ترجمة م. عبدالباسط الغماري - طرابلس - ليبيا - مشاهدة طيبة
كيف حالكم يا رفاق؟ .أنا اسمي تيدي
.وأنا كلير
ونرحب بكم في حلقة ."أخرى من "المضيف المتميّز
"لا تنسوا النقر على زرّ "أعجبني
...والنقر على ذلك الجرس الصغير - .حتى لا تفوتكم حلقة -
وهذا الأسبوع نحن نقيم في منزل رائع
.في الجبال
لقد كنا نحاول الحصول عليه ،منذ شهور
.وقد كان محجوزاً تماماً
إسم المستخدم لهذا المضيف المتميز ،هو بيتي لو 52
.لديه سجل شبه نظيف
المراجعات اللانهائية تقول أن الإقامة هنا
.كانت مذهلة
.مذهلة، رائعة جداً
ثمة مستخدم وصفها حتى .بأنها تغير حياتكم
."تغير حياتكم"
هل أنتم جاهزون لتغيير حياتكم؟
،لكن إن فاتتكم سلسلتنا الأخيرة
.فعليكم النقر هنا - ،وأخيراً لديهم وقت متاح -
.لذلك أنا متحمس جداً - .أنا أيضاَ -
،ستكون إقامة لا تُنسى
...وها نحن بدأنا تسجيل الإقامة
.الآن
.حسناً، اقطع البث
.أعتقد أنّ ذلك كان ناجحاً - .نعم، كان رائعاً -
يمكننا غضافة بعض ردود الفعل .على الأجزاء المُملّة
.أجل
هل يمكنك طلب قرص صلب للمنزل؟
.أجل، يمكنني
أعتقد أنني سأستحمّ .قبل أن نذهب
.هذا يبدو رائعاً - .مهلاً -
هل تريد مرافقتي؟ - حقاً؟ -
.كلا
.يا عزيزتي
كيف حالكم يا رفاق؟
حسناً، حلقة هذا الأسبوع .ستكون مميزة
.وأخيراً سأطرح السؤال
هي لا تعلم، ولكن حلقة هذا الأسبوع
.ستكون حلقة لا يمكنها نسيانها
سأبذل قصارى جهدي لأبقيكم على اطلاع
.طيلة هذا الوقت
.أنا متوتّر جداً
.لا تنسوا الإعجاب والإشتراك
المُضِيفُ المُتَميّز
.المكان هنا هادئ جداً
.حسناً،الإنطباعات الأولى
.عزيزتي، نبهيني قبل ذلك .مازالت لم أرتب شعري
.هيا فكر بسرعة .الإنطباعات الأولى
.حسناً
.هيا يا دي كابريو
حسناً، إنطباعاتي الأولى ...عن هذا المكان، إنها
.حسناً، إيقاف البث
ماذا؟
.يبدو هذا زائفاً، فلنعده
.حسناً، رائع
.حسناً
هل تريدين أن نبدأ بلقطة للمنزل؟
.لك ذلك
ماذا تفعل؟
.تباً، هذا جنون
.يا إلهي
.أنت الأسوأ
.والمشهد
.لهذا السبب نحن نخسر المشتركين
.هذا مؤلم
.لديّ شعور جيد بشأن هذا التسجيل
.ربما عمّا قريب سنحرز نجاحاً مجددً
.فلنأمل هذا
.المنزب يبدو جميلاً جداً
.حسناً
2-3-4-2.
...4-2.
.تباً
ألا يعمل؟ - .كلا -
.تنحّ
...لحظة وصولنا
.رمز المدخل... 2-3-4-2
.نعم، لقد جرّبت ذلك - .حسناً، تباً -
.هذا ما قلته - هل لديك رقم المضيف؟ -
هل يمكنك الإتصال به؟ - ،أجل، إنه في رسائلنا -
.لكن لا يوجد شبكة
.كلا، انظر، إنه هنا
.دعيني أحصل على إشارة أفضل
.إنه يرنّ
.لم يعُد يرنّ
.ها نحن ذان - .الإنطباعات الثانية، نعم -
،حسناً الخارج رائع
،لكن لدينا رمز خاطئ لذا أنا لا أعلم إن كنا
.سنرى الداخل
نشاط جيد لكن اعطني .شيئاً يمكننا استعماله
...نعم
.حسناً، لديّ شيء
.إنطباعاتي الثانية
ماذا؟
تيدي، ماذا؟
.مرحبا بكما
.أشكرك للتنبيه
.لابدّ أنك بيتي لو 52
.في الحقيقة اسمي ريبيكا
.إذن أنت لست بيتي ولا لو
.أنا كير - .نعم -
أنا لا أعرف ماذا أستخدم في تلك المواقع، أتعلمان؟
هل أستخدم اسمي الحقيقيّ وأدعو الغرباء
لمعرفة الكثير عني أو أستخدم شيئاً عشوائياً؟
.لقد حاولنا الإتصال - .أنا آسفة -
.الخدمة هنا متقطّعة
،تلقيت إشعاراً على الكاميرا
.يقول أنكما هنا يا رفاق
...نعم، رمز الباب لم يعمل، لذا
.ويحي، لقد نسيت تماماً
كان عليّ تغييره بعدما حاول الضيوف الأخيرين
.الإقامة أكثر مما كان ينبغي لهم
نعم، أعني من يمكنه لومهم؟
بأية حال بوسعي يا رفاق .إدخالكما وإعطاؤكما رمزاً جديداً
.نعم، شكراً - .بالتأكيد -
.شكراً لك
.أنا آسفة مجدداً بشأن الرمز
في العادة لست مضطرة إلى تغييره بعد مغادرة الناس
.أشكركما على تفهمكما
،أولئك الضيوف الأخيرين .دعاني أخبركما
.الرمز الجديد 8-5-8-7
.8-5-8-7
.شكراً
.يا للروعة
.وأنا أيضاً
.رمز الإنذار نفس رمز المدخل
هل تحتاجان إلى كتابته؟ - .لقد حفظته، 8-5-8-7 -
الحمام؟ - .هناك على اليمين -
