1 00:00:55,440 --> 00:01:05,040 || لون من الفضاء || 1 00:01:11,405 --> 00:01:12,405 .(غرب (آركام 2 00:01:14,741 --> 00:01:15,741 .التلال ترتفع بالبرّية 3 00:01:19,788 --> 00:01:21,348 ،وهناك وديان بغاباتٍ عميقة 4 00:01:21,999 --> 00:01:23,999 .لم يقطعها أيّ فأسٍ 5 00:01:26,169 --> 00:01:27,289 ،هناك أخاديد مظلمة وضيّقة 6 00:01:29,590 --> 00:01:31,070 ،حيث الأشجار تتّكئ بشكلٍ خياليّ 7 00:01:35,178 --> 00:01:36,418 ،حيث تمرّ فيها الجدوال الصّغيرة 8 00:01:38,557 --> 00:01:40,557 .التي لم تنعكس منها أشعّة الشمس 9 00:01:55,657 --> 00:01:57,057 ...عندما زرت التلال والوديان 10 00:01:57,659 --> 00:01:58,939 من أجل مسح الأرض ،بخصوص المياه الجوفية 11 00:02:00,829 --> 00:02:02,109 .أخبروني أن هذا المكان ملعون 12 00:02:07,628 --> 00:02:08,748 ،)أخبروني شيئًا في (آركام 13 00:02:10,839 --> 00:02:12,239 ،وكيف أن هذه المدينة قديمة جدًا 14 00:02:14,426 --> 00:02:15,426 ،مليئة بأساطير السّحرة 15 00:02:17,346 --> 00:02:18,746 ظننت أن اللعنة يجب أن تكون شيئًا 16 00:02:19,723 --> 00:02:23,768 .كان الأجداد يهمسونها للصّغار لعدّة قرون 18 00:02:35,197 --> 00:02:36,917 وثم رأيت لاحقًا تشابك الوديان والتلال المظلم إلى الغرب 19 00:02:44,498 --> 00:02:45,858 ،وتوقفت عن التساؤل عن أيّ شيء 21 00:02:48,669 --> 00:02:49,869 .بالإضافة إلى هالة الغموض القديم الذي يشوب المكان 22 00:03:29,459 --> 00:03:30,459 أمامي، (رافائيل). 23 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 ورائي، (غبرائيل). 24 00:03:40,637 --> 00:03:41,637 ،إلى يساري 25 00:03:44,307 --> 00:03:45,307 .(أوريل) 26 00:03:47,936 --> 00:03:48,936 ،إلى يميني، (ميكائيل). 27 00:03:52,023 --> 00:03:53,583 ،إنّي أدعو إمارات الأرض 28 00:03:55,902 --> 00:03:57,022 .الهواء والنار والماء والأثير 29 00:03:59,990 --> 00:04:00,990 .أحضروا معي الآن 30 00:04:03,034 --> 00:04:04,034 ،يا روح النار 31 00:04:05,954 --> 00:04:06,954 ...استمرّي بحرق 32 00:04:10,292 --> 00:04:11,292 ...أيّ أثرٍ للسرطان 33 00:04:13,462 --> 00:04:15,182 من جسد (تيريزا غاردنير)، أمي. 34 00:04:21,052 --> 00:04:26,046 امنحيني حمايتكِ 35 00:04:29,811 --> 00:04:30,811 امنحيني حرّيتي 36 00:04:34,274 --> 00:04:35,274 وأخيرًا، وليس أخيرًا 37 00:04:39,154 --> 00:04:40,154 .أخرجيني من هنا 38 00:04:43,366 --> 00:04:44,646 أنا آسف. أنا آسف للتطفّل. 39 00:04:44,868 --> 00:04:46,708 - أنا لم أرك. - هذه ملكيّة خاصّة. 40 00:04:46,745 --> 00:04:47,847 أخبروني أنها أرضٌ تابعة للمقاطعة. 41 00:04:47,871 --> 00:04:49,831 إنها تنتهي عند النهر. إنّك تتعدّى على الملكيّة 42 00:04:50,707 --> 00:04:52,947 قالوا إن العمدة أبلغت جميع أصحاب العقارات. 