‎أعداد الترجمة ♫ هديل حمدي ♫
اذا توجب عليك ان ترمش افعلها الان
انتبه جيدا حول كل شي تراهُ و تسمعه
بغض النضر عن شكلها الغير مألوف التي لربما ستبدو عليه
ارجو ان تكون يقظاً
اذا شعرت بالضجر ونضرت بعيدا
اذا غفلت عن اي جزء من الكلام الذي اخبرته لك
حتى و ان كان للحظة
فأن بطلنا سوف يهلك لا محال
اسمه كوبو
جده قد سرق منه شيئاً
و هذا حقا الاقل اهمية
كوبو و السلسلتان
مرحبا بك كوبو
كيف كان يومك
لم تكن حشود سيئه (اي حشود لا بأس بها)
لقد حصلت على عملتان نقديتان و كرة الوبر
هذا الوبر ذو جودة جيدة جدا
ما هي مخططاتك لهذا اليوم
اه ,انتِ تعلمين روتيني المعتاد
الوحوش؟ بالطبع
تعتقد بأنك تستطيع العمل كدجاجة تنفث النار
الدجاجه مجدداً
الدجاجة مسلية
لمسة بسيطة من الكوميديا لتقوم بموازنة العرض برمتهُ
سوف يقومون بألقاء المال عليك انا اعلم بهذا الامر
.سوف يرمون شي~ا ما عليك انا لا اعلم
حسنا سأرى ما بمقدوري فعله
هل تعتزم ايها الفتى على انهاء الحكاية هذه المره
اذا توجب عليك ان ترمش افعلها الان
نعم
انتبه جيداً حول كل شيئ تراهُ و تسمعهُ
بغض النضر عن شكلها الغير مألوف
ارجوك ان تكون يقظاً
اذا شعرت بالضجر و نضرت بعيداً
اذ غفلت عن اي جزء من الكلام الذي اخبرته لك
حتى و ان كان للحظة
فأن بطلنا سوف يهلك لا محال
كان هانزو ساموراي قوي لكنه كان وحيد
عائلتهُ قد اخذت منه و مملكتة في حالة دمار كامل
و جيشهُ قد تمت ابادتهُ من قِبل ملك القمر المريع
ربما تسترجع ذاكرتك معي
كان هانزو يتجول في الاراضي البعيدة جداً
في رحلة بحث عن طقم الدرع السحري
و هو السلاح الوحيد على وجه الكرة الاضية
الذي بمقدوره ان يحميه من قوة ملك القمر
كان هذا الدرع مصنوع من ثلاث قطع
اولاً اوه .انا اعلم انا اعلم
السيف الغير قابل للكسر
ثانياً
الصدرة (اي درع الصدر)
المنيع
نعم
و اخيراً السلاح الثالث
القطعة الاخيرة من الدرع
انا اعرفها قم بأختياري
الخوذة الحصينة
قبل ان يتمكن (هانزو) من المطالبة بأخذ الدرع
و تجميعها مع بعضها البعض ليكتشف القوة الحقيقية لها
كان قد هوجم من قبل وحش ملك القمر
♪اوه ♫ نعم
اقتل الدجاجة قطعها ارباً ارباً
اوه يا الهي
كان هانزو قد استشاط غضباً
روحهُ معذبة
من قبل الحزن على عائلتةُ المسلوبه منه
اخيراً بطلنا قد واجه عدوهُ وجهاً لوجه
ملك القمر
بالتالي, تأكدوا من القدوم يوم غد
ماذا؟ واصل سرد القصة
الناس يحبون ان يستمعوا لنهاية هذه القصة
الى اين انتَ ذاهب؟
لا ,لا تستطيع .... ليس بمقدورك المغادرة
كوبو
نعم امي
انا هنا بجوارك
جائعة
على الرغم من انه بالكاد يستطيع ان يرى
فأنه يده امام وجهه
هانزو و جيشه من الساموراي الموالين
واصلوا السير عبر العاصفة الثلجية
و فجأة , و بالسرعة الكبيرة التي بدأت بها العاصفة الثلجية
اختفت العاصفة من امامه
التقط هانزو انفاسه بارتياح وذلك لانه وصل الى المنزل
قلعتهُ
قلعة قبيلة الخنافس
على حافة هاوية الاراضي البعيدة
اخفى نفسه عن ملك القمر بواسطة قوة سحرية
بعدها ماذا حدث؟ عندما وصل الى القلعة
من وصل الى القلعة؟
هانزو ابي
هانزو هانزو كان في القلعة
هو
فقط امهلني ثانية انا
لا
لقد غاب عن بالي لا استطيع
انا اسفة كوبو
ربما يمكنني تذكر قصه اخر
امي , كيف كان يبدو ابي
اه
هذا السؤال سهل
,كان هانزو محارب قوي ماهر في استخدام السيف و الرماية بالقوس
... لا كيف كانت هيئتهُ حقا ؟
عندما كان لا يقاتل عندما كان معنا
كان مثلك تماماً
يشبهني؟ نعم
قوي و ذكي و فكاهي
و جدا وسيم
امي
لا تنسى ابداً كم احبك والدك يا كوبو
مات من اجل ان يحمينا
هل ملك القمر ...؟
جدك
هل جدي و اختكِ قد قتلا ابي ؟
لا يمكن ان تكون هذه الحقيقة , اليس كذلك ؟
هم عائلة واحده
لا , هم وحوش
جدك و اختاي قد سرقوا عينك يا كوبو
لا يجب ان يعثروا عليك مجدداً ابداً
يجب عليك دائماً ان تختبئ من سماء الليل
