161
00:41:04,438 --> 00:41:07,339
سمحت لنفسي بالدخول
162
00:41:08,142 --> 00:41:11,737
لا بأس
163
00:41:13,748 --> 00:41:16,546
كنتَ تنوح حقاً
164
00:41:17,351 --> 00:41:19,649
نعم
165
00:41:21,956 --> 00:41:24,254
ما الأمر؟
166
00:41:41,742 --> 00:41:43,937
(سيّد (يوشيوكا
167
00:41:45,346 --> 00:41:47,748
هنالك شيءٌ واحد أودُّ معرفته
168
00:41:47,748 --> 00:41:49,750
أعلم
169
00:41:49,750 --> 00:41:51,752
رأيتُ كابوساً
170
00:41:51,752 --> 00:41:54,655
دائماً أرى
171
00:41:54,655 --> 00:41:58,759
لا أريد أن أقول لكِ السبب
172
00:41:58,759 --> 00:42:00,561
أرى ذلك
173
00:42:00,561 --> 00:42:02,530
ولكنني أريد أن أعرف
174
00:42:02,530 --> 00:42:05,328
إنها ليسَت قصّة مُمتِعة
175
00:42:05,833 --> 00:42:07,335
أخبرني
176
00:42:07,335 --> 00:42:09,633
ستندمين على ذلك
177
00:42:10,237 --> 00:42:12,728
لا أمانع
178
00:42:21,349 --> 00:42:24,147
لقد قتلتها
179
00:42:26,354 --> 00:42:27,955
من هي؟
180
00:42:27,955 --> 00:42:31,948
الفتاة التي عاشت هناك قبلك
181
00:42:36,831 --> 00:42:39,129
لماذا؟
182
00:42:40,034 --> 00:42:42,525
لا أعلم
183
00:42:43,537 --> 00:42:47,530
ربما قد كان هناك
بعض الإرتباك
184
00:42:48,943 --> 00:42:51,646
من أي نوع؟
185
00:42:51,646 --> 00:42:54,649
عدتُ من المستنقع
186
00:42:54,649 --> 00:42:58,642
مُرهق روحياً وجسدياً
187
00:42:59,153 --> 00:43:03,852
وحين ذلك صادفتها
188
00:43:06,661 --> 00:43:11,428
لقد انزلقت إلى داخلي تماماً
189
00:43:12,033 --> 00:43:15,628
بطريقةٍ لا يُمكن تفسِيرها
190
00:43:17,138 --> 00:43:19,436
وثم
191
00:43:20,041 --> 00:43:22,839
لِمَ ذلك؟
192
00:43:23,644 --> 00:43:27,148
بدأت أشعر أنني
193
00:43:27,148 --> 00:43:31,141
أَخْطَأت خَطئاً فادحاً بشأنِ
حياة الإنسان و موته
194
00:43:33,254 --> 00:43:35,956
في لحظة
195
00:43:35,956 --> 00:43:39,949
قامت بتحطيم جميع قناعاتي كعالِم
196
00:43:43,831 --> 00:43:48,630
شعرتُ وكأن 1000 عامٍ
من الزمن كان يندفِع
197
00:43:50,337 --> 00:43:52,440
وفى النهاية
198
00:43:52,440 --> 00:43:55,932
قالت لي أنها
ستأخذني إلى الجَّحِيم
199
00:43:59,947 --> 00:44:02,438
ارتبكت
200
00:44:04,852 --> 00:44:06,353
لو سمحت لها
بالإستمرار في الكلام
201
00:44:06,353 --> 00:44:08,844
كان ليحدث شيءٌ رهيب
202
00:44:10,958 --> 00:44:13,461
عندما اقتربت منها
203
00:44:13,461 --> 00:44:16,828
وضعت يدي بقوَّة على فمها
204
00:44:19,734 --> 00:44:21,929
هذا كل شيء
205
00:44:27,641 --> 00:44:31,634
وأين هي الآن؟
206
00:44:34,348 --> 00:44:35,645
. . .هذا ما
207
00:45:02,843 --> 00:45:05,045
لا أعلم
208
00:45:05,045 --> 00:45:08,549
ماذا فعلت بها؟
209
00:45:08,549 --> 00:45:11,143
لا أستطيع التذكر
210
00:45:12,353 --> 00:45:14,844
ألا تتذكر؟
211
00:45:17,858 --> 00:45:21,061
ثم لا شيء مؤكد بعد
212
00:45:21,061 --> 00:45:24,031
ربما هذا صحيح
213
00:45:24,031 --> 00:45:27,228
لنوضِّح الأمور
214
00:45:27,835 --> 00:45:30,235
كيف؟