43 00:04:54,294 --> 00:04:55,934 أعتذر، أول مرّةٍ أسمع بهذا. 44 00:04:57,881 --> 00:04:58,881 ماذا الآن؟ 45 00:04:58,965 --> 00:05:00,365 Sorry. آسف، أنا (وارد فيليبس) 46 00:05:02,093 --> 00:05:03,893 أنا مسّاح أرض،أعمل لدى فالي (للطاقة الكهرومائية) 47 00:05:06,556 --> 00:05:07,596 .شركة الطاقة الكهرومائية 48 00:05:11,603 --> 00:05:12,603 قصّة رائعة. 49 00:05:12,646 --> 00:05:14,246 حسناً، شكرًا لإفساد طقوسي يا (وارد) 50 00:05:18,443 --> 00:05:19,603 - طقوس؟ - أجل، طقوس. 51 00:05:20,111 --> 00:05:21,471 كما تعرف قوة الإرادة، النوايا الحسنة 52 00:05:23,365 --> 00:05:24,485 أنتِ من (ويكا) أو (ألكساندري)؟ 53 00:05:28,078 --> 00:05:29,078 أيّهما تظن؟ 54 00:05:30,288 --> 00:05:31,288 بالتأكيد (ألكساندري). 55 00:05:35,001 --> 00:05:36,281 إنه خطأك الثاني اليوم. 56 00:05:38,588 --> 00:05:40,668 ابقَ على الضفّة الشرقية وستجد طريق عودتك 57 00:05:41,258 --> 00:05:42,258 أجل، حسنًا. شكرًا. 58 00:05:44,678 --> 00:05:45,958 مهلاً، ما اسمكِ؟ 59 00:05:47,722 --> 00:05:48,722 (لافينيا غاردنير). 60 00:05:50,141 --> 00:05:51,381 أنا أعيش هنا لسوء الحظ. 61 00:06:05,824 --> 00:06:07,024 - هيّا بنا. - سُررت بمعرفتكِ. 62 00:06:07,534 --> 00:06:08,534 هيّا، (كوميت). 63 00:06:57,626 --> 00:06:58,626 أين كنتِ؟ 64 00:06:59,044 --> 00:07:01,004 أتحاولين أن تصيبي أمّكِ بنوبةٍ قلبية؟ 65 00:07:01,171 --> 00:07:03,274 فكّرت في المشي مع (كوميت) قبل العشاء. 66 00:07:03,298 --> 00:07:04,298 ليس أمرًا مهمًا. 67 00:07:04,925 --> 00:07:06,694 و أخبرتكِ ألاّ تغادري بدون خوذتكِ. 68 00:07:06,718 --> 00:07:08,362 وأين حذائكِ؟ ماذا حدث لحذائكِ؟ 69 00:07:08,386 --> 00:07:10,346 أبي، استرخِ وحسب. إنه ليس أمرًا يدعو للقلق 70 00:07:10,805 --> 00:07:12,245 الحوادث تحدث يا (لافينيا). يومًا ما 71 00:07:13,266 --> 00:07:15,066 سيكون لديّ أطفال وسأفهم هذا. 72 00:07:15,727 --> 00:07:17,705 بالضّبط. هل ترين؟ إننا متفاهمان. 73 00:07:17,729 --> 00:07:20,169 والآن أعيدي (كوميت) إلى الحظيرة قبل أن تعرف أمّكِ. 74 00:07:20,482 --> 00:07:21,482 (لافينيا) 75 00:07:23,985 --> 00:07:26,225 هل رأيتِ أخوكِ؟ إنه غائب طوال المساء. 76 00:07:27,155 --> 00:07:28,755 كان من المُفترض أن يدرس وكذلك أنتِ. 77 00:07:29,407 --> 00:07:30,407 كيف لي أن أعرف؟ 78 00:07:31,076 --> 00:07:33,156 من الأرجح إنه يستمع لتسجيلات ناسا مع إيزرا. 79 00:07:35,330 --> 00:07:37,530 هل تخبرينني أن أخاكِ يدخّن الحشيش. 80 00:07:37,832 --> 00:07:39,992 مع هذا السيء ولم تفعلي أيّ شيء؟ 