1
00:00:01,930 --> 00:00:05,100
"أفلام سكاي سينما الأصلية"
2
00:00:05,100 --> 00:00:11,100
(تمت الترجمة بواسطة (محمد طالب & أسماء مصطفى
3
00:00:59,040 --> 00:01:01,210
(السابع عشر من آب (أغسطس
4
00:01:01,290 --> 00:01:03,790
،عام 1835
5
00:01:03,890 --> 00:01:05,720
الرجل انا
6
00:01:06,840 --> 00:01:08,350
تشارلز داروين
7
00:01:08,430 --> 00:01:11,690
هذا الصباح، أبحرنا لمغامرتنا
،الكبرى التالية
8
00:01:11,770 --> 00:01:13,000
غالاباغوس
9
00:01:13,080 --> 00:01:16,650
وأي مخلوقات غير عادية
تنتظرني
10
00:01:16,730 --> 00:01:18,350
في هذه الجُزر
11
00:01:18,900 --> 00:01:20,070
هناك واحد الآن
12
00:01:20,150 --> 00:01:22,390
الأطيش الأزرق القدمين
13
00:01:24,050 --> 00:01:26,120
أزرق-
الأطيش-
14
00:01:59,130 --> 00:02:00,310
.الأطيش
15
00:02:07,300 --> 00:02:08,300
.الأطيش
16
00:02:13,340 --> 00:02:14,390
.الأطيش
17
00:02:26,050 --> 00:02:27,060
.الأطيش
18
00:02:29,070 --> 00:02:32,820
إد، هذا مُحرِج
،لكن لديك شيء صغير
19
00:02:33,680 --> 00:02:34,830
نعم، ها هو، أخرجه
20
00:02:34,910 --> 00:02:37,690
أوب)، أعلم، ساعديني)
21
00:02:40,760 --> 00:02:41,980
.الأطيَش
22
00:02:46,210 --> 00:02:48,000
انه على ما يرام-
حسناً، هيا يا أخي-
23
00:02:48,080 --> 00:02:50,210
الـ"فلاملز" الآخرون ينتظروننا
"مخلوقات تشبه الكعك المحلى"
24
00:02:50,297 --> 00:02:53,382
تأخرنا، ما أسوأ شيء
يمكن أن يحدث؟
24
00:02:53,700 --> 00:02:55,490
|مُـنقـرِض|
25
00:03:17,790 --> 00:03:18,790
فهمتك
26
00:03:28,990 --> 00:03:30,380
"اسمعوا، يا معشر الـ"فلاملز
27
00:03:30,460 --> 00:03:33,860
،بدأ العد التنازلي لمهرجان الزهور
28
00:03:33,940 --> 00:03:36,290
لذلك، إنه وقت الحسم رسميًا
29
00:03:36,890 --> 00:03:38,670
مالي، ها نحن ذا
30
00:03:38,750 --> 00:03:40,530
تقريباً في الوقت المناسب
31
00:03:40,610 --> 00:03:42,750
الآن، أعلم أنه ليس لدينا
...الكثير من الزهور، لكن
32
00:03:42,830 --> 00:03:45,640
لكن ما حصلنا عليه
...مختلف وديناميكي و
33
00:03:45,720 --> 00:03:46,630
!غريب
34
00:03:46,710 --> 00:03:49,540
الزهور، أنتِ
أخوك، كل شيء غريب
35
00:03:49,620 --> 00:03:51,590
لهذا السبب لا أحد يريدكما
36
00:03:51,670 --> 00:03:55,130
.غريب، غريب، غريب
كل هذا غريب
37
00:03:57,350 --> 00:03:59,400
حسنًا، إد، لقد حاولنا
38
00:03:59,480 --> 00:04:00,920
اعتقدت انهم كانوا لطيفين
39
00:04:01,000 --> 00:04:03,810
لا بأس. لا يهمني ما تعتقده مالي
40
00:04:04,020 --> 00:04:05,700
عمّ تتحدث؟
41
00:04:05,780 --> 00:04:07,330
أنت تهتم بما يعتقده الجميع
42
00:04:07,410 --> 00:04:11,700
ليس الآن، لأن
لدي مفاجأة كبيرة لك
43
00:04:13,060 --> 00:04:15,990
طوق الورد
44
00:04:16,070 --> 00:04:18,050
إنه ليس طوق الورد
45
00:04:18,130 --> 00:04:20,850
إنه فستان رأس رسمي
لعملي الجديد
46
00:04:20,930 --> 00:04:23,280
عندما نصعد جميعًا إلى الجبل من
،أجل مهرجان الزهور
47
00:04:23,360 --> 00:04:26,660
سأكون في واحدة
،من أهم المواقع
48
00:04:27,280 --> 00:04:28,700
.أقصى الجزء الخلفي
49
00:04:28,840 --> 00:04:31,060
،لأنني أُصطفيتُ أن أكون
50
00:04:31,440 --> 00:04:34,780
الصديق في النهاية
51
00:04:35,850 --> 00:04:37,030
لكن، النهاية الجزء الخلفي
52
00:04:37,110 --> 00:04:39,540
انها بداية-
لا، العكس هو الصحيح. إنها النهاية-
53
00:04:39,620 --> 00:04:41,880
مع ذلك، إنه لشرف-
كيف تم اختيارك؟-
54
00:04:42,200 --> 00:04:44,760
بطريقة عشوائية
حسنًا، أنا سعيدة من أجلك-
55
00:04:44,870 --> 00:04:47,600
أتعلم، ما الذي يجعله
أفضل؟
56
00:04:47,680 --> 00:04:49,040
أوب، أنا أحبك
57
00:04:49,120 --> 00:04:52,810
لكن هذه فرصتي الأخيرة
"لأترك انطباعًا جيدًا مع بقية أعضاء الـ"فلاميلز
58
00:04:52,890 --> 00:04:56,040
ولا تفهمي هذا
،على نحوٍ خاطئ، ولكن ارجوكِ
59
00:04:56,200 --> 00:04:57,780
فقط حاولي ألا تُفسدي هذا علي
60
00:04:57,860 --> 00:04:59,290
ألام ترمي؟
61
00:04:59,370 --> 00:05:02,130
كلما قدمتِ المساعدة، تميل الأشياء إلى
62
00:05:02,210 --> 00:05:03,620
الإنهيار-
انا؟-
63
00:05:03,700 --> 00:05:05,170
أنتِ. دائماً-
.ابداً-
64
00:05:05,250 --> 00:05:06,740
فقط أذكر لي مثالاً واحداً
65
00:05:08,090 --> 00:05:10,000
الإخفاق عند الشلال
إنهيار المانجو
66
00:05:10,100 --> 00:05:11,640
صخرة في الفجوة
النار الكبيرة
67
00:05:11,720 --> 00:05:13,580
النار الأعظم. طينٌ للعشاء
68
00:05:13,660 --> 00:05:15,660
التزحلق فوق الأشجار. التجشؤ
69
00:05:15,810 --> 00:05:18,320
سمك في الأيدي. الإلتصاق الدائري
70
00:05:18,660 --> 00:05:21,400
إعصار النحل
إعصار النحل الثاني: السرب الاستوائي
71
00:05:21,480 --> 00:05:25,030
وبالطبع، جوز الهند تشارلي
الكاكايا
72
00:05:25,110 --> 00:05:26,740
لذلك، مررنا بحلوِ الحياة ومرّها
73
00:05:26,820 --> 00:05:27,870
مرّها بشكل رئيسي
74
00:05:27,950 --> 00:05:30,690
لكن فكر في تلك
الأشياء اللطيفة العرضية
75
00:05:30,770 --> 00:05:33,550
إضافة الى ذلك، عليك
التوقف عن العيش في الماضي
76
00:05:34,490 --> 00:05:36,740
وانظر إلى المستقبل
77
00:05:37,110 --> 00:05:39,200
مرحباً، أوب؟
78
00:05:39,370 --> 00:05:42,670
أردت فقط أن أقول
إنني أحب حركة الدوران التي تفعلها
79
00:05:42,750 --> 00:05:45,420
شكراً! أسميها
"أوب-بوب"
80
00:05:45,550 --> 00:05:47,740
يمكنني أن اعلمك إذا كنت تريد-
حقاً؟-
81
00:05:47,820 --> 00:05:49,650
بالتأكيد، فقط افعل ما أفعله
82
00:05:58,460 --> 00:06:01,400
بو، ماذا أخبرتك
عن التجول؟
83
00:06:01,810 --> 00:06:03,450
.أن لا أتجول
84
00:06:03,530 --> 00:06:07,380
صحيح، خاصة في هذا الاتجاه
85
00:06:13,690 --> 00:06:15,370
فريد، تبدو بحالة جيدة
أكنت تتمرن؟
86
00:06:15,450 --> 00:06:17,750
هل غيّرت فرائك في المنزل؟
87
00:06:20,380 --> 00:06:22,250
.ليتقدم الجميع
88
00:06:22,760 --> 00:06:24,580
حسناً-
بالطبع-
89
00:06:24,680 --> 00:06:29,810
ركّزوا انتباهكم
الكامل إلى الرجل الأكثر تدويراً
90
00:06:29,890 --> 00:06:31,890
ملكُ الفجوة لجُند الدوائر
91
00:06:31,970 --> 00:06:34,240
!جابسون
92
00:06:35,560 --> 00:06:38,760
مرحبًا، شكرًا لكِ مالي
شكراً جزيلاً، امور رائعة
93
00:06:38,840 --> 00:06:41,960
مرحبًا بالجميع، حسنًا ، قصة قصيرة
قبل أن نبدأ
94
00:06:42,040 --> 00:06:45,090
الليلة الماضية، كنت أفكر بعض الشيء
كنت أجري ببعض الحسابات
95
00:06:45,170 --> 00:06:49,320
وأدركت، أن
هذا هو مهرجان الزهور المائة
96
00:06:51,140 --> 00:06:54,830
يا له من رقم مُدوّر
فهمتم؟
97
00:06:56,510 --> 00:06:58,450
،هذا الرجل يفهمها
أحب ذلك الرجل
98
00:06:58,530 --> 00:07:03,510
لذلك، على أي حال، قررت أن موضوعنا هذا العام
..تمامًا مثل كل عام آخر هو
99
00:07:04,130 --> 00:07:05,630
الزهور
100
00:07:13,880 --> 00:07:15,590
حسنًا، انتهى وقت البهجة
101
00:07:15,670 --> 00:07:17,060
حسناً
102
00:07:17,180 --> 00:07:18,530
وكالعادة
103
00:07:18,610 --> 00:07:21,240
أنا وزهرة "فلامل" الكبرى
104
00:07:21,320 --> 00:07:24,110
ستقودنا مباشرة إلى
قمة الجبل
105
00:07:24,350 --> 00:07:25,660
من اجل الاحتفال
106
00:07:25,870 --> 00:07:27,360
وسنكون جميعًا هناك
107
00:07:27,440 --> 00:07:29,350
فلاملز" الكبار و"فلاملز" الشباب"
108
00:07:29,570 --> 00:07:31,520
فلاملز" الكبار و"فلاملز" الصغار"
109
00:07:31,600 --> 00:07:33,120
"فلاملز" الذين يحبون الشاطئ
110
00:07:33,200 --> 00:07:37,220
لكن خاصةً الجزء
الذي تكون الرمال فيه أكثر صلابة قليلاً
111
00:07:39,820 --> 00:07:42,120
أخبرتك أن هذا الفرع لن يصمد بنا
112
00:07:42,200 --> 00:07:43,860
لا أتذكر قولك ذلك
113
00:07:44,990 --> 00:07:46,280
اعتقدت ذلك
114
00:07:48,860 --> 00:07:51,730
لا تخبروني. غريبا الأطوار
115
00:07:58,330 --> 00:08:01,670
رائع، لقد خُفّضت رتبنا
إلى وكز السلطعون
116
00:08:01,750 --> 00:08:04,380
حسنًا، على الأقل لا يزال لديك
وظيفتك باسم
117
00:08:04,500 --> 00:08:05,670
رفيق في الخلف
118
00:08:05,750 --> 00:08:07,360
صديق في النهاية
119
00:08:07,440 --> 00:08:09,400
وبهذا الفستان
120
00:08:09,480 --> 00:08:12,470
سيُطلب منك
الكثير من الرقصات
121
00:08:13,220 --> 00:08:14,250
لم أستطع
122
00:08:14,330 --> 00:08:16,270
أشعر بالتوتر عند التحدث إلى فتيات عداكِ
123
00:08:16,400 --> 00:08:18,680
لا يمكنني حتى التحدث مع فيني
منذ أن أطال شعره
124
00:08:19,180 --> 00:08:20,240
كيف الحال؟
125
00:08:20,990 --> 00:08:23,680
مرحباً، ما ها-- مظهرك رائع
126
00:08:25,340 --> 00:08:26,910
انظر، إنه والي
127
00:08:26,990 --> 00:08:29,180
والي؟ حقاً الآن؟-
مرحبا والي؟-
128
00:08:29,260 --> 00:08:30,420
والي؟
129
00:08:30,500 --> 00:08:32,000
لدينا سلطعونات لنوكزها
130
00:08:32,080 --> 00:08:33,620
تعال إلى هنا، يا صديقي
131
00:08:33,700 --> 00:08:35,650
أريد سماع ما يحدث
132
00:08:37,520 --> 00:08:39,480
مرحبًا، أوب، أنا قادم، لا تقلقي
133
00:08:39,560 --> 00:08:43,930
،لم نتحدث منذ الأمس
لذا، هناك الكثير لنتسامر به
134
00:08:44,130 --> 00:08:46,240
...أولاً
إنه قادم بحرارة-
135
00:08:46,480 --> 00:08:49,140
نحو الشاطئ، حسناً؟
حيث تعمل كل الـ"فلاملز"
136
00:08:49,220 --> 00:08:51,620
أنت محق
من الأفضل إبعادهم قليلاً
137
00:08:51,700 --> 00:08:53,690
،لنكن صادقين
كل شيء ... إنه يسبح
138
00:08:53,810 --> 00:08:57,130
لا يمكنك تسميتها مدرسة
وتتوقع أن يكون الأطفال متحمسين لها
139
00:08:57,210 --> 00:08:58,730
هذا نفس الشيء
140
00:08:58,810 --> 00:09:00,910
لا، هذا كان تلويحاً
هذه حركة الإبعاد
141
00:09:00,990 --> 00:09:01,990
لا، ليس كذلك
142
00:09:02,780 --> 00:09:05,300
هذه حركة الإبعاد، أشبه بهذا
143
00:09:05,380 --> 00:09:07,980
وها قد انتهينا
144
00:09:08,060 --> 00:09:09,940
عمل رائع إيها القوم
145
00:09:10,020 --> 00:09:12,240
وبعض التصاميم الرائعة، كيم
146
00:09:13,080 --> 00:09:15,610
وأحزروا ماذا ،
السيد "حصان البحر" سيرزق بطفل
147
00:09:15,770 --> 00:09:18,130
إنها حركة الإبعاد-
هذا ما أفعله-
148
00:09:18,210 --> 00:09:19,410
لا، هذا تلويح
149
00:09:19,490 --> 00:09:22,950
،شرب مياه البحر يجعلك تصاب بالجنون