او سوف يعثروا عليك
و سوف يأخذوا بعيداً عني
اقطع لي عهداً يا كوبو لا تدع هذا الشيئ يحدث ابداً
اقطع لي عهداً يا كوبو
لا تحزن يا كوبو
كوبو
تذكر ما يتوجب عليك فعله يا كوبو
تذكر
سوف ابقيك معي طوال الوقت ايها السيد القرد
و
و ابقي رداء ابي على ضهري طوال الوقت
نعم كوبو
و هنالك شيئ اخر
مطلقاً و بتاتاً لا تبقى في الخارج عند حلول الظلام
تذكر
نعم ايها السيد القرد فتى جيد
وقت النوم
امي , استيقظي انتِ تحلمين
لا كوبو
هل هذا انتَ؟
نعم يا امي انا هنا
كوبو ماذا حدث لعينك؟
فتى الورق
هنا ....هنا
تعال هنا تعال هنا
تعال اجلس بجواري لقد حصلت على مكان جيد لنا
ماذا تعتقد ؟
لقد جهزت و رتبت نفسي لهذا اليوم المهم
انا احبُ المهرجان كثيرا
وقت الاحتفال
انت تعلم ,من المخزي ان لا تبقى حتى وقت غروب الشمس
سوف يكون هنالك العاب نارية و غناء و رقص
و مأدبة طعام بالطبع
لكل الجزء الافضل من كل شيئ
هل ترى هذه المصابيح و المذابح؟
نستخدمها للتكلم مع الاشخاص الذين غادروا الحياة و تركونا خلفهم
نحن نصغي لحكاياتهم
و توجيه عوتهم الآمنه الى الارض النقية السعيدة
حقاً؟ هل تكلمتي مع شخصاً ما
نعم , فعلت زوجي
كان صوتهُ واضحاً و عالياً
مثل الصوت الذي تستخدمه في سرد قصصك
في عمر الاثنان و السبعون كان لا يمتلك ابداً شيئ لقولهُ
الان هو رحل لا استطيع اسكاته
هل تمتلك شخص ما تريد التحدث اليه ؟
نعم
حسناً ما الذي يعيقك من فعل هذا ؟
الا احتاج الى مصباح؟
حسناً, اراهن بأنك سوف تقوم بصناعة مصباح حقاً جميل
مع هذا الورق و طي الاشياء الذي تفعله
فهمت ما اقصده
انا لست فقط جميلة بل ذكية ايضاً
الان , أسرع في الذهاب
اذهب , مازال هنالك متسع من الوقت قبل حلول الظلام
اذهب , اخرج من هنا
ضعي المصباح في المذبح
جيد جدأً
ما الذي سوف نفعله بعد هذا يا ابي ؟
الان سوف نقوم بالصلاة
نطلب من روحها ان تكرمنا بنورها
جدتي من فضلكِ اكرمينا
صه
بهدوء بهدوء
مرحباً ابي اتمنى ان تكون بخير
انا اقصد , انا اعلم بأنك ميت
لكن آمل بأن كل شيئ على ما يرام
انظر انه ردائك
امي تقول بأنني سوف أنمو فيه
قالت بأنك كنت قائد عظيم
متَ من اجل حمايتي
لتقوم بأنقاذ احد عيناي
الاثنان سيكونا مثاليتين لكن شكراً لك على اي حال
ابي انا قلق على امي
مع مرور كل يوم امي تنجرف بعيداً
تتحدث كثيراً عنك لكن
لكنني حقاً لا اعلم
انا لا اتعقد بأنها تتذكر ما الحقيقة بعد الان
انا لا اعلم ما الحقيقة بعد الان
انا فقط اتمنى ان تكون هنا
ليكن بأستطاعتي التحدث لك و رؤيتك
و تكتشف ما يتوجب علية فعله
ابي ابي أنها هنا جدتي هنا
الان حان الوقت لانجاز الجزء الاخير
يجب علينا مساعدتها في العوده الى عالم الارواح
لكنها وصلت هنا للتو
هيا
ابي مرحباً
في اي وقت
حسناً
انا لا احتاجك على اي حال
كوبو
انا اسف
كوبو
ايها الفتى الصغير
ماذا حدث لعينك ؟
من انتِ؟ كيف تعرفين اسمي ؟
نحن عائلتك كوبو
نحن شقيقتا امك
و كنا نبحث عليك لفترة طويلة
انه من الرئع مقابلتك يا كوبو
وجهاً لوجه
تعالَ يا كوبو تعال الى خالتيك
ليس هنالك سبب لتكون خائف يا كوبو
نحن فقط نحتاج عينك الاخر
جدك معجب بعينيك جداً
ساعدوني ساعدوني
شخص ما فليساعدني
ساعدوني احترس
اركض
نحن هنا كوبو
عائلتك قد جاءت لاجلك
كوبو
امي
.كوبو يجب عليك ان تعثر على الدرع انها فرصتك الوحيدة
تذكر هذا
امي , امي لا
امي
كوبو
هل تستطيع سماعي؟
لقد قلت بأن والدتك رحلت
قريتك قد هدمت تم احراقها بالكامل
نحن هبطنا هنا في اراضي بعيده
ان اعدائك ليسوا بعيدين
يجب علينا ان نبحث عن مأوئ قبل ان يأتي جدك
يجب ان نذهب الان
هيا انهض دعنا نذهب
بمجرد دخولنا
ربما سوف تميل الى التذمر من الرئحة
ضع في عين الاعتبار بأن حاسة الشم لدي
اقوى منك بعشر مرات
لديك اسئة لتطرحها علي انا اعرف هذا
من لديك ثلاث اسئلة لتطرحها
اعتقد بأني املك اكثر من ثلاث
