‫الطريق سالك‬
‫"هل مكاننا هناك أو لا؟"‬
‫"لا يهمّ الجواب لأننا هناك‬ ‫نحن مرهقون ولا نرى حل"‬
‫"حتى أننا لا نشعر بالراحة‬ ‫كون عدوّنا مرهقاً بقدرنا"‬
‫"لأنه ليس مرهقاً"‬
‫"من الخطأ أن نظن إنّ الحرب‬ ‫الطويلة ستضعف العدوّ المحتلّ"‬
‫- لقد توفي‬ ‫- "بل لعلّها ستجعل العدوّ أقوى"‬
‫"إذ يعتاد على الحرمان‬ ‫فيتأقلم ويستجيب للوضع"‬
‫فيما هنا في الديار...‬
‫"حصل الانفجار في أحد الأحياء الآسيوية‬ ‫المكتظة بالسكان في (مانشستر)"‬
‫مع كل تقرير عن ميت، علينا تولّي‬ ‫الرأي العام الذي يتحوّل بسرعة‬
‫من مؤيّد إلى عدائي سلبيّ‬
‫يسأم الناس من لحظة صمت خلال مباراة‬
‫يريدون أن يسمعوا أنّ الأمر انتهى‬
‫"رجال الشرطة والطوارىء في (مانشستر)‬ ‫ما زالوا يبحثون في الشقق المتبقّية"‬
‫"يقولون إنّ هذا لم يكن الهدف"‬
‫"فلو أنّ القنابل التي تُصنع هنا‬ ‫وجدت هدفها لما كان الدمار"‬
‫على الرغم من تعزيز قوة عملياتنا‬ ‫لا نرى أيّ تقدّم‬
‫ما نواجهه هنا هو حريق‬ ‫هائل شامل‬
‫يتطلّب جهداً دائماً لقمعه‬
‫لأنّ عدوّنا أدرك أنه يحارب‬ ‫رجلاً من المستقبل‬
‫هذا لامع بقدر كونه مغضباً‬
‫إن عشتم وكأنه الماضي‬ ‫وتصرّفتم وكأنه الماضي‬
‫يصعب كثيراً على الرجال‬ ‫من المستقبل رؤيتكم‬
‫إن رميتم هاتفكم الخلوي‬ ‫وأغلفتم البريد الإلكتروني‬
‫وإن مرّرتم المعلومات وجهاً لوجه وباليد‬
‫وإن أدرتم ظهركم للتكنولوجيا واختفيتم‬ ‫في الحشد بلا أعلام ولا بذلات‬
‫يكون الأساس على الأرض هناك‬ ‫ويتساءلون من نحارب؟ وفي وضع كهذا‬
‫الأصدقاء يرتدون ملابس كالأعداء‬ ‫والأعداء يرتدون ملابس كالأصدقاء‬
‫ما أريدكم أن تفهموه كلياً هو أنّ هؤلاء‬ ‫الأشخاص لا يريدون التفاوض مطلقاً‬
‫يريدون الخلافة العالمية‬ ‫أن تتأسّس على الأرض‬
‫ويريدون كل كافر مرتدّاً أو كافراً‬
‫إذاً، ما تغيّر أنّ عدوّنا‬ ‫الذي يُزعم أنه غير منمّق‬
‫أحب فكرة الحقيقة غير المنمّقة‬ ‫التي تفيد أننا هدف سهل‬
‫نحن هدف سهل‬
‫وعالمنا كما نعرفه‬ ‫يسهل كثيراً وضع حدّ له‬
‫إن أبعدنا رجلنا لدقيقة عن حلق‬ ‫هذا العدوّ، يتغيّر عالمنا كلياً‬
‫شكراً سيد (هوفمن)‬
‫أنا آتٍ‬
‫وصلت باكراً‬
‫أيها المدير، ماذا يحصل؟‬
‫ما القصة؟‬
‫قواعد النهار، إن لم تتحرّك‬ ‫السيارة، ابدأ بإطلاق النار‬
‫- التبادل ممنوع، الجميع يموتون‬ ‫- إذاً، ككّل يوم؟‬
‫- نعم، أتريد تناول الفطور؟‬ ‫- نعم، شكراً‬
‫حسناً، أخبرني شيئاً حقيقياً‬
‫- كل ما لديّ هو حقيقيّ، أنت تعرفني‬ ‫- حسناً، لنسمع ذلك‬
‫ثمة رجل يدعى (نزار)‬ ‫وهو من (أكيز) قرب (تكريت)‬
‫بعد الاجتياح، امتزجت أفكاره‬
‫فبدأ يعمل مع حزب (البعث)‬ ‫ثمّ مع المجاهدين لكنه خائف كثيراً الآن‬
‫يفترض به القيام بعملية انتحارية‬ ‫لكنه لا يريد الموت لذا سيأتي إلينا‬
‫سيأتي إلينا؟‬
‫بحقك، أبعد الحمار‬
‫تحرك، هيا، هيا بنا‬
‫هيا، هيا‬
‫- ما فرص كون رجلك عميلاً مزدوجاً؟‬ ‫- لا أدري، ما هي الفرص؟‬
‫٣ مقابل ١‬
‫- حسناً، لنتمهّل، هل هذا هو؟‬ ‫- نعم‬
‫هذا هو!‬
‫(نايترايت ٣٧) نحو الهدف‬
‫لنصوّب جيداً‬
‫على الهدف، الساعة ١٥:٣١‬ ‫بتوقيت (غرينيتش)‬
‫الهاتف الخلوي موصول‬ ‫على سيارة تتحرّك‬
‫توقف هنا، هنا، دعني ألقي نظرة‬
‫- لا أرى شيئاً‬ ‫- سأتصل به‬
‫حسناً، اتصل به‬
‫- (بسام)‬ ‫- نعم (نزار)‬
‫أشعة ما تحت الحمراء ٣،٩‬
‫- يقول إنه يريد دخول أحدنا‬ ‫- اللقاء يتمّ داخل السيارة‬
‫داخل السيارة، إن أراد‬ ‫التكلم فداخل السيارة‬
‫عليك أن تأتي إلينا (نزار)‬
‫- سآتي‬ ‫- افعل ما أقوله، هيا‬
‫اسمعني، لن أقبل بأن يُقطع‬ ‫رأسي عبر الإنترنت‬
‫- إن حصل شيء ما اقتلني، هل ستفعل؟‬ ‫- تباً لهذا، سأقتلك حالاً‬
‫- لست أمزح‬ ‫- لا تكن جباناً‬
‫سأقرّب الصورة‬
‫تمّ تأكيد الصورة، الموجة الطويلة ١٠،٧‬
‫تباً‬
‫- لا يمكنني التكلم الآن (لاري)‬ ‫- إنها تريد المنزل‬
‫أعطِها المنزل، ليس مهماً‬
‫- نحن نتلقّى هذا سيدي‬ ‫- نحن نتلقّى هذا‬
‫يمكنها طلب ما تريده لكن لست أستمع‬
‫لمَ تتصل؟ أقفل السمّاعة‬ ‫أقفل السمّاعة‬
‫هل أنت على الخطّ؟ يمكنني‬ ‫رؤيتك الآن، أنت تلفت الانتباه‬
‫- لا تتدخل سأعالج الأمر وحدي‬ ‫- تلقّيتك، سأبتعد‬
‫سأبتعد ١٠ ٣‬
‫- نعم‬ ‫- جيد، جيد، جيد‬
‫- أتريد ليمونة؟ أتشعر بالجوع؟‬ ‫- لا‬
‫إذاً (نزار)، لم قصدتني؟‬
‫أعرف الكثير من الأمور‬
‫أعدّوني لأخرج خارج (العراق)‬
‫ماذا تعني بقولك خارج (العراق)؟‬
‫قالوا إنهم يريدونني أن أكون شهيداً‬
‫عندما يعرف رجل الكثير من الأمور‬ ‫يتكلمون عن الاستشهاد‬
‫من تعني بقولك هم يا (نزار)؟‬
‫لا أريد الموت‬
‫أريد الذهاب إلى (أميركا)‬ ‫أنا حائز شهادة دكتوراه‬
‫ويريدونني... يريدونني أن أفجر نفسي‬
‫- دكتوراه في الكيمياء؟‬ ‫- لا‬
‫- ماذا تعرف عن المواد الإشعاعية؟‬ ‫- اللغات، أجيد ٥ لغات، ٥‬
‫ليس على أحد قول‬ ‫شهيد لي، لا أحد‬
‫- أنت زهرة نادرة ومرهفة‬ ‫- نعم‬
‫إذاً، لا تريد قتل اليهود والصليبيين؟‬
‫ماذا تعرفون عن ألمنا؟‬
‫اختصر السخافة وأعطني‬ ‫بعض المعلومات، ماذا تعرف؟‬
‫أعرف ما يكفي لأستشهد‬
‫لكن معكم، أعرف ما يكفي لأبقى حياً‬
‫ألديك كمبيوتر؟‬
‫- نعم‬ ‫- مرحباً، (إد)، هذا أنا‬
‫لدي عراقي قرب (سامراء)‬
‫ولديه شريط فيديو يشير إلى عبور أحدهم‬ ‫الحدود الإيرانية وأنا أشاهده الآن‬
‫- هل ترى وجهه؟‬ ‫- نعم أيها النقيب، أنا أنظر إليه‬
‫- إنه (السليم)‬ ‫- ماذا يقول؟‬
‫لا بد من أن هذا جديد فهو يذكر‬ ‫تفجيرات حافلة (شيفيلد) منذ أسبوع‬
‫ويقول للإخوة أن يستعدوا لعمليات‬ ‫في (المملكة المتحدة)، تمّ التخطيط لها‬
‫أي التفجير الذي أفسد هذا الصباح‬ ‫في (مانشستر)‬
‫دعني أترجم لك مباشرة هذا القسم‬
‫"سننتقم من حروب (أميركا)‬ ‫على العالم المسلم"‬
‫"سنأتي إليهم حيثما كانوا"‬
‫"سنهاجمهم عبر (أوروبا) ثم (أميركا)"‬
‫"لقد نزفنا وهم سينزفون الآن"‬
‫"إلى أن يجف دمهم"‬
‫(إد)، إنها السادسة صباحاً‬
‫أنا أنقذ البشرية، عزيزتي‬
‫الأقراص تمرر من يد لأخرى‬ ‫والبلاغات الرسمية لا تُنقل ولا تُنسخ‬
‫يقول رجلي إن الأوامر الحقيقية‬ ‫هي شفهية أو مشفّرة على أوراق‬
‫- هل من إشارة إلى موقعه؟‬ ‫- لا سيدي، ليس لديه موقعه‬
‫لكنه ذكر وجود منزل آمن شمالاً‬ ‫قرب (بلد) حيث قد يكون (السليم)‬
‫- أبي؟‬ ‫- مرحباً‬
‫إنهم يقتلون كل من يعرف‬ ‫شيئاً وهو خائف‬
‫علينا استخلاص المعلومات منه بحذر‬
‫- حسناً، إذاً، افعل ذلك‬ ‫- في (الولايات المتحدة)‬
‫لا‬
‫إنهم يلاحقونه وهذا سبب هربه‬
‫- في المرحاض وليس على الأرض‬ ‫- هل تسمعني؟‬
‫إذاً يود الحضور إلى (أميركا) سليماً‬ ‫بدلاً من الذهاب إلى الجنة مقطعاً إرباً‬
‫وجب أن يفكر في هذا من قبل‬
‫أؤكد لك أنهم سيقتلونه خلال أيام، (إد)‬
‫نعم، وإن فعلوا فلا بأس لأننا سنكون‬ ‫هناك لنرى من سيضغط على الزناد‬