ولكن ماذا علي أن أشرب أيضًا؟
150
00:09:23,030 --> 00:09:24,310
تلويح-
إبعاد-
151
00:09:24,390 --> 00:09:25,810
هذا هو التلويح الصحيح
152
00:09:25,890 --> 00:09:27,480
أنا أبعده-
تلوّح له-
153
00:09:27,870 --> 00:09:29,580
أعلم أن الثرثرة هي فقط ما تسمى
154
00:09:29,660 --> 00:09:31,780
لكن هذا لا يجعلها
أقل قسوةً
155
00:09:33,990 --> 00:09:36,900
انقذو زهرة الـ"فلاملز" الكبرى
156
00:09:58,100 --> 00:10:01,780
سؤال عشوائي، هل كنتم
تلوحون أم تُبعدون؟
157
00:10:10,610 --> 00:10:12,680
يمكنني التوضيح
158
00:10:12,760 --> 00:10:15,210
أنتما الاثنان فعلتما فعلتكما
،الشنيعة هذه المرة حقًا
159
00:10:15,290 --> 00:10:16,760
..لقد سوّلت لكما نفسكما حقًا
160
00:10:16,840 --> 00:10:18,320
اين اخاكِ
161
00:10:25,500 --> 00:10:27,710
آمل حقًا
ألا ترى جيبسون ذلك
162
00:10:27,890 --> 00:10:28,920
!جيبسون
163
00:10:42,270 --> 00:10:44,570
تعرفون، أنا صبور
نعم، صبور
164
00:10:44,760 --> 00:10:47,150
لكن في بعض الأحيان
يتعين على القائد أن يقود
165
00:10:47,250 --> 00:10:49,470
،ولهذا السبب
166
00:10:49,840 --> 00:10:52,680
ممنوع عليكم القدوم إلى مهرجان الزهور
167
00:10:54,080 --> 00:10:55,760
،بينما نصعد الجبل
168
00:10:55,840 --> 00:10:59,370
لِمَ لا تستريحان لبعض الوقت
وتفكرا فيما فعلتهما
169
00:10:59,570 --> 00:11:01,480
على صخرة الخراب؟
170
00:11:07,610 --> 00:11:10,730
لهذا السبب تسمى ذلك
171
00:11:10,830 --> 00:11:12,470
لنذهب يا قوم
172
00:11:15,820 --> 00:11:18,250
وهاهي فرصتي الأخيرة للانتماء
تذهب ادراج الرياح
173
00:11:19,840 --> 00:11:23,290
اسمع، إد، أعلم أن هذا يبدو سيئًا
174
00:11:23,370 --> 00:11:24,990
...ولكن نستطيع
.لا تزعجي نفسك
175
00:11:25,070 --> 00:11:27,720
لا بأس، لست غاضبًا
...أنا فقط
176
00:11:28,820 --> 00:11:30,000
معتاد على هذا
177
00:11:40,960 --> 00:11:42,120
.الأطيش
178
00:11:43,150 --> 00:11:44,520
ليس الان
179
00:11:51,550 --> 00:11:52,730
لدي فكرة
180
00:11:54,360 --> 00:11:56,500
كيف تُقنعيني في هذه الأشياء؟
181
00:11:56,990 --> 00:11:58,980
لقد فهمت أخيرًا
لماذا يسمى هذا
182
00:11:59,060 --> 00:12:01,720
،ممنوع الخروج إلى هناك
إنها منطقة خطيرة للغاية
183
00:12:01,800 --> 00:12:03,580
إسمع، لقد دمرنا كل الزهور، أليس كذلك؟
184
00:12:03,660 --> 00:12:06,780
لذا، سنحصل على المزيد من الزهور التي
لم يرها أحد من قبل
185
00:12:06,860 --> 00:12:08,590
ولن يكون لديهم خيار
سوى أن يُصفحوا عنّا
186
00:12:08,670 --> 00:12:10,860
الآن، هيا
أبعد قليلاً
187
00:12:11,010 --> 00:12:13,040
أوب، لا
188
00:12:13,120 --> 00:12:17,330
كنت أعرف. الآن أنا خائف
عالق، وحيد
189
00:12:17,410 --> 00:12:20,030
وبدين قليلاً-
ما الخطب؟-
190
00:12:20,130 --> 00:12:21,440
!أنت على قيد الحياة
191
00:12:21,520 --> 00:12:24,260
حسنًا، كنت أجري حديثًا قصيرًا
192
00:12:24,340 --> 00:12:25,800
يبدو وكأنه مطر. لا، ليس كذلك
193
00:12:25,880 --> 00:12:27,160
انظر الى هذه-
برفق-
194
00:12:27,240 --> 00:12:29,120
وهذه-
هوّن عليك-
195
00:12:29,200 --> 00:12:31,370
لم أر
هذه الزهرة من قبل
196
00:12:31,450 --> 00:12:32,450
يمكنكَ النزول
197
00:12:32,560 --> 00:12:34,960
هذا يعني أنه يمكنني تسميتها-
لا، لا يمكنني-
198
00:12:35,040 --> 00:12:37,130
أوباديلز. لا، اسم سيء للغاية
199
00:12:37,210 --> 00:12:39,360
..أوبارينيوم ماغنوليا
200
00:12:39,440 --> 00:12:41,210
هذه حقاً زهور جميلة
201
00:12:43,890 --> 00:12:46,340
أتعرفين ماذا
هذا قد ينفعنا بالفعل
202
00:12:46,420 --> 00:12:49,440
..من المؤكد أن هذا سيحدث تمامًا
203
00:13:03,140 --> 00:13:04,650
اصرفي تلك الفكرة من ذهنكِ
204
00:13:06,640 --> 00:13:07,980
فقط قليلاً بعد، إد
205
00:13:08,060 --> 00:13:09,410
لا يوجد بعد
206
00:13:09,490 --> 00:13:12,060
حسناً، حسناً. انس ذلك.
أعتقد أنني أستطيع الوصول إليها
207
00:13:12,170 --> 00:13:13,670
هذه هي حياتي
208
00:13:18,400 --> 00:13:20,860
ما هذا؟
209
00:13:27,250 --> 00:13:28,970
ما هذا؟
210
00:13:29,300 --> 00:13:31,590
هل ترين ما أراه؟
211
00:13:31,670 --> 00:13:33,590
!نعم، إنه لأمر مدهش
212
00:13:33,670 --> 00:13:35,220
!انه رائع
213
00:13:35,300 --> 00:13:36,530
برأيك ما هذا؟
214
00:13:36,610 --> 00:13:39,280
لا أعلم. لم أر قط
أي شيء مثله
215
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
هل برأيكِ أنه نوع
من الحيتان الجديدة؟
216
00:13:41,400 --> 00:13:42,360
حوت؟
217
00:13:42,440 --> 00:13:44,790
عمّ تتحدث؟-
عمّ تتحدثين انتِ؟-
218
00:13:44,870 --> 00:13:47,340
عمّ تتحدث؟
،اوب-
219
00:13:47,420 --> 00:13:49,080
عمّ تتحدثين؟
220
00:13:49,160 --> 00:13:52,230
أنا أتحدث عن هذا
الرائع، المتوهج، الدوّار
221
00:13:52,310 --> 00:13:54,850
حسناً. لا شيء. إد، النجدة
اسحبني
222
00:13:56,900 --> 00:14:00,410
ذراعاي مرهقان من وكز السلطعونات
223
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
.الأطّيَش
224
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
.الأطيش
225
00:14:16,250 --> 00:14:17,430
.ويلاه
226
00:14:33,380 --> 00:14:34,810
ما هذا؟
227
00:14:35,680 --> 00:14:37,120
!النجدة
228
00:14:48,740 --> 00:14:51,910
.ياللعجب
229
00:14:51,990 --> 00:14:54,280
حسناً-
إد، إد ، إهدأ-
230
00:14:54,360 --> 00:14:57,170
فكر في الأمر. ذهبنا إلى زهرة
في جزيرة "فلاملز"
231
00:14:57,250 --> 00:14:59,760
ثم خرجنا من زهرة
في هذا المكان
232
00:14:59,840 --> 00:15:02,000
هل تعرف ما يعني هذا؟
233
00:15:02,340 --> 00:15:03,640
.اجل، اجل
234
00:15:03,870 --> 00:15:05,320
لا، لا أعرف. هل تعرفين؟
235
00:15:05,400 --> 00:15:08,950
لا، لكنها لا تزال رحلة جامحة
على الرغم من ذلك
236
00:15:20,730 --> 00:15:22,180
انتظر هنا
237
00:15:36,200 --> 00:15:38,320
شيء ما عالق
238
00:15:45,830 --> 00:15:48,720
أين نظاراتي ثنائية
البؤرة متوسطة المسافة؟
239
00:15:59,650 --> 00:16:01,260
ردود فعل لطيفة
240
00:16:09,040 --> 00:16:11,560
أوه، يا له من لطيف
241
00:16:12,970 --> 00:16:15,590
أوه، لطيف حقًا
242
00:16:18,900 --> 00:16:20,380
أقل لطافة
243
00:16:29,810 --> 00:16:31,920
مهلاً دقيقة، إنتظري دقيقة
!توقفي
244
00:16:32,000 --> 00:16:35,610
ماذا يحدث؟
..كيف تحول قطف الزهور إلى
245
00:16:36,210 --> 00:16:37,160
أيا كان هذا؟
246
00:16:37,240 --> 00:16:39,380
لا تقلق. يمكنني إصلاح هذا
247
00:16:39,460 --> 00:16:41,910
حقاً؟ أصلحي هذا
248
00:16:44,760 --> 00:16:45,980
اصلحه؟
249
00:16:46,350 --> 00:16:47,940
!إنه مذهل
250
00:16:49,090 --> 00:16:50,390
مذهل؟
251
00:16:50,830 --> 00:16:52,660
إلى أين تذهب؟
252
00:17:02,260 --> 00:17:04,150
هذا الجبل الذي انتِ فوقه يتحرك
253
00:17:06,230 --> 00:17:08,330
إد؟
254
00:17:14,990 --> 00:17:15,990
!أوب
255
00:17:30,050 --> 00:17:32,270
!أوب، أوب
256
00:17:54,790 --> 00:17:56,420
هذا الصواب بعينه
257
00:17:57,670 --> 00:17:59,400
شكراً على التوصيلة
258
00:18:01,070 --> 00:18:02,230
أليس هذا المكان رائعًا؟
259
00:18:02,310 --> 00:18:05,650
ما كان يجب أن نترك
صخرة الخراب
260
00:18:07,620 --> 00:18:08,930
هيا
261
00:18:09,560 --> 00:18:12,000
أفكارك لم تكلفنا
شيئًا سوى المتاعب
262
00:18:12,080 --> 00:18:14,000
لذلك، سنفعل الأشياء بطريقتي
263
00:18:14,400 --> 00:18:16,060
طريقة إد
264
00:18:18,120 --> 00:18:19,840
ماذا تكونا؟
265
00:18:19,920 --> 00:18:22,410
أنتما ألطف المخلوقات
التي رأيتها على الإطلاق
266
00:18:22,490 --> 00:18:24,580
هل تريدان القدوم للمنزل
وتتزوجي دوللي؟
267
00:18:24,660 --> 00:18:26,680
ويمكنك أن تتزوج قطتي
268
00:18:27,930 --> 00:18:29,180
لماذا حصتي القطة؟
269
00:18:29,340 --> 00:18:30,380
انا اريد القطة
270
00:18:35,350 --> 00:18:36,630
أنت مجددًا
271
00:18:37,100 --> 00:18:38,320
فهمتماني خطأ
272
00:18:38,400 --> 00:18:39,620
أنا هنا لمساعدتكما يا رفاق
273
00:18:39,700 --> 00:18:41,650
آسف لتصرفي بوقاحة
في المنزل
274
00:18:41,730 --> 00:18:44,240
نحن الكلاب حسّاسون
فيما يخص أماكننا، أتعلمان؟
275
00:18:44,430 --> 00:18:45,680
لا. لا نعلم
276
00:18:45,760 --> 00:18:46,640
لا نعرف شيئاً
277
00:18:46,720 --> 00:18:48,340
حسنًا، لنبدأ بالأساسيات إذن
278
00:18:48,420 --> 00:18:50,760
أدعى كلارانس وأنا كلب
279
00:18:50,840 --> 00:18:52,040
"راف-راف"
280
00:18:52,120 --> 00:18:55,240
حسنًا، مرحبًا كلارانس. أنا أوب
...وهذا إد، ونحن
281
00:18:55,590 --> 00:18:56,890
"فلاملز"
282
00:18:58,870 --> 00:19:00,760
سننقذكم
283
00:19:04,760 --> 00:19:07,870
،يارفاق؟ انتظرا، لا، لا
انتما لا تفهمان
284
00:19:08,070 --> 00:19:09,720
دعوني اريكما
285
00:19:12,000 --> 00:19:14,760
كلب صغير لطيف، تفضل
286
00:19:16,620 --> 00:19:18,220
"سيأكل "فلامل
287
00:19:18,300 --> 00:19:21,390
أنت متوحش، لن ندعك تموت يا أخي
288
00:19:21,850 --> 00:19:23,230
لا أشعر بنبض
289
00:19:27,640 --> 00:19:29,630
يا رفاق، إنها مجرد كعكة دونات
290
00:19:29,710 --> 00:19:33,420
الغذاء والسكر المكرر
والدهون غير المشبعة
291
00:19:37,350 --> 00:19:38,640
،يجب ان أُقرّ
292
00:19:38,930 --> 00:19:40,370
نحن لذيذون جداً
293
00:19:42,290 --> 00:19:44,170
حسناً؟
294
00:19:44,250 --> 00:19:46,740
أتخيل أن لديكم
بعض الأسئلة يا رفاق
295
00:19:48,320 --> 00:19:49,710
أجل، أين نحن؟
296
00:19:49,790 --> 00:19:53,830
:ربما يجب أن تسألا
"متى نحن؟"
297
00:19:55,570 --> 00:19:57,340
لا، سنتمسك بـ
"أين نحن؟"
298
00:19:57,440 --> 00:19:58,480
أجل، أين؟
299
00:19:58,560 --> 00:20:00,830
بجدية، يجب أن تسألا "متى"
بجدية
300
00:20:01,770 --> 00:20:02,960
لا، أين؟
301
00:20:03,040 --> 00:20:04,340
نعم، "أين" كافية؟
302
00:20:05,120 --> 00:20:06,920
هذا سيتطلب بعض المساعدة البصرية
303
00:20:07,030 --> 00:20:09,630
أعرف مكانًا مناسباً
فيه بعض الإجابات. اتبعاني
304
00:20:12,180 --> 00:20:13,690
نعم، من هذا الإتجاه
305
00:20:19,910 --> 00:20:20,730
إد، توقف
306
00:20:20,810 --> 00:20:22,480
!كن عضواً قبل فوات الأوان
307
00:20:22,560 --> 00:20:23,820