215
00:45:30,638 --> 00:45:31,639
لنذهب إلى المُستنقع
216
00:45:31,639 --> 00:45:34,542
!لا يُوجد شيء سِوَى مُستنقع هناك
217
00:45:34,542 --> 00:45:36,844
حقاً؟
218
00:45:36,844 --> 00:45:39,046
هذا جيّد، إذاً
219
00:45:39,046 --> 00:45:40,247
لنذهب نتأكّد
220
00:45:40,247 --> 00:45:42,149
!لا
221
00:45:42,149 --> 00:45:42,950
لِمَ لا؟
222
00:45:42,950 --> 00:45:44,451
إن فعلنا ذلك
223
00:45:44,451 --> 00:45:46,453
سأفقد كل شيء
224
00:45:46,453 --> 00:45:47,955
لا أستطيع
225
00:45:47,955 --> 00:45:50,355
بل تستطيع
226
00:45:50,858 --> 00:45:53,258
لديك أنا
227
00:45:53,861 --> 00:45:57,422
ربما (يوشيوكا) القديم لا يستطيع
228
00:45:58,632 --> 00:46:02,625
ولكن الآن لديك أنا
229
00:46:03,437 --> 00:46:05,837
أليسَ ذلك صحيحاً؟
230
00:46:16,050 --> 00:46:18,953
هل ستدعوين؟
231
00:46:18,953 --> 00:46:21,148
طبعاً
232
00:47:05,733 --> 00:47:07,735
أيّهم؟
233
00:47:07,735 --> 00:47:11,136
لا أعلم
234
00:47:15,743 --> 00:47:17,938
هذا
235
00:47:30,958 --> 00:47:32,159
!لا، لا يمكنني فعل ذلك
236
00:47:32,159 --> 00:47:33,861
!لِمَ لا؟
237
00:47:33,861 --> 00:47:36,430
هل ستتركها هناك؟
238
00:47:36,430 --> 00:47:38,432
مَدفُونةٌ في الوَحل
239
00:47:38,432 --> 00:47:40,334
وحِيدَه إلى لأبد
240
00:47:40,334 --> 00:47:41,835
مَهجُورة إلى الأبد
241
00:47:41,835 --> 00:47:42,536
!لا
242
00:47:42,536 --> 00:47:44,638
!أنقذها إذاً
243
00:47:44,638 --> 00:47:46,640
لقد أنقذتَ واحدة بالأمس
244
00:47:46,640 --> 00:47:49,043
ماذا عليَّ أن أفعل؟
245
00:47:49,043 --> 00:47:52,246
حسنًا، سأفعل ذلك أنا
246
00:47:52,246 --> 00:47:54,339
يُمكنني فعل ذلك
247
00:48:03,557 --> 00:48:08,051
كلا، ابقي أنتِ هنا وأدعي
248
00:49:27,441 --> 00:49:29,243
أترى؟
249
00:49:29,243 --> 00:49:31,745
هذا هو الواقع
250
00:49:31,745 --> 00:49:35,149
!أنا لم أقتلها
251
00:49:35,149 --> 00:49:36,741
لا
252
00:49:37,351 --> 00:49:40,149
كان كل ذلك وهم
253
00:49:40,754 --> 00:49:43,357
هذا صحيح
254
00:49:43,357 --> 00:49:45,759
إنتهى كل شيء
255
00:49:45,759 --> 00:49:48,162
كل شيء إنتهى
256
00:49:48,162 --> 00:49:50,426
لقد تحرّرنا من كل شيء
257
00:50:01,241 --> 00:50:04,745
استغرق الأمرُ وقتاً طويلاً
258
00:50:04,745 --> 00:50:07,147
ولكنّه إنتهى الآن
259
00:50:07,147 --> 00:50:09,240
نعم
260
00:50:10,050 --> 00:50:13,353
بداية عصر جديد
261
00:50:13,353 --> 00:50:17,157
نعم
262
00:50:17,157 --> 00:50:19,955
لنذهب إلى مكانٍ ما؟
263
00:50:23,230 --> 00:50:25,432
إلى أين؟
264
00:50:25,432 --> 00:50:28,936
في رحلة، الآن
265
00:50:28,936 --> 00:50:31,138
نعم
266
00:50:31,138 --> 00:50:33,841
إلى أي مكان
267
00:50:33,841 --> 00:50:36,742
إلى أبعد مكان
268
00:50:37,644 --> 00:50:40,135
إلى أقصى الأرض
269
00:51:00,534 --> 00:51:02,736
لن أتركك أبداً
270
00:51:02,736 --> 00:51:04,931
أبداً
271
00:52:02,000 --> 00:52:17,000
@ZStalker79 :ترجمة