ثلاثة , لكن اولاً يجب عليك ان تأكل
لماذا فقط ثلاث اسئلة؟
حسناً هذا كان سؤالك الاول ماذا؟
انا لا افهم ما الذي يحدث
من انتِ؟
انتَ لا تعرف من انا ؟
طوال كل هذه السنوات , انت تحتفظ بي في حقيبتك
حسناً , الان انت تعرف لماذا
لكن انتِ كنتِ تعويذة خشبي
كنتِ بهذا الحجم
لقد دعوت هذه التعويذة بالسيد القرد
و اذا كنت على قيد الحياة في ذلك الوقت
ربما اعتبرت هذا مهيناً
أنضر , والدتك أستخدمت اخر قوة سحرية لها لتقوم بأنقاذك
و اعادتني الى الحياة
خذ , اشرب
رائحتة كريهة كل شيئ هنا رائحته كريهة
اشربهُ انا لا اريد
انا قلت اشربهُ
انتِ قرد خبيث أليس كذلك؟
نعم نعم انا كذلك و هذا سؤالك الثالث
نفذت أسئلتك الان لذا فقط انصت الي
انا هنا لحمايتك يا كوبو
هذا يعني بأنك سوف تقوم بفعل ما اقوله لك
لهذا . اذا لم تأكل سوف تكون ضعيف البنيه
اذا اصبحت ضعيف سوف تكون بطيئ
أذا اصبحت بطيئ , سوف تموت
انه حار جداً
أشرب
اوه , المعذره
حسناً , من الافضل ان تأخذ الامر على محمل الجد يا كوبو
.هذا الواقع هذه ليست حكاية
هذه الاشياء هنَ خالاتك لا يشعرن بالجوع أبدأً
لا ينمن
سوف يجدونك
و اذا لم نقم بالأستعداد
سوف يقتلوني و يأخذون عينك الاخرى
ماذا سنفعل ؟
سنقوم بالعثور على الدرع
انه الشيئ الوحيد الذي يأستطاعته حمايتك
اذاً ان الامر حقيقي , حقاً حقيقي
لا تقلق , لن اقوم بالاحتفاظ بها لي
سحبت هذا من رأسها
لم اقصد ذلك
امك كانت قوية جداً
لقد باركت ردائك
لذلك عند الحاجة القصوى , سوف يحلق بك بعيداً
هي استخدمت قوتها المتبقيه لتعيدني الى الحياة
هذا السوار هو شعرها انه ذكرى
و ان الذكريات هي اشياء قوية يا كوبو
لا تضيعه ابداً
لدي سؤال اخر
و الاخير
هل تعرفين اين هو؟
الدرع
لا , لا انا لا اعلم
الان اخلد الى النوم
تصبح على خير ايها القرد
كوبو
كنت تتحدث اثناء نومك
كنت تحلم تنادي والدك
و من ثم حلقَ الورق خارجاً من حقيبتك طاوياً نفسه
هو
قد وقف هنالك لعدة ساعات و بكل هدوء حكم علينا
انا لستُ مقنعة حتى أن هذا بمثابة اوريغامي اي تم صنعه بفن تشكيل و قص الورق
اقسم بأن المقص كان مشارك في صنعه
اوه
عودي الى المنزل الذي في الكهف احلام امي قد فعلت هذا الشيئ
و ان الاوراق دائماً تقوم بطي نفسها عند حلول الصباح
ماذا عن ذلك؟
ماذا تفعل ؟
اضن هذا كيفية جواب ابي عليَ
انا اود ان اقول بأن تفويض مصيرنا
لتوجيهات رجل ورقي صغير
تبدو فكرة سيئة
لكنها افضل و اسوء فكرة نمتلكها
لقد ازدادتَ قوة
ربما لا تود ان تبدو مسروراً جداً لسماع ذلك
نحن نزداد قوة و العالم يزداد خطورة
الحياة تملك طريقة مضحكة لجعل الاشياء متوازنه
ايها القرد هل سبق وقلت شيئاً مشجع ؟
انا شجعك على ان لا تمت
البعوض مزعج
لم اكن انا اقسم بذلك
الورق قد نفذ كما ينفذ الصبر
لم اطلب منهم فعل ذلك
في المره الثانية
لم افعلها على الاقل ليس بالضبط
انا اعني, لقد شعرت بها لكن
السحر لا يعني بأن يكون سهل التنفيذ
انت تحتاج ان تتعلم طريقة السيطرة عليه
<التركيز على ما تقوم به و دائماً تذكر
لا تعبث مع القرد
تعامل بحذر يا كوبو هذه ليست واحده من حكاياتك
كيف تعرفين ذلك ؟ ربما تكون قصة
انا بطل شجاع و انتِ قرد خبيث
الابطال يأتون و يرحلون
في اي لحظه من الممكن ان يخرج شيئ فضيع من اي مكان و
ايها القرد
كوبو
انتضر ايها القرد
لم يكن يحاول ايذائي
هو فقط اراد
هانزو هانزو؟
هانزو
مازلت افكر سوف اقوم بطعنه
لماذا عليكِ دائماً ان تفترضي الاسوء؟
اوه اوه استميحك عذراً , لعدم ثقتي في الوحش العملاق الشائك
الذي اختطفك فحسب
هانزو . نعم انا اتذكره
انا اعتقد ربما كان معلمي
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
كان لدينا شعار شعار الساموراي
هل رأيت هذا الشعار من قبل ؟
هذه معجزه
انتَ تملك ردائنا
انتَ ترتدي ردائنا
لماذا ترتدي ردائنا ؟
هو ليس مجبراً على اجابتك
على اي حال , من انتِ؟