‫عد إلى السرير، طابت ليلتك‬
‫- هل يفوتني المقصد؟‬ ‫- عرضت عليه للتو الملجأ‬
‫لقد كذبت يا صاح‬
‫لذا، أطلق سراحه وأعده إلى الشارع‬
‫حسناً‬
‫إذاً، كل شيء بخير‬ ‫لا، لا بأس، ما من مشكلة‬
‫علينا طرح المزيد من الأسئلة وسنرحل‬
‫لا، ليس المزيد من الأسئلة‬ ‫اصطحبني إلى المنطقة الخضراء‬
‫لعلنا نستطيع المساعدة، لدينا بعض‬ ‫الأسئلة وسيجري كل شيء على ما يرام‬
‫ثق بي، لا بأس، اجلس‬
‫أنت كاذب، أنت كاذب، أيها الـ...‬
‫- اصعد... تراجع، تراجع‬ ‫- خاطبتك وهذا كل ما تريده‬
‫- أتود رؤية من يقتلني؟‬ ‫- (بسام)، فتشه، خذ هاتفه‬
‫رأيت الآن وجهينا‬ ‫وتعرف ما معنى هذا‬
‫الكمبيوتر‬
‫(غوانتانامو)؟‬ ‫هل تهددني بـ(غوانتانامو)؟‬
‫إن لم تفعل تماماً ما أقوله‬ ‫فسأقتلك هنا، أتفهم؟‬
‫نحن صديقاك، نحن صديقاك‬ ‫ونحن هنا لمراقبتك وحمايتك‬
‫لا يمكنكما حتى حماية نفسيكما‬
‫- أيها المدير؟‬ ‫- نعم، أنا هنا‬
‫لقد رأيته‬
‫حسناً، من أين يأتي؟‬
‫- إنه يصعد الآن ويقترب منا‬ ‫- نعم، أراه، أراه‬
‫إنه يعبر الشارع‬ ‫ويتوجه شمالاً نحو الساحة‬
‫- سأبقى هنا‬ ‫- سأعلمك بما يفعله‬
‫راقبه لأجلي‬ ‫توقف أمام مقهى، إنه يمشي‬
‫- (بسام)؟‬ ‫- نعم‬
‫ثمة شاحنة مقفلة تتوجه إلى هنا‬ ‫وفيها رجال خطرين المظهر‬
‫- إنهم يحدقون إليه‬ ‫- نعم، أرى ذلك‬
‫- أخبرني بما سيحصل‬ ‫- حسناً‬
‫يبدو أن الشاحنة تتوقف، نعم‬ ‫لقد توقفت الشاحنة‬
‫- أيمكنني أن أستدير؟‬ ‫- نعم، (نزار)، يركب دراجته‬
‫هناك ٤ أو ٥ رجال يخرجون من الفان‬
‫- هل تتعرف على أحدهم؟‬ ‫- لا، لم أرَ هؤلاء الرجال من قبل‬
‫علينا التحرك‬
‫- هل رأيت وميضاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل أصيب أحد؟‬
‫- لنرَ المشهد مجدداً‬ ‫- لازمه‬
‫- آلو؟‬ ‫- في حال لم تر ذلك، لقد قتلته‬
‫فعلت ما كان عليك فعله‬ ‫وإلا، كان ليصفك لهم الآن بأدق تفاصيلك‬
‫- فعلت ذلك وانتهى الأمر، لقد قتلته‬ ‫- كان سيُقتل مهما فعل‬
‫إضافة إلى أنك استخرجت منه‬ ‫كل المعلومات ولم يبقَ شيء، المعذرة‬
‫(فيريس)؟‬
‫أيفترض بصمتك أن يعني شيئاً؟‬ ‫لأنك تعرف أننا في حرب، صحيح؟‬
‫صديقك الذي نظرت في عينيه‬ ‫مراراً كان إرهابياً‬
‫اتضح أنه جبان أراد الذهاب‬ ‫إلى عالم (ديزني)‬
‫(إد)، سنتوجه شمالاً الآن‬ ‫هل تسمعني؟‬
‫سنتوجه شمالاً الآن‬ ‫نحو المنزل الآخر في (بلد)‬
‫- لا يا صاح، لا كُشف عني الغطاء‬ ‫- (إد) فهذا يعني‬
‫أنه وجب أن ترسل فريقاً‬ ‫إلى هنا لحظة إصابة (نزار)‬
‫لكنك لم ترسل فريقاً، صحيح؟‬
‫ليس منذ أن بدأنا نتكلم، (فيريس)‬
‫أنا وأنت سنذهب‬ ‫إلى المنزل الآخر، حالاً‬
‫- (فيريس)؟‬ ‫- أين السيارة؟ لنرحل من هنا‬
‫حان وقت التحرك، سأعود إليك‬
‫إن حصل شيء ما ستقتلني، اتفقنا؟‬
‫- نعم‬ ‫- جيد‬
‫اسمع، إياك أن تفعل هذا‬
‫من الطارىء إرسال (تشيلي)، (سبيك)‬ ‫أو (نايترايت) إلى هذه الإحداثيات‬
‫شمالاً، ٣٤ درجة، ٢٠ دقيقة‬ ‫١٦،٨ ثانية‬
‫شرقاً، ٤٤ درجة، ٢٤ دقيقة‬ ‫١٤،٤ ثانية‬
‫هذا هدف حيّ، عمليات معروفة‬ ‫تابعة لخلية (السليم)‬
‫- هدف ذات قيمة‬ ‫- تلقيتك‬
‫تراجع‬
‫هيا‬
‫- عليّ المغادرة‬ ‫- سأحضر الأسطوانات‬
‫اصعد في السيارة، هيا، هيا‬
‫انطلق‬
‫هناك رجال ينزلون التلة‬ ‫هناك شاحنتان إلى اليمين‬
‫حسناً، تابع التحرك‬
‫نحن في ورطة هنا‬
‫نحن على الطريق السريع الأول‬ ‫جنوب (سامراء) وتلاحقنا شاحنتان‬
‫لدينا معلومات في حوزتنا‬ ‫نحن في (نيسان) سوداء، أين أنتم؟‬
‫- أشاهدهم‬ ‫- نحن وراءهم تماماً‬
‫- لقد شاهدناهم‬ ‫- تلقيتك، تصرف‬
‫(آر بي جي)، اقضِ عليهم الآن‬
‫- أطلق النار‬ ‫- (آر بي جي)‬
‫هيا‬
‫- خزان الوقود انفجر‬ ‫- سأتولاه، أخرج السائق‬
‫- لا يمكنني ذلك، إنه مقطع إرباً‬ ‫- إذاً أحضر الكيس والأسطوانات‬
‫(بسام)، (بسام)‬
‫ابق معهم، نحن نتعقبهم‬
‫- (بسام)‬ ‫- أمسك برجليه‬
‫- لا‬ ‫- الأسطوانات بأمان‬
‫هيا بنا، ابقَ منخفضاً‬
‫هيا يا صاح‬ ‫هيا، أخرجه حالاً‬
‫لقد توفي‬
‫من أنت؟ ما اسمك؟‬
‫أتعلم أين أنت؟ هيا‬
‫تباً!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أجزاء عظام‬
‫ليست عظامك‬
‫- هل وصلتهم المعلومات الي أرسلتها؟‬ ‫- تمّ تحميلها كلها إلى (لانغلي)‬
‫سيد (هوفمن)‬
‫- مرحباً (إد)‬ ‫- (فيريس)‬
‫- حلّ الميلاد قريباً‬ ‫- حقاً؟ ما هي هديتي (إد)؟‬
‫١٥ صفحة من هذا و٤٠ من ذاك‬
‫لدي حوالى ٧١٢ رقم هاتف‬ ‫جديد يمكننا تخمينه‬
‫ومن بين أمور أخرى‬ ‫منزل آمن في (عمان)‬
‫هناك مجاهدون يدخلون ويخرجون‬ ‫من المنزل وكأن حفلة تجري فيه‬
‫عليك مشاهدة هذا المكان‬
‫قبل البدء بهذا، أود أن أعلم‬ ‫ماذا ستفعل لعائلة (بسام) يا (إد)‬
‫لم أكن أعرف الرجل‬
‫ماذا تفعل لعائلة (بسام)؟‬ ‫كان صديقك‬
‫إذاً، الآن لم ترجع تعرفه؟‬
‫ستغادر إلى (عمان) بصفتك رئيس قسم‬
‫ستكون رتبتك أعلى من رتبة (هوليداي)‬ ‫ومهما قال، أنت من يدير العملية‬
‫ستقيم صلة مع قسم الاستخبارات‬ ‫الأردني الذي يريد (السليم) بقدرنا‬
‫ستعمل مع رجل يدعى (هاني سلام)‬ ‫وهو ليس معذباً عادياً، (هاني) محترف‬
‫وهل سأشاطره المعلومات؟‬
‫اتركني أقول لك هذا عن الأمر: لا‬
‫أتود أن تأخذ عطلة للذهاب‬ ‫ومعاشرة الزوجة؟‬
‫سأتطلق (إد) وتعلم هذا‬ ‫تعلم عن الأمر أكثر مني‬
‫الجميع هنا يفسدون زيجاتهم‬ ‫لمَ ليس أنت؟‬
‫إذاً ستغادر إلى (عمان)؟‬
‫سأغادر إلى (عمان)‬ ‫سأتصل بك لاحقاً‬
‫هذه السيارة سيئة حقاً‬ ‫هل هي أفضل ما استطاعوا دفع ثمنه؟‬
‫أحضرت هذه السيارة في حال‬ ‫أردت الذهاب إلى المنزل الآمن‬
‫لا أحد يقصده‬
‫عليّ دخول المرحاض والاستحمام‬ ‫وأريد دخول شبكة الإنترنت‬
‫لذا اصطحبني إلى شقتي اتفقنا؟‬
‫تدبرت لك شقة منمّقة‬
‫مياه باردة وساخنة ويمكنك شربها‬
‫- رائع‬ ‫- ليس هناك الكثير من المحليين‬
‫اكتفيت من هذا، شكراً‬
‫يا للهول!‬
‫صباح الخير سيدي‬
‫وكالة الأمن الوطنية تستمع إلى الاتصالات‬
‫وتراقب صلات الكمبيوتر‬ ‫لكل من اقترب من المنزل‬
‫ليس عليهم أن يكونوا عباقرة‬
‫للكف عن استخدام‬ ‫بريدهم الإلكتروني وهواتفهم الخلوية‬
‫لا أفهم لما لم تفهموا‬ ‫أنهم لم يعودوا يتخابرون إلكترونياً‬
‫المنزل ملك عائلة (ألوسي)‬
‫وبرأيي، تبدو عائلة أردنية طبيعية‬ ‫لديها الكثير من الأقارب‬
‫عائلة أردنية طبيعية لكن كلهم ذكور‬ ‫غير متزوجين بين الـ١٨ والـ٣٥، صحيح؟‬
‫اسمع، مهما كانت المعلومات‬ ‫التي لديك في (العراق)‬
‫لا أظن أن هذا المنزل هو ما تظنه‬
‫هؤلاء الفتيان يشربون الكحول‬ ‫ويطاردون الفتيات ويدخنون الحشيشة‬
‫شأن (محمد عطا)، صحيح؟‬
‫- إنها ميثودولوجيا التكفير‬ ‫- ميثودولوجيا التكفير‬
‫صحيح، إنها مسموحة بغية خداع الكفار‬
‫راقبهم رجال يدخلون ويخرجون‬ ‫من المنزل هنا لكن ما لا أفهمه...‬
‫هو لما لم يراقبهم أحد بعد رحيلهم‬