،لا أعرف ما هؤلاء
308
00:20:24,000 --> 00:20:26,120
لكني أشعر أخيرًا
أننا ننتمي إلى شيء ما
309
00:20:26,420 --> 00:20:28,150
عضو
310
00:20:40,070 --> 00:20:41,750
هذا المكان مخيف نوعاً ما
311
00:20:42,000 --> 00:20:43,590
يجعل بشرتي (تزحف)= تقّشعّر
312
00:20:44,170 --> 00:20:45,170
لا اقصد الإهانة
313
00:20:46,230 --> 00:20:47,490
ابق مع المجموعة
314
00:20:47,650 --> 00:20:49,030
نحنُ
315
00:20:49,360 --> 00:20:51,970
ألام ننظر هنا؟-
لقد وجدنا انفسنا-
316
00:20:52,070 --> 00:20:53,620
"فلاملز"
317
00:20:59,550 --> 00:21:01,960
وكالعادة
يتجاهلوننا
318
00:21:02,040 --> 00:21:04,820
مرحبًا، انا تشارلي
ما أخبارك؟
319
00:21:13,700 --> 00:21:14,820
إذن، ما الذي يحدث هنا؟
320
00:21:14,900 --> 00:21:17,690
يا رفاق ، إهدأوا
هذه مجرد نماذج
321
00:21:17,770 --> 00:21:18,840
مزيفة
322
00:21:18,920 --> 00:21:23,890
هذه قاعة المخلوقات المنقرضة
323
00:21:24,860 --> 00:21:27,220
أعني قاعة المخلوقات المنقرضة
324
00:21:27,540 --> 00:21:30,000
ماذا يعني الانقراض؟
325
00:21:30,080 --> 00:21:31,330
ليس لدي فكرة
326
00:21:31,410 --> 00:21:32,970
انضممت للتو-
..حسناً-
327
00:21:33,050 --> 00:21:34,690
..كما ترون، بدأت بـ
328
00:21:34,770 --> 00:21:37,310
،أعتقد أنني أستطيع ... تعرفان ماذا
سأترك هذا الشيء بقوم بعمله
329
00:21:39,170 --> 00:21:42,330
فلاملز، القصة كاملة"
330
00:21:42,740 --> 00:21:47,070
سفينة تعبر البحر
إلى مصير مجهول
331
00:21:47,150 --> 00:21:49,500
هذا ما رأيته
قبل أن نسقط في الزهرة
332
00:21:49,580 --> 00:21:52,430
نحن الأسطول الملكي لجلالة الملك
333
00:21:53,030 --> 00:21:54,440
هذا تشارلز داروين
334
00:21:54,520 --> 00:21:57,390
مؤلف كتاب "أصل الأنواع"
335
00:21:57,470 --> 00:22:00,680
،حسناً، ليس بعد. الآن
أنا أدرس جزر غالاباغوس
336
00:22:00,760 --> 00:22:04,060
حيث اكتشفت للتو
جزيرة غير معروفة سابقًا
337
00:22:04,140 --> 00:22:05,200
الديار
338
00:22:05,320 --> 00:22:06,600
،لسوء الحظ
339
00:22:06,680 --> 00:22:09,530
ثار بركان الجزيرة
قبل أن يصلوا إلى هناك
340
00:22:09,690 --> 00:22:11,120
لا ديار؟
341
00:22:11,260 --> 00:22:15,000
كل ما تبقى
هو قطعة واحدة من الشاطئ
342
00:22:15,210 --> 00:22:17,620
هذا ليس حتى أفضل قسم
من الشاطئ
343
00:22:17,700 --> 00:22:18,630
على الجزيرة
344
00:22:18,710 --> 00:22:22,630
اكتشف داروين بقايا
حيوان غير عادي على شكل دائرة
345
00:22:22,710 --> 00:22:25,890
"سمّاها بـ" فلوميلوس هيديليا
346
00:22:26,300 --> 00:22:28,020
أو "فلاملز
347
00:22:28,780 --> 00:22:33,560
افترض أن نوع "فلاملز" بأكمله
قد دمره البركان
348
00:22:33,640 --> 00:22:36,340
ولم يتبقى احد منها
349
00:22:36,420 --> 00:22:38,530
ميتة. مختفية. إنتهى امرها
350
00:22:38,710 --> 00:22:40,140
!إنقرضت
351
00:22:41,470 --> 00:22:43,400
إنقرضت؟
352
00:22:45,530 --> 00:22:46,730
مهلاً
353
00:22:47,020 --> 00:22:49,310
مات كل الـ"فلاملز"؟
354
00:22:50,050 --> 00:22:51,900
كيف حدث هذا؟
هذا غير منطقي
355
00:22:51,980 --> 00:22:54,690
كان الجميع بخير
كنا هناك قبل قليل
356
00:22:55,300 --> 00:22:56,480
،إلا إذا
357
00:22:56,560 --> 00:22:58,030
لم نكن هناك قبل قليل
358
00:22:58,620 --> 00:23:00,290
حسنًا، كلارنس، سأسأل
359
00:23:00,370 --> 00:23:01,380
...ماذا
360
00:23:12,210 --> 00:23:13,700
متى نحن
361
00:23:16,000 --> 00:23:19,800
إذاً، نحن في المستقبل
في مكان يسمى شنغهاي
362
00:23:19,880 --> 00:23:22,370
وإختفى كل الـ"فلاملز" الآخرين؟
363
00:23:22,450 --> 00:23:23,600
لم يعد هناك جيبسون؟
364
00:23:23,680 --> 00:23:24,760
لم يعد هناك بو الصغير؟
365
00:23:24,840 --> 00:23:27,190
لم يعد هناك ذلك الرجل
الذي لا نعرف اسمه
366
00:23:27,740 --> 00:23:29,860
في العادة، سأكون متحمسًا
لأننا كلامنا مقفّى
367
00:23:29,940 --> 00:23:32,220
لا تقلقا، حسنًا ... إقلقا قليلاً
368
00:23:32,300 --> 00:23:34,670
لكن في كلتا الحالتين، إبقيا معي
369
00:23:36,310 --> 00:23:38,690
هذه صن، زوجة الدكتور تشونغ
370
00:23:38,770 --> 00:23:42,050
سيدة لطيفة، تعرف حقًا
كيف تحك البطن
371
00:23:42,420 --> 00:23:46,050
اكتشف الدكتور تشونغ هذه الزهور
واستخدمها للسفر عبر الزمن
372
00:23:46,130 --> 00:23:48,230
قبل أن يضيع بطريقة ما
373
00:23:48,460 --> 00:23:49,570
في مكان ما
374
00:23:49,650 --> 00:23:53,830
على أي حال، فإن الحلول لجميع مشاكلكما
موجودة هنا. لذا، تعلا
375
00:23:53,910 --> 00:23:55,040
مهلاً، مهلاً
376
00:23:55,120 --> 00:23:56,780
لن أعبر
هذا الشيء مرة أخرى
377
00:23:56,860 --> 00:23:58,450
ماذا لو انتهى بنا المطاف
مثل الدكتور تشونغ، إيد؟
378
00:23:58,530 --> 00:24:00,990
أنتما في يد أمينة
379
00:24:01,070 --> 00:24:03,200
،حسنًا، كفوف امينة
لكن الكفوف الأمامية
380
00:24:03,280 --> 00:24:07,340
فهمتما؟ بفضلي، لم
تلاحظ صن حتى أن الدكتور تشونغ مفقود
381
00:24:09,070 --> 00:24:10,790
انا مقتنعة. هيا بنا
382
00:24:25,660 --> 00:24:28,090
مرحبًا بك في محطة الزمن
383
00:24:30,240 --> 00:24:33,430
مكان لا في الماضي
ولا في المستقبل
384
00:24:33,580 --> 00:24:36,080
اكتشف الدكتور تشونغ
أن كل واحدة من هذه البوابات
385
00:24:36,160 --> 00:24:39,200
تؤدي إلى وقت زهري مختلف
في مكان ما في التاريخ
386
00:24:39,320 --> 00:24:41,060
اسمحا لي أن أبين
387
00:24:41,140 --> 00:24:44,280
لنجرب هذا، النمسا ، 1787
388
00:24:50,710 --> 00:24:53,420
هذا موزارت، العبقري الموسيقي
389
00:24:54,350 --> 00:24:56,110
الآن، أنظرا لهذا
390
00:24:57,430 --> 00:24:59,310
ما هذا؟
391
00:25:01,780 --> 00:25:03,680
والآن هو يتباهى فحسب
392
00:25:06,710 --> 00:25:09,580
كل ما علينا فعله هو العثور على البذرة
التي تنشّط بوابة غالاباغوس
393
00:25:09,660 --> 00:25:11,120
وستكونا في طريقكما إلى الديار
394
00:25:11,390 --> 00:25:14,010
الديار؟ إلى انفجار بركاني؟
395
00:25:14,240 --> 00:25:18,480
،لا، الديار قبل الانفجار البركاني
حتى نتمكن من تحذير الجميع
396
00:25:18,560 --> 00:25:19,630
نحذرهم؟
397
00:25:19,710 --> 00:25:22,320
كيف سيأتمن الـ"فلاملز"
بنا في حياتهم
398
00:25:22,400 --> 00:25:25,040
عندما لا يثقون بنا
بزهورهم؟
399
00:25:25,170 --> 00:25:27,820
أتذكر عندما أخبرتك
أن تتطلع إلى المستقبل؟
400
00:25:28,050 --> 00:25:29,510
هذا هو المستقبل
401
00:25:29,590 --> 00:25:33,810
لأننا الوحيدان
اللذان يمكننا إنقاذ "فلاملز" من الانقراض
402
00:25:33,890 --> 00:25:36,920
لذا، إنس التأقلم
سنلفت الأنظار
403
00:25:37,130 --> 00:25:38,550
كأبطال
404
00:25:39,420 --> 00:25:40,530
.حسناً
405
00:25:40,610 --> 00:25:42,300
،حسنًا، ولكن إذا كنا سنفعل هذا
406
00:25:42,380 --> 00:25:43,540
فعلينا فعله بشكل صحيح
407
00:25:43,620 --> 00:25:44,660
،لنركز
408
00:25:44,740 --> 00:25:48,220
نأخذ وقتنا، نفكر بعناية في
كل خطوة نقوم بها
409
00:25:48,300 --> 00:25:50,970
بالتأكيد ، الأمر كله يتعلق بالتركيز
410
00:25:54,160 --> 00:25:55,770
ليس هذه
411
00:25:55,900 --> 00:25:58,160
ليس هذه أو هذه
412
00:26:00,220 --> 00:26:01,860
أنتِ تفعلين كل شيء بشكل خاطئ
413
00:26:01,940 --> 00:26:04,070
لا، في الواقع، أفعله ذلك بشكل صحيح
414
00:26:05,990 --> 00:26:08,860
ها هي غالاباغوس ، ١٨٣٥
415
00:26:08,960 --> 00:26:10,340
...اسمعا، أنا
416
00:26:12,000 --> 00:26:13,170
!حسنًا، ويحي
417
00:26:14,500 --> 00:26:17,710
وجدتها. لقد وجدت البذرة
418
00:26:19,230 --> 00:26:21,140
ربما من المفترض أن نكون منقرضين
419
00:26:21,220 --> 00:26:23,350
.هذا لا يبشر بخير، لا يبشر بخير
420
00:26:28,800 --> 00:26:31,300
!النجدة
كلارينس؟-
421
00:26:50,210 --> 00:26:52,150
أين أنا؟
هذا مروع
422
00:26:52,230 --> 00:26:53,790
يجب علي الخروج من هنا
423
00:26:53,870 --> 00:26:58,740
،ومن أنت؟ أنا إيرنست شاكلتون
رئيس بعثة إيرنيست شاكلتون
424
00:26:58,820 --> 00:27:01,010
الآن، لا تقلق. أنت مع الأصدقاء
425
00:27:01,090 --> 00:27:03,620
جزء من فريق
فريق إيرنست شاكلتون
426
00:27:03,700 --> 00:27:06,150
ردّد من بعدي، إيرنست شاكلتون
427
00:27:06,230 --> 00:27:07,350
كلب مطيع
428
00:27:07,430 --> 00:27:08,950
إيرنست شاكلتون
429
00:27:09,500 --> 00:27:12,120
مرحباً، اسمي كلارانس، وانتم؟
430
00:27:12,210 --> 00:27:14,950
نحن هنا فقط لخدمة السيد
431
00:27:16,440 --> 00:27:18,970
حسنًا، ربما سنناقش الأسماء لاحقًا
432
00:27:23,980 --> 00:27:25,900
!دُخلاء-
!عقّمهم-
433
00:27:25,980 --> 00:27:27,280
مُعقّم يمكن تحمله
434
00:27:28,310 --> 00:27:31,030
ماذا انتما
وحوش؟ مخلوقات فضائية؟
435
00:27:31,980 --> 00:27:33,160
.جان
436
00:27:33,240 --> 00:27:35,520
هل أنتما جان؟-
نحن لا أحد من تلك الأشياء-
437
00:27:35,600 --> 00:27:37,320
..نحن أوب و إد، نحن
438
00:27:37,400 --> 00:27:39,290
،يبدو أنهما زوج من "فلاملز
439
00:27:39,370 --> 00:27:41,190
فلاملز هيداليا" لأكون دقيقة"
440
00:27:41,270 --> 00:27:43,900
أشار إليهم الألمان
باسم "كوغلفينج
441
00:27:43,980 --> 00:27:46,840
انقرضوا جميعًا
في أوائل القرن التاسع عشر
442
00:27:46,920 --> 00:27:49,370
اسمي دوتي، أنا طائر طائر الدودو
443
00:27:49,550 --> 00:27:52,460
،صديقي القلق هنا هو بورني
وهو نمر تسماني
444
00:27:52,540 --> 00:27:54,810
وألما هي ماكروشنيا
445
00:27:56,070 --> 00:27:57,930
ألما يكفي، لا بأس
446
00:28:04,520 --> 00:28:05,780
من هؤلاء الشباب؟
447
00:28:05,860 --> 00:28:07,820
هل هم جُدد؟ صغار وجُدد؟
448
00:28:07,900 --> 00:28:08,970
شباب جدد
449
00:28:09,050 --> 00:28:13,400
وهذا هو "هوس"، من العصر الطباشيري
، لذا فهو يبلغ من العمر ملايين السنين
450
00:28:13,480 --> 00:28:15,020
لكنه أيضًا يبلغ من العمر
خمسة أعوام فقط
451
00:28:15,100 --> 00:28:16,900
أهذه المخلوقات الجديدة معرّضة للإنقراض؟
452
00:28:16,980 --> 00:28:18,670
ما معنى معرّضة للإنقراض؟
453
00:28:18,750 --> 00:28:19,520
نحن يا صديقي
454
00:28:19,600 --> 00:28:21,650
يسعدنا إخباركم
بكل شيء
455
00:28:21,730 --> 00:28:24,520
..لدينا كُراس جميل لامع أو
456
00:28:25,120 --> 00:28:26,780
يمكننا غناء أغنية
457