منذ سنوات عديدة مضت كنت ملعوناً
لقد علقت في هذا المكان
قد لعنت لكي أجوب الاراضي البعيدة
معلون او لعين
لا املك رفاق ولا معلم
ولا حتى اسم او حتى ذكرى واحدة
عن المحارب النبيل الذي كنت عليه
اعتدت ان تكون رجل ؟
لا , لست مثل اي رجل؟
ساموراي
انا اعني بأنني متأكد تماماً
انضر , كان لدي امتعة
اعني , بأني اما ساموراي او شخص بدين سيئ
بكلتا الحالتين في داخل قفصي الصدري ينبض قلب محارب ,
اذا لم تملك اي ذاكرة كيف يمكنك ان تكون متيقت من الشيئ
لان لدي ومضات في ذهني
انها تحدث لي من الاشياء التي اجدها اثناء رحلاتي
في بعض الاحيان تبدو
او صغيرة
أي يجب عليك ان تحصل على الكثير من الومضات
الذكرايات تتلاشى
و كل ما تركتهُ معها هو الاحساس بأنني كنت
جزء من شيئاً ما جداً عظيم
ايها القرد هل استطيع اخبارهُ؟
انا حقاً لا اعتقد بأنها فكرة سديدة
لديه الحق في ذلك على الاطلاق لا
لكن ....انا لا ,,لكن ...لا
ماذا؟ اخبرني ماذا؟ هانزو كان ابي
كوبو
هذه معجزه
لقد وجدت ابن معلمي
اياك اوه
اياً كان سبب قدومك لهذهِ الاراضي , ومهما كانت مهمتك
الان اصبحت مهمتي ايضاً
سوف انضم اليك وان اقتضت الضروره سوف أهب حياتي لك
سوف تفعلها حقاً؟
ماذا؟ هل تعتقد بأن هذا ممكن ؟
انضر ايها الصبي , اعني أنني اعلم كيف يتم انجاز هذه المهام , الناس يموتون طوال الوقت
هم يتساقطون مثل الذباب هذا لا يهم
لان لدي شعور
بأن هذا مصيري
لا ليس كذلك
نحن لا نستطيع ان نثق بأي شيئ تقولهُ
لانك ليس بأمكانك ان تثق بما تقولهُ
نحن لا نعلم اي شيئ عنك
أيها القرد انتِ قلتيها بنفسك
ان مهامنا مختلفة
الساموراي , حتى لعنتهُ بفقدان الذاكرة لكنه يبدو مثل الخنفساء
يمكن ان يكون مفيد
نعم , بالتأكيد من الممكن ان اكون مفيد
لا غنى عني
من أي ناحيه
اطلاق سهم بأتجاه الجدار بالكاد ما ادعوه
مثير للإعجاب
اوه , انضر لهذا
بالضبط ,هذه المرة الاولى التي اقوم بفعلها
فقط اخبريني عن مهمتنا
و بسرعة سوف ابرهن لكِ ِ العديد من قدراتي التي لا غنى عنها
حسناً , ان القصه نوعاً ما طويلة
كُلي أذان صاغية لك اوعدكَ, سوف لن ترف عيني حتى
في الحقيقة انا لا اعتقد حتى بأني استطع ان ارمش
هل امتلك جفون ؟
حسناً , قم بالسير و تكلم هانزو قد وجد ممر
أذا لقد كنتِ دمية بهيئة قرد
كوبو , انا حقاً لا افهم كيف يكون هذا الجزء مهم لقصتنا
لقد كنت احتفظ بها في حقيبتي لقد كانت بهذا الحجم
حسناً يا كوبو هذا يكفي صغيرة الحجم
و كانت تدعى بالسيد القرد
لم اكن دمية بل كنت تعويذة
بالطبع كنت كذلك
هذا لا يبدو جيداً
لا تلمس اي شيئ
هو من فعلها
حسناً
لا ... لا لا
حسناً
كوبو انضر
السيف الغير قابل للكسر
من الممكن ان يكون فخ
اسمحوا لي
ماذا ؟ انه ليس فخ اذا قمت بفعلها
المتسلل هو اسمي الثاني
انت حتى لا تملك اسم اول
لا تقلقي استطيع ان اتعامل مع هذا
الخنفساء القوية هي المنتصره
لن استطيع ان اتعامل مع هذا
اوه . بحق السماء
انا استدعي السيف الغير قابل للكسر
لقد انكسر
أذا هل هذا يعني فقط المقبض الخاص بالسيف ؟ او
انا قليلاً اصبت بخيبة الامل من هذا السيف السحري
انه ليس السيف الحقيقي انك مغفل
انظر
السيف انه في رأسه
لديه عتاب معك
انضري , لانه مصنوع من العظام
انت محرج
هذا صعب جداً
هذا يكفي لا تطلق السهام
اوه , قدمهُ
بأمكانك الطيران؟
على ما يبدو , نعم
هل انت متأكد بأن السيف لا يمكن العثور عليه؟
اعتقد بأنني وجدتهُ ؟
احتاج الى المساعدة هنا , هل هناك شخص ما
هل هنا شخص اخر؟
كوبو
ايها القرد
لا كوبو
نعم
حمداً لله بأن هذا قد انتهى
كل شيئ اسود اللون
اذاً افتح عيناك
اوه
لا استطيع ان اشعر بجناحيَ
انتَ حتى لا تعلم بأنك تملكهما الا قبل خمس دقائق
توقف عن التلوي
هل هذا يشعرك بالتحسن ؟
اوه , نعم قليلاً الى جهة اليسار
الى الاسفل , فقط قليلاً
الى جهة اليمين هناك , هذا جيد