.ربّاه، نحن هنا .وهو رائع
.رحبوا بالمضيفة المتميزة
.لا
عندما قمنا بالحجز أعلمتك .برسالة بما نفعله
نحن نسجل مدوّنة فيديو "تُدعى بـ "المضيف المتميز
حيث نقيم ونعرض أماكن .تأجير للعطلات
.ويحي، بالطبع
.آسفة، لقد كان موسماً حافلاً
.ظننتكما بالأ سبوع القادم
.إن لم تمانعي بالطبع
نحن لم نواجه مشاكل مع ...ذلك من قبل، لذا
.لا، لا، لا بأس .لا بأس، نعم
وهل مازلت توافقين على التصوير؟
.أجل
.بالتأكيد، أياّ كان ما تريدين
أريد فقط أن أحرص على .أن تكون هذه الرحلة لا تُنسى
.المرحاض هناك لا يدفق الماء
.هذا غريب
.أنا حقاً آسفة
.يمكنني العودة لاحقاً مع بعض الأدوات
.لا يوجد ما يمكنني فعله - .نعم، هذا جيد تماماً -
.أنا مسرور فقط أنه كان فاخراً
.حسناً، لا أريد اعتراض رحلتكما
.لا تريدان كتابة تقييماً سيئاً
.سأعود غداً لإصلاح المرحاض
إن كنتما بحاجة لأيّ ،شيء قبل ذلك
.أرسلا لي رسالة
.سوف نفعل
.إنها بالتأكيد رائعة
كيف حالكم يا رفاق؟ ،وأخيراً استقررنا
ونريد أخذكم بجولة سريعة .في هذا البيت
.هذه الحجرة رائعة
برزت أكثر شيء على .الموقع لسبب وجيه
.أنظروا إلى ضخامة هذه النوافذ
.ومرحباً بكم في المطبخ الريفيّ للغاية
.تفقدوا هذا الشيء الصغير - .موقد أصيل -
.لوهلةٍ نبدو كأننا هانزل و غريتل
.يبدو كأنك تلائم الدخول فيها يا تيدي
.سأرغب بأن يتم طهوي فيه
.إنه متسخ جداً - .أجل، هو كذلك -
.وهنا لدينا غرفة النوم الرئيسية
.بدون أية ستائر على النافذة
يبدو أننا سننهض مبكرين ،جداً في الصباح
.وهذا ما أحبه كما تعلمون يا قوم
ما رأيك به؟
.ناعمٌ جداً - .عظيم -
وأيّ إيجار لعطلة سيكون ...كاملاً بدون
أحد هذه؟
مخزن ممنوع الدخول
.عليّ أن ألقي نظرة - .لا يا تيدي -
.عليّ أخبر والديّ أنني أحبهما
.لا يا تيدي، لا - .حسناً -
.كان موصداً
.إذن هذا أمر لاحظناه
.الكاميرات الأمنية في كل مكان - أعني، منازل مثل هذا
،عادةً مجهزة بكاميرا أمنية أو اثنتين
.لكن يبدو أنّ ثمّة مبالغة هنا
.واحدة أخرى
.واحدة أخرى هناك
وماذا لدينا هناك يا تيدي؟
.لدينا غرفتي المفضلة في المنزل
.منزل قطة مع كل ما تحتاجه كقطة
.إنه غريب جداً
.لكنني لم أرَ قطة بعد هل رأيتها؟
.تيدي
ماذا؟ - .أنت تحب القطط -
بغضّ النظر عن ذلك، ما رأيك؟
.إنه يمنح شعوراً بالملل
أحقاً؟ أيّ جزء؟ - .كلّ الأجزاء -
.كفاك، إنه ليس بذلك السوء
.عزيزتي
.إحذف جزء بيت القطة وقم بتحميله
.يتم الآن التحميل
.والانترنت بطيء جداً
أعلم كم كنتِ تعملين بجهد .على هذه القناة
.لكننا سننجز سلسلة عظيمة هنا
.أعلم هذا - .أرقامنا آخذة بالإنخفاض -
ماذا لو أننا وصلنا إلى الذروة وقد انتهى الأمر؟
...حينها
.على الأقل نكون وصلنا إلى الذروة معاً
.نعم
.أنت سخيف جداً
.أعلم
(تحميل المقطع)
.مرحبا - .يا للهول -
عزيزي، ماذا تفعل؟ لم تتسلل مني هكذا؟
.لقد ناديتك من الدرَج
ماذا تفعل؟
.ظننتني رأيت شيئاً هناك
ماذا؟ أين؟
.هناك
.كان يبدو كأنه يحدّق بي
.ربما رأيت حيواناً أو ما شابه
.تيدي، إنها الثالثة صباحاً .فلنعُد إلى الفراش
.لدينا الكثير من العمل غداً
كيف حالكم يا رفاق؟ .هذا يومنا الثاني من الرحلة
مازالت كلير نائمة، دعونا .نلقي عليها التحية
.صباح الخير يا شروق الشمس
.لا، مساء الخير
.لقد افتقدناك، لقد افتقدتك
.كلا، لم تفعل
،لقد سهرنا قليلاً البارحة
.لكننا مستعدون لمغامرات اليوم الثاني
لذا فلا تنسوا النقر على زر الإعجاب ذلك
.واشتركوا بمقاطعنا المصورة هل ترغبين بإضافة شيء يا كلير؟
لماذا الضوء ساطعٌ جداً هنا؟
.الوقت مبكرٌ جداُ يا صاح - .أعلم -
.بئساً
ماذا؟ - .بئساً -
ماذا؟ - تفقّد هاتفك -
مهلاً، كيف حدث هذا؟
أراهن أنها كانت .تلك الحقيرة في درابر
أعني قد يكون روبوتاً تلقائيّ التبليغ أو ما شابه
.يمكننا أن نعارضها
.إنه ليس بالخطأ - هل تقول أي مقطع؟ -
.كل القناة تنهار
.بالطبع، لا توجد خدمة
(تم إيقاف حسابك)
.نلت منك