00:28:27,300 --> 00:28:28,950
الكراس يبدو رائعًا-
الكراس-
458
00:28:29,130 --> 00:28:30,590
الأغنية إذن
459
00:28:31,210 --> 00:28:35,020
♪ إذن، أنت تتساءل
ماذا يعني أن تكون معرض للانقراض؟ ♪
460
00:28:35,100 --> 00:28:35,570
نعم
461
00:28:35,650 --> 00:28:40,310
♪ حسنًا أخشى أن تبدأ الإجابة
بما لا يمكن تصوره
462
00:28:40,860 --> 00:28:44,570
♪ منذ سنوات، كدنا أن نموت
لكن من حُسنِ حظنا أن الدكتور تشونغ وصل ♪
463
00:28:44,650 --> 00:28:48,570
أحضرنا إلى هنا، حيث المكان آمنًا ودافئًا
وآوانا من عاصفة الطبيعة
464
00:28:48,650 --> 00:28:48,680
أنت الآن معرض للانقراض
465
00:28:48,680 --> 00:28:50,540
أعتقد أنها تعني الانقراض-
ربما-
أنت الآن معرض للانقراض
466
00:28:50,540 --> 00:28:50,560
أعتقد أنها تعني الانقراض-
ربما-
467
00:28:50,640 --> 00:28:54,130
♪ الآن نسمي هذا المكان الغريب بالديار
وبصراحة نفضل عدم التجوال ♪
468
00:28:54,210 --> 00:28:56,090
♪ نعلم أن البقاء هنا
يبدو وكأنه جريمة ♪
469
00:28:56,180 --> 00:28:57,970
♪ متى يمكننا أستكشاف أي مكان وزمان ♪
470
00:28:58,070 --> 00:29:02,010
♪ مثل 4 قبل الميلاد، أو مدينة نيويورك
طوكيو أو اليونان أو الأهرامات ♪
471
00:29:02,090 --> 00:29:03,880
♪ ربما تزور بومبي
قبل أن تنهار
472
00:29:03,960 --> 00:29:05,650
♪ كلا، هذا المكان
لا يستحق العناء ♪
473
00:29:05,730 --> 00:29:09,030
♪ لكن العالم مليء بالمخاطر
والدنيا ظالمة
474
00:29:09,110 --> 00:29:12,970
♪ حتى تتمكن من قتل الوقت هنا
أو سيقتلك الوقت هناك
475
00:29:13,320 --> 00:29:15,500
♪ هناك طاعون ومجاعة
وجراثيم بكميات هائلة
476
00:29:15,580 --> 00:29:17,280
فيروس ومرض
ولا يوجد علاج لها
477
00:29:17,360 --> 00:29:19,340
♪ هناك حروب وسيوف
ويا مكثر الطغاة ♪
478
00:29:19,420 --> 00:29:21,010
♪ كائنات فضائية، بيغ فوت. الأرض كروية ♪
479
00:29:21,090 --> 00:29:21,970
..بورني
480
00:29:22,050 --> 00:29:25,490
♪ تسحق. تموت بإنفجار
أو تسقط بمرض مميت
481
00:29:25,850 --> 00:29:29,400
♪ أو ابق آمناً هنا
حيث الوقت بدون حراك ♪
482
00:29:29,510 --> 00:29:32,980
لأن العالم مليء بالمخاطر
والحياة ظالمة
483
00:29:33,070 --> 00:29:37,070
♪ لكي تتمكن من قتل الوقت هنا
أو سيقتلك الوقت هناك
484
00:29:39,400 --> 00:29:44,030
♪ فأر البلدغ. قطة الأزتك
الأوزة العملاقة الأيل موس ♪
485
00:29:44,150 --> 00:29:46,330
♪ الكسلان الكبير إيما
المكان للقندس ♪
486
00:29:46,410 --> 00:29:48,670
♪ كلاب الإسترداد الروسية
الذين لا يمكنك رؤيتهم
487
00:29:48,750 --> 00:29:51,080
♪ لأنه بغض النظر عن الاسم
كلهم خارج المنافسة
488
00:29:51,160 --> 00:29:53,450
♪ إنه أسد بحر ياباني
يبكي ويخجل
489
00:29:53,530 --> 00:29:55,840
♪ يمكن أن يحدث في أي عام
في أي نصف من الكرة الأرضية
490
00:29:55,920 --> 00:29:58,500
♪ إذا كنت تريد البقاء بأمان، فمن
الأفضل البقاء هنا ♪
491
00:30:00,920 --> 00:30:05,770
لأن العالم مليء بالمخاطر
والحياة ظالمة
492
00:30:07,100 --> 00:30:14,380
♪ يمكنك قتل الوقت هنا
أو قد يقتلك الوقت هناك
493
00:30:17,740 --> 00:30:19,570
لم يكن ذلك فظيعًا
494
00:30:19,650 --> 00:30:22,770
كما تعلمين، أشعر
أن كلارانس كان حقًا سيحب ذلك
495
00:30:22,850 --> 00:30:27,030
مهلاً، كلارنس؟
496
00:30:29,790 --> 00:30:31,180
ماذا فعلتما؟
497
00:30:32,570 --> 00:30:36,690
حدث كل ذلك بسرعة
جنّ جنون البوابات
498
00:30:37,120 --> 00:30:39,460
ثم طار كلارنس بعيدًا
499
00:30:39,900 --> 00:30:41,240
كما تطير الكلاب
500
00:30:41,360 --> 00:30:42,830
هذا رقم قياسي جديد، أوب
501
00:30:42,910 --> 00:30:46,090
نحن هنا منذ 10 دقائق
والجميع يكرهوننا بالفعل
502
00:30:46,170 --> 00:30:48,150
الكره كلمة قوية
503
00:30:50,290 --> 00:30:52,060
لا بأس. سيكون كل
شيء على مايرام
504
00:30:52,140 --> 00:30:54,620
سأستعيد أنا وإد كلارنس
والبذرة
505
00:30:59,040 --> 00:31:03,070
أكره مصارحتكم بهذا، ولكن لا احد يعلم
أين ومتى قد يكون كلارنس
506
00:31:03,150 --> 00:31:07,770
ناهيك عن أنه قد أختُطِف من
قبل خاطفي الجثث، البعبع، العمالقة
507
00:31:07,850 --> 00:31:11,410
بيرني ... مقصد الكلام
هو أن كلارنس قد يكون في أي مكان، حرفيًا
508
00:31:11,490 --> 00:31:15,440
حسنًا، ليس في أي مكان، ألا يجب
أن يكون في أحد تلك الأماكن؟
509
00:31:16,850 --> 00:31:18,320
اسمحا لي ان أوضّح كلامي
510
00:31:18,480 --> 00:31:20,580
أنتما تقترحان عليك رحلة عشوائية
511
00:31:20,660 --> 00:31:22,760
إلى هذه العشرات من
الأماكن المجهولة والخطيرة
512
00:31:22,840 --> 00:31:25,820
على أمل العثور على كلارانس من
خلال الحظ العاثر؟
513
00:31:26,560 --> 00:31:28,950
تبدو وكأنها خطة بالنسبة لي
لنذهب للعثور على هذا الكلب
514
00:31:29,100 --> 00:31:32,050
مهلاً، هل قالت "خطيرة"؟
هل قلت "خطير"؟
515
00:31:32,180 --> 00:31:34,390
الخطر هو مجرد كلمة أخرى للبطولية
516
00:31:36,580 --> 00:31:37,650
حسنًا، إنهما ميتان
517
00:31:42,820 --> 00:31:45,580
أهلا سيدي. هل رأيت
كلبًا صغيرًا لطيفًا هنا؟
518
00:31:45,660 --> 00:31:47,330
لطيف، حقيقي، بهذا الحجم تقريباً
519
00:31:59,860 --> 00:32:01,570
حسناً، إنتهى عملنا هنا
520
00:32:09,870 --> 00:32:11,790
ويحي. لستما ميتان
521
00:32:11,910 --> 00:32:12,920
إدفع
522
00:32:14,370 --> 00:32:16,880
لا أثر لـ(كلارنس) وكدنا نُقتل
.
523
00:32:17,040 --> 00:32:18,730
لهذا السبب لا أحب السفر
524
00:32:18,980 --> 00:32:21,130
هيا، إد. لدينا
،الكثير من الأماكن لنتفقدها
525
00:32:21,210 --> 00:32:22,450
لذلك، فلنركز
526
00:32:23,630 --> 00:32:24,630
وجهي
527
00:32:27,500 --> 00:32:30,340
مهلاً، انظروا أنا! مرحباً، انا
528
00:32:30,520 --> 00:32:32,350
لا ، هناك فجوة فيني
529
00:32:32,950 --> 00:32:34,850
أمزح فحسب. أعلم أن هذا مظهري
530
00:32:34,940 --> 00:32:36,950
!عجباً، شقيقتك
531
00:32:37,080 --> 00:32:38,750
ستكون الموت النهائي لي؟
532
00:32:38,830 --> 00:32:40,860
كنت سأقول نشيطة
533
00:32:40,970 --> 00:32:43,770
حسنًا، إد. يراودني شعور رائع
حول هذه البوابة التالية
534
00:32:44,130 --> 00:32:45,730
هل تثق بي؟-
.كلا-
535
00:33:12,930 --> 00:33:14,040
حسناً
536
00:33:16,540 --> 00:33:17,910
"تيتانيك لندن"
537
00:33:22,180 --> 00:33:23,480
المحيط الأطلسي، 1911
538
00:33:38,970 --> 00:33:39,970
مينلو بارك، 1876
539
00:33:51,220 --> 00:33:52,350
كوبرتينو، 1976
540
00:34:05,140 --> 00:34:06,300
خوتكوفو
541
00:34:10,190 --> 00:34:12,810
تلك السيدة حقًا لم
ترد حقاً ان نرتدي قبعتها
542
00:34:13,180 --> 00:34:14,000
حقاً؟
543
00:34:14,080 --> 00:34:15,920
عجباً، تاج كليوباترا
544
00:34:16,000 --> 00:34:18,390
لا بد أن التاريخ مغامرة لا تتوقف
545
00:34:18,670 --> 00:34:20,580
كيف هي الاوضاع هناك؟
546
00:34:20,660 --> 00:34:23,920
شيء مذهل. كل مكان
هو أكثر إثارة من السابق
547
00:34:24,100 --> 00:34:25,430
وأكثر خطورة
548
00:34:25,510 --> 00:34:26,910
"استمع إلى هذا يا "هوس
549
00:34:27,040 --> 00:34:31,550
كما أخبرتك من قبل، لا ترغب
أن تغادر هذا المكان حيث يكون آمنًا
550
00:34:32,340 --> 00:34:34,320
وأوب، هي مجرد صغيرة
551
00:34:34,470 --> 00:34:37,230
يجب أن تتوقفي عن
وضع الأفكار في رأسه
552
00:34:37,310 --> 00:34:42,020
لكني أريد الأفكار في رأسي.
أنا مُضجرٌ جداً هنا
553
00:34:42,230 --> 00:34:44,450
أعرف ما
الذي سيطرد الكآبة منك مباشرة
554
00:34:44,900 --> 00:34:48,270
يعيش، من داخل
الدافئة المتنقلة للدكتور تشونغ
555
00:34:48,370 --> 00:34:52,320
إنه "بورني"، الغارقة تحت العجائب
556
00:34:54,090 --> 00:34:55,440
لدينا مقاعد رائعة
557
00:34:55,780 --> 00:34:59,150
أولاً، سأحتاج إلى عنصر
منزلي مشترك
558
00:35:00,330 --> 00:35:04,120
الآن، أضع القبعة
بين الزهرتين الزمنيتين
559
00:35:04,230 --> 00:35:06,560
وأنطق الكلمات السحرية
560
00:35:06,640 --> 00:35:09,160
جينغو كوالابينغو**
561
00:35:11,200 --> 00:35:12,820
أين ذهبت؟ أين ذهبت؟
562
00:35:12,900 --> 00:35:16,750
تمهلوا، ستعود بعد
ثلاثة. اثنين. واحد
563
00:35:17,020 --> 00:35:18,220
...و
564
00:35:18,620 --> 00:35:20,070
كيف فعلت ذلك؟
565
00:35:20,250 --> 00:35:23,710
الساحر لا يكشف حيلته أبدًا
566
00:35:23,790 --> 00:35:27,180
ظهور أزهار ذات زمنين
يسبب قوسًا قويًا للغاية
567
00:35:27,260 --> 00:35:30,400
،يفكك ذرات عنصر ما
،ويرسلها إلى حلقة زمنية
568
00:35:30,530 --> 00:35:33,150
ثم يعيد تجميع العنصر
في نقطة زمنية مختلفة
569
00:35:33,640 --> 00:35:34,730
!السحر
570
00:35:39,560 --> 00:35:40,560
شكراً لك
571
00:35:41,450 --> 00:35:42,990
ماذا، ماذا؟ ما هذا؟
572
00:35:45,040 --> 00:35:46,040
لا داع للقلق
573
00:35:50,170 --> 00:35:51,970
انتما
574
00:35:52,730 --> 00:35:53,670
استيقظا
575
00:35:53,750 --> 00:35:57,600
نحن فقط نستيقظ للسيد
كل ما نقوم به، نقوم به للسيد
576
00:35:57,760 --> 00:36:01,000
..حسناً، حسناً، السيد، حسنًا ... أنا
577
00:36:01,080 --> 00:36:05,920
أعتقد أنني سمعت السيد يقول
إنكما يجب أن تكسرا طوقي لكي أتمكن من التحرر
578
00:36:07,440 --> 00:36:09,050
كما يرغب سيد
579
00:36:12,360 --> 00:36:13,970
قفا! السيد يقول "توقفا"
580
00:36:18,810 --> 00:36:20,450
هذا لم يسر كما كنت أتمنى
581
00:36:25,710 --> 00:36:27,980
(كلارانس)، أين أنت؟
582
00:36:28,060 --> 00:36:30,180
أنا لا أراهُ-
وأنا أيضاً لا أراه-
583
00:36:30,300 --> 00:36:33,070
.لكنني أرى جداراً رائعاً
584
00:36:35,090 --> 00:36:37,160
بعد اعادة التفكير،جدار عظيم
585
00:36:45,170 --> 00:36:46,650
ماذا يكونون؟
586
00:36:47,580 --> 00:36:50,470
.أنها أزهار السماء
587
00:36:53,270 --> 00:36:55,660
تخيلي أن نُرجع كل هذا الى الـ"فلاملز
588
00:36:56,740 --> 00:36:58,940
أنتَ تبتسم
589
00:36:59,270 --> 00:37:01,130
أنتَ حقاً تستمتع بوقتك
590
00:37:01,390 --> 00:37:03,170
كلا ، لستُ كذلك
591
00:37:03,270 --> 00:37:07,210
لدينا الكثير من الفوضى أمامنا
وأنتَ تستمر في جعل الفوضى تزيد
592
00:37:07,440 --> 00:37:09,340
.أنتَ صانع للفوضى
593
00:37:11,000 --> 00:37:13,390
أعلم، أنا آسفة
594
00:37:14,160 --> 00:37:15,320
ما الخطب معي؟
595
00:37:15,850 --> 00:37:20,170
لا يوجد هناك أي خطب بكِ،