‫الحركة كثيفة في هذا الموقع‬ ‫وقد استنفدنا رجال القسم‬
‫إذاً ليس لديكم رجال عرب جيدون‬ ‫كفاية لمراقبة رجال عرب سيئين‬
‫هذا صحيح‬
‫ستحتاج إلى المزيد من المراقبة البشرية‬ ‫من الاستخبارات الأردنية‬
‫حسناً، اخرج‬
‫تقضي أوامري بأن أكون نافعاً لك‬
‫بالطريقة التي تطلبها أو تحتاج إليها‬
‫لكن أشعر أن توريط الاستخبارات‬ ‫الأردنية خرق لنزاهة العمليات‬
‫ليس عليك إخباري‬ ‫عن الاستخبارات الأردنية‬
‫إنها تقوم بعمل أفضل منك، يا صديقي‬
‫قرأت الإرشادات التي تفيد بوضوح‬ ‫أنني المسؤول عن هذه العملية‬
‫وما أريدك أن تفعله هو ترك‬ ‫هذا المكتب حالاً وتسليمي طاقمك‬
‫شاهدنا جميعاً ترقّيك‬ ‫إلى قسم (الشرق الأدنى)‬
‫سأراك في طريقك للنزول‬
‫أنت و(هوفمان)‬
‫أريدك أن تساعدني وتحضر لي‬ ‫إبريق قهوة طازج‬
‫وأريد اجتماعاً للطاقم‬ ‫خلال الدقائق الـ١٥ المقبلة‬
‫لأكون عادلاً حيال السيد (هوليداي)‬ ‫يا سيد (فيريس)‬
‫لم يخبرنا السيد (هوفمان) يوماً‬ ‫أن هذا الأمر سيكون مهماً هكذا‬
‫(إد هوفمان) رئيس قسم (الشرق الأدنى)‬
‫لكنه لا يعرف شيئاً قبل سرقته‬ ‫من المسؤول أي أنا‬
‫والآن، تصرف كفتاة ساذجة وحاول تدبر‬ ‫اجتماع لي مع (هاني سلام)، شكراً‬
‫سيد (فيريس)‬
‫- (هاني باشا)‬ ‫- (باشا)؟ إنه تعبير عثماني‬
‫سمعت أنه يعجبك‬ ‫سيدي، سررت للقائك‬
‫- سيد (فيريس) اجلس رجاء‬ ‫- شكراً سيدي‬
‫- أهلاً بك في بلادنا الواعدة‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫جدير بالثقة كما قد يدعو‬ ‫(إد هوفمان) الملكية‬
‫سنترك هذا لـ(إد هوفمان)، سيدي‬
‫ماذا سمعت عن هذا المبنى؟‬
‫بصراحة، سمعت أنهم يدعونه‬ ‫"مصنع الأظفار"‬
‫لكن ما من قريب منك‬ ‫قد يقول هذا، بالطبع‬
‫لا، لكن الناس حمقى‬
‫التعذيب لا ينفع‬
‫تحت التعذيب، سيقول المرء‬ ‫أي شيء لوضع حد للألم‬
‫متأكد من أن خبرتك بهذا كبيرة‬
‫سيد (فيريس)، هنا في (الأردن)‬ ‫وبالنسبة إلى المتشددين أنا العدو‬
‫ولعلني من أسوأ الأنواع‬
‫لا تعتبر اليهود والمسيحيين حلفاء‬ ‫أتعرف هذا سيد (فيريس)؟‬
‫(دار الحرب)، ممتاز‬
‫نحن معاً (هاني باشا)‬ ‫في (دار الحرب) هذه، نعم‬
‫أنت أذكى من الأميركيين‬ ‫الذين يرسلون عادة إلى (عمان)‬
‫- شكراً سيدي‬ ‫- عرفت هذا بالتأكيد قبل حضورك‬
‫أنت شاب لكنك تحترم الكبار‬
‫أنت تجيد العربية لذا فأنت عربي سري‬
‫اكتشفنا وأخيراً منزل (السليم) الآمن‬ ‫وخلية التدريب هنا في (عمان)‬
‫سأحتاج إلى مساعدتك‬ ‫في المراقبة سيدي‬
‫هذا ما نعرفه لغاية الآن‬
‫هذا غير اعتيادي‬
‫(إد هوفمان) يفضل الحصول‬ ‫على معلومات أقل بدلاً من مشاطرتها معي‬
‫هذا ليس (إد هوفمان) هذا ليس سلفي‬
‫هذا أنا سيدي، أرجوك، ألق نظرة‬
‫لدي قاعدة واحدة‬ ‫إن كنا سنتعاون يا عزيزي‬
‫إياك أن تكذب عليّ‬
‫أتفهم؟ إياك أن تكذب‬
‫- سيكون لك عملاؤك‬ ‫- شكراً سيدي‬
‫العميل (فيريس) يصل إلى الموقع الآن‬
‫شكراً‬
‫- التعقب جار‬ ‫- تلقيتك، سأعيد وضع السفينة الهوائية‬
‫العودة إلى ٢،٥‬
‫ها هو، ها هو المنزل الآمن‬
‫هيا‬
‫- ماذا تريد أن تفعل بهذا الرجل؟‬ ‫- راقب فحسب‬
‫- أراقبه وماذا بعد؟‬ ‫- لا شيء آخر‬
‫لست متأكداً من تلك المراقبة‬
‫- لا أرى أياً من رجال (هاني)‬ ‫- رأيت البعض منهم‬
‫أترى الاثنين قرب الباب‬ ‫هناك أمام المنزل الآمن؟‬
‫هناك رجل آخر يبيع أجهزة الراديو‬
‫وهناك رجل خلفي يرتدي القيمص‬ ‫المقلم، هذا ما رأيته لغاية الآن‬
‫من هذا؟ من جلس للتو؟‬
‫هذا أحد رجالنا‬
‫- أحد رجالكم؟ ماذا...‬ ‫- مراقب‬
‫(زياد إيبشي) إنه أحد صلاتنا‬ ‫من المخيمات الفلسطينية‬
‫مراقب؟ لمَ يجري الصلة الآن؟‬
‫- ولمَ لا أعرف عنه؟‬ ‫- لا أدري، لا أدري‬
‫إن أثار شكوك المجاهد‬ ‫سيقفلون المنزل ويرحلون‬
‫- سيتسبب بقتل ذاك الرجل‬ ‫- سيفسد العملية كلها‬
‫ليس مجدداً، تباً لـ(هوفمان)‬
‫سأتابع التعقب‬
‫- تمّ توسيع المنطقة‬ ‫- أنا أتعقب‬
‫اقطع عليه الطريق‬
‫- سأنزل نحو الزقاق‬ ‫- تنقية التغطية‬
‫سأعزز الصورة‬
‫- لننتقل إلى الدار‬ ‫- لنبق هكذا‬
‫- تثبيت الصورة‬ ‫- تثبيت الصورة‬
‫رأيته‬
‫أريدك أن تأتي لتقلني‬
‫عضّتي كلاب مريضة‬
‫أنا قرب الأرض المقطوعة الشجر‬
‫ابحث عني فحسب‬
‫لا بدّ من أنك تمازحني‬ ‫اصطحبني إلى مستشفى حقيقي‬
‫- اصطحبني إلى السفارة‬ ‫- إنها تبعد ساعة‬
‫الكَلَب ليس مزحة، ستحتاج‬ ‫إلى حقنة بأقصى سرعة ممكنة، هيا‬
‫هيا بنا‬
‫فلنخضعك للقاح، (عايشة)‬
‫دعني أرى‬
‫هذه ليست جراح عضة‬
‫- حادثة تزحلق‬ ‫- حادثة تزحلق؟‬
‫أنت عرضة للحوادث؟‬
‫متأكد من أن الأمر يبدو هكذا، نعم‬
‫حسناً‬
‫استرخِ‬
‫حسناً سوف...‬
‫كان أبي إيرانياً‬
‫أقيم الآن في (عمان)‬
‫حسناً‬
‫هذا سيؤلمك‬
‫لا أحب الإبر‬
‫فكر في شيء آخر فحسب‬
‫حسناً‬
‫هذه أول حقنة من أصل ٥ ضد الكَلَب‬ ‫ستحتاج إليها خلال الشهر المقبل‬
‫ليس عليك العودة إلى هنا‬
‫يمكنك الحصول عليها‬ ‫في أية عيادة، حقنة كل أسبوع‬
‫- إذاً، انتهينا؟‬ ‫- نعم، انتهينا‬
‫سيأتي أحدهم ليضمّد جراحك‬
‫شكراً‬
‫أيها الحقير، كيف توقعت أن أدير عملية‬ ‫فيما تدير عملية جانبية تفسد عمليتي؟‬
‫إن أردتني أن أدير (عمان)‬ ‫دعني أفعل ذلك‬
‫قطعت وعوداً لـ(هاني سلام)‬ ‫أتفهم هذا؟‬
‫ما مقصدك؟‬
‫مقصدي (إد) إنه لا يمكنك‬ ‫أن تسيىء التصرف هنا‬
‫- علينا أن نحترم ما يريده‬ ‫- أنا أحترمه، أي نوع من الأشياء؟‬
‫إن بقيت تفسد الأمور هكذا‬ ‫فستفسد عملية (عمان)‬
‫- أحبّك، إلى اللقاء‬ ‫- سيخلون المنزل الآمن الوحيد‬
‫ولن نسمع عنهم مجدداً‬
‫- هل تفهم؟‬ ‫- أحاول فقط دعمك‬
‫إنه عالم خطر‬
‫لا تدعمني لأنني لا أحتاج إلى ذلك‬
‫- (هاني)‬ ‫- عليّ الذهاب لتولي (هاني)‬
‫- إليك عني‬ ‫- حسناً، مهما كان‬
‫- أمستعدة للانطلاق؟‬ ‫- مهما كان‬
‫(هاني باشا)‬ ‫ليتك تمهلني فرصة للشرح‬
‫لحسن الحظ، ما زال المنزل الآمن هناك‬
‫أما بالنسبة إلى الرجل الذي قتلته‬ ‫فقد كنت محقاً، اتخذت قراراً جيداً‬
‫يظن المجاهدون أنها كانت عملية سرقة‬ ‫هناك الكثير من السرقات في ذاك القطاع‬
‫- كنت ذكياً للغاية‬ ‫- هذا نبأ سار، سيدي‬
‫- اسمع، (إد هوفمان)...‬ ‫- خاطبت (إد هوفمان) بدقة‬
‫والآن سنشرح قوانين‬ ‫تجسس الملك لعملائه‬
‫ظننتك لا تؤمن بالتعذيب، (هاني باشا)‬
‫هذا عقاب يا عزيزي وهو أمر مختلف‬
‫تابع المراقبة‬
‫أخبر (إدوارد) ما رأيته‬
‫"اعتداء مميت آخر على السكان الأبرياء"‬
‫"وهذه المرة في أكثر المقاطعات‬ ‫اكتظاظاً بالسياح"‬
‫"صور التفجير التُقطت‬ ‫من كاميرات المراقبة المحلية"‬
‫"وشعر السكان بالانفجار‬ ‫على بعد أميال"‬
‫"ما كان يعرف بسوق المزارعين النابض‬ ‫بالألوان مهدم الآن ومغطى بالرماد"‬
‫(هدى)‬
‫- أنا آتية‬ ‫- "عدد الإصابات ليس معروفاً بعد"‬
‫"إذ أن طاقم الطوارىء ما زال يسحب‬ ‫الضحايا من تحت الركام"‬