81 00:07:41,086 --> 00:07:42,366 (لافينيا)؟ لم تفعلي أيّ شيء؟ 82 00:07:42,754 --> 00:07:43,794 - اتركيه وشأنه عزيزتي. - لا 83 00:07:44,089 --> 00:07:45,729 لا بأس. هي بخير. كل شيءٍ بخير. 84 00:08:06,861 --> 00:08:08,621 (بيني)، يمكنني شمّ رائحة المخدّرات من هنا. 85 00:08:12,659 --> 00:08:13,739 إنه واضح عليك تمامًا. 86 00:08:15,203 --> 00:08:16,739 (سام)! 87 00:08:16,746 --> 00:08:18,026 لقد وجدت شريكًا في مسرح الجريمة. 88 00:08:18,665 --> 00:08:20,309 لقد وجدت شيئًا قديمًا يعود لجدّي. 89 00:08:20,333 --> 00:08:21,453 لا مستحيل! تفقّدي هذا. 90 00:08:22,043 --> 00:08:23,043 دعني أرى. 91 00:08:23,169 --> 00:08:24,169 اوه! هيه. دبس. 92 00:08:25,046 --> 00:08:26,440 - هذا ليس عادلاً. - أنت لديكِ بوصلته. 93 00:08:26,464 --> 00:08:27,464 أريد هذه البوصلة. 94 00:08:27,924 --> 00:08:29,284 اوه. هل تمكّنتِ من لعننا جميعًا؟ 95 00:08:34,347 --> 00:08:35,347 أنا لا ألعن. 96 00:08:35,849 --> 00:08:37,169 إنها تعود عليك بثلاثة أضعاف. 97 00:08:37,350 --> 00:08:39,161 الآن، اذهب وضع حبل (كوميت) هناك، حان وقت تناول العشاء. 98 00:08:39,185 --> 00:08:40,905 وأمي لا تفسد أي أوعية دموية أخرى. 99 00:08:41,730 --> 00:08:43,570 - أنا لست كلب حظيرتكِ. - بالواقع، أنت كذلك. 100 00:08:45,400 --> 00:08:46,960 ساحرة. مشعوذة. شريرة تمتصّ الأرواح. 101 00:08:48,737 --> 00:08:50,457 لقد قابلت فتًى غريبًا عند النهر. 102 00:08:51,531 --> 00:08:52,611 قال إنه يُجري مسحًا. 103 00:08:53,199 --> 00:08:54,199 مسح ماذا؟ 104 00:08:55,035 --> 00:08:56,195 المياه الجوفية أو ما شابه. 105 00:08:57,037 --> 00:08:58,037 لست واثقةً. 106 00:08:59,706 --> 00:09:00,746 كان لطيفًا جدًا. 107 00:09:01,249 --> 00:09:02,249 واو. 108 00:09:14,679 --> 00:09:16,039 علامَ تنظر، يا (جاك جاك)؟ 109 00:09:17,849 --> 00:09:19,369 قال أبي إذا نظرتِ عن كثبٍ. 110 00:09:19,601 --> 00:09:20,761 فيمكنكِ رؤية النجوم هناك بالأسفل. 111 00:09:21,519 --> 00:09:23,079 همم! لن أحبس أنفاسي. 112 00:09:23,730 --> 00:09:25,570 استهلك أبي الكثير من الحمض في زمنه. 113 00:09:26,858 --> 00:09:27,858 لكنّني أرى النجوم، أجل. 114 00:09:29,986 --> 00:09:31,466 عيناك تخدعانك. 115 00:09:31,654 --> 00:09:33,134 ما الذي تفعله هنا على أيّ حال؟ 116 00:09:34,407 --> 00:09:36,607 أرسلني أبي لإحضار بعض الماء لكن لا يمكنني فكّ الحبل. 117 00:09:36,826 --> 00:09:37,826 ربّاه. 118 00:09:38,286 --> 00:09:40,526 لِمَ لا نشتري قناني مياه كما يفعل الجميع؟ 