انتضري , انتِ تتصرفين بشكل لطيف معي
صه , لا تخبر اي شخص
لقد فعلناها يا خنفساء
لقد حصلنا على السيف
ضع هذا على الارض انه حاد
حسناً ,لقد انتهينا انهض
يجب علينا ان نسير كثيراً
لايمكنكِ ان تكوني غير جدية
انا دائماً جدية
هل انتما الاثنان سوف تتقاتلوا مجدداً؟
بالطبع لا ,نحن نحضى بمحادثه للبالغين
انتما سوف تتقاتلوا مجدداً
كوبو , فقط اذهب هناك و قم بالعب بشيئ ما
ليس بهذا
ايها القرد , هذه بحيرة الطويلة
لا يمكننا السير حولها
نحن بحاجة السباحة عبرها
بأستطاعتي حمل كوبو
حمل كوبو هذه افضل فكرة لديك ؟
انضر انا اقدر مساعدتك , انا حقاً اقدر هذا
لكن عندما تكون مساعدتك للصبي
.انا اعلم ما هو الافضل اوه هل هذا صحيح ؟
و الافضل هو ان لا نتعامل مع افكار صرصور متكلم
هذا القول جاء من قرد متكلم
مازلت بأستطاعتي سماعك , انت تعلم هذا
أذا العب بصوت عالي
هذه المحادثة انتهت ايها القرد لا تقم بالسباحة
لا تقلق القرد يفهم القرد يفعل
كم من المدة انتضرت لتقول هذا الكلام ؟
مُنذُ ان التقيتكِ
عن ماذا كانت محادثة البالغين الخاصة بنا ؟ اه
انت سخيف , انت بالتأكيد سخيف
سخيف
عبور البحيرة هي فكرة سخيفة
أنه ليس خطأك فلن يتبقى شيئ منطقي في رأسك
انا اعتقد بأنني سأغضب من هذا
انا قد لا اعلم بكل شيئ
أي شيئ أي شيئ
لكنني اعلم بأن كوبو اكثر قدرة مما تعتقدينه عنه
انتِ تبالغين قليلاً في حمايته
انا افرط كثيراً في حمايته
هذا هو عملي بأن اتأكد بأن كوبو في آمان و هذا ليس آمن له ,
وأنت , أنت لست بأمان
كوبو مجرد طفل
و موهوب بشكل لا يصدق هو قد انقذ حياتنا
نعم ,هو جداً قوي لكن ما زال هنالك الكثير ليتعلمه
ماذا؟
حسناً متعلم سريع
هل كنت تعلم بأنك تستطيع فعل ذلك ؟
متفاخر
حسناً, الان خذ نفس عميق
صفي ذهنك
خمن , انا سوف اتولى امر هذا الجزء
الان اسحب ببطئ , هذا كل شيئ
قم بغلق عين واحده , انتَ ستتولى امر هذا الجزء
قم بالتركيز على ما يوجد امامكَ مباشرةٍ
دع كل شيئ اخر يذهب بعيداً
و اطلق
اطلاقة متقنة
ليست سيئة
و ما هي خطتك للحصول على السمكة في القارب ؟
حتى نتمكن فعلاً من اكلها ؟
حسناً , انا قلت اني كنت اعلمهُ كيف يطلق السهم و ليس الصيد
درس الصيد سيكون يوم غد
.اعطني هذا
قرد منتزع (أي يأخذ الاشياء بالقوة)
الان جربها
اسحب الى الخلف و
الحبل
انها فكرة جيدة
و انتَ لست برامي سيئ
حسناً الان انتما تبدوان غريبا الاطوار
الان نحتاج شيئ ما لتقطيع هذه
السيف الغير قابل للكسر
هل انت مجبر على العب بطعامك؟
نعم
ما خطبك يا كوبو ؟
انت تتصرف و كأنك لم تحصل على وجبة طعام
تجلس فيها بين القرد و الخنفساء من قبل
انا لم احضى ابداً بوجبة طعام مع احد من قبل
هيا , كل الطعام انت تحتاج الى الطاقة
و هذا افضل بكثير من حساء الحوت
كوبو سؤال
قبل ان تبدأ في مهمتك البطولية ماذا كنت تحب ان تفعل ؟
حسناً , كنت اعتني بأمي غالباً
و اسرد القصص
عن المحارب القوي الذي يسعى للانتقام
مع المعارك و الوحوش و السحر
انا كنت جيد جداً في سردها
ولست جيد جداً في انهائها
بعض الاحيان كنت ارغب ان اخبر امي قصصاً عن اشياء قليلة
مثل ازالة الصخور عبر النهر
او اصطياد اليرعات في حقول التوت
و عندما اسرد هذه القصص
كان بأستطاعتي رؤية عيناها كانتا في الغالب صافيتان
استطيع ان اخبرك بأنها تراني
حقاً تراني
استطيع رؤيتها ايضاً
بهيئتها الحقيقية
روحها تحاول الخروج من المكان الذي علقت به
كان المكان جميل
هل تعلم شيئاً يا كوبو
ان العودة الى الوقت الذي كنت فيه فقط تسرد القصص
قبل ان تذهب في هذه المغامرة العظيمة
كنت لا تزال بطل
يجب علينا الاتجاه الى مقدمة الشاطئ
اعثر على مكان للاختباء و
القطعة الثانية من الدرع
درع الصدر
انهُ بالاسفل هناك
حسناً , سأتولى هذا الامر
ايها الخنفساء انتضر, لا لا تقلق
الخنافس تستطيع ان تكتم انفاسها تحت الماء لمدة طويلة جداً