‫"لكن المسؤولين يقولون‬ ‫إن الأرقام ستكون بالمئات"‬
‫وصلت وحدة محققي الشرطة الهولندية‬
‫وهي تفحص أجزاء القنبلة‬
‫على أمل تحديد صلة هذا التفجير‬ ‫بالتفجيرات الأخرى في (المملكة المتحدة)‬
‫"بدون شك، عواقب تفجير جديد ستترك‬ ‫تأثيراً كبيراً على السياحة الأوروبية"‬
‫"لنذهب الآن إلى رئيس شرطة (أمستردام)"‬
‫"سنبذل جهدنا لإبقاء الجميع بأمان..."‬
‫"ولتعيشوا بلا خوف"‬
‫"لكن علينا أن نكون منطقيين‬ ‫التهديد الإرهابي موجود دائماً"‬
‫- صباح الخير سيدي‬ ‫- صباح الخير‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫سنذهب للصيد، اصعد‬
‫بما أن أحداً لم يتبنّ عملية التفجير‬ ‫نظن أنه عمل (السليم)‬
‫هذا هو توقيعه، الغفلية‬
‫إذاً، ما نحتاج إليه هو...‬ ‫أيمكنني قول نحن؟‬
‫بالطبع، طالما نبقي الأمر بيننا‬
‫- نحتاج إلى رجل داخل خلية (عمان)‬ ‫- نعم‬
‫وسنحصل على الرجل الذي نحتاج إليه‬
‫- كيف ذلك؟‬ ‫- لأنك أعطيتني إياه‬
‫اسمه (مصطفى كرامي)‬ ‫أعرفه منذ أن كان مراهقاً‬
‫يبيع أجهزة الراديو‬ ‫من مؤخر شاحنة مسروقة‬
‫إنه الآن ضمن (القاعدة) في بلادي‬
‫راقب وتعلم عزيزي‬
‫راقب وتعلم‬
‫لم تفكر في إخبار (هاني سلام)‬ ‫أنك مجاهد؟‬
‫هل أصبحت رجلاً متديناً؟‬ ‫لم تعد لصاً‬
‫أيعقل أن يكون هذا صحيحاً؟‬
‫تفضل‬
‫خذ الهاتف وخاطب أمك‬
‫تكلم‬
‫- آلو؟ آلو؟‬ ‫- آلو؟‬
‫كانت أمه في المخيمات الفلسطينية‬
‫لديها الآن شقة جميلة مع حديقة‬
‫يمكنها مشاهدة غياب الشمس فوق التلال‬ ‫لديها براد وأريكة وحتى جهاز تلفزيون‬
‫ستقول له إنها فخورة بك‬ ‫وإنها لطالما عرفت أنه سينجح‬
‫حتى عندما كان صغيراً‬ ‫في مخيمات اللاجئين‬
‫لقد أرسل لها الآن مالاً‬ ‫وهي مسرورة لكونه لم يعد مع المتطرفين‬
‫أنت بركة لأمك، (مصطفى)‬
‫لم تفعل لها أياً من تلك الأشياء‬ ‫لكن وجب أن تفعل‬
‫قيمة الأم أكثر من أي شيء قيل لك‬
‫ستكون أفضل في المستقبل‬ ‫لأننا أرسلنا لها العديد من الهدايا‬
‫وقلنا لها إن ابنها بعثها‬
‫تابع حياتك مع إخوتك في (القاعدة)‬ ‫سنجد طريقة للتكلم، تعال‬
‫تعال، لا، لا، تعال، هيا، انهض‬
‫هيا‬
‫هكذا، نعيد رميه في البحر‬ ‫ليسبح حيث يسبح عادة‬
‫وليتعلم ما يتعلمه عادة‬
‫وسنرى كم سيتذكر هباتي‬
‫وماذا لو نسي؟‬
‫إن نسي، أذكّره أنني أملك‬ ‫قوة الحياة والموت عليه‬
‫لأنني عندما أريد، يمكنني‬ ‫أن أعلمهم أنه يعمل لصالحي‬
‫- (إد)؟‬ ‫- أخبرني عن رجل (هاني)‬
‫- من؟‬ ‫- (كرامي)، راكب الدراجة‬
‫ماذا تظنني أفعل في أوقات فراغي؟‬ ‫ألعب التنس؟‬
‫- هل أبدو لك لاعب تنس؟‬ ‫- هذا لن يحصل (إد)‬
‫نحن منظمة تسعى خلف النتائج‬ ‫ونحتاج إلى نتائج الآن‬
‫وإلا لن أكون سعيداً‬
‫ستكون تعيساً وسيقول "انسَ"‬
‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- معناه، هذا مؤسف‬
‫هذا مؤسف؟‬ ‫(أوروبا) تتعرض للاعتداءات‬
‫ولا أحد يعرف‬ ‫أين ستنفجر القنبلة التالية‬
‫هناك ٧٥ ضحية في (أمستردام)‬ ‫يمكنك اعتباري عاطفياً إن أردت...‬
‫(إد)، اسمع، (هاني) لا يثق بك‬
‫العرب يساعدونك فقط إن وثقوا بك‬
‫- علينا أن نكتسب تلك الثقة، أتفهم؟‬ ‫- هل ستنتقل للعيش هنا؟‬
‫لا آبه إذا كان (هاني)‬ ‫يثق بي أو لا‬
‫ما سيفعله هو شكري‬ ‫على المدى البعيد، لحظة، لحظة‬
‫يا صاح، عدت إلى المنزل‬
‫رباه، (إد)، لقد أخفتني‬
‫يقال إنه يجب ألا تشرب‬ ‫النبيذ الأحمر في الصحراء‬
‫هذا ما أثّر في سكان (بابل)‬
‫بعد قنينتين، سنتكلم البابلية‬
‫- إذاً، كيف كانت رحلتك؟‬ ‫- كانت جيدة‬
‫نعم، شاهدت (بوسايدن)‬
‫أرى أنك أخذت راحتك‬
‫بحسب كلمات (سام سنيد) إن كنت‬ ‫لا تفكر بالجنس فأنت غير مركز‬
‫يا للهول‬
‫رباه! هيا‬
‫إلى اللقاء سيدي‬
‫- (هاني باشا)، شكراً على وقتك‬ ‫- أرجوك‬
‫سأحتاج إلى الرجل الموجود‬ ‫في خلية (عمان)‬
‫لا تنظر إليه فهو لم يقل شيئاً‬
‫هؤلاء المجاهدون قد لا يستعملون‬ ‫هواتفهم الخلوية (هاني)‬
‫لكنك تستعمل هاتفك، صحيح؟‬
‫أرجوك‬
‫لا تقل لا قبل أن أتفوه بكلمة‬
‫اتركني أقول ما جئت إلى هنا لقوله‬
‫شكراً، أحسنت صنعاً‬ ‫في تولي أمر (كروبي)‬
‫(كتومي)‬
‫- (كرامي)‬ ‫- (كرامي)‬
‫نحن نطور هؤلاء الرجال‬ ‫لاستخدامهم كما نحتاج إليهم‬
‫وأنا لدي حاجة‬
‫لا‬
‫- سأغضب‬ ‫- لم ستغضب، (إدوارد)؟‬
‫لأنه لدينا شراكة‬
‫لديك شيء أحتاج إليه وسيساعدني‬ ‫ولن تسمح بحصول هذا‬
‫وأنا أحاول أن أبث فيك حس الطوارىء‬
‫الطوارىء لا تستدعي تغيير طرائق‬ ‫تنفع لطرائق لا تنفع‬
‫من يدفع الفواتير هنا؟‬
‫أكره أن أضطر إلى الطلب‬ ‫من رئيسي أن يتصل بملكك‬
‫لأن هذا سيكون محرجاً‬ ‫بالنسبة إلينا جميعاً‬
‫في قضايا الاستخبارات (إدوارد)‬ ‫أنت تخاطب الملك‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫جلالتك، أريد أن أكون المتحكم‬
‫- كخدمة إلى (الولايات المتحدة)‬ ‫- لا يمكنك ذلك‬
‫كنت لأقول لك إننا سنديره معاً‬ ‫لكن لن تكون الحقيقة‬
‫عمليات الاستخبارات الحقيقية‬ ‫تبقى سرية للأبد‬
‫أنتم الأميركيون تعجزون عن الحفاظ‬ ‫على السرية لأنكم ديمقراطية‬
‫أعرف عملي، ولم أخذلك يوماً، صحيح؟‬
‫لا، لم تفعل، أتود أن تكون‬ ‫هذه المرة الأولى؟‬
‫(إدوارد)، يفوتك المقصد‬ ‫(كرامي) لا يعلم شيئاً‬
‫ليست هذه طريقة عمل المنظمة‬
‫سأسأله عما يعلمه حين يأتي الوقت‬
‫- هل أنت فرح الآن؟‬ ‫- تقريباً‬
‫قد تكونون اخترعتم الجبر‬ ‫لكننا من اكتشفنا كيف نستخدمه‬
‫أفترض أنك تعلم من هذا‬
‫إنها صورة جديدة لـ(السليم)‬
‫لم تكن لديك هذه، صحيح؟‬
‫إنها لك، يمكنك الاحتفاظ بها‬ ‫لأننا شريكان‬
‫أتممت الآن قسطي من الصفقة‬ ‫آن الأوان لتبادلني بالأمر‬
‫عليك إعطائي (كرامي)‬
‫- أي هذا مؤسف‬ ‫- أعلم ما معنى هذا‬
‫كان هذا محرجاً‬
‫أما زلت تفكر في المعاشرة، (إد)؟‬
‫لا تكن متحاذقاً‬ ‫فكر في (هاني)، إنه لامع‬
‫لكنه متعجرف أيضاً‬ ‫وسيكون هذا تعطيله‬
‫أنت تتحدث عنه، صحيح؟‬
‫سايرني فحسب‬
‫لديك صورة جديدة عن (السليم)‬
‫ألا تعتقدني كنت لأحتاج‬ ‫إلى معلومة كهذه، (إد)؟‬
‫أي شيء آخر تخفيه عني؟‬
‫- ماذا تود أن تعلم؟‬ ‫- بداية، ما اسمه الحقيقي؟‬
‫(كريم الشمس)‬
‫أين ولد؟‬
‫(سوريا، حماة)‬
‫ما خلفيّته؟‬
‫عائلته المحبة من الطبقة المتوسطة‬ ‫وقد قتلها (حافظ الأسد)‬
‫لذا انتقل إلى (السعودية)‬
‫درس الفيزياء والهندسة في (الرياض)‬ ‫ثم هنا في (عمان)‬
‫وبعد تخرجه، درس في جامعة‬ ‫(كارولينا الشمالية) أي مثلك‬
‫إنه يفتخر بتواضعه وبعدم تحمله الفضل‬
‫ومع ذلك إنه الرجل نفسه‬ ‫الذي سيظهر في فيلم مع إخوته‬
‫شارحاً ما جرى وما سيجري‬
‫إنه يدّعي التواضع والاتضاع‬
‫أنانيته أقوى وأخطر من معتقداته‬ ‫وهنا يكمن ضعفه‬
‫كل ما علينا فعله (فيريس)‬ ‫هو الاتصال بالحقير‬
‫- (إد)؟‬ ‫- نعم‬