مرحبا، لقد وصلت إلى
.خط دعم برنامج الشركاء
يرجى الإنتظار بينما
.نوصلك بالوكيل المتاح التالي
مرحبا، كيف حالك؟
.مرحبا، أنا بخير
.أتيت لإصلح المرحاض
.شكراً، شكراً لك
هل المنزل يشعرك بالراحة وأردت الخروج؟
.سأكره حقاً أن أتلقى تقييماً سيئاً
.نعم نعم، إنه عظيم
،في الواقع أنا أحاول إجراء مكالمة
.لكن تيدي بالأعلى
.رائع، سأتفقده
.حسناً
.مرحبا، اسمي براد وشكراً لانتظارك
هل يمكنني الحصول على رقم حسابك رجاءً؟
.كيف حالكم يا رفاق؟ تيدي هنا
،إنه اليوم الثاني ولديّ دقيقتان
لكنني أردت أن اقدم لكم .تحديثاً للإقتراح
الخطة الحالية أنني صباح الغد سوف آخذها
إلى ذلك المكان المذهل الذي ...أرسله لنا أحد معجبينا
...شكراً جزيلاً لك .وأعرض عليها الزواج
ولا تقلقوا... سوف أسجل
الأمر كله بسريّة طوال الوقت
.حتى تتمكنوا من الإستمتاع
.حسناً، ينبغي أن أجري، الوداع
.مرحبا، تيدي - .مرحبا -
كان ينبغي عليّ أن أتفقده .قبل أن أستعمله
.ذلك ما حدث
نواجه مشكلات مع خزان الصرف .الصحيّ من حين إلى آخر
.لا نواجه الضغط الذي لديكم يا رفاق
.في العادة يكون الأمر بسيطاً
.لكن أحياناً تعلق اشياء هنا
،إنه حالياً موسم الركود
لذلك أحياناً هذه الأشياء لا يتم استعمالها
.لتبقى شغالة بصورة جيدة
.بئساً
.سوف أحضر أحداً إلى هنا
.هذا جيد، سنستعمل الحمام الآخر وحسْب
أتمنى حقاً ألّا يؤثر هذا .على تقييمكما
.كلا، صدقيني هذا المنزل عظيم
.لا يوجد شيء لتقلقي حياله
.مرحبا
كيف سار الأمر؟
لقد قضيت كل ذلك الوقت لتأكيد ،معلومات الحساب
.وبعدها انقطع الإتصال
أنا لا أحب مثل هذا .المكان حالياً نوعاً ما
.كلا، لا يوجد ما يمكنك فعله حياله
أأنت واثقة؟
قناتك، المضيف المتميز الحساب تحت المراجعة
تحليل القناة عدد المشتركين 132.925 إنخفاض بمقدار 12.8 الف خلال 28 يوما الماضية
إن كان ثمة ما يمكنني فعله .فلا تترددا من فضلكما
.ومجدداً، أنا آسفة جداً
.شكراً لك
...غذن
ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟
ما الذي نفعله هنا؟
نحن نصوّر تلك المقاطع الغبية .التي لم يعد يشاهدها أحد حتى
.الناس يشاهدون - .نحن نخسر المشتركين -
ما المغزى؟
.أحب أن أقوم بتصويرها معك
هل تحب أن تطلب من والديك المساعدة في دفع الإيجار؟
.هما لا يمانعان - .ليس هذا هو المقصد -
...كنا قادرين على
.دفع فواتيرنا
.لقد ابتعدنا عمّا نجحنا فيه
.الحقيرة من درابر، كان شيئاً ضخماً
.نعم، لكن كان ذلك طُعماً رائعاً جداً
.لا أحد يحب ذلك - .لديها مقلتان -
.أخمن ذلك
.ينبغي علينا أن نعود
ماذا؟
تيدي، ماذا؟
.مرحبا
.إنطباعي الثاني
ماذا؟
تيدي، ماذا؟
.إنطباعي الثاني
ماذا؟
تيدي، ماذا؟
.إنطباعي الثاني
.مرحبا، أنا سأصعد للأعلى
.حسناً
.ساصعد خلال دقيقة
.حسناً
تيدي، ماذا؟
هل سمعت ذلك؟
كم الساعة؟ - .صه -
.لا يوجد شيء
.عود للنوم فحسب
.ثمة شخص بداخل المنزل
...ما قصدك بأنّ شخصاً بداخل
ماذا نفعل؟
.لا أعلم
ماذا لو كانت ريبيكا؟
ماذا لو لم تكن هي؟
.سأتصل بالشرطة
.بئساً، لا توجد خدمة
هل شغّلت الإنذار؟
.نعم
.إذهب للتأكد
ماذا؟
.فقط اذهب وتأكد
هل أنتِ جادة؟
.تفقّد غرفة المعيشة
مرحبا؟
حسناً؟
.تم إصلاح المرحاض
ملاحظة بشأن حساب - المضيف المتميز نعتذر على الخطأ وتم إعادة تفعيل حسابك
.صباح الخير - .يا للهول -
أعتذر، كنت آمل بالإنتهاء .قبل أن تستيقظا
.أعلم، أعلم
،لم أتمكن من النوم البارحة
لأنني لم أنفكّ أفكّر
كيف سارت الأمور معكما على ،على نحوٍ سيّء يا رفاق
ولم أرغب بيوم آخر تسير فيه .الأمور بيننا على غير ما يُرام
،لذلك مررت بالسّوق
وانتهى بي الحال بجلب ،بضعة أشياء أخرى
.وبعدها قاد أمرٌ إلى أمرٍ آخر
...نعم، أنا .لقد فهمت تماماً -
أوشكت على الإنتهاء وبعدها .سأبقى بعيدة عنكما تماماً
.ولن يحدث هذا مجدداً
.حسناً
.القهوة أوشكت على الجهاز
ماذا هناك؟
.ريبيكا أعدّت لنا الإفطار
أعدّت ماذا؟