ماذا؟ منذُ متى ؟
انها حقيقة متعارف عليها ايها القرد
اذاً انت لا تتذكر أي شيئ على الاطلاق لكنك تعلم بأن الخنافس بأمكانها السباحة ؟
هذا فقط ما علق في ذهنك
لا يا خنفساء
امي اخبرتني حكاية عن البحيرة الطويلة
هنالك شيئاً ما تحت اعماق المياه
اوه , نعم
ما هو نوع الشيئ الموجود هناك؟
قالت بأن هنالك حديقة من العيون
عيون تحدق بك و تحدق الى روحك
هي تضهر لك اسرار اشياء تبقيك في الاسفل هناك معها
الى الابد
حسناً
حسناً, سوف لن انضر بشكل مباشر الى اي عين من اعينها
حتى لو كنت صادق بشكل لا يصدق
سوف تفتقديني ايها القرد
توخى الحذر
هو يبحث عن الدرع تماماً مثل والده المتغطرس
نعم يا اختي
اذا يجب ان نضمن عدم عثورهُ على ما تبقى
ايها القرد , اعتقد بأنه في مأزق
يجب علينا مساعدتهُ
كوبو , خالاتك مايزلن بالخارج هناك انا اسفة
لكن يجب علينا التقدم الى الشاطئ
كوبو
انظر الى هذا
انا قدمت من اجل الصيد و كل ما سحبته هو قرد عفن
كم هذا مثير للشفقه هذا الكائن القذر
هو كل ما تبقى من سحر اختي
هذا المخلوق القذر سوف يمزقكِ أرباً أرباً
كوبو
لقد قمت بسحق مخلوقات كبيرة الحجم التي كانت تستطيع تدمير العالم بطرف اصابعها فقط
هذا النصر لا يجلب لي اي شي
تخيلي كيف سوف تشعرين عندما تخسرين
انا شعرت بالخسارة فقط مره واحدة
قبل احدى عشر سنة مضت لقد خسرت اختي
لقد وقعت في حب شخص احمق و خانت ابي
لقد كانت ناكرة للجميل و جبانه
من الجبان الان ؟
لقد فعلتها , لقد فهلتها
ايها الخنفساء ماذا حدث ؟ اين كوبو
عد الى الاسفل هناك انه في مأزق
لقد فهمت
امي امي
لم تفشل ابداً في اذهالي
كيف ان هذه المخلوقات هنا بالاسفل تقاتل بقوه فقط لكي تموت في يوم اخر
, هنا بالاسفل هنالك ايام تستحق القتال من اجلها
لا يوجد هنالك في الاسفل شيئ يستحق ذلك
مثير للشفقه ما حصل لاختي
.لقد كنت معجبة بها و احترمها لقد كانت قوية
و الحب قد جعلها ضعيفه
لا
لقد جعلني اقوى من ذي قبل
هنا
العيون
لقد كانت العيون
جعلته العيون في حالة غفوة
اوه لا
هيا يا كوبو هيا
استيقظ ارجوك استيقظ
ارجوك ارجوك استيقظ
كل شيئ سيكون على ما يرام
انا هنا
انا هنا بالضبط
انا رأيت
ماذا ؟ ماذا رأيت ؟
انا رأيت
امي
بُني
اذاً لابد بأنك تشبه والدك كثيراً؟
انت تحدق
دعني اخمن لديك اسئلة
لماذا ؟ انا سوف ابدأ
السؤال الاول اذا كنت انا خنفساء و انتِ قرد
لماذا لم يتم تسميته بالصبي؟
اوه فتى
هذه الاسئلة بأمكاننا تأجيلها لوقت لاحق
نحن نحتاج ان ننام
اخبرينا بقصتكِ و بعدها نستطيع ان نخلد الى النوم
ارجوك
حسناً
ربما بأمكانك مساعدتي
الليلة التي التقيت بها بأبيك
امي
شقيقتاي و انا ذهبنا الى معبد العضام لقتل هانزو
اوه صحيح
بناءً على طلب ملك القمر
شقيقتاي و انا نزلنا من سماء الليل
و قمنا بقتل العديد من المحاربين النبلاء
جدك اخبرنا
بأن اي رجل يعثر على الدرع السحري
سوف تزداد قوتهُ كثيراً
و سوف يشكل تهديداً على السماوات
في هذه الليلة , انا وصلت الى المعبد قبل شقيقتاي
و هنالك كان هو , هانزو القوي
( قلت له (لقد أساءت لوالدي
و الان يجب عليك ان تموت
نعم هذا ما انتِ عليه
ايها الخنفساء صه
لقد تقاتلنا
كان هانزو قوي
لكن بعدها هو توقف
نضر الى عيني و نطق بأربع كلمات بسيطة
هذه الكلمات غيرت كل شيئ
انا احبك
ايها القرد ؟
انت مهمتي
هو همس
لقد رأيت عجائب الكون
لكن دفء نظرته و انا انظر في عينيه
هذا , هذا ما كنت لا اعرفه من قبل ً
كانت انسانيته التي رأيتها
و التي كانت اكثر قوة من اي شيئ اخر
في مملكتي الباردة
في اثناء ادراكي عطفهُ
انا ادركت خاصتي
لقد اعفيت عن حياته
و اعطاها لي
...و وبعدها اعطاني اياك
لكن جدك عثر علينا
غصبهُ على خيانتي له هزت السماوات
والدك و جيشهُ ضحوا بحياتهم
سمحوا لي بالهروب معك وانت بين ذراعي
لماذا جدي يكرهني ؟
كوبو
هو لا يكرهك
هو فقط يريدك ان تكون مثلهُ