119 00:09:46,711 --> 00:09:47,911 شكرًا للطهي مجددًا، يا أبي. 120 00:09:48,213 --> 00:09:49,813 تعرفون أنّي أحبّ الطهي لأجلكم يا رفاق. 121 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 من رائحة الطعام 122 00:09:52,008 --> 00:09:53,608 يبدو أنّك تحسّنت كثيرًا في الطهي. 123 00:09:56,137 --> 00:09:57,617 - أفتقد فطائر أمّي. - حسناً. 124 00:09:59,474 --> 00:10:00,554 إذًا، ما هي وجبة العشاء؟ 125 00:10:02,727 --> 00:10:03,727 "كاسوليت". 126 00:10:04,020 --> 00:10:05,020 لا، إنها مقرفة. 127 00:10:06,231 --> 00:10:07,751 إنه طبق فرنسي تقليدي. 128 00:10:08,441 --> 00:10:09,601 بمعنى آخر، طعام الفلاحين. 129 00:10:09,984 --> 00:10:11,837 جاك ، هل يمكنك رفع غطاء الخضار من فضلك؟ 130 00:10:11,861 --> 00:10:13,461 - أجل. - أظن أنها رائحته طيّبة. 131 00:10:13,947 --> 00:10:15,216 ذلك لأنّك منتشٍ. 132 00:10:15,240 --> 00:10:16,842 اخرسي. جميعنا نعرف أنّكِ تفضّلين أكل 133 00:10:16,866 --> 00:10:17,885 الوجبات السريعة على أيّ حال. 134 00:10:17,909 --> 00:10:18,909 أحبّ اللحم الغامض. 135 00:10:19,369 --> 00:10:20,809 حسنًا،هذا ليس بلحم غامضٍ، يا عزيزتي. 136 00:10:22,831 --> 00:10:24,631 إنه مزيج من البط، ولحم الخنزير، والبهارات الإقليمية. 137 00:10:26,626 --> 00:10:28,546 ويصادف أنها المفضلة لدى والدتك. 138 00:10:28,670 --> 00:10:29,670 اجل! أحبّ البط! 139 00:10:30,713 --> 00:10:31,713 الجميع يحبّ البط. 140 00:10:32,632 --> 00:10:34,592 ينقصنا أربعة. لكنّنا لم نبع أكثر من اللاّزم. 141 00:10:35,218 --> 00:10:36,218 أسعار السوق ارتفعت. 142 00:10:38,596 --> 00:10:40,196 لا ، لا نريد البيع الآن. 143 00:10:41,057 --> 00:10:42,417 عندما قبلت هذا المنصب المؤقّت. 144 00:10:42,934 --> 00:10:44,734 كنت أفترض أننا سنحصل على اثنين إلى واحد عليها. 145 00:10:45,353 --> 00:10:46,633 (تيريزا) العشاء جاهز. 146 00:10:46,938 --> 00:10:48,418 اسمع، لدينا علاقة مندمجة جيّدة. 147 00:10:50,316 --> 00:10:51,356 إنه يبرُد. 148 00:10:52,360 --> 00:10:54,160 فقط ألقِ نظرةً على إستراتيجية الحصص التي أرسلتها لك. 149 00:10:54,779 --> 00:10:55,939 و سأتصل بك بعد ساعة؟ 150 00:10:57,240 --> 00:10:58,240 رائع. 151 00:11:01,786 --> 00:11:02,786 أنا قادمة. 152 00:11:03,037 --> 00:11:04,637 أنت لن تأكلي حقًا؟ 153 00:11:05,248 --> 00:11:07,008 عزيزي، هل يمكنك أن تفعل شيئًا لجهاز الإنترنت؟ 154 00:11:08,042 --> 00:11:09,282 سأبدأ في فقدان العملاء. 155 00:11:10,545 --> 00:11:12,745 من المحتمل أنه الطبق. سألقي نظرة عليه غدا. 156 00:11:13,673 --> 00:11:14,673 اوه شكرا لك. 157 00:11:15,133 --> 00:11:16,133 همم. 158 00:11:16,259 --> 00:11:17,259 سام استلقِ. 