كيف لا تشمّ رائحة الطعام؟
لن تنزلي إلى الأسفل وتفكري
...أنك سوف ...كما تعلمين، شخصاً سوف
.لا أعلم، ظننتها رائحة شمعة
متى دخلت؟
.لا أعلم
.لقد نزلت فقط شبه عارٍ
.كان الأمر مخزياً
أنا سعيد أنني كنت أرتدي .ثياباً داخلية
.هذا مذهل
.كلا، كان فظيعاً، هكذا كان الأمر
،حسناً، لقد أرعبتك
.لقد أعدّت لنا فطائر لذيذة
.نعم
.شكراً لك على الإفطار
.على الرحب والسعة
.حسناً، أنا
،حسناً، لن أكذب
حتى الآن، كانت هذه الرحلة .شيّقة للغاية
.كانت فريدة من نوعها إلى حد كبير
...أول ما حدث، تم تعطيل قناتنا
.عن غير قصد، ليس خطأنا - .صحيح -
لكن بعد ذلك تظنون أنكم مضيتم إلى هذا الحد
،للتخلص من كل أولئك الناس المجانين
،لكن بعد ذلك تدخلون هذا المنزل
وتدركون أنّ المضيفة قد تكون في الواقع أكثر جنوناً
من الناس الذين كنتم ...تفرّون منهم في الـ
ماذا؟ - ،أعني -
...ليس علينا أن نتحدث عن الـ
ماذا تعني؟
.أعتقد أنها تستطيع سماعنا
ألا يمكننا إطفاؤها؟
.محتمل
.لكن دعينا نصوّر في مكان آخر
.هذه الغرفة تبدو الأفضل
.أجل، هي كذلك
...حسناً، دعيني
.أجِد سلّماً - .حسناً
.سأوقف التصوير
.إحترس
.أنت من فعل ذلك
قدمتِ بلاغاً ضدنا، أليس كذلك؟
.لقد دمّرتِ كلّ شيء
دمّرتُ ماذا؟
...منذ أن خرجت بشريطك المصور التافه
ما خطبك؟
.لن يقيم أحدٌ هناك .سوف أبيع المنزل
ما هي خطّتك إذن؟
تقودين لثلاث ساعات من أجل ماذا؟ لتبرّحيني ضرباً؟
.دعونا فقط نهدأ ونتحدث عن هذا
ما الذي يجري هنا؟
من أنتِ؟
هل أنتِ المالكة؟
لقد قلت: من أنتِ؟
.من الأفضل لك أن تحترسي من هذين
.إنهما ثعبانان
سوف يختلقان كثيراً من الأكاذيب .عنك ويدمّران حياتك
.أنظري إلى ما فعلته بمنزلك
هل فعلت ذلك؟
.لم أستطع تمالك نفسي
...رأيتهما هناك، وأنا
،هذا الإثنان أقاما بمنزلي
.ودمّرا عملي بأكمله
.فأتيتِ إلى بيتي وحطّمتِ نافذتي
.أعلم، أنا آسفة بشأن هذا
...أنا آسفة حقاً ولكن
.أنتِ لا تفهمين - .أنا أفهم جيداً -
.وإن لم تغادري سأتصل بالشرطة
.هذان ليسا كما يدّعيان
.أفضل لك أن تحترسي - .أخرجي من ملكيتي -
.يا للهول، حسناً، أنا ذاهبة
.لا تقولي أنني لم أحذرك
إنصرفي حالاً وإلا أقسم بربّي .أنني سأنكّل بك
.حسناً إذن
.كان ذلك غريباً
...أنتِ
.قوية الشكيمة نوعاً ما
.لا لا
أنا أكره فقط الفوضى التي حدثت .برحلتكما يا رفاق
لا أستطيع حتى أن أبدأ التخيّل
.كيف سيكون شريطكما المصوّر
.صدقيني، نحن نقضي وقتاً ممتعاً
،نعم، كان منزلها في غاية السوء
.وهي كانت مجنونة تماماً
.نعم
أنظرا، لقد أتيت لأقول ،أنّ لدي متّسعاً من الوقت الآن
.وأودّ القيام بتلك المقابلة
حقاً؟ - .نعم، بالتأكيد -
لِم لا؟
.حسناً
لا يمكنني أن أصدق .أننا لم نحضر الكاميرا معنا
هل الصوت واضح؟ - .يبدو عظيماً -
لم أقم بهذا من قبل، وربما .لن يكون جيداً جداً
.كلا، سيكون هذا سهلاً جداً
ونحن لسنا في بثٍّ مباشرٍ، لذا .حتى لو أخطأت سنتوقف
.سنعيده
.سيكون هذا ممتعاً
.فلنبدأ التصوير يا كيم
.جاهزون
هل أنظر إليكما أم للكاميرا؟
.أنظري إليّ فقط
.أنا لست هنا حتى
.أنظر إليك، فهمت هذا
حسناً، ريبيكا، سوف نبدأ
...بمقدمة ودية، نوعاً ما مثل
مرحبا، اسمي ريبيكا .وأنا مضيفة متميزة
.بوسعك قول شيء مثل ذلك
.سيكون ذلك عظيماً
،مرحبا، اسمي ريبيكا .وأنا مضيفة متميّزة
رائع، وتلك الإبتسامة في .النهاية كانت مثالية
.حسناً، سننتقل إلى السؤال الحقيقيّ الآن
وأنا لست على الكاميرا، لا يمكنك .سماعي أو رؤيتي
إن كان بوسعك دمج السؤال .في الإجابات
،فلنقل أنني أسألك "ما لون قميصك؟"
،بدلاً عن قول " أحمر" ستقولين
."لون قميصي أحمر"
واضح؟ - .لكن قميصي أبيض -
،نعم، إذن ستقولين
."لون قميصي أبيض"
صحيح؟ - .نعم -
.أظنّ هذا
.حسناً، دعونا نبدأ
إذن يا ريبيكا، متى قرّرتِ
البدء بتأجير منزلك؟
.بالنسبة للمبتدئين، هذا ليس منزلي حقاً
.تركه لي أبي عندما تُوفّي
،كان يمتلكه مع جدتي، وعندما تُوفي