لكنكِ لا تفكرين بالأمور بطريقة صحيحة
596
00:37:20,540 --> 00:37:22,620
أعني، لقد كنا محظوظين حتى الآن
597
00:37:22,700 --> 00:37:25,030
لكن يوماً ما ،ستؤذين شخصاً ما
598
00:37:25,140 --> 00:37:26,910
أنا ، على الأرجح
599
00:37:27,670 --> 00:37:30,330
أنتَ محق،لكني سأكون أفضل
600
00:37:31,040 --> 00:37:34,170
من الآن فصاعداً لن نفعل شيئاً الا
اذا كنا سويةً على متن الطائرة
601
00:37:35,990 --> 00:37:38,380
أتعديني؟-
أعدك-
602
00:37:39,060 --> 00:37:40,360
حسناً
603
00:37:42,280 --> 00:37:43,660
سأثق بكلمتكِ في ذلك
604
00:37:45,690 --> 00:37:49,890
أتعلم ، أنهُ من اللطيف أن هناك فرصة
للأسترخاء أخيراً
605
00:37:52,470 --> 00:37:53,770
.لقد تسرعتِ في هذا
606
00:38:04,870 --> 00:38:08,110
لقد مر وقت طويل ، هل تعتقد بأنهم بخير في الخارج؟
607
00:38:08,400 --> 00:38:10,290
.أنا متأكد بأنهم بخير
608
00:38:10,500 --> 00:38:11,700
"أرقدوا بسلام "فلاملز
609
00:38:20,540 --> 00:38:21,700
أنتم أحياء
610
00:38:23,490 --> 00:38:26,390
بالكاد، أزهار السماء هذهِ كادت أن تقتلنا
611
00:38:27,890 --> 00:38:30,380
تلك ألعاب نارية ،الصينييون أخترعوها
612
00:38:30,460 --> 00:38:32,470
ولقد أخترعوا أيضاً المسحوق الناري التي بداخلها
613
00:38:32,550 --> 00:38:35,690
لقد أتت من حفل "تشيان لونغ
614
00:38:35,860 --> 00:38:39,720
لابد من أنكم كنتم في الصين ،1736
615
00:38:39,960 --> 00:38:42,930
اذاً،أين ستذهبون لاحقاً؟
616
00:38:43,550 --> 00:38:45,060
ماذا عن هذهِ؟
617
00:38:45,180 --> 00:38:47,380
ماذا عن هذهِ؟
618
00:38:47,680 --> 00:38:50,050
أذا كان هذا الذي تريدهُ فأنا أحبهُ
619
00:38:50,310 --> 00:38:51,310
شكراً لكِ
620
00:38:51,510 --> 00:38:54,360
"فلنأمل أنهُ القرار الصحيح لصالح الـ"فلاملز
621
00:38:54,550 --> 00:38:57,570
لا يمتلكون أدنى فكرة
فصيلتنا كلها على وشك الأنقراض
622
00:38:58,630 --> 00:38:59,710
نحن هالكون
623
00:38:59,820 --> 00:39:02,090
لقد أضعنا قرصنا المدمج،أين (فيني)؟
624
00:39:02,410 --> 00:39:04,760
أيها الرفاق آسف لأني تأخرت
625
00:39:04,860 --> 00:39:07,420
تم تفادي الأزمة
626
00:39:19,640 --> 00:39:20,200
.وجهي
627
00:39:20,280 --> 00:39:21,820
"سفينة أرنست شاكيلتون1915"
628
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
(كلارانس)
629
00:39:27,660 --> 00:39:28,660
(كلارانس)
630
00:39:30,260 --> 00:39:32,240
لا أصدق بأنكم وجدتموني يا رفاق
631
00:39:32,380 --> 00:39:34,880
أنتم مستكشفون بارعون أفضل من رجل الشاكيلتون
632
00:39:37,010 --> 00:39:39,780
(ايرنيست شاكيلتون)
633
00:39:40,090 --> 00:39:43,560
سوف تكونون سعداء بمعرفتكم
لقد أبقيت على هذهِ بأمان
634
00:39:44,460 --> 00:39:46,170
.هناك فقط مشكلة صغيرة
635
00:39:49,730 --> 00:39:50,730
.أرى ذلك
636
00:39:50,890 --> 00:39:51,720
. لدي خطة
637
00:39:51,800 --> 00:39:53,890
(اوب) لديهِ خطة-
جيد، ما هي هذهِ الخطة؟-
638
00:39:53,970 --> 00:39:55,260
نعم، ما هي هذهِ الخطة؟
639
00:39:57,520 --> 00:39:59,190
و قد رحلت
640
00:39:59,320 --> 00:40:01,140
هل قامت بتركنا للتو؟
641
00:40:01,220 --> 00:40:04,190
..كلا هي لم تتركنا ،نحن فقط تحدثنا بشأن هذا ال
642
00:40:04,400 --> 00:40:08,910
(اوب) وعدتني بأنها لن تفعل مثل تلك الأمور بعد الآن
لذا كلا
643
00:40:09,150 --> 00:40:11,440
...ستعود، أنها على الأرجح فقط
644
00:40:12,570 --> 00:40:14,430
حسناً، من المرجح أنها تخلت عنا
645
00:40:16,530 --> 00:40:19,020
(اوب) هربت وأنا هنا أدق على صخر ما
646
00:40:20,400 --> 00:40:22,420
توجب علي أن أعرف
647
00:40:24,910 --> 00:40:26,570
ما الذي يفعلهُ هذا الشيء هنا؟
648
00:40:31,760 --> 00:40:33,970
الى الأنقاذ
649
00:40:34,050 --> 00:40:35,700
أنه قادم من أجل اللعبة
650
00:40:47,880 --> 00:40:49,530
كل شيء بارد
651
00:40:49,890 --> 00:40:51,580
هذا ممتع
652
00:40:51,670 --> 00:40:53,900
(اوب) ، ما الذي تفعلينهُ؟
653
00:40:53,980 --> 00:40:56,320
(هوس)،أترى تلك القلادة البراقة
على عنق (كلارنس)؟
654
00:40:56,550 --> 00:40:57,780
.قم بعضها
655
00:41:00,560 --> 00:41:05,680
لقد حطّمت سلسلة الزعيم،لا أحد يخون الزعيم
656
00:41:07,370 --> 00:41:09,380
.هذا ليس مضحكاً بعد الآن
657
00:41:09,900 --> 00:41:12,710
علينا الهرب-
فلنذهب (هوس)-
658
00:41:19,290 --> 00:41:20,680
(كلارانس) ، كلا
659
00:41:20,980 --> 00:41:22,080
!البذرة
660
00:41:25,360 --> 00:41:28,370
لا يمكننا العودة الى الوطن بدون البذرة
(هوس)،لف عائداً الى هناك
661
00:41:28,450 --> 00:41:30,300
كلا، هذا خطر جداً
662
00:41:30,380 --> 00:41:31,570
أنا خائف
663
00:41:31,650 --> 00:41:33,430
أستدر،(هوس)، حالاً
664
00:41:34,660 --> 00:41:35,660
لقد أمسكتُ بك
665
00:41:39,820 --> 00:41:40,880
هيا بنا
666
00:41:42,370 --> 00:41:45,520
لقد فهمتك،الرجوع الى وقت الزهور (هوس)،أخطوا عليهِ
667
00:41:52,870 --> 00:41:54,290
تقريباً وصلنا
668
00:42:05,960 --> 00:42:08,120
هل تعلم كيف تلعب هذهِ اللعبة؟
669
00:42:09,170 --> 00:42:10,440
نحن نلعب لعبة؟
670
00:42:10,520 --> 00:42:12,130
هل رأيتم (هوس) أيها الرفاق؟
671
00:42:15,300 --> 00:42:17,180
أنها (كلارنس)
672
00:42:17,260 --> 00:42:18,380
ربما تودون التحرك من هناك
673
00:42:38,640 --> 00:42:41,600
حسناً لقد حصلنا على (كلارنس) وعلى البذرة ،نحن
674
00:42:42,280 --> 00:42:44,470
كلا، هل أنتَ بخير يا (هوس)؟
675
00:42:44,550 --> 00:42:48,040
كلا،أنهُ ليس بخير،لقد كنت على وشك أن تجعليهِ
في عداد المنقرضين
676
00:42:48,210 --> 00:42:49,990
ناهيك عن بقيتنا
677
00:42:50,300 --> 00:42:51,310
..لكنني لم أعتقد
678
00:42:51,390 --> 00:42:54,390
هذا صحيح، أنتِ لم تفكري،ولم تنصتِ
679
00:42:54,470 --> 00:42:57,180
حتى أنكِ نظرتِ في عيني
680
00:42:57,260 --> 00:43:01,380
ووعدتيني بأنكِ لن تفعلِ شيء الا اذا كنا معاً
681
00:43:03,870 --> 00:43:05,820
كل هذا الوقت أعتقدت بأني
"لا أتكيف مع ال "فلاملز
682
00:43:05,900 --> 00:43:08,050
لأنَ هناك مشكلة ما بي
683
00:43:08,540 --> 00:43:11,440
لكن الأمر واضح الآن ، السبب هو أنتِ
684
00:43:12,410 --> 00:43:13,410
..ماذا
685
00:43:13,700 --> 00:43:15,460
ما الذي تقوله؟-
أنا أقول-
686
00:43:15,540 --> 00:43:18,130
بأن حياتي كانت لتكون أفضل لولاك
687
00:43:31,420 --> 00:43:36,090
سيكون بخير،أنا متأكد
أنه فقط يحتاج بعض الوقت ليهدأ
688
00:43:38,240 --> 00:43:39,240
ما الذي تفعلينهُ؟
689
00:43:39,790 --> 00:43:42,150
(ايد) محق، أنا هي المشكلة
690
00:43:43,050 --> 00:43:44,900
وأنهُ أفضل حالاً بدوني
691
00:43:45,900 --> 00:43:46,900
.كلكم أفضل حالاً بدوني
692
00:43:48,000 --> 00:43:49,870
.لكن هناك شيء واحد لا يزال بأمكاني فعلهُ
693
00:43:50,410 --> 00:43:53,140
"أنا عائدة لتحذير الـ"فلاملز
694
00:43:53,220 --> 00:43:55,110
لستُ متأكداً أنهُ يجب عليكِ الذهاب بدون (اد)
695
00:43:55,270 --> 00:43:59,390
سينتهي بي الأمر مسببةً لهُ متاعب أكثر
وأنني سببتُ لهُ الكثير من المشاكل بالفعل
696
00:43:59,740 --> 00:44:03,090
أذا أستطعتُ النجاح في هذا حينئذ (اد)
سيكون لديهِ وطناً ليذهب اليه
697
00:44:03,510 --> 00:44:06,010
...واذا فشلت، حسناً
698
00:44:07,310 --> 00:44:08,910
على الأقل لن أؤذيهِ مجدداً
699
00:44:10,010 --> 00:44:12,150
البذرة اِذا سمحت
700
00:44:26,410 --> 00:44:27,410
هيا بنا
701
00:44:28,800 --> 00:44:30,090
.هذا ليس جيداً
702
00:44:39,060 --> 00:44:42,180
أتعلم ، أنتَ راقص بارع على حلبة الرقص أيضاً
703
00:44:43,290 --> 00:44:46,410
شكراً (مالي) لقد قلتِ هذا خمس مرات بالفعل
704
00:44:47,630 --> 00:44:49,270
ما الذي تفعلهُ هنا؟
705
00:44:51,450 --> 00:44:55,870
مرحباً ،للتذكير هذا مهرجان الزهور
706
00:44:55,990 --> 00:44:59,800
للتذكير مرة ثانية ،لقد مُنعتِ من مهرجان الزهور
707
00:44:59,990 --> 00:45:03,470
ليس لدي وقت لأبلغكَ بالتفاصيل
لكني أريد أنتباه الجميع
708
00:45:09,730 --> 00:45:14,640
هل تمانعي
أنا أحاول أن أضع أطفالي الى النوم هنا
709
00:45:15,790 --> 00:45:18,620
الآن أنا مستيقظ طوال الليل ، اشكركِ
710
00:45:19,460 --> 00:45:23,560
لقد عدتُ لتوي من المستقبل ولقد
علمت أن في الماضي
711
00:45:23,670 --> 00:45:25,230
وبالماضي أعني الآن
712
00:45:25,310 --> 00:45:28,420
أن فصيلتناعلى وشك التوقف عن الأنقراض
713
00:45:28,680 --> 00:45:32,800
لذا،أذا كنا سنعيش في المستقبل يجب
علينا فعل شيء الآن
714
00:45:33,350 --> 00:45:34,710
.والذي هو في الماضي
715
00:45:37,290 --> 00:45:39,070
المعذرة، ماذا؟
716
00:45:39,190 --> 00:45:41,140
نحن كلنا على وشك الأنقراض
717
00:45:42,390 --> 00:45:43,540
.هذا يعني الموت
718
00:45:48,800 --> 00:45:52,640
تمهلوا ،كل شيء على ما يرام ، أعدكم بذلك
719
00:45:52,740 --> 00:45:54,640
(اوب) ،أنتَ تتصرف بسخافة
720
00:45:54,740 --> 00:45:57,330
لهذا أظهرت تعابير وجه كهذه
لأنكِ تتصرفين بسخافة
721
00:45:57,410 --> 00:46:00,250
أنا أقول لك بأنها الحقيقة أقسم بهذا المحار
722
00:46:00,470 --> 00:46:02,540
لا تجريني الى هذا
723
00:46:03,470 --> 00:46:05,730
أنظر أنهُ الدليل على أنني كنتُ في المستقبل
724
00:46:17,680 --> 00:46:18,750
ماذا بشأن هذا؟
725
00:46:20,350 --> 00:46:23,970
أيها الصديق
726
00:46:32,920 --> 00:46:34,820
لماذا أعتقدت بأن هذهِ ستعمل؟
727
00:46:40,370 --> 00:46:42,850
يا للعجب ،أنتَ حقاً سمحت لها بالحصول عليهِ
728
00:46:43,290 --> 00:46:46,020
ذكرني أن لا أنحاز الى جانبك السيء أبداً
729
00:46:47,340 --> 00:46:51,260
لكن ألا تعتقد بأننا ربما قسونا عليها أكثر من اللازم؟
730
00:46:51,880 --> 00:46:54,090
.أنها أختك في نهاية المطاف
731
00:46:55,180 --> 00:46:58,240
كلا،لقد كان الأمر هكذا طوال حياتنا
732
00:46:58,410 --> 00:47:03,140
لربما ما كان يجب علي أن أقول ذلك
بصوت عالِ،لكنها الحقيقة
733
00:47:03,610 --> 00:47:06,840
حياتي كانت لتكون أفضل بكثير بدونها
734
00:47:07,230 --> 00:47:09,280
(اد) لا تقل هذا
735
00:47:13,060 --> 00:47:15,040
هذا مكان للحجب
736
00:47:15,400 --> 00:47:19,310
كلنا نعيش هنا بدون عائلاتنا وبدون أصدقائنا
737
00:47:20,190 --> 00:47:23,480
أحياناً،أعتقد بدون العيش على الأطلاق حقاً