159 00:11:18,428 --> 00:11:19,428 كلب مطيع. 160 00:11:19,596 --> 00:11:20,596 ما هذا؟ "كاسوليت". 161 00:11:21,681 --> 00:11:24,081 لكن يبدو أن ابنتنا تفضّل الوجبات السريعة. 162 00:11:25,560 --> 00:11:29,192 وما نوع اللحم الذي تعتقدين أنك تأكلينه عند "الأقواس الذهبية"؟ 164 00:11:29,230 --> 00:11:31,897 أعرف، إنه لحم مُعالج كميائيًا لكنّه لذيذ. 166 00:11:32,609 --> 00:11:34,769 فقط انتظري لتجربة "لحم الألبكة" العام القادم. 167 00:11:35,028 --> 00:11:36,308 حينها ستعرفين الطّعم اللذيذ. 168 00:11:36,905 --> 00:11:40,944 لا، سأتقيّأ. لا أحد يتناول "الألبكة". 169 00:11:40,950 --> 00:11:42,190 إنهم يستخدمونهم لصناعة البلوزات. 170 00:11:43,453 --> 00:11:45,493 لا أعرف حتى لماذا اشتريتهم أصلاً. 171 00:11:53,296 --> 00:11:55,296 لأنها حيوانات المستقبل، هل تتذكّرين؟ 172 00:11:56,507 --> 00:11:58,027 سكان (المايا) كانوا يعرفون ما يفعلون. 173 00:11:58,676 --> 00:12:00,946 - لهذا السّبب هم انقرضوا. - (لافينيا) توقفي. 174 00:12:00,970 --> 00:12:01,970 هيّا، تناولي طعامكِ. 175 00:12:02,180 --> 00:12:03,540 (ناثان)، هل تظن أنه يمكنك 176 00:12:03,973 --> 00:12:06,213 النزول إلى القبو وتختار واحدًا من نبيذك اللذيذ؟ 177 00:12:08,353 --> 00:12:09,353 أعرف بالضّبط ما هو. 178 00:12:17,946 --> 00:12:18,946 في المرّة القادمة أنا سأطهو. 179 00:12:19,948 --> 00:12:21,028 - إنه ليس بذلك السوء. - أجل. 180 00:12:45,848 --> 00:12:47,608 ثمّة رائحة مؤامرة هنا. 181 00:12:51,813 --> 00:12:52,813 ما الخطب؟ 182 00:12:55,525 --> 00:12:56,525 لا شيء، فقط... 183 00:12:57,068 --> 00:12:58,508 لا أظن أن بوسعي تولّي هذا. 184 00:12:59,445 --> 00:13:01,045 - لقد مرت.... - إنها متقلّبة المزاج. 185 00:13:01,906 --> 00:13:02,906 سنة على... 186 00:13:03,408 --> 00:13:04,408 خمّنوا ما الوقت؟ 187 00:13:04,659 --> 00:13:06,762 - أقصد... - لا، لا أرجوك لا تقله. 188 00:13:06,786 --> 00:13:07,786 خمّنوا ما الوقت؟ 189 00:13:09,372 --> 00:13:10,892 - أبي. - حان وقت غسيلك للصحون. 190 00:13:12,750 --> 00:13:13,990 أنت! أنت! أنت! لا! جاك! جاك! 191 00:13:14,877 --> 00:13:15,917 - لا, إنه دورك، جاك. - لا! 192 00:13:17,171 --> 00:13:18,399 إنه دورك يا جاك. أنت ستغسل الصحون. 193 00:13:18,423 --> 00:13:19,423 إنه دور (لافينيا). 194 00:13:19,924 --> 00:13:22,164 لا، ليس دوري. لا يسير الأمر هكذا. 195 00:13:22,260 --> 00:13:24,180 .لدينا نظام في هذا المنزل. إنه دور (جاك). 196 00:13:29,767 --> 00:13:30,767 - مرحباً. - أهلا. 197 00:13:32,562 --> 00:13:34,402 ربّاه، أسمع نفسي أتحدث معها 198 00:13:35,231 --> 00:13:36,351 سأصبح مثل والدتي. 