،هي أخذت منزله في كارولينا الجنوبية
.وأنا أخذت هذا
...يا للهول، أنا
.آسف جداً لسماع ذلك
لكن لابدّ أنه من الرائع امتلاك مكان كهذا
.لتتذكريه به
.نعم، إنه عظيم
.لديّ منزل أصغر ليس بعيداً عن هنا
...أصغر بكثير
.وهكذا أكون قادرة على مراقبته عن كثب
.لكنني شعرت بأنه من الخطأ إبقاؤه فارغاً
وهكذا عندما كل تلك المواقع الخاصة بمشاركة منازل قضاء العطلات
.بدأت بالظهور، قمت بالتسجيل
.وها نحن أولاء
.هذا عظيم
هل من تجارب خاصة تتعلق بالتأجير
ترغبين بمشاركتها معنا؟
،كما تعلمين، ربما شخص أقام
وترك لديك انطباعاً لا يُنسى؟
.نعم
أتعلم هذا؟
.كان هناك هذا الشخص
.زوجان أكبر سناً
إستأجرا المنزل شهراً كاملاً .خلال عيد الميلاد
،رأيا أنني أعيش بمفردي
،وكل أولادهما لديهم أطفال
.وقاما بتجهيز أمورهما من أجل العطلات
.فقاما بدعوتي للحضور
.وقضينا العطلات معاً
،عيد الميلاد، رأس السنة .كنت هنا معهما
.كان ذلك جميلاً
.كنت كأنني من عائلتهما
...ريـ... ريـ
.كانت أفضل عطلة حُظيت بها
،لقد عادا للعيش في كارولينا الجنوبية
...لكنهما
...أروع الناس
...أنا
.أعتقد.... أن هذا عظيم
.أحسنت صنعاً
.لو كان بوسعنا القيام بلقطة أخيرة
.بالطبع
.نعم، هذا مجرد خروج
،لو كان بوسعك أن تقولي ،"مرحبا، اسمي ريبيكا"
تتوقفي لبرهة، وبأكبر قدر من الحماس
،يمكنك القول، الإنهاء كما تعلمين
."أنا مضيفة متميزة"
.مرحبا، إسمي ريبيكا
.وأنا مضيفة متميزة
.مرحبا، إسمي ريبيكا
.وأنا مضيفة متميزة
.هذا أكثر الأشياء جنوناً رأيتها قطّ
.لقد علمت هذا عندما أتينا هنا
ما قصدك؟
.هذا ما يرغب الناس بمشاهدته
يرغبون برؤية أناس مثل .ذلك... مجانين تماماً
.علينا أن نحصل على المزيد منها
.هذه هي الفرخة الذهبية
.فلنشاهده مجدداً
.مرحبا، إسمي ريبيكا
.وأنا مضيفة متميزة
كيف حالك يا قوم؟
كلير نائمة الآن ولدينا حلقة جديدة تماماً
.ويتم تحميلها ببطء
لكنني أردت تسجيل تحديث سريع
.عن شريط عرض الزواج السريّ
."كذلك عليكم النقر على زر "أعجبني
.لا تنسوا الإشتراك
.في الصباح سآخذها إلى هناك
.والمشهد يفترض أن يكون مذهلاً
.حينها سوف أقوم بذلك
.أعتقد أنني سمعتها
بأية حال، أردت فقط أن .أعطيكم تحديثاً سريعاً
لا أستطيع الإنتظار حتى أرى وجهها عندما تعلم
.لماذا في الحقيقة أتينا إلى هنا
.عليّ أن أذهب، نومها خفيف
.لكنني سأراكم غداً يا رفاق
ظنّ تيدي أنها ستكون فكرة عظيمة
،للإستيقاظ عند الشروق ومبكراً
.للتنزه وسط المجهول
ولتزيد الأمور سوءاً، تحميلنا .لم ينجح البارحة
،يبدو أن الانترنت توقف
.لذا من يعلم إن كنتم سترونه قطّ
،نعم، لكنني لم أكتب لريبيكا هذا الصباح
ويجب إصلاح الأمر بحلول .وقت عودتنا
.نعم، سنرى بهذا الشأن
،بالحديث عن ريبيكا
أظنّ أننا لم نرّ شيئاً بمثل جنون
.ما شاهدناه بالأمس
،سنضطرّ إلى إعادة التصوير من أجلك
لكن بالأساس كادت أن تتفوق .على حماقة تلك السافلة فيرا
هل تتذكرونها؟
حسناً، لقد قادت كل تلك ،المسافة إلى هنا
ظهرت وسط المجهول .وهي ترغي وتزبد
.هيا بنا - .لحظة واحدة -
...هذا صحيح ،تلك السافلة من درابر أتت إلى هنا
.ورمت بحجر على النافذة
أعني، أتت إلى هناك وأرادت .أن تقاتلني
،وبعدها ظهرت ريبيكا المضيفة من المجهول
وغضبت كثيراً، وتلك السافلة .فرّت من هنا لا تلوي على شيء
.هيا بنا
.رائع
.مفسد الحفلات
.مذهل
.نعم
.حسناً
.تفقّد هذا المشهد الذي لدينا هنا
.إنه لا يُصدق
.ناوليني
لماذا لا تريد أن تصوّر؟
ماذا تفعل؟
...فقط
.أريد أن أنظر إليك لبرهة
ماذا؟
،أعلم كم كنتِ متوترة مؤخراً
...وأردت فقط أن أحظى بدقيقة
.لأخبرك كم أقدّرك
...تيدي، أنا
.لحظة واحدة
.كنت أفكر - .هذا ليس جيداً إطلاقاً -
كنت أفكر
أنّ أنت وأنا كنا نقوم بهذا العرض
.منذ فترة الآن
.وكنّا معاً لفترة أطول من ذلك
...ونفعل كلّ شيء معاً
.كل شيء
وأريد فقط أن نستمرّ بفعل ...كلّ شيء معاً
...العرض... الحياة
.كلّ شيء
تيدي...