مغشى عن الانسانية
كما كنت من قبل
فقط حينها بأستطاعتك ان تأخذ مكانك بجواره
كفرد من عائلتهُ
بارد و صلب
مثالي
انا لن اكون مثلهُ ابداً ابداً
انا اعلم بذلك
انه مرهق
انا ايضاً
انا لم اضعك في السرير لتنام
انتِ مجروحه
انه مجرد خدش
ايها القرد لماذا لا تخبريه قريباً من انتِ حقاً؟
السحر الذي يبقيني هنا انه يتلاشى
عن قريب سوف اكون قد غادرت
و بعدها كوبو سوف يكون وحيد مجدداً
ليس وحيداً
هو ابن هانزو
سوف افعل كل ما في وسعي لابقيه بعيد عن الاذى
شكراً ايها الخنفساء
ليعلم كوبو بأنه يملك شخص ما يعتني به بعد رحيلي
هذا سيكون جيد لانهاء حكايتي
حكايتك سوف لن تنتهي ابداً
سوف تكون مسروده بواسطتة و بواسطة الناس الذين يتشاركها معهم
و عن طريق الناس الذين يتشاركونها معهم
>و عن طريق الناس الذين يتشاركونها معهم
و عن طريق الخنفساء
المقصد من هذا ان قصتكِ سوف تكون خالده
فيهِ
مرحباً يا صديقي الصغير
لماذ لا تشاركني الغناء
لكن كيف لك
حتى انني اعمى منك
بمقدار ضعفين لأكون دقيقاً
>هذا يعني انني ارى ضعف الحقيقة
هذا كلهُ حلم
هل هذا حلم جيد او سيئ؟
انضر بنفسك
قلعة ابي
نعم
القطعة الاخيرة من الدرع
انه هنا
اتبع غروب الشمس و سوف تجدهُ
في المكان الذي ربما قد يكون منزلك
طالب بحقق الطبيعي يا كوبو
اعطي لهذه الحكاية نهاية سعيدة
امي , ايها الخنفساء استيقضوا
انا مستيقظه انا مستيقظه
حسناً انا نائم
ابتعد
اعتقد بأني قد نمت على شيئ ما
السيف الغير قابل للكسر
الخوذه اني اعلم اين هي ؟
اني رأيتها في حلمي ايها الخنفساء
الحلم
حسناً انه لا يعني اي شيئ على وجه الخصوص
انا اعني بأني حلمت اني اقاتل الهيكل العظمي العملاق و السيف في رأسه
هذا حدث حقاً
اوه نعم
ايها الخنفساء
هيا من هذا الطريق
انا اتجسس بعين واحده شيئ ما يبدأ بحرف s
الثلج لا
ندفة الثلج
لا حسناً
الثلج الذي يغطي الاشجار
الكلمة لا علاقة لها بالثلج
ماذا عن كلمة جدي
غبي
حسناً لقد عرفتها
الثلج
هو قال بأن الكلمة ليست الثلج
انها الاغنية
حسناً هذا ليس عادلاً
كيف ترى الاغنية
انظر
مالك الحزين الذهبي
يُعتقد بأنهم يحملون ارواح الذين يفارقون الحياة
يقومون بنقلهم الى اي مكان يحتاجون الذهاب اليهِ
ماذا يغنون ؟
انها جميلة
العديد يقولون الاغنيه التي يغنوها هي عن ما يجري عندما نموت
كيف لا نفعل فقط نختفي
لا نفعل
اذاً ماذا يحدث لنا ؟
حسناً مثل ورق كوبو نحن سوف نتحول
نحن سنتحول بهذا نحن نستطيع مواصلة الحكاية
لمكان اخر
نهاية قصة واحده هي مجرد بداية لقصة اخرى
انا اتذكر هذا المكان
هذا كان المكان الذي استعد به والدي لمهمة بحثه
هناك شيئ ما انا لا افهمهُ
لماذا سوف تكون الخوذة هنا
كوبو
أطلقي سراحنا
اوه اختي
انا اتذكر كيف كنا نحترمك ومعجبين بك
من بيننا جميعاً انتي الافضل والالمع
يا لها من خسارة
كل ما كنا نتمناه هو ان نكون عائلة في منزلنا بين النجوم
انا اعتقد بأننا نختلف في تعريف مفهوم العائلة
لا تلمسيه انتِ ساحرة
و هنالك انت ِ
الحشرة السارقة التي سرقت روح اختي
ماذا ؟
هذا رائع
لقد كنتما سوية طوال هذا الوقت
ولم تعرفا حتى
انت اخذتها منا
كان مناسب جداً ان نأخذ شيئاً ما منك
<كيف خرجت تلك الذكريات بسرعة من رأسك
و محي جميع ذكريات ارتباطكما الفاحش
هانزو
ماذا ؟
هانزو
انا , انا لا اعلم
لا
لقد نسيت ما الذي قدمت هنا لاجله
امي
صه كل شيئ على ما يرام انا هنا
ابي
ولدي
يبدو انني تزوجت من خنفساء
نعم
لكن خنفساء ساموراي
>انتي هي مهمتي
و كنتِ دائماً مهمتي
هانزو ابقيه في مأمن بغض النض عن ماذا يحدث
انا اعدك بأني سوف افعل هذا
لا
عُد الى البيت بسرعه يا كوبو
كوبو هل هذا انت؟
يجب عليك مغادرة المكان
ملك القمر, انه قادم
جدي
انه انا كوبو
< انا اعلم بأنك تستطيع رؤيتي
مرحباً يا حفيدي
من الجيد رؤيتك اخيراً
اذا جاز التعبير
و اني أراك قد وجدت الدرع
يبدو ان والدتك تملك سبباً