199 00:13:37,442 --> 00:13:38,442 يا إلهي. 200 00:13:38,943 --> 00:13:42,070 إنّكِ مختلفة تمامًا عن أمّكِ، صدقيني 202 00:13:42,280 --> 00:13:43,880 هذا ما يقوله الجميع حتى يصبحوا مثل أهلهم. 203 00:13:45,116 --> 00:13:46,116 ماذا عنّي؟ 204 00:13:47,160 --> 00:13:48,400 أعيش في مزرعة والدي القديمة. 205 00:13:49,287 --> 00:13:50,607 تمامًا كما قلت إنّي لن أفعل ذلك. 206 00:13:52,206 --> 00:13:53,806 لكنه أول شيء تفعله على الإطلاق. 207 00:13:54,000 --> 00:13:55,040 بعدما وافق على ذلك. 208 00:13:57,670 --> 00:14:01,590 ما زلت أسمع صوته المسيء في رأسي. 210 00:14:02,383 --> 00:14:03,983 "أنت لن تكون رسّامًا، (ناثان)". 211 00:14:04,218 --> 00:14:06,338 "ابتعد عن ناظري، (ناثان)". 212 00:14:06,512 --> 00:14:07,512 توقف، هذا سيختفي. 213 00:14:08,806 --> 00:14:10,326 - فقط اُنظر إلى هذا المكان. - أجل. 214 00:14:11,851 --> 00:14:13,331 أقصد، إنه لن يميّزه حتى. 215 00:14:14,854 --> 00:14:15,854 إنه ملكنا. 216 00:14:22,153 --> 00:14:23,153 ناثان أنا... 217 00:14:24,655 --> 00:14:25,655 لقد... 218 00:14:26,616 --> 00:14:28,656 لقد مرّت 6 أشهر، ألا تظنين أنه يمكننا المحاولة؟ 219 00:14:31,454 --> 00:14:32,454 أنا فقط... 220 00:14:33,289 --> 00:14:35,289 لا أعرف كيف يمكنك أن تظل مهتمًا بي. 221 00:14:38,628 --> 00:14:40,028 تعرفين أنّي كنت رجلاً محبًا للسّيقان دومًا. 222 00:14:43,132 --> 00:14:45,452 إذًا لو قُطعت ساقيّ، هل ستبقى تحبّني وقتها؟ 223 00:14:49,931 --> 00:14:50,931 غريب بعض الشيء ، ولكن ... 224 00:14:51,724 --> 00:14:52,724 أجل! 225 00:14:53,976 --> 00:14:55,496 سأضعكِ في حقيبة أمتعني. 226 00:14:56,312 --> 00:14:57,432 وأستمتع بك أينما أذهبت. 227 00:14:58,314 --> 00:14:59,314 اوه! الآن ، هذا مثير. 229 00:15:03,027 --> 00:15:04,027 واُنظري إلى هذا 230 00:15:05,655 --> 00:15:06,655 اُنظري إلينا. 231 00:15:08,324 --> 00:15:10,524 كل تلك الأعوام في المدينة الكبيرة، وأخيرًا خرجنا منها. 232 00:15:11,285 --> 00:15:12,285 أجل. 233 00:15:13,996 --> 00:15:14,996 إننا نعيش الحلم. 234 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 ربما هو حلم. 235 00:15:20,545 --> 00:15:22,345 الحلم الذي تحلمينه بمفردكِ هو مجرّد حلم. 236 00:15:26,134 --> 00:15:27,614 لكن الحلم الذي نحلمه معًا هو الواقع. 237 00:16:21,772 --> 00:16:23,652 بالنسبة لي أنتي الآن أجمل من أيّ وقتٍ مضى 238 00:16:27,820 --> 00:16:29,340 لأنّك نزعت نظاراتك 239 00:16:31,324 --> 00:16:32,324 هذا صحيح 240 00:16:35,870 --> 00:16:36,870 أشعر. 241 00:16:39,123 --> 00:16:40,123 أنّي منهكة. 242 00:16:41,584 --> 00:16:42,584 عزيزتي... 