لذا فقد تحدثت مع والديك .الأسبوع الماضي
أفعلت ذلك؟
.نعم
أخبرك والدك منذ فترة طويلة
أنّ عليّ التحدث معه .قبل القيام بأية فكرة
.وهذكا فعلت
،تحدثت مع أمك وأبيك
.وسألتهما إن كان هذا ملائماً
...كلير
هل تقبلين بالزواج مني؟
.أجل، بالطبع
.أجل
.تيدي، أنت عبقريّ
ماذا تعنين؟ - عرض زواج سريّ؟
.إنه مثاليّ، الناس يحبون هذا الهراء
جاهز؟
.يا إلهي
.هذا الرجل عرض عليّ الزواج للتوّ
.لم أُحظَ بمفاجأة كبيرة مماثلة في حياتي
.كلير... كلير، توقفي
ماذا؟
أانت جادّ؟
.تيد
.لقد أعددت الكاميرا من أجل ذلك
...ظننت أن ذلك كان - .نعم أعرف، كان ذلك غباءً -
...لا، إنه فقط
هل حقاً تحدثت مع أبي؟
.تيدي
.تيدي، بربّك .فلنتحدث عن هذا
.لا يوجد ما نتحدث عنه
أنا آسفة على أنني لم .،.أحمل الأمر على محمل الجدّ
.لكن عليك أن تفهم كيف بدا الأمر
.أعتقد أنني فعلت
.أنا آسفة
إنه مجرد شيء لم أكن أتوقع
.أن يحدث في هذه الرحلة
.وكنتُ مشتتة جداً في كل شيء
.وأكره أنّ والديك يساعداننا الآن
أعلم أنك تظنني فقط ،مهووسة بالنقرات
.لكنني أفعل هذا من أجلنا
وأنا آسفة على أن الأمر ،لا يبدو بهذه الطريقة الآن
.لكنني أعدك
عندما نعود إلى المنزل .سنتحدث عن هذا
.بدون كاميرات
.حسناً
إذن ماذا تريد أن نفعل الآن؟
.لا أعلم
هل يمكننا قضاء يوم هادئ سويةً؟
.نعم، سيكون هذا رائعاً
.وأخيرا، وصل القرص الصلب
.إنه لا يعمل
.الرمز لا يعمل إنه 8587، صحيح؟
.دعيني أحاول
.إنه 8587
.هذا غير منطقيّ
.اسفة يا رفاق، اللوحة لا تعمل
.سآتي خلال دقيقة لأصلحه لكم
أتمى ألّا يؤثر هذا .على تقييمكما
.منزل شهر عيد الميلاد كله
.عندما رأيا أنني أعيش لوحدي
،كل أولادهما لديهم أطفال
.وقاما بتجهيز أمورهما من أجل العطلات
.فقاما بدعوتي للحضور .كلير -
.وقضينا العطلات معاً
.عيد الميلاد ورأس السنة .كنت هنا معهما
.بيتي ولو
.كنت كأنني من عائلتهما
.أعتقد أن علينا أن نذهب
وهل هي بالتأكيد اختلقت الأمر؟
قالت أنها لم ترغب باستعمال .اسها الحقيقيّ
ما معنى هذا؟ لماذا ستكذب علينا بخصوص ذلك؟
.هذا ليس منطقياً
هل حقاً تريدين البقاء لمعرفة ذلك؟
.تيدي، لقد اقتربنا كثيراً
.يمكنني الشعور بهذا .سيكون الشريط عظيماً
.تباً لهذا
.كان ذلك موتراً للأعصاب نوعاً ما
.نعم، فلنخرج من هنا
أتساءل إن كان بإمكاننا استرداد .مالنا عن آخر يوم
.كلا
.مرحبا - .مرحبا -
هل أنتما مغادران؟ - .نعم، نعم -
.حصلنا على كل ما نحتاجه هنا
.كما تعلمين، أمامنا طريق عودة طويل
.لذا فكرنا بالذهاب مبكرين قليلاً
.عظيم
.حسناً، أرجو أنكما استمتعتما بالإقامة
.لقد استمتعنا، كان ذلك عظيماً .شكراً لك
.لقد ألقيت نظرة على تقييمكما
.نعم بالتأكيد
...حسناً - .كِدت أن أنسى -
ثمّة شيء أخير أريد .أن أريه لكما
هل يمكنكما إحضار الكاميرا؟ .سأكون سريعة
.أعدكما
هنا؟ - .أجل، إنه فقط هناك -
.لا تقلقا، سيكون ذلك عظيماً
.أعني، أعتقد ذلك .أعلم أنّ عليكما المغادرة
.سيكون رائعاً جداً لمقطعنا المصور
.فلنقم بذلك - ماذا؟ -
.نحن بحاجة لمزيد من اللقطات لها
.نحن لدينا بالفعل لقطات رائعة - .ويمكننا أن نحصل على أكثر -
.أنظر إليها
.إنها غير مؤذية
.تيدي، هذا الشريط سيكون رائعاً
.لا أشعر بالراحة حيال هذا
أعلم، لكن إن استطعنا ،القيام بهذا بشكل صحيح
.يمكننا تحمل كلفة منزلنا مجدداً
هل هو جاهز للتصوير؟
.نعم، نحن نصوّر
كيف ابدو؟ هل الإضاءة جيدة؟
فحص الصوت؟
.كيف يبدو ذلك؟ آسفة
.أنالا أعلم حقاً ماذا يفعل ذلك
.لقد رايتكما تفعلان ذلك فحسب
.نعم نعم، يبدو رائعاً - .حسناً، عظيم -
.حسناً، جاهزة
مرحبا يا رفاق، ومرحبا .بكم في المضيف المتميز
هل من الملائم أن أقول ذلك؟