738
00:47:24,350 --> 00:47:25,950
،لكن يمكنني أخبارك بهذا
739
00:47:26,030 --> 00:47:28,610
الحياة صعبة جداً عندما تكون لوحدك دائماً
740
00:47:31,500 --> 00:47:33,450
فوضوية،أعلم كيف أبدو
741
00:47:35,220 --> 00:47:37,850
(اد) ،هل ترى هذا؟
742
00:47:44,360 --> 00:47:47,480
هل من أحد يمكنهُ مساعدتي في هذا،أي أحد؟
743
00:47:50,350 --> 00:47:54,120
تفقد هذا،أنا صديقك في نهاية المطاف
744
00:47:54,820 --> 00:47:57,380
لا أكترث
745
00:48:02,230 --> 00:48:04,860
"والي"
746
00:48:05,280 --> 00:48:07,740
(والي) تعال الى هنا يا صديقي
747
00:48:07,820 --> 00:48:09,880
(والي)، الى أين أنت ذاهب؟
748
00:48:17,650 --> 00:48:20,230
(اد)،(اد)؟
749
00:48:21,110 --> 00:48:22,160
هل أنتَ بخير؟
750
00:48:22,540 --> 00:48:23,780
يجب أنت أتحدث مع (اوب)
751
00:48:24,560 --> 00:48:28,470
(اوب)
752
00:48:29,110 --> 00:48:31,290
(اد)، تفقد هذا،هل تود التوقيع على جبيرتي؟
753
00:48:31,370 --> 00:48:32,760
أنتَ الرجل المنشود" (هوس)
754
00:48:32,840 --> 00:48:36,610
كنتُ أريد أن أطلب من (اوب) ما اذا كانت تريد التوقيع
عليهِ أيضاً لكنها رحلت بسرعة نوعاً ما
755
00:48:37,020 --> 00:48:38,890
غادرت؟غادرت الى أين؟
756
00:48:38,970 --> 00:48:42,200
أعتقد بأنها قالت شيئاً عن العودة الى لوطن
757
00:48:44,180 --> 00:48:45,190
العودة الى الوطن؟
758
00:48:55,070 --> 00:48:57,500
حسناً،عرض مثير للأهتمام
759
00:48:58,400 --> 00:49:00,050
لقد كان من الصعب التفكير في الأمر
760
00:49:00,270 --> 00:49:03,190
لكن لنكن صريحين،صادقين،صادقين تماماً
761
00:49:03,660 --> 00:49:05,370
.لم تذهبي الى المستقبل قط
762
00:49:05,570 --> 00:49:07,140
نعم، هي فعلت
763
00:49:08,190 --> 00:49:10,050
ويمكنني أن أشهد على ذلك
764
00:49:11,830 --> 00:49:16,220
ما هذا الشيء؟-
لا أعلم، لكن (سيك) يعرف-
765
00:49:16,380 --> 00:49:18,590
أسمي (كلارانس)، أنا كلب
766
00:49:18,670 --> 00:49:22,770
نصف كلب "بودل" يصعب معرفة ذلك أمي حظت
بحياة أجتماعية حافلة
767
00:49:23,340 --> 00:49:26,240
لقد أتيت، يجب عليك أخبار
الـ"فلاملز" بأنهم في مشكلة
768
00:49:26,390 --> 00:49:30,270
أنهم بالتأكيد في ورطة معي
769
00:49:33,690 --> 00:49:35,870
أنت،أنتظر،الى أين أنتَ ذاهب؟
770
00:49:47,860 --> 00:49:51,650
حسناً، من المرجح أنها كانت تقول الحقيقة
771
00:50:04,330 --> 00:50:07,860
لماذا فعلتَ ذلك،ولماذا فعلت هذا؟
772
00:50:08,010 --> 00:50:11,890
.لأني أكرهكِ
773
00:50:12,130 --> 00:50:16,520
لأني أكره الـ"فلاملز"، كره، كره
774
00:50:16,710 --> 00:50:19,870
"الـ" فلاملز" خربوا لي حياتي
775
00:50:21,340 --> 00:50:24,340
لقد كنتُ جرواً محبوباً وزغبياً
776
00:50:24,420 --> 00:50:26,900
فقط أنتظر لعائلة أن تأخذني معها الى المنزل
777
00:50:27,240 --> 00:50:31,000
لكن مع الأسف الشديد، عشت
"في عالم مليء بالـ "فلاملز
778
00:50:31,450 --> 00:50:35,470
والـ"فلاملز" كانت من أكثر الحيوانات
الأليفة شعبية في العالم
779
00:50:35,700 --> 00:50:38,200
الكل كان يرغب بتلك المخلوقات المستديرة الغبية
780
00:50:38,660 --> 00:50:39,750
أنهم ظريفون
781
00:50:39,950 --> 00:50:45,330
يمكنني النظر من خلالك
أفهم ذلك لا أحد يريد كلب مع معدة
782
00:50:48,590 --> 00:50:51,520
لكن بعد ذلك في يوم ما ،الحظ أبتسم لي
783
00:50:51,740 --> 00:50:54,360
أنهُ رائع،سآخذهُ
784
00:50:54,720 --> 00:50:57,570
لم أستطع تصديق الأمر، هذا الرجل يريدني
785
00:50:57,820 --> 00:51:00,520
و حتى أحبني بما يكفي ليعطيني أسماً
786
00:51:01,190 --> 00:51:04,030
ستذهب معي الى البيت يا (كلارانس)
787
00:51:06,580 --> 00:51:10,040
كنت أتوقع سريراً دافئاً و كومة من الصحف الجديدة
788
00:51:10,160 --> 00:51:11,560
أجلس-
لكن بدلاً من ذلك-
789
00:51:11,640 --> 00:51:13,960
حصلت على شيء أفضل-
كلب جيد-
790
00:51:14,040 --> 00:51:17,030
ثم أدركت حينها أنني أكثر من حيوان أليف
791
00:51:17,520 --> 00:51:19,420
كنتُ جزءاً من مشروع علمي
792
00:51:30,810 --> 00:51:33,450
تلك قمة الشوط الخامس كخطوات البامبينو للمسرحية
793
00:51:33,530 --> 00:51:35,330
لقد أحرزَ هدفاً عظيماً
794
00:51:35,640 --> 00:51:39,690
أنهُ يُشير الى كلب على سيارة صغيرة ،يا الهي ،
أيها الطبيب، أنا لا أصدق
795
00:51:42,300 --> 00:51:43,300
الأمر ينجح
796
00:51:43,980 --> 00:51:46,020
الآن فلنذهب معاً
797
00:51:46,390 --> 00:51:50,090
لقد أحببت هذا الرجل ،شعرتُ أخيراً
بأنني أنتمي الى مكان ما
798
00:51:50,510 --> 00:51:55,240
الى جانبهِ مباشرة ،لخوض المغامرات عبر الزمن معاً
799
00:52:06,210 --> 00:52:11,200
لكن بعدها ،سافرنا الى العام 1835 الى تلك الجزيرة
800
00:52:14,340 --> 00:52:17,800
وهناك وجدنا كومة من خواتيم المناديل الغبية
801
00:52:24,690 --> 00:52:28,090
الطبيب (تشونغ) أخبرني بأن هذا كان أول
"مرة أكتشف فيها (داروين) الـ"فلاملز
802
00:52:28,420 --> 00:52:31,520
وتقديمهم لباقي العالم
803
00:52:32,420 --> 00:52:34,810
يا آلهي ، أنظر اِليك
804
00:52:35,530 --> 00:52:37,580
أليست ظريفة يا (كلارانس)؟
805
00:52:37,810 --> 00:52:41,940
لقد أحبهم، كان سيحب الـ"فلاملز" أكثر مني
806
00:52:42,020 --> 00:52:45,500
بعد ذلك خطر ببالي
لم يكن علي قبول مسار التاريخ
807
00:52:45,920 --> 00:52:47,140
كان بأمكاني تغييرها
808
00:52:48,460 --> 00:52:51,990
أعتقد بأننا جاهزون تماماً
هل أنتَ جاهز لبدء مغامرتنا التالية، (كلارانس)؟
809
00:52:52,520 --> 00:52:53,520
(كلارانس)؟
810
00:52:54,850 --> 00:52:56,170
ساعدني
811
00:52:57,810 --> 00:53:00,780
نعم،هذا صحيح ،لقد أنقلبت على سيدي
812
00:53:01,020 --> 00:53:04,330
أنا شخص شرير
هذا الذي نقوم بفعلهِ
813
00:53:05,860 --> 00:53:11,030
لقد دفعتهُ من خلال البوابة وتأكدت
من أن ليس بأمكانهِ الرجوع مرة أخرى أبداً
814
00:53:13,750 --> 00:53:15,980
بعد ذلك لم يكن هناك شيء يوقفني
815
00:53:16,060 --> 00:53:19,340
للرجوع الى هنا والقضاء على فصيلتكم بأكملها
816
00:53:19,700 --> 00:53:22,990
كان بركاناً، لقد كنت أنا
817
00:53:24,490 --> 00:53:29,180
،تم تفعيل الجهاز المُتفجر الضخم
لنرجع الآن الى بعض موسيقى الجاز السلسة
818
00:53:36,340 --> 00:53:39,160
كانت رحلة سريعة
لكنني أنجزت الكثير في ذلك اليوم
819
00:53:45,190 --> 00:53:49,330
ثلاثة، أثنان، واحد، صفر، فلاملز
820
00:53:52,450 --> 00:53:54,160
أُنجِزت المهمة
821
00:53:55,500 --> 00:54:00,030
كان الأمر محسوماً
حتى الوقت الذي ظهرتم بهِ أنتم طابات ال"هولا هوب"
822
00:54:00,150 --> 00:54:01,790
لكنني سأصلح كل هذا
823
00:54:01,940 --> 00:54:04,330
لأن أخاكِ قد عاد مع بقية الجبناء
824
00:54:04,410 --> 00:54:07,190
الذين لا يتركون محطتهم الزمنية الثمينة
825
00:54:07,340 --> 00:54:09,730
وأنتِ لن تغادري هذهِ الجزيرة حية
826
00:54:10,310 --> 00:54:12,710
أنقراض ال "فلاملز" في 30 ثانية
827
00:54:12,930 --> 00:54:16,360
...ثلاثون دقيقة،أنهُ وقت أكثر من الذي ظننت،ليس وقتاً كافياً
828
00:54:16,440 --> 00:54:20,010
نعم، قصدت أن أُحددها لثلاثة فقط
كل هذا بسبب هذهِ المخالب الخرقاء
829
00:54:20,090 --> 00:54:21,970
أتعلمين ماذا؟هذا لا يهم
830
00:54:22,130 --> 00:54:26,530
حصلتِ لنفسك على مقاعد أمامية
لرؤية اِنقراض فصيلتكِ
831
00:54:42,940 --> 00:54:45,530
أنها مُضحكة جداً لتبقى غاضبة منها
832
00:54:46,550 --> 00:54:49,250
أنظر، وجدت الطبيب (تشونع)
833
00:54:50,120 --> 00:54:51,120
ماذا؟
834
00:54:52,130 --> 00:54:55,770
عدت لتوي مع آخر نمر تسماني
على الكرة الأرضية
835
00:54:55,860 --> 00:54:57,600
أنها تقوم بخرمشتي بشكل رائع جداً
836
00:54:59,230 --> 00:55:02,190
ماذا؟أنا لا أركب السيارة مع أُناس غرباء
837
00:55:03,760 --> 00:55:05,350
ونحن نُسجل
838
00:55:05,930 --> 00:55:08,010
"مدونة مغامرة" 20 حزيران
839
00:55:08,560 --> 00:55:10,120
هذا التاريخ الذي ذهب في عداد المفقودين
840
00:55:10,270 --> 00:55:14,240
اليوم سأقوم بزيارة أحد أبطالي ، المُستكشف العظيم (جونغ ها)
841
00:55:14,540 --> 00:55:17,300
أبتكر واحدة من أولى الخرائط الملاحية
842
00:55:17,710 --> 00:55:20,410
أتعلمون ، ربما يمكنني حتى أن أحظى بفرصة رؤيتهِ يرسمها
843
00:55:21,240 --> 00:55:24,420
الآن ، فلنتوجة الى العام 1417
844
00:55:24,510 --> 00:55:27,430
قال 1417، الآن نحن نعلم الى أين ذهب
845
00:55:27,510 --> 00:55:29,710
جاهز لمغامرتنا التالية يا (كلارانس)؟
846
00:55:30,210 --> 00:55:31,210
(كلارانس)؟
847
00:55:32,510 --> 00:55:33,570
ساعدني
848
00:55:35,960 --> 00:55:37,070
(كلارانس) قام بهذا؟
849
00:55:37,150 --> 00:55:39,880
أي نوع من المؤامرات هذا
التي لم أتوقعها أبداً في حياتي؟
850
00:55:39,960 --> 00:55:43,150
لكن لا يزال بأمكاننا انقاذ الطبيب (تشونغ)
اذا أستخدمنا أي واحدة من البذور
851
00:55:47,240 --> 00:55:48,240
أو لا
852
00:55:48,880 --> 00:55:51,470
لا يمكنني تصديق أننا أخيراً وجدنا الطبيب (تشونغ)
853
00:55:51,550 --> 00:55:53,760
.وليس هناك أي طريقة لأعادتهِ
854
00:55:53,840 --> 00:55:55,200
...الا اِذا
855
00:56:03,130 --> 00:56:04,460
.1418
856
00:56:06,150 --> 00:56:10,240
كلا، الطبيب(توشنغ) قال بأنهُ ذاهب الى العام 1417 ، أتذكر
857
00:56:10,320 --> 00:56:12,270
نعم، لزيارة (جونغ ها)
858
00:56:12,400 --> 00:56:16,440
مما يعني أنهُ ربما انضم الى رحلتهِ الى "مالاكا" في 1418
859
00:56:17,200 --> 00:56:18,960
حيث توجد زهرة زمنية أُخرى
860
00:56:21,730 --> 00:56:24,480
نحن فقط بحاجة لبعض من الشعلة الخفيفة لأرشادها اليه
861
00:56:24,940 --> 00:56:26,660
بالطبع ، لكن ماذا؟
862
00:56:31,780 --> 00:56:32,650
.عظيم
863
00:56:32,730 --> 00:56:34,550
يجب علينا اِعطائهُ كراسةً أيضاً
864
00:56:36,850 --> 00:56:37,860
"كنا فلاملز"
865
00:56:45,870 --> 00:56:47,070
(اد)؟-
(اوب)؟-
866
00:56:47,330 --> 00:56:51,900
أنا آسف جداً، لم أكن أعني-
اِنقراض الـ "فلاملز" في 15 دقيقة
867
00:56:52,520 --> 00:56:54,220
أنتظرِ، ما هو ذلك الشيء؟
868
00:56:55,740 --> 00:56:57,200
ما الذي يحصل؟
869
00:56:58,920 --> 00:57:03,330
البركان لم يكن السبب في اِنقراضنا
(كلارانس) فعل ذلك مع القنبلة
870
00:57:03,510 --> 00:57:07,700
...والآن، إحتجز البقية في الكهف
وأحتجزني هنا حول الشجرة و