243 00:16:45,296 --> 00:16:46,736 ستكونين دومًا محبوبتي. 244 00:16:49,550 --> 00:16:50,550 - حقًا؟ - أجل. 245 00:16:51,010 --> 00:16:52,010 أحبّك. 246 00:17:16,953 --> 00:17:17,953 أوه ، يا سام. كلب مطيع. 247 00:17:20,373 --> 00:17:21,373 كلب مطيع (سام). 248 00:17:22,375 --> 00:17:24,295 أأنت مهتمّ بالثقب الأسود يا (سام)؟ 249 00:17:25,127 --> 00:17:26,127 همم؟ 250 00:17:34,762 --> 00:17:35,762 أمّي؟ 251 00:17:39,892 --> 00:17:40,892 أوه ، حبيبتي. 252 00:17:43,813 --> 00:17:45,253 يا إلهي، اشتقت لك. 253 00:18:15,428 --> 00:18:16,428 (سام)؟ 254 00:18:29,525 --> 00:18:30,525 أمّي؟ 255 00:19:17,782 --> 00:19:18,782 ماذا؟ 256 00:19:19,367 --> 00:19:20,886 ما هذا بحق الجحيم؟ 257 00:19:20,910 --> 00:19:21,910 (جاك)؟ (جاك)؟ 258 00:19:23,788 --> 00:19:24,788 (جاك)؟ 259 00:19:25,456 --> 00:19:26,456 (جاك)، اُنظر إلى والدك. 260 00:19:28,084 --> 00:19:29,084 (جاك). (جاك). 261 00:19:29,960 --> 00:19:31,600 تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعال. هيا. 262 00:19:33,506 --> 00:19:34,666 اُنظر إلى والدك.أمّي؟ 263 00:19:34,799 --> 00:19:36,234 اُنظر إلى والدك. ماذا الذي ترى هناك؟ 264 00:19:36,258 --> 00:19:37,486 أبي؟ أعلم. 265 00:19:37,510 --> 00:19:39,112 ما كان هذا بحق الجحيم؟ هزّة أرضية؟ 266 00:19:39,136 --> 00:19:41,256 فقط انتبهي لألفاظكِ. هل يمكنك الانتباه لألفاظكِ؟ 267 00:19:46,352 --> 00:19:47,621 يا إلهي، ما هذه الرائحة؟ 268 00:19:47,645 --> 00:19:48,725 رائحة كريهة جداً. 269 00:19:50,815 --> 00:19:52,334 بيني ، أحضر هاتفك. هيا! هيا! 270 00:19:52,358 --> 00:19:53,398 إنها تُدخن كالمجانين. 271 00:19:53,859 --> 00:19:55,504 لا ، لا تقترب منه. لا تقترب منه. 272 00:19:55,528 --> 00:19:57,008 (سام)، عد للداخل. عودوا للداخل. 273 00:19:57,655 --> 00:19:59,655 - قلت عودوا للداخل. ما هذا بحق الجحيم؟ 274 00:20:00,032 --> 00:20:01,032 فقط عودوا للداخل! 275 00:20:01,117 --> 00:20:02,117 يا لها من فوضى. 276 00:20:02,493 --> 00:20:03,533 رائحة كريهة. 277 00:20:06,038 --> 00:20:09,318 (ناثان)، ثمّة خطب ما ب(جاك)! 279 00:20:16,632 --> 00:20:17,632 لا بأس، يا بُنيّ. 280 00:20:18,801 --> 00:20:19,801 إنه مجرّد كابوس. 281 00:20:20,136 --> 00:20:21,576 لا، أعتقد... أعتقد أنه مصدوم. 282 00:20:21,846 --> 00:20:23,206 يجب أن نأخذه للمشفى. 283 00:20:23,347 --> 00:20:25,547 لا، إنه يبعد ساعةً من هنا. (جاك)، هل يمكنك التحدث مع والدك؟ 284 00:20:25,766 --> 00:20:27,246 لماذا يهم إذا كان بعيدًا أو لا؟ 285 00:20:27,476 --> 00:20:28,956 اُنظر إليه! ما حدث بحق الجحيم؟ 