في احضارك الى هذا المكان المخيف
انا أرى
انا اعلم انت الذي فعلتها
هكذا بدأ كل هذا انت رأيتني اخيراً
لقد كانت غلطتي كان يتوجب عليه الاصغاء لوالدي
كوبو كلانا نريد الشيئ نفسه تماماً
انتَ تريد اخذ عيني الاخرى هذا ما تريده
حسناً , اجل لكن هل تعلم لماذا انا اريدها ؟
لانك كبير بالعمر و خبيث و قاسي
اوه الان هذا قاسي قليلاً
طالما تمسكت بهذه العين السخيفة الغير نافعة
ليس بأمكانك القدوم للعيش معنا
في السماوات
سوف تكون عالق في الاسفل هنا في الجحيم
ان النظر بهذه العين الوحيده بكل كره و أسى
و معاناة و موت
>حيثما انا اريد أخذك
نحن لا نريد هذه الاشياء
<>فقط ستكون انت مع عائلتك
حيث تنتمي
عائلتي قد ماتت
انت قتلتهم لا
هم من جنوا على انفسهم
هم جلبوا لي الخزي و افسدوا نظام كل شيئ
هكذا تسير قصتك
اوه كوبو
عندما تكون معي هناك في الاعلى انت سوف تكون متجاوز حدود القصص
سوف تكون أبدي
سوف تكون
غير متناهي
لا انت مخطئ ولست غير متناهي
كل القصص لها نهاية
هل هذا صحيح ؟
و كيف ستنتهي هذه الحكاية ؟
سوف اقتلك
اوه
عظيم جداً هل هذه امنيتك؟
ان تخوض معركة مع وحش شنيع الذي قام بتدمير حياتك
لاثبات جدارتك مثل والدك المحكوم عليه بالفشل
How mortal.سترى كيف هو الهلاك
تريد ان تكون بشري ؟
اذاً تشارك معهم ضعفهم
عاني من اذلالهم
اشعر بألمهم
هذه نهاية قصتك
الان ,القي نظره اخيرة بهذه العين الوحيده
نظره اخيرة واحده على هذا المكان البائس الذي تدعوه بموطنك
>انا لن اغادر
لكل شيئ فضيع في الاسفل
هنالك شيئاً ما اكثر جمالاً
امي رأته
و ابي كذلك انا رأيته
حتى مع عين واحده فقط
اذاً انا سوف انتزعهُ من رأسك مرةً اخرى
أليس كذلك؟
اذا توجب عليك ان ترمش افعلها الان
انا اعلم لماذا تريد الحصول على عيني
لاني من دونها
ليس بأمكاني النظر الى عيون الاخرين و رؤية ارواحهم
.و حبهم كل شيئ تحبهُ قد ذهب
كل شيئ عرفتهُ قد سُلبَ منك
لا
انها في ذكرياتي
اقوى انواع السحر تكمن هناك في الذكريات
انها تجعلنا اقوى من اي وقت مضى
هذه الذكريات لهؤلاء الذين نحن احببناهم و فقدناهم
>و اذا قمنا بالاحتفاظ بحكاياتهم في اعماق قلوبنا
حينذاك سوف لن تستطيع ابداً ان تأخذهم بعيداً عنا
و هذا حقاً اقل من ذلك
اين انا ؟
مرحباً يا جدي
اوه مرحباً
ماذا حدث لعينك ؟
هل انت لا تتذكر ؟
لا انا انا اسف ايها الفتى
لكن يبدو بأنني نسيت قصتي
هل بأمكانك مساعدتي ؟
انا سوف اخبرهُ
لا سوف نخبرهُ جميعاً
نحن سوف نخبرهُ بكل شيئ يحتاج ان يعرفهُ
انت ألطف و اجمل رجل
على الاطلاق يعيش في هذه القرية
اوه , اوه حقاً ؟ نعم
كل يوم تسير في الارجاء و البسمة لا تفارق شفاهك
و تقوم بتوزيع القطع النقدية على الاطفال
مثلي
و النساء الكبيرات بالعمر
انت , انت علمت اولادي السباحة
ماذا ؟
و اعطيت الاغطيه للفقير
انت رجل جيد
انت اطعمت الجائع و دائماً تمد يد المساعدة
انت مثال عظبم
اتضح بأني غير اناني
لهذا نحن نحبك
>انت تعلم , بأننا نشترك في شيئاً ما
نحن كلانا نحب حفيدك
اسمهُ كوبو
كوبو
انا اسف
لكن انا لكن انا لا اتذكر
حسناً
ان حفيدك راوي قصص
هو سوف يخبرك بكل القصص التي نسيتها
حقاَ؟
بالطبع
مرحباً امي
ابي
انا اعلم بأن قصصي بأمكانها ان تميل الى ان تكون قصيرة اوطويلة
لهذا سوف احرص على ان اقولها بهذا الاختصار
انا جداً ممتن لحصولي على فرصة لقائكما
انا استمع الى حكمكم و اشعر بعطفكم
حتى عندما اتناول وجبة الطعام فأني اجلس بينكما
كانت هذه قصة سعيدة
لكن مازالَ بأمكانها ان تجعل الجميع اكثر سعادة
انا حقاً لا اعلم ما هي القوانين ؟
او كيف يعمل هذا
لكن اذا كانت هنالك اية طريقة لي
كما تعلم انا مازلت احتاجكما
اذاً بأمكاني القول بأن هذه قد تكون حكاية سعيدة
او بأمكاني ان اشعر بها
نحن باستطاعتنا جميعاً ان نشعر بها
اذا بأمكاننا انهاء هذه الحكاية
سويه
النهاية