.أكيد - .حسناً، عظيم -
مرحبا يا رفاق، ومرحبا .بكم في المضيف المتميز
...ريبيكا
ماذا نفعل هنا؟
،أنا آسفة
إلى أين ستأخذيننا؟
أرى أن يدك تبدو خالية .قليلاً يا كلير
ماذا؟ - ألم يعرض عليك تيدي العجوز الزواج؟ -
.هذا ما يفترض أن يقوم به اليوم
.أخمّن أنه غيّر رأيه
.لا يهمّ
.الأعين عليك
.الكاميرا
مرحبا يا رفاق، ومرحبا .بكم في المضيف المتميز
.لدينا فقط مفاجأة أخيرة كبيرة لكم
.والتي أظنكم ستحبونها
ستكون هذه أفضل حلقة ."في "المضيف المتميز
.هيا بنا
.من هنا
إلى أين تذهب؟
.لم أستطع مساعدة نفسي، آسفة
.هيا بنا، من هذا الإتجاه
.لقد نسيت تماماً
هذا ليس بثاً مباشراً، وهكذا .بوسعكما التعديل عليه لاحقاً
.أردت فقط الحرص على أن نحصل عليه
،لا تنسوا النقر على زر الإعجاب
وانقروا على أيقونة الجرس حتى .لا تفوتكم حلقة
.هيا بنا
.يا للهول - .مفاجأة -
.أنظروا ماذا وجدت
.فكّي وثاقها
.سأفعل، لا تقلق
لِم لا تصوّران هذا؟
.أنت مريضة
...كلا، أنت المريض
.إستغلال هذه الإمرأة بهذا الشكل
.صوري هذا
.صوري هذا وإلا قطعت حنجرتها
.شكراً لك
إذن فيرا هنا، السافلة .،العجوز من درابر
.تخبرني أنها خسرت دخلها بسببكما
هل هذا صحيح؟
أهو كذلك؟ - .لا... لا أعلم -
.ليس ذلك ما كنا نحاول فعله لها
هل هذا صحيح؟
.إليكما الأمر
.كرهت أن كل شيء ساء معكما يا رفاق
وكنت أحاول بذل قصارى جهدي .لأمنحكما أفضل شريط مصورعلى الإطلاق
لكن بعدها، بعدما شاهدت .بعض مما لديكما
أدركت أنكما لستما بالزوج المثاليّ
.كما تظاهرتما في شرائطكما الغبية
وهكذا عندما قامت فيرا ...برحلتها الإنتقامية الصغيرة
...التي أدّت إلى نتيجة عكسية مروّعة
...عرفتُ
.أنّ علينا الإستفادة من هذا
.الكاميرا
.أنا آسفة
.هذا سيكون مؤلماً جداً
.أعلم
.أعلم، هذا يؤلم كثيراً
.أنا آسفة
كيف كان ذلك؟
ما الخطب؟ هل صورتما ذلك؟
كلير، ألست تصورين؟
أليس ذلك ما تفعلينه؟
.هذا سيكون عظيما لعرضكما
ما المشكلة؟
جاهزة؟
.واحد، إثنان، ثلاثة، قفي
.مهلاً، مهلاً، مهلاً ماذا تفعلين؟
هل كان ذلك كله مزحة؟
.إنه مجرد مقلب يا أخي
ما خطبك؟
.شكرا لك يا فيرا
.إعطينيها
.إعطيني
.إعطينيها
.لن يرى أحد على الإطلاق هذا المقطع
أريدك أن تمسحي كل .ما قمتِ بتصويره هنا
في الواقع لا أعرف كيف .يعمل هذا الشيء
.خذي، بيعيها
.عوّضي بعض دخلك المفقود
.فيرا... نحن آسفان
.سحقاً لكما
ماذا حدث لبيتي ولو؟
من؟
ماذا فعلتِ بهما؟
.اللعنة
عمّ يتحدث؟
لقد كننت حقاً أنّ .ذلك سينجح
ما الذي يجري؟
يا فتى، لم تكوني تمزحين .بشأن هذين
.لا يمكن التغاضي عنهما بما يكفي
.آسفة بشأن هذا
بشأن ماذا؟
.يا رفاق، لقد كنتما قريبين جداً
لِم لَم تتوقفا فحسب؟
ماذا سأفعل بها؟
والآن ماذا سأفعل؟
.مرحبا
.مازالت تعمل
.اذهبي، اذهبي، اذهبي
كلير؟
.كلير
.علينا أن نذهب
.حسناً - .هيّا بنا -
.كلير
كلير؟
.أنا آسفة
.علينا أن ندخل
.أظن السيارة بهذا الإتجاه
.نعم، لكنها قد تكون بانتظارنا
.حسناً، حسناً، حسناً
هل تظنها ستعود إلى هنا؟
.نعم
.إعطيني هاتفك
أين تذهب؟
.لا تدعي أحداً سواي يفتح هذا
...تيدي - .لا تقلقي -
قال لي أبوك أنه سيقتلني .إن حدث أيّ شيء لك
أين أنت؟
ماذا حدث؟
.ظننت أنني سمعتها
...أنا لست بطلاً، أنا
.مدون فيديو
.حسناً، حسناً
.لا، لا، لا، بربك
ماذا؟
ما خطب هذا الشيء؟
كلير؟
.توقفي
.كلير - ماذا؟ -
.إنها هنا
ما الذي تفعله؟
.لا أعلم
.توقفي
.دعينا نذهب وحسْب، من فضلك
.لن نخبر أيّ أحد
هل تظنينني حمقاء؟
.بالطبع ستخبرون الناس
فكري في كل الإعجابات .التي ستحصلين عليها
...يمكنني أن أرى الصور المصغرة الآن
السافلة المجنونة التي قتلت .السافلة المجنونة من درابر