‫لا تفعل شيئاً بشأن (كرامي)‬ ‫لا تحاول القضاء عليه أو ما شابه‬
‫(هاني) سيطردني، أؤكد لك هذا‬ ‫وستنتهي هذه العملية‬
‫لا يمكنك الوثوق بـ(هاني)‬ ‫هل كلامي واضح؟‬
‫أجل‬
‫جيد، أنا وأنت علينا أن نثمل‬ ‫إذ عليّ النوم على متن الطائرة‬
‫عليّ اصطحاب الولدين‬ ‫إلى (لايون كينغ) مجدداً‬
‫لا تنجب أولاداً مطلقاً‬
‫- (إد)، هل سمعت ما قلته؟‬ ‫- نعم‬
‫- لا تلمس (كرامي)‬ ‫- حسناً‬
‫أبداً‬
‫هذا (كرامي)، هيا، إلى الشاحنة‬
‫حرك الشاحنة‬
‫هيا، هيا‬
‫تباً‬
‫اعتقدتني قلت لك إنه يمكنك‬ ‫القيام بهذا في أية عيادة‬
‫ووجب أن تخضع للحقنة البارحة‬
‫لم تكوني تعملين البارحة‬
‫إضافة إلى أننا عندما نجد‬ ‫طبيباً جيداً لا نغيره‬
‫لست طبيبة‬
‫إنه الشيء نفسه، لا نغير‬
‫زوجة‬
‫ليس لدي خاتم‬
‫لا، لكنه كان موجوداً الأسبوع الماضي‬
‫إذاً، لاحظت؟‬
‫زوج سيىء‬
‫نعم، كنت زوجاً سيئاً‬ ‫وكانت زوجة أسوأ‬
‫لذا نحن الآن مطلقان، انتهى الأمر‬
‫والآن، تفتش عن شيء آخر؟‬
‫شيء مختلف عنها بقدر الإمكان‬
‫شيء قريب من المستحيل‬
‫- لقد انتهينا‬ ‫- لغاية الأسبوع المقبل‬
‫- أتسمحين؟‬ ‫- أجل‬
‫كنت أتساءل إن أمكننا تبادل الكلام‬ ‫خلال وقت أقرب من الأسبوع القادم‬
‫ربما لاحقاً بعد ظهر اليوم‬ ‫إن كان هذا لا يزعجك‬
‫لنتمكن من القيام بهذا‬ ‫علينا بداية إجراء حديث‬
‫عن الطريقة المناسبة لإقامة الحديث‬
‫على كلٍ، المكان الذي سأقصده‬ ‫بعد الظهر سيجعلك منزعجاً أكثر مني‬
‫أشك في هذا‬
‫أنا لا‬
‫إن كنت تحاولين أن تعلمي‬ ‫ما سأفعله للتعبير عن اهتمامي‬
‫أعتقدك حصلت على الجواب‬
‫حقاً؟‬
‫أي شيء آخر يفترض بك فعله‬ ‫في هذه المرحلة؟ تركي هنا لوحدي‬
‫أنت بأمان أكثر معي وتعلم هذا‬
‫ما الذي تسألينه؟‬
‫أسأل ماذا تفعل هنا‬
‫أنا مستشار سياسي‬
‫يتزحلق في (عمان)‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- أجل‬
‫لدي أمر مهم أقوله لك‬
‫الرجل ليس وظيفته‬
‫- الرجل هو عدا عن وظيفته‬ ‫- أفهم هذا‬
‫لا، أريدك أن تعلم‬ ‫بشعوري وفهمي لك‬
‫- شكراً‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫أبستطاعتي أن أراك مجدداً، (عايشة)؟‬
‫متى شئت ومن بعد إذنك بالتأكيد‬
‫أين تعلمت تكلم العربية هكذا؟‬
‫نعم، نحن صديقان ويمكننا‬ ‫تبادل الكلام مجدداً‬
‫- باستطاعتنا ذلك‬ ‫- شكراً‬
‫إنه صديقي‬
‫- لا بأس‬ ‫- أأنت واثق؟‬
‫لا بأس‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل أراك (مروان) المنزل المحترق؟‬
‫أتعلم ماذا حدث؟‬
‫لا فكرة لدي مطلقاً‬
‫كان بإمكانك‬ ‫قول نعم أو لا ببساطة‬
‫عندما يقول لي رجل أكثر‬ ‫من نعم أو لا أبدأ بالتساؤل‬
‫أجهل ماذا حصل، (هاني)‬
‫كان هذا ليفيدنا‬ ‫كان المنزل ليرشدنا إلى (السليم)‬
‫لكنه اختفى الآن، كل شيء‬ ‫في داخله اختفى‬
‫- اجثُ هنا‬ ‫- (هاني) اسمعني‬
‫- قلت لك ألا تكذب عليّ أبداً‬ ‫- لست أكذب عليك (هاني)‬
‫بعد كل ما قلته لك ولـ(إدوارد)‬
‫ألم تعرف أن هذا الرجل‬ ‫حاول القضاء على (كرامي)؟‬
‫لم يكن يعرف‬
‫عندما سأرغب في مخاطبتك‬ ‫سأنظر إليك‬
‫أنا الآن أخاطب السيد (فيريس)‬
‫إذاً، بأقل عدد كلمات ممكن...‬ ‫هل كنت تعرف؟‬
‫لا‬
‫لا أصدقك‬
‫أمامك ١٢ ساعة لتترك (الأردن)‬
‫إن وجدتك هنا لن أكون مسؤولاً‬ ‫عن أمنك، هل تفهمني؟‬
‫عرفت أنه عليك التأقلم وهذه البيئة‬
‫(فيريس)، أعلم لكنني...‬
‫(فيريس)‬
‫مرحباً يا صاح‬ ‫هل عدت من الصحراء؟‬
‫هل تستمتع بالحضارة؟‬ ‫أتود تناول الهوت دوغ؟‬
‫كيف تتوقع أن أعمل، (إد)‬ ‫عندما تكون تتحكم بكل شيء؟‬
‫- ماذا عن المثلجات؟‬ ‫- كل ما أراده (هاني) كان الصبر‬
‫- الصبر، ليس كصفة شخصية‬ ‫- لا آبه لما أراده (هاني)‬
‫ليس كصفة شخصية بل كإحدى متطلبات‬ ‫العملية، ولا يمكنك ذلك؟‬
‫أنت متعطش للسلطة وجشع‬
‫أفسدت هذه العملية كلها، بحقك‬ ‫ظننت أن (هاني) أراد قتلي‬
‫لا تبالغ، (هاني) لا يريد قتلك‬ ‫إنه يحبك كثيراً‬
‫ومن سيكون أفضل منك هناك؟ لا أحد‬
‫لا تقلق، ستعود إلى (الأردن)‬ ‫قبل أن تدرك‬
‫ستعود إلى جميلتك التي تظنني‬ ‫لا أعرف عنها لكنني أعرف‬
‫أنت حقير سمين، أتعرف هذا (إد)؟‬
‫نفعل هذا للعيش، ابدأ بحمية بحقك‬
‫هل انتهيت؟‬ ‫فعلت ما كان عليّ فعله‬
‫ليس لدي وقت للعب‬ ‫اصبر سيدي اصبر ولأكل الكُسكُس‬
‫اهتمامات (هاني)‬ ‫تمتد فقط على إقطاعيته‬
‫أما اهتماماتي فشاملة‬
‫بعد قول هذا، أقر أنه لربما...‬
‫وجب عليّ، من الناحية العملية‬ ‫إطلاعك على ما كنت أفعله‬
‫بالتحديد، ما وجب فعله هو الاستماع‬ ‫إلى ما قاله (هاني) وتعرف هذا‬
‫منذ ١٠ سنوات‬ ‫كنت لأبرحك ضرباً‬
‫وجب أن تحاول عندما تسنت لك الفرصة‬
‫ربما كان عليّ أن أفعل‬ ‫لا يمكنني ذلك الآن‬
‫ما علينا فعله‬ ‫مع أو بدون تعاون (هاني)‬
‫هو إدخال رجلنا إلى خيمة (السليم)‬
‫يمكننا دخول كل مسجد سلفي‬ ‫في العالم بدون الاقتراب منه‬
‫- لكن (السليم) لا يعرف هذا، صحيح؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يعرف هذا‬ ‫لا يعرف ما لا يمكننا فعله‬
‫لا يعرف كم نحن قريبون أو بعيدون‬ ‫لا يعرف ما الصح أو الخطأ‬
‫اسمع، (أسامة) تخلص من (الزرقاوي)‬ ‫لأنه كان سيصبح قوياً للغاية، صحيح؟‬
‫ماذا لو، بدلاً من تعقب (السليم)‬ ‫كما نفعل الآن بدون نتائج‬
‫نجعل الأمر يبدو أن هناك عملية‬ ‫إرهابية أخرى فعالة كعمليته؟‬
‫كيف ستكون ردة فعل (السليم)‬ ‫مقابل تحدي عملياته؟ ماذا سيفعل؟‬
‫سيرتاب أو قد يفرح‬ ‫أو ربما الأمران معاً‬
‫بالتحديد لكن في الحالتين سيحاول‬ ‫أن يكون على صلة بالمسؤولين، صحيح؟‬
‫- نعم‬ ‫- أي نحن‬
‫أي نحن‬
‫أنت حقير محتال‬
‫- لا يمكننا فعل هذا من دون (لانغلي)‬ ‫- لا سيدي‬
‫(غارلند)، أنا (رودجر فيريس)‬ ‫سررت للقائك‬
‫أين (هوفمان)؟‬
‫لا أدري، في (بن أند جيريز)‬
‫إنه يثق بك، أنا لا أثق به كلما أجرينا‬ ‫عملية ولم أرَ فيها (هوفمان)...‬
‫هذا يعني أنه يدير عملية أخرى‬ ‫أتريد القهوة؟‬
‫نعم من فضلك، سادة، شكراً‬
‫- فاكهة؟ فراولة؟ خوخ؟ تفاح؟‬ ‫- لا، شكراً‬
‫نحن نتعقب خلية في (سوريا)‬ ‫ليلة أمس كانوا في (دمشق)‬
‫اليوم، (دير الزور) والحدود العراقية‬
‫لكن أشعر أنهم لن يصلوا إلى (حاصبيا)‬ ‫هناك نينجا بالانتظار‬
‫- لصالح من يعمل النينجا؟‬ ‫- لصالحي‬
‫هل نبدأ؟‬
‫إذاً أين الجميع؟‬
‫لا فكرة لديّ عما تعنيه‬
‫- ماذا؟ أتعني أنك لوحدك؟‬ ‫- لا، أنا وأنت‬
‫أظننت أنك سترى غرفة حرب‬
‫مع أضواء وأحصنة وأشخاص‬ ‫يحملون ألواحاً مشبكية؟‬
‫لا، كل شيء هنا وهنا وهنا وهنا‬
‫- ألن تتناول الفراولة؟ إنها لذيذة حقاً‬ ‫- نعم، أنا متأكد‬
‫سأحتاج إلى أشخاص لديهم صلة‬ ‫بعيدة بـ(القاعدة)، لا أريد متطرفين‬
‫تخيل شخصاً بين (أسامة)‬ ‫و(أوبرا)، هل فهمتني؟‬
‫سأحتاج إلى مستشار أمني، محام‬
‫سأحتاج إلى عربي يسافر‬ ‫في المنطقة، رجل أعمال‬