871
00:57:08,840 --> 00:57:10,080
حسناً، أنتهى كل شيء
872
00:57:12,750 --> 00:57:17,330
كلا ، لم ينتهي الأمر،لأننا لم نتفق على أنتهائها
873
00:57:17,850 --> 00:57:20,070
كنتُ مخطئاً جداً بشأن ما قلتهُ سابقاً
874
00:57:20,600 --> 00:57:22,870
وأريد منكِ أن تعلمي بأني لم أعني ذلك
875
00:57:23,250 --> 00:57:25,120
.كل ما فعلتهِ من قبل هو دعمي
876
00:57:25,580 --> 00:57:28,540
وحياتي لن تعني شيئاً بدونك
877
00:57:28,730 --> 00:57:31,810
ما الذي تتحدث عنهُ ، لا يمكنني فعل شيء بشكل صحيح
878
00:57:31,920 --> 00:57:34,790
أنتَ تعلم ذلك، أعلم ذلك
بقية الـ"فلاملز" يعلمون ذلك بالتأكيد
879
00:57:34,870 --> 00:57:36,890
من يهتم بما يظنهُ الـ"فلالملز"؟
880
00:57:37,900 --> 00:57:39,000
أنا جاد
881
00:57:39,180 --> 00:57:43,310
مر وقت طويل على القلق
بشأن التأقلم مع بقية الـ"فلاملز
882
00:57:43,410 --> 00:57:46,730
بأني لم ألحظ قط أن هذا هو أفضل مكان لأتأقلم فيهِ
883
00:57:47,770 --> 00:57:49,330
هنا معكِ تماماً
884
00:57:49,680 --> 00:57:52,130
بحقك، أني أُخفق في كل الأوقات
885
00:57:52,210 --> 00:57:54,300
لكن لولا أخفاقاتكِ
886
00:57:54,470 --> 00:57:57,050
لم نكن أبداً لنسقط في الزهرة الزمنية تلك
887
00:57:57,130 --> 00:58:02,250
وبفضلكِ لدينا فرصة لأنقاذ نوعنا من الأِنقراض
888
00:58:04,380 --> 00:58:05,940
أذاً، ماذا الآن؟
889
00:58:06,100 --> 00:58:07,350
سأخبركِ ماذا الآن
890
00:58:07,570 --> 00:58:08,920
سننقذ الـ"فلاملز"
891
00:58:09,040 --> 00:58:12,480
لأنهم كانوا ليفعلوا نفس الشيء
لنا لو كان الأمر بالطريقة المعاكسة
892
00:58:13,320 --> 00:58:14,330
على الأرجح هو كذلك
893
00:58:21,980 --> 00:58:23,870
هل تعتقد بأنهُ يمكنكَ اِخراجي من هذا الشيء؟
894
00:58:23,950 --> 00:58:26,680
لا مشكلة،هناك فقط مليون تركيبة هنا
895
00:58:28,020 --> 00:58:29,040
.كلا
896
00:58:29,850 --> 00:58:30,850
كلا
897
00:58:31,530 --> 00:58:32,530
.كلا
898
00:58:48,030 --> 00:58:49,170
شكراً أيها الرفاق
899
00:58:49,250 --> 00:58:51,510
المرة القادمة التي ألكزكم بها،ستكون أخف بكثير
900
00:58:51,590 --> 00:58:55,490
هيا بنا (أوب) ، لن ندع ذلك المعتوه
يُفلت من العقاب
901
00:58:57,740 --> 00:58:59,110
مرحباً؟
902
00:59:09,750 --> 00:59:11,110
"الكلاب أفضل صديق للبشر"
903
00:59:13,200 --> 00:59:14,410
الـ"فلاملز" أفضل أصدقاء للبشر"
904
00:59:15,630 --> 00:59:17,860
كلا، لا يمكن لهذا أن يحدث
905
00:59:22,900 --> 00:59:25,440
لِمَ تلك الـ"فلاملز" لا تموت وحسب؟
906
00:59:26,260 --> 00:59:28,100
يبدو أنني سأحتاج الى بعض المساعدة
907
00:59:29,650 --> 00:59:30,650
.مساعدة كبيرة
908
00:59:33,150 --> 00:59:35,060
كم تبقى من الوقت حتى تنفجر القنبلة؟
909
00:59:35,140 --> 00:59:37,880
اِنقراض الـ"فلاملز" في تسع دقائق
910
00:59:37,990 --> 00:59:41,890
أعلم بأن هذا الشيء يريد قتلنا،لكن أعترفي،أنهُ ذا نفع
911
00:59:42,030 --> 00:59:44,890
لا تقلق، ستكون قد رحلت منذ فترة طويلة بحلول ذلك الوقت
912
00:59:44,970 --> 00:59:49,000
ما الذي ستفعلهُ أيتها الكومة من الزغب،
أنتَ لوحدك وهناك أثنين منا
913
00:59:49,170 --> 00:59:51,070
مضحك كان يجب عليكِ ذكر ذلك
914
00:59:54,960 --> 00:59:56,030
ما هو ذلك الشيء؟
915
00:59:58,320 --> 00:59:59,730
قابلوا العملاق الخاص بي
916
00:59:59,890 --> 01:00:03,040
وفي حال كنتم تتسائلون اما اِذا كان
وحوش القدماء اليونانيين موجودين
917
01:00:03,140 --> 01:00:04,120
.كانوا حقيقيين
918
01:00:04,200 --> 01:00:06,310
حسناً،(غريغ)، أنتَ تعلم ما الذي تفعلهُ
919
01:00:11,150 --> 01:00:12,170
كلا
920
01:00:29,860 --> 01:00:32,510
الغير منقرضون،جاهزون للعمل
921
01:00:32,900 --> 01:00:34,080
"بورني"
922
01:00:35,050 --> 01:00:36,050
"هوس"
923
01:00:37,080 --> 01:00:38,100
"ألما"
924
01:00:38,830 --> 01:00:40,160
و "دوتي
925
01:00:40,240 --> 01:00:43,540
قُدتُ سيارة لأول مرة وحتى
الآن صدمت واحداً من المُشاة
926
01:00:44,470 --> 01:00:46,890
أيها الرفاق-
تركتم المحطة-
927
01:00:46,970 --> 01:00:49,970
أفضل قرار أتخذتهُ منذ مدة طويلة
928
01:00:51,190 --> 01:00:52,460
.أو ألأسوأ
929
01:00:52,580 --> 01:00:54,130
الجميع، عودوا الى الشاحنة
930
01:00:54,370 --> 01:00:56,440
أخبرتكم أن هناك عملاق
931
01:01:00,520 --> 01:01:02,730
(دوتي) ،أنهُ يُلاحقنا
932
01:01:28,820 --> 01:01:31,620
(كروكي)، تلك العيون تجعل
اِدراك العمق ضعيفاً جداً
933
01:01:31,760 --> 01:01:33,660
ولم يستطِع أن يضرب الجانب العريض ل (هوس)
934
01:01:33,740 --> 01:01:35,460
لا اِهانة يا (هوس)-
لا عليك-
935
01:01:35,540 --> 01:01:37,320
أنتَ محق ، أتبعني
936
01:01:37,400 --> 01:01:41,140
أيها العملاق،أُراهن بأنكَ لن تستطيع ضربي
937
01:01:41,340 --> 01:01:44,220
أتريد هدفاً،مئة نقطة اِذا اِستطعت اِصابة الهدف
938
01:01:44,300 --> 01:01:46,730
ضع قليلاً من الصلصة على كرة اللحم هذهِ
939
01:01:48,700 --> 01:01:50,820
أنا أتحدث اِليك أيها العملاق
940
01:01:50,900 --> 01:01:53,350
ذراعان هزيلان ، ذراعان مثل العيدان
941
01:01:53,490 --> 01:01:55,480
هذان الذراعان العريضان مثل المعكرونة
942
01:02:01,220 --> 01:02:02,470
كلا، (كريغ)
943
01:02:02,550 --> 01:02:03,710
أنها تفلح
944
01:02:10,730 --> 01:02:13,460
كلا ، توقف،أيها المغفل ذو العين الواحدة
945
01:02:13,750 --> 01:02:15,030
.هذا محرج
946
01:02:17,880 --> 01:02:21,230
.أكرهكم جميعاً
947
01:02:24,640 --> 01:02:27,900
أنهُ كلب مبلل قبيح المظهر للغاية
948
01:02:35,600 --> 01:02:36,600
..لذا
949
01:02:36,820 --> 01:02:39,460
أستغرقت الكثير من الوقت أثناء وجودي في
الكهف أُفكر بكما أنتما الأثنان
950
01:02:39,540 --> 01:02:42,460
وعن الذي سأفعلهُ اذا خرجنا من هناك أحياء
951
01:02:43,210 --> 01:02:45,060
أستقريت على هذا
952
01:02:50,880 --> 01:02:52,860
هل تعتقد بأن بأمكاننا فعل ذلك لاحقاً؟
953
01:02:53,240 --> 01:02:55,260
الجزيرة بأكملها على وشك أن تنفجر
954
01:02:55,580 --> 01:02:59,420
صحيح، اِنقراض الـ"فلاملز" في سبع دقائق
955
01:03:01,370 --> 01:03:02,750
ما الذي نفعلهُ، (جيبسون)؟
956
01:03:03,090 --> 01:03:05,430
.الشيء الوحيد الذي بوسعنا فعلهُ
957
01:03:05,710 --> 01:03:09,750
سنسأل (اوب) و (اد)،ثم نفعل ما يخبرونا بهِ
958
01:03:10,350 --> 01:03:11,780
(اد)، ما الذي تفكر فيهِ؟
959
01:03:12,720 --> 01:03:14,350
...حسناً
960
01:03:19,660 --> 01:03:23,420
السفينة،أنهُ (تشارلز داروين) الرجل من فيلم المتحف
961
01:03:23,870 --> 01:03:26,590
اِذا أستطعنا الوصول الى الشاطئ
قد يتمكن من اِنقاذنا
962
01:03:26,720 --> 01:03:28,310
فيلم؟-
يا رجل؟-
963
01:03:28,410 --> 01:03:29,410
اِنقاذ؟
964
01:03:29,680 --> 01:03:32,360
أنتظروا،أعلم ما الذي يعنيهِ ذلك،وهو أمر جيد
965
01:03:33,920 --> 01:03:35,460
لكن ماذا يكونون؟
966
01:03:37,190 --> 01:03:40,100
(جيبسون)،أنهم القابلين للأنقراض
967
01:03:40,880 --> 01:03:42,440
.مرحباً بكم
968
01:03:43,190 --> 01:03:45,700
هل هناك خطب ما بهم ؟ لا يملكون أي فجوات
969
01:03:59,400 --> 01:04:01,100
أبقى (هوس)،أجلس
970
01:04:12,130 --> 01:04:13,920
(جيبسون) ،أحضر الجميع الى الشاطئ
971
01:04:14,000 --> 01:04:17,270
سنقابلك هناك بعد أن نحصل على أنتباه رجال
(داروين) مع زهور السماء
972
01:04:17,350 --> 01:04:18,570
زهور السماء؟
973
01:04:18,880 --> 01:04:20,100
أطلقها ، (بورني)؟
974
01:04:27,570 --> 01:04:29,530
حسناً،هيا ، هيا
975
01:04:33,390 --> 01:04:36,990
لكن تلك الـ"فلاملز" لم تكن معقمة-
لا تخبرهم، فقط أذهب-
976
01:04:37,570 --> 01:04:39,360
.هذهِ أسوأ كوابيسي
977
01:04:40,630 --> 01:04:41,440
أنتظري
978
01:04:41,520 --> 01:04:45,070
أردتُ فقط القول ،شكراً على كل شيء وحاولي
أن لا تسقطِ وتُلقي حتفك
979
01:04:45,230 --> 01:04:47,400
بالطبع لا ، ماذا تظنني؟
980
01:04:47,480 --> 01:04:48,480
"طائر الدودو"
981
01:04:50,400 --> 01:04:52,420
ها نحن أولاء
982
01:04:58,290 --> 01:05:00,390
كلا ، كلا
983
01:05:16,730 --> 01:05:19,550
لأنها تشبه الزهور في السماء
984
01:05:19,640 --> 01:05:22,860
قل لأياً من جاء بهذا الأسم ،عمل رائع
985
01:05:26,130 --> 01:05:27,900
ما هذا بحق الألهبة؟
986
01:05:32,270 --> 01:05:36,390
يا آلهي، الكثير من المخلوقات المدهشة
987
01:05:36,470 --> 01:05:39,120
هل يمكننا الذهاب، أرجوك؟
988
01:05:39,980 --> 01:05:42,540
حسناً، لكنها المرة الأخيرة
989
01:05:46,690 --> 01:05:49,050
أنهم يروننا، (اوب) و (اد) فعلوها
990
01:05:49,470 --> 01:05:51,470
شعرت بالغرابة لقول هذا
991
01:05:58,170 --> 01:06:00,410
الآن هذان (أوب) و (أد) اللذان أعرفهما
992
01:06:03,320 --> 01:06:04,210
أوبس
993
01:06:04,290 --> 01:06:06,550
نعم،من ظنَ أن هدفنا سيكون جيداً جداً؟
994
01:06:17,130 --> 01:06:19,690
مرحباً أيها الفتى الكبير ،أنتَ لا تريد أن تأكلنا
995
01:06:19,770 --> 01:06:21,600
كلني أنا فقط، أترك(اد) يعيش
996
01:06:24,910 --> 01:06:28,250
كان هذا الذي الذي قلتهِ لطيفاً أتعلمين
997
01:06:28,610 --> 01:06:29,710
عنيت ذلك
998
01:06:29,830 --> 01:06:32,690
آمل أن يبلعني أولآ فقط ليتسنى لكِ العيش لفترة أطول بقليل
999
01:06:32,770 --> 01:06:34,620
أتمنى أن يبلعني أولآ
1000
01:06:34,870 --> 01:06:36,560
.سأشتاق اليك أذا بلعك
1001
01:06:36,640 --> 01:06:38,920
(اد)-
(اوب)-
1002
01:06:43,430 --> 01:06:46,740
نحن أحياء ،وتفوح منا رائحة أنفاس العملاق
1003
01:06:46,910 --> 01:06:49,810
خلف هذهِ العين الكبيرة هناك قلب أكبر كذلك
1004
01:06:50,940 --> 01:06:52,420
وبالمناسبة،لديكَ تسوس في أسنانك
1005
01:06:52,500 --> 01:06:56,120
(أوب)،لأ أعتقد بأن تلك السفينة ستصل
في الوقت المناسب لأنقاذنا
1006
01:06:57,390 --> 01:06:58,600
لدي فكرة
1007
01:06:58,900 --> 01:07:00,020
.علمت ذلك
1008
01:07:03,160 --> 01:07:05,860
اذاً،العملاق سيقوم برمينا للزهرة الزمنية
1009
01:07:05,940 --> 01:07:07,220
.سنأخذها الى الشاطئ
1010
01:07:07,300 --> 01:07:09,840
وسنأخذ الجميع وندخلهم عبرها قبل أن تنفجر القنبلة
1011
01:07:09,920 --> 01:07:10,730
صحيح
1012
01:07:10,810 --> 01:07:12,410
عظيم كرر الخطة يا (اد)
1013