.كلا، سنمحو كلّ شيء، أعدك
.أرجوك
.أنا آسفة
أين ذهبت؟
.علينا أن نخرج من هنا
...ماذا
ماذا تفعلين؟
أريد أن أرى إن كانت .هناك طريقة أخرى للخروج من هنا
.أبقِ عينيك على النافذة
.إذهب، سأعود على الفور
مخزن، ممنوع الدخول
.تباً
أين أنت؟
.يا تيدي
ماذ تفعل؟
عرض صامت؟
.حسناً، هذا جيد، لقد فهمت
اقول لك يا تيدي، هل تريد أن تعرف ماذا حدث لبيتي ولو؟
.لقد أحببتهما بصدق
.لكنهما ما كانا ليسمحا لي باليقاء
،قلت لهما أنني سأفعل أيّ شيء
،لم أستطع مغادرة هذا المكان .كان منزلي
.لكنهما لم يكونا ليصغيا
.لم يدعا لي خياراً
.بيتي ولو وقطهما الصغير كذلك
.أنظر، سأكون صادقة
أنتما لن تخرجا من هنا .على قيد الحياة
السافلة من درابر - الحلقة 4 المضيف المتميز تشغيل إلغاء
تسجيل الدخول
.حسناً، حسناً
تسجيل فيديو
إن كان هناك أحد يشاهد .فأرجوك أرجوك ساعدنا
كنت على وشك الخروج من الباب .عندما غضب لو مني
.اصيب بهستيريا
.لا أعلم ماذا حدث بعد ذلك
كان الأمر برمّته ضبابياً ،نوعاً ما ولكن
،سأخبرك بأمر يا تيدي
.لقد عضضته نوعاً ما
هذه الإمرأة ريبيكا قالت ،أنها صاحبة هذا المنزل
.لكنها ليست كذلك
...إنها.... إنها
.إنها قاتلة
وبعدها هل تعلم ماذا حدث؟
.كان عليّ التنظيف
وأكثر جزء ممتع في هذا كله؟
.قطتهما قاتلت أكثر مما فعلا
،لا أعلم كم تبقى لدينا من الوقت
،لذا أرجوكم اتصلوا بالشرطة .إتصلوا بأحدٍ ما
.نحن بحاجة للمساعدة
تحميل الفيديو
.هيا، أرجوك، أرجوك، أرجوك
،وعندما انتهى الأمر
عندما كنت على وشك التنظيف
،وكل شيء سيكون بخير مجدداً
عندما ظننت أن بوسعي الخروج ...من هنا بلا عقوبة
.أتيتما يا رفاق...
.مرحبا، كلير
.كلير
.ليس الأمر كما يبدو
.ريبيكا، أرجوك
.توقفي
.مرحبا، تيدي
أهلاً يا رفاق، ومرحبا بكم في حلقة ."جديدة من "المضيف المتميز
،إسمي بيتي لو52
وهذه الحلقة هي الأكثر .تميزاً حتى الآن
تأكدوا من الإعجاب والمتابعة
ونحن نطارد مضيفكم .المفضّل، تيدي
الإنطباعات الأولى عن هذا .المنزل ليست جيدة
.ثمّة دم في كلّ مكان
.وعثرت على جثة في القبو
.صفر من النجوم على الإطلاق
.تيدي
أنت تعلم أنك تخلّف مساراً من الدم خلفك، صحيح؟
.تيدي
لماذا تجري؟
.أكره الجري
.تيدي
.سأعثر عليك
.تيدي
.ثيودور
.ثيودور يا عزيزي، عُد
.تيدي
.أخرج اخرج من حيثما كنت
.لقد أفزعتني
.مرحبا، تيد اي رينو
ماذا لدينا هنا؟
.كان ذلك وشيكاً
هل من شيء لتضيفونه لتقييمي الرائع للمنزل؟
.أشعر بقليل من الحياة هناك، نعم
.يا هذا، لا
.سيء
.أجل
.أجل، أجل، أقول أجل
ما رايك؟
هل نطفئ الكاميرا ونترك الناس يتساءلون؟
.كلا، إعط الناس ما يرغبون به
.أنت كنت المفضّل عندي
.هذه بيتي لو52 تسجل الخروج
.لا تنسوا الإعجاب والإشتراك
إنتهاء التحميل
.حسناً
...إن
...إن كان هناك أيّ أحد يشاهد، أرجوك
.فأرجوكم ساعدونا
،لقد هوجمنا
.ونحن مسجونان في هذا المنزل
،هذه... هذه الإمرأة ريبيكا لقد قالت أنها كانت
مضيفة هذا المنزل، لكنها .ليست كذلك
.إنها قاتلة
،لقد قتلت أصحاب المنزل
.والآن سوف تقتلنا نحن أيضاً
الدردشة محتوى مضلِّل - ما هذا الهراء؟ - هذا الأمر مجدداً؟ - إلغاء الإشتراك -
.سوف تقتلنا نحن أيضاً
...وأنا لا... أنا لا
.لا أعلم كم تبقى لنا من الوقت
.لذا أرجوكم أرجوكم اتصلوا بالشرطة
الدردشة لقد حاولت دعمكما ولكن هذا مخزٍ - ماذا دهاكما؟ - إلغاء الإشتراك ، إلغاء الإشتراك ، إلغاء الإشتراك - لقد صُدمت منكما -
.إتصلوا بأحدٍ ما أرجوكم .ساعدونا فقط
كيف حالكم يا رفاق؟ .إسمي تيدي
.وأنا كلير
ونرحب بكم في حلقة ."أخرى من "المضيف المتميّز
"لا تنسوا النقر على زرّ "أعجبني
...والنقر على ذلك الجرس
.حتى لا تفوتكم حلقة