‫شخص يناسب دور مجاهد‬ ‫بدون كونه مجاهداً حقيقياً‬
‫دمية قشيّة‬
‫يتلقى المال ويضع الخطط‬ ‫هذا النوع من الأمور‬
‫حسناً، لا‬
‫لا‬
‫لحظة، ها هو، الثاني من الأعلى‬
‫(عمر صديقي) إنه أردنيّ‬ ‫وهو مهندس معماري‬
‫معظم أعماله من مجموعات خيرية إسلامية‬
‫يعطي المال للمجاهدين‬ ‫لذا فهو مجاهد إلا أنه بريء‬
‫يظن أنه القدير‬
‫إذاً، لمَ سيتعامل مع كافر مثلي؟‬
‫المال‬
‫سيد (صديقي)‬
‫مرحباً سيد (صديقي)‬
‫سيد (صديقي)، أنا (براد سكانلن)‬ ‫من بنك (هايز أندوفر)‬
‫بعثت لك برسالة إلكترونية‬
‫نعم، اسمع، وصلت إلى (دبي) باكراً‬
‫أنا في (إميراتس تاورز) في (الجميرة)‬ ‫لكن يمكن أن أوافيك في أي مكان‬
‫مذهل‬
‫هل من شيء آخر يجب معرفته؟‬
‫- تماماً كما ناقشنا‬ ‫- أنا موافق على هذا‬
‫- اعتدت على عدم معرفة شيء‬ ‫- متأكد من ذلك، (طوني)‬
‫- خذ موقعك فحسب‬ ‫- حسناً أيها المدير‬
‫- سيد (صديقي)‬ ‫- نعم‬
‫خيار (هايز أندوفر) بشراء هذه الملكية‬ ‫سيتلاشى مع نهاية الشهر‬
‫نأمل الحصول‬ ‫على بعض الرسوم ومناقصة‬
‫بحلول الخميس‬ ‫قبل العطلة الأسبوعية الإسلامية‬
‫أظن... نعم بالتأكيد‬
‫كما وعليك توقيع وثيقة تعهد‬ ‫مع السيد (المصري) إن كنت موافقاً‬
‫- لا فرق بالنسبة إليّ‬ ‫- رائع‬
‫- الله سيقرر حصولي على العمل أو لا‬ ‫- مذهل‬
‫سيد (المصري)؟ السيد (عمر صديقي)‬
‫- أيود أحد قهوة؟‬ ‫- نعم من فضلك، شكراً‬
‫(إد)، (المصري) محام‬ ‫وجدنا له صلة بـ(القاعدة)‬
‫الصلة بعيدة لكنها موجودة‬
‫وهي كافية لصورة تقترح ذنب (صديقي)‬
‫هل حصلت على كمبيوتره؟‬
‫نعم، سأذهب لأفعل هذا حالاً‬
‫سيذهب إلى (سايلكون كلوب)‬ ‫إنه يحب الروسيات، سأتصل بك قريباً‬
‫٣١٦‬
‫هيا‬
‫- (غارلند)؟‬ ‫- نعم‬
‫كن مستعداً‬
‫أنا أدخل الآن‬
‫هذا نافع، نافع للغاية‬
‫لدي لائحة إلكترونية بأعضاء‬ ‫جماعة الإخوة الواعية‬
‫إخوة من؟‬
‫إنها مجموعة دراسة لمؤمنين‬ ‫في مسجده المحلي‬
‫لكن يمكن أن أجعلها تبدو كأي شيء‬
‫حسناً، لنجعلها تبدو ككل شيء‬
‫اختلق حسابات زائفة لـ٦ من الإخوة‬
‫وابدأ بتحويل المال لهم من حساب‬ ‫(صديقي) الزائف مبالغ صغيرة‬
‫حسناً‬
‫سيأخذ السعوديون المال‬ ‫وكل ما يأخذونه...‬
‫يحوّل إلى المجاهدين‬
‫- أحسنت يا صديقي‬ ‫- سأنتهي، انتهيت‬
‫أبي، أبي‬
‫مرحباً عزيزتي، انتظري‬
‫- (إد)، هل تسمعني؟‬ ‫- أين أنت؟‬
‫مطار (دبي) الدولي‬ ‫أنا في طريق العودة‬
‫لا، لن تفعل، ستعود إلى (عمان)‬
‫- اتصل (هاني)، وسأل عنك‬ ‫- رباه!‬
‫إن لم تعد، سيتساءل لما لم تعد‬
‫أظنه يحبك يا صاح، غيّر تذكرتك‬
‫- حسناً (إد)، أنا في طريقي‬ ‫- حسناً‬
‫- هل أساعدك؟‬ ‫- شكراً‬
‫سيد (فيريس) أهلاً بك‬
‫- شكراً‬ ‫- تعال‬
‫أردت رؤيتك لأقول لك إنني آسف‬ ‫على تركنا الأمور هكذا‬
‫- كنت غاضباً‬ ‫- كان يحق لك أن تغضب سيدي‬
‫أعتذر عما حصل‬
‫لكن تسرني عودتك‬
‫وأظن أن الآنسة (عايشة)‬ ‫أيضاً ستسر لعودتك‬
‫لا تقلق، لسنا نراقبك بل نسهر عليك‬
‫لكن أريدك أن تفهم أنه لا يمكنك‬ ‫ارتكاب المزيد من الأخطاء في (الأردن)‬
‫هذا جزء من العالم تهمّ فيه الصداقة‬
‫ويمكن أن تنقذ حياتك‬
‫لمَ لا أعاود الاتصال بك بعد‬ ‫حوالى ١٥ دقيقة لتزوديك بالمعلومات؟‬
‫شكراً جزيلاً سيد (صديقي)‬
‫لنوضح أمراً‬ ‫لن أسمح بالمزيد من حماقاتك‬
‫- لا، لا بأس‬ ‫- لصالح من تعمل؟‬
‫أعمل لصالحك‬ ‫وردني الاتصال والمعلومات‬
‫حسناً، جيد‬
‫- في الأمام؟ في الخلف؟‬ ‫- خذ حقيبتي‬
‫إن كنت ستصر على الحضور‬ ‫إلى هنا لرؤيتي وهذا ما تفعله‬
‫سترغب أختي في رؤيتك‬
‫أختك؟‬
‫نعم، أختي تعتني بي في الأمور‬ ‫غير الطبية‬
‫إذاً، عليها أن توافق عليّ‬ ‫قبل أن تبدأ بذلك‬
‫أريدها أن تظن ذلك‬ ‫متى استطعت‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- ما زلت أطهو، تفضل‬ ‫- أحضرت تحلية، الفطائر‬
‫سيحبها الولدان‬
‫- الولدان؟‬ ‫- نعم‬
‫تفضل‬
‫هذه أختي (كالا)‬
‫سيد (فيريس)‬
‫هذان ابنا أختي (يوسف) و(رالي)‬
‫مرحباً‬
‫(يوسف)، (رالي) مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- ابنا أختك‬ ‫- نعم‬
‫الرائحة هنا لذيذة‬
‫هذا ليس جيداً‬
‫هذا ليس جيداً؟‬
‫- ألا تحب طهو أمك؟‬ ‫- لا، ليس حقاً‬
‫أي نوع من الطعام تحب؟‬
‫الهمبرغر‬
‫- وأنت؟‬ ‫- السباغيتي‬
‫وأنا أيضاً‬
‫إذاً، إن كان هناك ما لن أحبه‬ ‫هلا تعلمانني بالأمر‬
‫- حسناً‬ ‫- نعم‬
‫جيد‬
‫إذاً، سيد (فيريس)‬ ‫كم ستبقى في (عمان)؟‬
‫أظنني سأبقى لبعض الوقت‬ ‫آمل ذلك على كلٍ‬
‫أين كان مركزك من قبل؟‬
‫(الرياض)‬
‫(الرياض)؟‬
‫ماذا تفعل تحديداً؟‬
‫قلت لك (كالا) إنه مستشار سياسي‬
‫مستشار سياسي؟‬
‫لكن ما معنى هذا؟‬ ‫اعذر جهلي‬
‫- هذا يعني...‬ ‫- هذا يعني أنني...‬
‫أقدم نصائحي لمستشاري جلالة الملك‬ ‫عندما يطلبونها‬
‫لكنك تفعل هذا الآن‬ ‫ولم تفعله قبل الحرب‬
‫لم تكن من قبل تستشيرنا مطلقاً‬
‫- (كالا)، أرجوك، نحن نتناول الغداء‬ ‫- لا بأس‬
‫- يمكننا التكلم...‬
‫لا بأس، أتفهّم هذا‬
‫ونحن نفهم أن الوضع في (العراق)‬ ‫أوجد مشكلات للأردنيين‬
‫- الوضع؟‬ ‫- تعني الحرب؟‬
‫- إنه يعني الحرب‬ ‫- لا، قال الوضع‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- أتعلمين... أرجوك‬
‫أعني التفجيرات في الشوارع قتل رجال‬ ‫الشرطة الواقيين، عمليات الخطف‬
‫الأسواق المزدحمة والعائلات الرديئة‬ ‫التي محيت عن وجه الأرض‬
‫هذا ما أعنيه بقولي الوضع في (العراق)‬
‫يمكنني إخبارك عن رأي جلالة الملك‬
‫جلالته يظن أن الأفضل‬ ‫يكمن بانتهاء الحرب‬
‫أؤكد لك أن هذا ما آمله أيضاً‬
‫أنا أيضاً آمل ذلك‬ ‫(كالا)؟ ليحل السلام‬
‫- لنتناول الغداء‬ ‫- حسناً، هنيئاً‬
‫شكراً‬
‫- آسفة حيال هذا‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫ربما وجب أن أبقي فمي مطبقاً‬ ‫في النهاية، كنت ضيفاً في منزلك‬
‫وهي أيضاً، لكن هذا لم يردعها‬
‫عانت كثيراً خلال حرب (إيران) و(العراق)‬ ‫والمضحك أنها تريد العيش في (أميركا)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫قولي لها إننا سنتبادل جوازي سفرنا‬ ‫فهذا سيسر كلينا‬
‫لا تمزح بهذه الأمور‬
‫لست أمزح، أنا جاد‬ ‫قد أبقى هنا للأبد، حقاً‬
‫على كلٍ، يسرني أنني صادفت‬ ‫ابنيها، أحببتهما كثيراً‬
‫نعم، إنهما رائعان، صحيح؟‬ ‫لكنهما ليسا جاسوسين بارعين ولا أنت‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- عند الطاولة‬
‫إذاً، لاحظت، كُشف أمري‬
‫شكراً (عايشة) لدعوتي إلى منزلك‬
‫المعذرة‬
‫- استمتعت حقاً بوقتي‬ ‫- المعذرة، وأنا أيضاً‬
‫- شكراً لحضورك‬ ‫- شكراً لك‬
‫إلتقطت الصورة الأسبوع الماضي‬ ‫في (سايكلون كلوب) في (دبي)‬
‫أحدهما هو (المصري) وهو محام‬ ‫وممول خفيف لـ(القاعدة)‬
‫إن لم يكن هذا تضارباً في التعبير‬ ‫والآخر هو أردني‬