01:07:15,010 --> 01:07:17,670
يمكنكَ فعلها أيها الفتى الكبير، نحن نؤمن بك
1014
01:07:22,410 --> 01:07:23,410
أنتظر، أنتظر
1015
01:07:23,700 --> 01:07:26,180
حاول ربما أن ترمينا من تحت يديك؟
1016
01:07:44,240 --> 01:07:46,640
رمية موفقة يا (كريغ)، أنتَ مبدع
1017
01:07:55,420 --> 01:07:57,300
حيوانات مميزة جداً
1018
01:08:00,970 --> 01:08:02,450
اذا لم أكن أعرف أفضل من ذلك
1019
01:08:02,530 --> 01:08:05,350
كنت سأقول بأن تلك الكائنات تحاول أن تتواصل معنا
1020
01:08:05,430 --> 01:08:08,400
ربما كانوا يتكيفون مع التغيرات المحيطة بهم لأجل البقاء
1021
01:08:08,480 --> 01:08:12,030
تقريباً كما لو....لأ أعلم ، الآخذة في التطور أو شيء ما؟
1022
01:08:12,340 --> 01:08:13,610
هذا هراء
1023
01:08:16,570 --> 01:08:18,660
.الآخذة في التطور
1024
01:08:19,130 --> 01:08:20,130
من هذا الطريق
1025
01:08:26,120 --> 01:08:27,480
أرمها،يا حلقة الفواكة
1026
01:08:28,480 --> 01:08:31,810
هذهِ الجزيرة على وشك الأنفجار
وسيكون هناك ناجي واحد فقط
1027
01:08:31,890 --> 01:08:35,070
وهو أنا ،لذا ،أعطوني هذهِ الزهرة الزمنية
1028
01:08:37,940 --> 01:08:40,230
قلتُ أعطوني اِياها
1029
01:08:45,720 --> 01:08:46,720
...يا أبناء ال
1030
01:08:47,530 --> 01:08:49,550
قفزة رائعة-
تعلمتُ من الأفضل-
1031
01:08:50,680 --> 01:08:52,060
عودا الى هنا
1032
01:09:22,540 --> 01:09:24,880
(اوب)، أنظري ، أنهُ الشاطئ
1033
01:09:29,060 --> 01:09:31,640
اللعنة، دائماً ما أنسى بشأن هذا المنحدر
1034
01:09:31,990 --> 01:09:33,690
نهاية الطريق ، أيها الأبطال
1035
01:09:35,260 --> 01:09:36,970
أعطوني الزهرة
1036
01:09:37,670 --> 01:09:39,210
.ليس لدي أي أفكار
1037
01:09:41,930 --> 01:09:44,410
ربما لدي واحدة،,انها فكرة (اوب) نوعاً ما
1038
01:09:55,240 --> 01:09:58,480
هل أنتَ مجنون؟كدتَ أن تقتلنا يا (اد)
1039
01:09:59,850 --> 01:10:01,950
أهكذا أجعلك تشعر طوال الوقت؟
1040
01:10:02,030 --> 01:10:02,920
.الى حد كبير
1041
01:10:03,000 --> 01:10:05,030
آسفة جداً
1042
01:10:05,230 --> 01:10:05,920
.أنسي بشأن ذلك
1043
01:10:06,000 --> 01:10:07,460
الآن ، الزهور الزمنية
1044
01:10:07,560 --> 01:10:09,400
الزهور الزمنية؟
1045
01:10:09,480 --> 01:10:11,660
كم مرة ضربتَ فيها رأسك نزولاً الى هنا؟
1046
01:10:11,740 --> 01:10:12,740
خمسة أو ست مرات
1047
01:10:19,110 --> 01:10:22,410
حسنا، رائع،الآن لدينا ثلاث زهور زمنية ،ما نفع
1048
01:10:22,860 --> 01:10:24,700
خدعة (بورني)
1049
01:10:25,860 --> 01:10:27,820
اِنقراض الـ"فلاملز" في دقيقتين
1050
01:10:27,900 --> 01:10:30,530
هلا تخرسين؟-
شرعتُ في السكوت-
1051
01:10:30,610 --> 01:10:32,470
السكوت في أربعة دقائق
1052
01:10:35,190 --> 01:10:36,660
.لن ينجوا
1053
01:10:36,760 --> 01:10:38,150
.ونحن كذلك
1054
01:10:45,420 --> 01:10:47,740
حسناً،(اد)، حاول شيئاً آخر
1055
01:10:48,230 --> 01:10:50,340
شيء آخر عدا ترك القارب يحترق
1056
01:10:53,240 --> 01:10:56,040
هل تعتقد بأن هذا سيفلح؟-
لا أمتلك أدنى فكرة-
1057
01:11:04,440 --> 01:11:05,720
كلا، توقفي
1058
01:11:05,800 --> 01:11:08,120
اِنقراض الـ"فلاملز" في ثلاثين ثانية
1059
01:11:09,880 --> 01:11:11,900
يجب علي اِبعاد هذهِ القنبلة عني
1060
01:11:13,800 --> 01:11:15,700
كلا، أصعدي، أرتفعي
1061
01:11:15,860 --> 01:11:17,270
كلا
1062
01:11:18,860 --> 01:11:22,680
(كريستو)-
جينغو غوالادينو-
1063
01:11:31,210 --> 01:11:34,380
تسعة ، ثمانية ، سبعة، ستة
1064
01:11:35,030 --> 01:11:39,030
خمسة ، أربعة، ثلاثة ، أثنان
1065
01:11:39,370 --> 01:11:40,370
واحد
1066
01:11:52,630 --> 01:11:55,730
طبق الملك-
رغيف لحم صاحب الجلالة
1067
01:12:07,990 --> 01:12:10,010
أتعلم، قبل 200 سنة مضت
1068
01:12:10,090 --> 01:12:13,950
جدي الأكبر أبحر هنا مع الوحيد والفريد من
نوعهِ (تشارلز داروين)
1069
01:12:14,270 --> 01:12:17,180
وأدعي أنهُ كانت هناك جزيرة قد أنفجرت هنا
1070
01:12:17,290 --> 01:12:18,810
وأختفت بالكامل
1071
01:12:19,400 --> 01:12:22,620
أجل،أعتقد بأن لدي قريباً فعل شيئاً كهذا أيضاً
1072
01:12:28,840 --> 01:12:31,770
"مبية حيل أترجم مرة لخ"
1073
01:12:37,650 --> 01:12:40,760
نحن أحياء ،أو على الأقل أنا حية
1074
01:12:40,900 --> 01:12:42,840
(اد) ، هل أنتَ حي؟
1075
01:12:43,950 --> 01:12:45,330
.أعتقد ذلك
1076
01:12:45,480 --> 01:12:46,930
ماذا بشأن الآخرين؟
1077
01:12:47,100 --> 01:12:48,460
(اد)-
(دوتي)-
1078
01:12:48,700 --> 01:12:50,840
(اد)-
(دوتي)-
1079
01:12:52,550 --> 01:12:55,650
(هوس) والجميع ، أنكم أحياء
1080
01:12:55,890 --> 01:12:57,530
أنتم جميعاً أحياء
1081
01:13:01,040 --> 01:13:02,250
أُنقِذنا
1082
01:13:02,450 --> 01:13:07,090
نعم ،بفضل (اد) و (اوب) أُنقِذنا من الأنقراض
1083
01:13:07,690 --> 01:13:09,030
.أفترض أن هذه كلمة
1084
01:13:13,310 --> 01:13:15,970
اذاً،هل كنتم قلقين علي؟
1085
01:13:16,800 --> 01:13:18,780
ربما قليلاً
1086
01:13:31,030 --> 01:13:32,790
أنا منزعج
1087
01:13:33,340 --> 01:13:35,190
....نجحت، أنا
1088
01:13:35,900 --> 01:13:37,350
ما الذي فعلتهُ بالضبط؟
1089
01:13:37,510 --> 01:13:40,110
خدعة (بورني) على نطاق واسع
1090
01:13:40,380 --> 01:13:42,040
أستخدمنا كل الزهور الزمنية
التي تمكّنا من اِيجادها
1091
01:13:42,120 --> 01:13:44,650
لجعل كل الجزيرة تختفي قبل أن تنفجر القنبلة
1092
01:13:44,730 --> 01:13:45,730
خدعتي؟
1093
01:13:45,880 --> 01:13:48,580
كنتُ محقاً بشأن الزهور و العملاق
1094
01:13:48,990 --> 01:13:50,600
أي شيء آخر أنا محق بشأنهِ؟
1095
01:13:51,520 --> 01:13:53,150
هذا مرعب
1096
01:13:53,910 --> 01:13:55,780
لم ينتهي الأمر بعد
1097
01:14:00,910 --> 01:14:02,460
سأرجع فقط الى تلك الزهرة الزمنية
1098
01:14:02,540 --> 01:14:06,940
وسأستمر في المحاولة مراراً وتكراراً الى أن تنقرضوا
1099
01:14:07,080 --> 01:14:08,580
أجلس
1100
01:14:13,160 --> 01:14:14,160
لقد أفلح الأمر
1101
01:14:14,270 --> 01:14:16,050
الطبيب (تشونغ) نجح في العودة
1102
01:14:17,950 --> 01:14:21,790
كنتَ كلباً سيئاً جداً (كلارانس)
1103
01:14:21,900 --> 01:14:24,090
لم أبدأ حتى-
اِستلقي-
1104
01:14:24,270 --> 01:14:25,620
عندما أنتهي-
توسل-
1105
01:14:25,700 --> 01:14:28,610
ستشعر بحرارة-
تظاهر بالموت-
1106
01:14:29,350 --> 01:14:31,260
."لعنة الأطاعة"
1107
01:14:32,810 --> 01:14:36,620
"فاميليا" ، "ساديليا" ، رائعون كالعادة
1108
01:14:36,890 --> 01:14:39,070
و كائناتي القابلة للأنقراض؟
1109
01:14:41,280 --> 01:14:44,960
....أنهُ لمن الرائع رؤيتك، و أنت ، و
1110
01:14:45,890 --> 01:14:46,890
أنت؟
1111
01:14:56,700 --> 01:14:58,450
متى سوف؟
1112
01:14:58,530 --> 01:15:01,540
...أعتقد بأن يجب عليكِ أن تسألي متى
1113
01:15:02,040 --> 01:15:03,310
كلا، أنتظري ،لقد فعلتها
1114
01:15:06,570 --> 01:15:08,730
اليوم نحن نحتفل بالذكرى السنوية الأولى
1115
01:15:08,810 --> 01:15:11,370
لأعظم اِكتشاف في القرن الواحد والعشرين
1116
01:15:11,450 --> 01:15:14,830
الفصيلة التي ظُن ذات مرة
"أنها اِنقرضت، "الفلاملز
1117
01:15:15,380 --> 01:15:19,210
نعم، القابل للأحتضان والمحبوب، "فلاملز" اللطفاءء
1118
01:15:19,390 --> 01:15:23,870
جلبهُ لنا بواسطة الطبيب الشهير للفيزياء
الفلكية النباتية ، (لي تشونغ)
1119
01:15:25,770 --> 01:15:27,700
أنا فخورة بك جداً، (لي)
1120
01:15:27,790 --> 01:15:31,160
وأصبحتَ كثير الكلام منذ إكتشافك
1121
01:15:46,570 --> 01:15:48,170
،وها قد عادت
1122
01:15:48,400 --> 01:15:50,330
كيف حالكِ ، أختي؟
1123
01:15:50,450 --> 01:15:53,450
أنظر اليك،أصدقاء في نهاية المطاف، أليس كذلك؟
1124
01:15:53,530 --> 01:15:56,470
كلا، زميل في الجبهة
1125
01:15:57,750 --> 01:15:59,190
وكل هذا بدون مساعدتي
1126
01:15:59,270 --> 01:16:01,510
هل قمتِ أنتِ والطبيب (تشونغ) بزيارة أي
أماكن رائعة في الآونة الأخيرة؟
1127
01:16:01,590 --> 01:16:04,790
بالطبع فعلنا، ذهبنا في
مغامرات رائعة واحدة تلو الآخرى
1128
01:16:04,880 --> 01:16:07,040
أين أنتهى بكم المطاف للتعامل مع (كلارانس)؟
1129
01:16:07,140 --> 01:16:08,260
.أنهُ يُهدئ أعصابهُ
1130
01:16:09,300 --> 01:16:11,360
لا ينبغي لأي كلب أن يمتلك سيداً
1131
01:16:11,460 --> 01:16:14,860
لذا، عند العد لثلاثة ،أقول بأن نربط (شاكيلتون)
1132
01:16:14,940 --> 01:16:17,190
وأخذ خرافهِ، والرحيل الى مكان دافئ
1133
01:16:17,270 --> 01:16:19,060
مثل (كابو)
1134
01:16:21,050 --> 01:16:22,490
حسناً،يمكننا تغيير الوجهة
1135
01:16:22,570 --> 01:16:24,530
"فيجي"،"سان دييغو" ، "روما"
1136
01:16:24,640 --> 01:16:26,760
"باريس"،أنهم يسمحون للكلاب أن تدخل الى المطاعم هناك
1137
01:16:27,830 --> 01:16:30,240
جاهز أم لا، (هوس) ها أنا قادمة اليك
1138
01:16:32,760 --> 01:16:36,150
عمل رائع جميعاً،وشكراً للمساعدة أيها الرفقاء
1139
01:16:37,940 --> 01:16:39,230
مرحباً (اوب) و(اد)
1140
01:16:39,390 --> 01:16:42,490
حسناً، كيف تحبان من الزهور هذهِ السنة أن تعوم؟
1141
01:16:42,680 --> 01:16:45,380
عظيم-
أبدو سميناً نوعاً ما-
1142
01:16:45,640 --> 01:16:48,680
اسف، أن أسنانك تبدو صفراء قليلاً
، نفدت منا الزهور البيضاء
1143
01:16:50,140 --> 01:16:54,020
(اد) لدي مفاجأة صغيرة لك، تعال معي
1144
01:16:54,100 --> 01:16:56,330
مرحى، أحب المفاجآت
1145
01:16:56,510 --> 01:16:58,360
بأستثناء اِني تذكرت للتو أني لا أفعل
1146
01:16:58,440 --> 01:17:00,520
اذاً قل لي ما هي المفاجأة حتى لا أتفاجأ كثيراً
1147
01:17:09,430 --> 01:17:12,890
...لا تقلق يا (اد) متأكدة أن لديكَ الكثير من الوقت لتستعد ل
1148
01:17:18,100 --> 01:17:19,780
"أكو بعد مشهد لا تفلت"
1149
01:18:22,400 --> 01:18:26,120
(اوب)، حقاً لا أعلم اذا كنت قادراً على
تحمل مفاجأة أخرى اليوم
1150
01:18:26,310 --> 01:18:27,970
ثق بي ، ستحب المفاجأة هذهِ
1151
01:18:30,010 --> 01:18:33,200
مرحباً، لم أرك منذ متى ،1835؟
1152
01:18:33,390 --> 01:18:35,450
هناك الكثير للتحدث بشأنهِ
1153
01:18:35,590 --> 01:18:37,830
أنتما أستمرا،
سأذهب وأجلب لهُ كأساً من الماء
1154
01:18:37,910 --> 01:19:43,010
(تمت الترجمة بواسطة (محمد طالب & أسماء مصطفى