‫إنه مهندس معماري يدعى (عمر صديقي)‬
‫لا صلات إرهابية معروفة‬
‫السؤال الذي أطرحه على نفسي‬ ‫هو ماذا يفعلان معاً؟‬
‫هل (صديقي) أكثر مما يدعيه؟‬
‫إنه يسافر كثيراً‬
‫إنه يبني المساجد ومتاجر التبضع‬
‫على الأقل إنه يحتمل الفحص من قبلنا‬
‫أو نحن‬
‫من أين لك هذه؟‬
‫من صديق في الاستخبارات السعودية‬
‫صديق نافع‬
‫لا، احتفظ بها‬
‫أريدك أن تحصل عليها‬ ‫نحن شريكان وحليفان، صحيح؟‬
‫لمَ لن نرغب في مساعدة بعضنا البعض‬
‫صحيح، شكراً‬
‫- (غارلند)‬ ‫- نعم‬
‫أحضر لوحة مفاتيح عربية‬ ‫واطبع هذه الرسالة، أأنت جاهز؟‬
‫حسناً‬
‫"باسم الله..." لا، أتعلم؟‬ ‫انسَ هذا‬
‫"باسم الله، نشكر إخواننا الذين سيقومون‬ ‫بهذا العمل البطولي في بستان التين"‬
‫"ونتوسل من الله أن يمنحنا القوة‬ ‫في جهادنا المتواصل"‬
‫"الوقت في متناولنا"، اتفقنا؟‬
‫هذه لغة عربية جيدة‬ ‫لكن ما هو بستان التين؟‬
‫لا يمكنني إطلاعك على هذا بعد‬ ‫لنقل إن الأمر قيد التطوير‬
‫هذا سيتسبب بالفوضى‬
‫لكن لا بد من أن يكون كبيراً‬ ‫كفاية للفت انتباه (السليم)‬
‫سيكون الأمر مهماً، ابعث هذا‬ ‫من عنوان (صديقي) الزائف‬
‫- لنبدأ بالعمل‬ ‫- حسناً، اتفقنا‬
‫أعلمنا متى تصل‬
‫مرحباً سيد (صديقي)‬ ‫أنا (براد سكانلن)‬
‫أنا بخير، شكراً جزيلاً للسؤال‬ ‫لكن لدينا مشكلة‬
‫رئيس المهندسين خارج (أنقرة)‬ ‫يواجه مشكلة في العزل‬
‫أدرك أنها المادة نفسها‬ ‫التي تُستعمل في (السعودية)‬
‫لكنه طلب أن يلتقيك حالاً‬
‫لا، آسف سيدي، لا يمكنه السفر لرؤيتك‬
‫والوقت الوحيد الذي يمكنه‬ ‫أن يلتقيك فيه هو بعد ظهر الغد‬
‫لكن النبأ السار أنه لدينا سيارة جاهزة‬ ‫لتقلك بعد حوالى ٦ ساعات‬
‫وتذكرة سفر إلى (تركيا)‬ ‫بانتظارك في المطار‬
‫لا، آسف سيدي، الدرجة الأولى‬ ‫لم تكن متوفرة‬
‫(إد)، هبط (صديقي) للتو في (تركيا)‬ ‫وسيوافيه أحد رجالنا‬
‫إنه مهندس، سيناقش معه الأعمال‬ ‫وسيجعله يستمتع بوقته‬
‫كل ما نحتاج إليه‬ ‫هو تأكيد وجوده هناك‬
‫الثكنات في القاعدة أفرغت‬
‫وتمّ إحضار جثث مجهولة من المشرحة‬ ‫لتكون الإصابات المزعومة‬
‫سيبعث (غارلند) برسالة من (صديقي)‬ ‫يشير فيها إلى أن ضربة تُحضّر‬
‫وعند إتمام الضربة، سيضع رسالة‬ ‫أخرى يتحمل فيها مسؤولية الحدث‬
‫هل هذا واضح؟‬
‫بعدها، ستمرّر مجموعة رسائل‬ ‫عبر شبكات المجاهدين‬
‫معلنة الإخوة الواعية كعنصر جديد‬
‫- و(صديقي) سيكون قائدها، مفهوم؟‬ ‫- حسناً، (فيريس)، شكراً‬
‫(طوني)، هيا‬
‫"لدينا تقرير خاص، دوّى انفجار هائل‬ ‫في (إنشرليك، تركيا)"‬
‫"أكد المسؤولون أن هدف الانفجار‬ ‫كان القاعدة الجوية الأٔميركية"‬
‫"في (إنشريليك، تركيا)"‬
‫"انفجرت القنبلة في قسم الضباط‬ ‫عند الثالثة فجراً وأشعلت حريقاً هائلاً"‬
‫"لم يعلن أحد بعد مسؤوليته عن الهجوم"‬
‫"لكن الخبراء يخمّنون أن هذا عمل‬ ‫فرع منمّق ومموّل أكثر من (القاعدة)"‬
‫"المسؤول عن التفجيرات في (أمستردام)‬ ‫و(لندن) ومدن أوروبية أخرى"‬
‫"بعكس التفجيرات الأخيرة‬ ‫إنه الاعتداء الأول على ملكية أميركية"‬
‫" لم يعلن البنتاغون أسماء الضحايا‬ ‫ولن يعانها قبل..."‬
‫"كما أنه قيل لن يُعلن‬ ‫عن الضحايا"‬
‫"بما أن بعض الرجال المقتولين‬ ‫كانوا بمهمات سرية في (إنشرليك)"‬
‫"(إنشرليك) والتي تعني‬ ‫بالتركية بستان التين"‬
‫"كانت من ١١ سبتمبر المقر الأساسي‬ ‫في الحروب ضد (أفغانستان) و(العراق)"‬
‫ابعث الآن الرسالة التي تتحمل‬ ‫فيها مسؤولية الحادث‬
‫لكن اجعل الأجوبة تعود‬ ‫إلى حساب (صديقي)‬
‫- هل هذا مفهوم؟‬ ‫- حسناً‬
‫لا يمكن أن أقول إن هذا كان حقيقياً‬ ‫لكن فهمت قصدي‬
‫نعم‬
‫مرحباً يا صاح، أحسنت صنعاً‬
‫وكالة الأمن الوطنية تجمع آراء‬ ‫لم تسمعها منذ سنوات‬
‫هناك صوت عبر هاتف من (فيينا)‬ ‫يشبه كثيراً صوت (السليم)‬
‫وهو يقول ما معناه‬ ‫من هو (عمر صديقي)؟‬
‫نعم، اسمع، اتخذت قراراً (إد)‬ ‫سأحضره إلى هنا‬
‫- من؟‬ ‫- (عمر صديقي)‬
‫هيا، لا، لا‬
‫عندما سيجدونه، سيعذبونه‬ ‫وسيقتلونه، (إد)‬
‫عليك أن تقرر إلى أية جهة أنت‬ ‫أحتاج إلى جلادين‬
‫لقد اتخذت قراري، (إد)، سأحضره‬
‫لا أحد بريء في هذا، (فيريس)‬
‫(فيريس)‬
‫لا تتحرك قبل أن أخاطبك‬
‫هل فهمتني؟‬
‫(عمر)، أنا (براد سكانلن)‬ ‫علينا أن نتبادل الحديث، هيا‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫تباً، (عمر)، (عمر)، افتح الباب‬
‫هيا بنا‬
‫(عمر) اسمعني‬
‫هيا بنا، هيا‬
‫تباً‬
‫أنا (رودجر فيريس)‬ ‫وأحتاج إلى سيارة إسعاف‬
‫نعم‬
‫(صديقي) مات‬
‫هل تسمعني؟‬
‫نعم، أسمعك‬
‫لم أقتله يا صاح‬
‫أعرف أنك لم تفعل، (إد)‬
‫أنا فعلت‬
‫يا صاح، هذا ليس بنّاءاً‬
‫- ما الذي كذلك إذاً؟‬ ‫- فعل ما تفعله تحديداً‬
‫وكيف تقيس هذا؟‬ ‫بمدى اقترابك من (السليم)؟‬
‫متأكد من أنك سمعت الكثير‬ ‫ثم توقفت الضجة، صحيح؟‬
‫هذا صحيح‬
‫إذاً، أين (السليم)؟‬
‫(فيريس)‬
‫أتعلم؟ هذا يكفي، لم أعد‬ ‫أستطيع فعل هذا‬
‫بلى يمكنك ذلك‬
‫نم لساعتين واتصل بي‬ ‫عندما يكون تفكيرك سليماً‬
‫تفكيري سليم فيما تفكيرك ليس كذلك‬
‫لا يمكنك ذلك لأنك على بعد أميال‬ ‫فيما أنا هنا كل يوم (إد)‬
‫وأرى الصور الزائفة وغير الضرورية‬ ‫لهذه الحرب‬
‫التي تشاهدون فقط صورها‬ ‫أنتم البيروقراطيون السياسيون‬
‫فإياك أن تتجرأ على القول‬ ‫إنني لا أفكر بشكل صحيح‬
‫هذا لا ينجح، سأنسحب‬
‫(فيريس)؟‬
‫عليّ توضيب حقيبتي‬
‫تباً‬
‫أبعد السيارة‬
‫- أين (مروان)؟ (مروان)؟‬ ‫- سيد (فيريس)‬
‫أرجوك، أحتاج فقط إلى دقيقة من وقته‬
‫حسناً‬
‫أرجوك‬
‫اعذريني، أرجوك‬
‫ما الأمر؟‬
‫أنا اخترعت (عمر صديقي)‬ ‫كانت عمليتي، ليس مجاهداً‬
‫أنا نقلته وحولت الأموال ثم فقدته‬
‫- هذا مستحيل‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأن هذا يعني أنك جلست‬ ‫في مكتبي وكذبت بوجهي‬
‫(هاني)، أعدك بمشاطرة كل المعلومات‬
‫لكنهم اختطفوا صديقة لي للوصول إليّ‬ ‫وتعرف تحديداً عمن أتكلم (هاني)‬
‫أرجوك، سيقتلونها، أرجوك ساعدني‬ ‫لعقد صفقة هي مقابلي أنا‬
‫لقد كذبت عليّ، لن أساعدك‬
‫- الجواب هو لا‬ ‫- أرجوك (هاني)‬
‫(هاني)، (هاني)‬
‫(إد)‬
‫وجب أن تخبرني عن الفتاة‬ ‫كنا لنراقبها‬
‫تركوا الهاتف، أعرف كيف يجري الأمر‬
‫أخذوا (عايشة) ويريدون‬ ‫أن يحل أحد محلها‬
‫- إن كانت حية‬ ‫- يجب أن تكون حية‬
‫لعلها حية، على الأقل‬ ‫يريدونك أن تظن هذا‬
‫- هذا هو القسم الجيد‬ ‫- وما هو القسم السيىء؟‬
‫إنهم يعرفون عنك‬
‫يعرفون أنك تعمل لصالح الوكالة‬ ‫مما يشير إلى أمرين‬
‫أولاً، من يحتجزون (عايشة) يديرون‬ ‫كل شيء وهم قريبون من (السليم)‬
‫ثانياً، عرفوا ما يكفي من (عايشة)‬ ‫ليعرفوا أنها صديقتك‬
‫- لقد خضعت للاستجواب‬ ‫- تباً‬
‫- لا يمكنك إعلام (هاني) بهذا‬ ‫- صحيح‬
‫- أيعني هذا أنك سبق وفعلت؟‬ ‫- نعم سيدي‬
‫- لمَ قد تفعل شيئاً كهذا؟‬ ‫- عليّ الوثوق بكل من يمكنني حالياً‬
‫كل ما عليك فعله هو الوثوق بي‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- قال...‬
‫ولأنني كذبت عليه فلن يساعدني‬
‫"سيد (فيريس) اتصل‬ ‫رجاء بالآنسة (عايشة)"‬
‫حسناً، تدبرنا هذا وسنحسن التصرف‬
‫- لا يتعلق الأمر بك وبصديقتك‬ ‫- حسناً‬
‫(رودجر فيريس)، هلا تمرر (عايشة)‬
‫حسناً، سيدي حمداً للرب على اتصالك‬
‫لدي سؤال للتأكد‬ ‫من أنك أنت، أرجوك‬
‫حسناً‬
‫أين التقيت الآنسة (عايشة) لأول مرة؟‬
‫في عيادة طبية في (عمان)‬ ‫إنها ممرضة‬
‫أين اصطحبت الآنسة (عايشة)‬ ‫للعشاء أول مرة؟‬
‫هيا‬
‫لم أفعل، هي دعتني‬ ‫إلى شقتها لتناول العشاء‬
‫هل أحضرت شيئاً؟‬
‫نعم، فطائر للتحلية‬
‫إن أردت رؤية الآنسة (عايشة)‬ ‫عليك الذهاب إلى حيث أرشدك‬
‫سنقاضيها بك، لا خداع‬ ‫وإلا ستموت الآنسة (عايشة)‬
‫قل لي إلى أين سأذهب‬
‫سأخبرك‬
‫ستذهب قرب الحدود، الطريق السريع‬ ‫١٥ بين (الصعيدي) و(مبروك)‬
‫ستذهب إلى هناك، إلى اللقاء‬
‫جواز سفرك‬
‫ارفع نسبة (بكمان)‬
‫ارفع الكِبر ٨ أضعاف‬
‫٨ أضعاف‬
‫عزز الصورة‬
‫ارتفاع متوسط عند المدار، ١٢٥٠٠‬
‫- ما زلت عند زاوية التوجيه‬ ‫- سأنتقل إلى القمر الصناعي‬
‫أية سيارة تريدنا أن نتبع؟‬
‫أية سيارة سيدي؟‬
‫- سيدي؟‬ ‫- آسف يا صاح‬
‫سلام يا عميل الـ(سي أي آي)‬
‫لست الشيخ، الشيخ، ليباركه الرب‬ ‫هو الشيخ الذي لطالما كان‬
‫أنا خادمه‬
‫أين الفتاة؟‬
‫إما تحاول أن تكون ذكياً‬ ‫أو أن أحدهم فعل بك ما تفعله به غالباً‬
‫الكذب‬
‫إذاً، دفعت عني؟‬
‫ليس بقدر ما كنت لأفعل‬
‫إنها صفقة بالنسبة إلى لقطة مثلك‬
‫لم تكن صفقة لأن أحداً‬ ‫لن يفاوض معك لأجلي‬
‫هذه ليست سياستنا، لن يحصل‬ ‫تبادل، تفهم هذا، صحيح؟‬
‫لن يحصل تبادل‬ ‫لكن ليس لأنك قلت ذلك‬
‫لدي عميل (سي أي آي)‬ ‫وهذا ما أتيت لرؤيته‬
‫وهذا ما يهم‬
‫في هذا العالم، هناك ما يكفي‬ ‫من الفقر والإحباط والغضب والشغف‬
‫لن يكون هناك نقص في عدد الشهداء‬
‫كهؤلاء الرجال؟ هؤلاء الرجال‬ ‫الذين تستغني عنهم‬
‫هؤلاء الرجال الذين يفجرون أنفسهم‬ ‫باسم الله ويقتلون إخوتهم وأخواتهم؟‬
‫لا مكان في القرآن لقتل الأبرياء‬ ‫والانتحار، تعرف هذا‬
‫إنها محاولة جيدة، لكن ورد في القرآن...‬ ‫أنت تجيد العربية، صحيح؟‬
‫إذاً، تسيء تفسير الكتاب الوحيد‬ ‫الذي تؤمنون به؟‬
‫لكن هل أنت طاهر أو فاسد بقدر‬ ‫الغربيين الرأسماليين الذين تحتقرونهم؟‬
‫بالنسبة إليّ، أنتم عبيد‬
‫لن أعذبك سيد (فيريس)‬
‫أرى أنك لن تقرأ ما حُضّر لك‬ ‫على الورقة، لا بأس‬
‫حصلت على ما أحتاج إليه منك‬
‫أتعلم لما هذه الكاميرا؟‬
‫ليست لهذا، هذه فترة استراحة‬
‫بل هي لما سيحصل بعدها‬ ‫أي الآن‬
‫(كريم)، لكن لمن دفعت للحصول عليّ؟‬
‫وسيط يعمل لصالح من؟‬ ‫لا تعلم من وعلى هذا أن يهمك‬
‫- هل أبدو مهتماً؟‬ ‫- هذا ما يفاجئني‬
‫ظننتك أذكى من هذا بكثير‬
‫خانك أحدهم‬
‫إنه يعمل لصالح رئيس الاستخبارات‬ ‫الأردنية مما يعني أنه يعمل لصالحنا‬
‫مما يعني أنه...‬ ‫مما يعني أنك تعمل لصالحنا‬
‫أنا أعمل لصالحكم‬
‫هل تشعر بالارتياح؟‬
‫هل أشعرك بالارتياح أكثر؟‬
‫لست أكذب عليك، (كريم)‬ ‫لست أكذب عليك‬
‫نعلم... نعلم أين أنت‬
‫أين أنا؟‬
‫أنت... أنت في الضوء‬
‫الضوء عليك، انظر إليه‬
‫لا، لا‬
‫الضوء... الضوء عليك أيها الحقير‬
‫ماذا برأيك يحدث هنا سيد (فيريس)؟‬ ‫أتعتقد أن الفرسان سيأتون لأجلك‬
‫لننتظر‬
‫لا أحد سيأتي إليك‬
‫أهلاً بك في (غوانتانامو)‬
‫رباه! تباً!‬
‫يمكنك أن تعلم من يأبه لأمرك الأكثر‬
‫بحسب أول من يأتي لزيارتك‬ ‫في المستشفى‬
‫وأعتقدني الأول‬
‫مع أن هذا ليس صعباً‬ ‫لأن لا أحد يعلم أين أنت‬
‫أجل، وأين أنا، (هاني)؟‬
‫أنت في الديار، في (عمان)‬
‫إذاً، رجلك من خاطبته عبر الهاتف‬
‫ورجالك هم من أخذوا (عايشة)‬
‫ورجالك من أقلوني إلى الصحراء‬
‫أقر أنني ساعدت على ذلك‬
‫لكن لم أكن من أقلك من الصحراء‬
‫(إدوارد) لم يستطع إيجادك‬
‫ليس مع كل طائراته وطاقمه‬ ‫وماله وحبه للحياة‬
‫لذا أتساءل كيف فعلت ذلك‬
‫- (كرامي)‬ ‫- ممتاز، هل تذكره؟‬
‫نعم، أذكره (هاني)‬ ‫كان في الغرفة معي‬
‫كان في الغرفة لأنني وضعته هناك‬
‫آسف لأنني لم أصل قبل دقائق‬
‫ماذا كان ليحصل لو وصلت قبل دقائق؟‬
‫- أرتعد لدى التفكير‬ ‫- لا، أنا أرتعد لدى التفكير‬
‫كم أذيت (عايشة) عندما أخذتها؟‬ ‫هذا ما أود معرفته‬
‫(عايشة)؟ أبداً‬
‫أعثنا الفوضى في الغرفة بعد أخذها‬
‫هذا هراء (هاني)، هراء‬
‫لقد اختبرنا الدم وكان دمها‬
‫إنها ممرضة‬ ‫وهي تتبرع بالدم كل شهر‬
‫أرجوك، اترك سترتي، شكراً‬
‫أتحاول القول لي‬ ‫إنك لم تخبرها، (هاني)؟‬
‫أخبرتها ما استطعته‬
‫وأقرّ أنه لم يكن بالكثير‬ ‫لأنها أمور تتعلق بأمن دولة‬
‫إذاً، لا تعلم شيئاً عما حدث؟‬
‫إنها تعلم ما يعلمه كل من يعرفني‬
‫أي أنني سيد نبيل مهذب‬ ‫أجيد إقامة حوارات‬
‫اسمح لي أن أكون فظاً (هاني)‬ ‫كدت أموت في تلك الغرفة‬
‫ولو مت، كنت لأخبرها ما فعلته لأجلها‬
‫وكانت لتحبك للأبد‬
‫- فيما عليك الآن أن تكسب ذاك الحب‬ ‫- هذا نبأ سار‬
‫أحسنت صنعاً (هاني)‬ ‫حقاً، هذا ممتاز‬
‫إذاً لديك الآن (السليم)، صحيح؟‬
‫كانت هذه الخطة، عزيزي‬
‫وأفترض أنه ليس يعطيك معلومات‬
‫ليس بعد‬
‫أنجز عملك هنا، يا صاح‬
‫سترجع، تدبرت لك مكتباً‬ ‫في آخر الرواق مقابل مكتبي‬
‫حالما أخرج من فيه، سيكون لك‬
‫المزيد من المال ولقب منمّق‬
‫لا واقي من الشمس، لا كُسكُس‬ ‫إلا إن أردت ذلك‬
‫- مقابل مكتبك؟‬ ‫- مقابل مكتبي‬
‫أعتقد أن كلينا يعلم أنك‬ ‫سترتاح أكثر بدوني‬
‫لا تفكر في الأمور مطولاً‬ ‫لأنني سأعتبره استخفافاً‬
‫إضافةً إلى ذلك، أي شيء آخر‬ ‫ستفعله؟ البقاء هنا؟‬
‫- ربما لبعض الوقت، لمَ لن أفعل؟‬ ‫- لمَ ستفعل؟‬
‫ماذا لو كنت أحب (الشرق الأوسط)؟‬
‫لا أحد يحب (الشرق الأوسط)‬ ‫يا صاح، لا شيء هنا لنحبه‬
‫لعلها هذه المشكلة، صحيح (إد)؟‬
‫يا صاح، تعلم أنك الأفضل لدي‬
‫وتعلم أنه يؤلمني قول هذا‬
‫حظاً سعيداً في الفوز‬ ‫بهذه الحرب (إد)‬
‫آمل أن يعتقد الجميع‬ ‫أنك فعلت هذا لوحدك‬
‫لست بأمان هنا‬
‫لست بأمان في أي مكان‬
‫إن تخليت عني، تعلم ما معنى هذا‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫هذا يعني أنك تتخلى عن (أميركا)‬
‫احذر عندما تنعت نفسك‬ ‫بـ(أميركا) يا (إد)‬
‫فلتكن رحلتك آمنة للرجوع إلى الديار‬ ‫بلغ الزوجة والولدين تحياتي‬
‫لا أحد بريء في هذا، (فيريس)‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫لا شيء، إنه يشتري الخضار‬
‫ماذا عنا، سيدي؟ ماذا تريدنا‬ ‫أن نفعل؟ هل سنلازمه؟‬
‫لا، انتهى أمره، إنه لوحده‬
‫تلقيتك، ابتعاد عن الهدف‬