286 00:20:29,770 --> 00:20:30,890 هل سمعتم هذا؟ 287 00:20:31,147 --> 00:20:32,582 بدا الأمر وكأنه طائرة مروحية بها تمدد الأوعية الدموية. 288 00:20:32,606 --> 00:20:33,806 لا، لم تكن طائرةً. 290 00:20:37,778 --> 00:20:41,829 رائحته، لا أعرف، أنها غريبة. 291 00:20:42,074 --> 00:20:43,474 ما زلت... 292 00:20:43,826 --> 00:20:44,826 ما زلت أشمّها الآن. 293 00:20:45,536 --> 00:20:46,856 اعتقدت أنها ضربة نووية. 294 00:20:47,121 --> 00:20:48,361 من الروس والصينيّون. 295 00:20:48,664 --> 00:20:50,308 - نهاية هذا العالم السيء. انت تتمنى. 296 00:20:50,332 --> 00:20:52,310 سنتبخر ، ونصبح جزءًا من التفاعل، 297 00:20:52,334 --> 00:20:53,494 ونتحول إلى طاقة نقية. 298 00:20:53,711 --> 00:20:55,631 ربما أرسل النيزك طاعونًا فضائيًا. 299 00:20:56,005 --> 00:20:57,405 ليصيب الكوكب اللعين بأكمله. 300 00:20:57,965 --> 00:20:59,125 جداً مروع. 301 00:21:01,469 --> 00:21:02,909 - أمّي؟ - أجل عزيزي أنا هنا. 302 00:21:04,138 --> 00:21:05,338 - رأسي يؤلمني. - حسنًا، عزيزي. 303 00:21:06,307 --> 00:21:07,587 اسمع، سأخذك للأعلى. 304 00:21:08,768 --> 00:21:10,328 سأضعك في السرير وستكون بخير. 305 00:21:10,978 --> 00:21:12,138 لا أريد أن أذهب. 306 00:21:12,938 --> 00:21:15,018 لا بأس يا عزيزي لا يوجد داعي للخوف. 307 00:21:15,107 --> 00:21:17,467 ابنك مريض وكل ما تفعله هو هذا؟ 308 00:21:18,194 --> 00:21:20,434 حسنًا، نظرًا إلى هذه الظروف لا أعرف ما الذي أفعله عدا هذا. 309 00:21:21,489 --> 00:21:22,849 هيا. دعنا ننهض. 310 00:21:23,365 --> 00:21:24,565 يمكنك النوم معي الليلة. 311 00:21:24,950 --> 00:21:26,630 وكل شيءٍ سيكون بخير في الصباح 313 00:21:46,347 --> 00:21:47,347 العمدة (توما). 314 00:21:48,682 --> 00:21:50,122 الشريف (بيرس)، شكرًا لقدومكما. 315 00:21:51,018 --> 00:21:52,418 من الأفضل أنه يستحق وقتي. 316 00:21:53,437 --> 00:21:54,637 أنا آسف جدًا بشأن الرائحة. 317 00:21:55,773 --> 00:21:56,773 هل يمكنكم شمّها؟ 318 00:21:58,025 --> 00:21:59,265 لا أشمّ أيّ شيء. 319 00:21:59,652 --> 00:22:01,212 تبدو كأنها شخص أحرق كلبًا 320 00:22:01,821 --> 00:22:03,261 حسناً، على أيّ حال، هذا كان فنائي الأمامي. 321 00:22:09,745 --> 00:22:10,985 احذر، إنه لا يزال ساخنًا. 322 00:22:11,497 --> 00:22:12,537 حسناً، شكرًا. 323 00:22:15,793 --> 00:22:16,953 يبدو كأنه نوع من المعادن. 324 00:22:17,211 --> 00:22:18,331 ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 325 00:22:20,047 --> 00:22:21,767 حسنًا، كانت ليلة أمس. 326 00:22:21,966 --> 00:22:23,006 كنت في السرير مع زوجتي. 327 00:22:23,634 --> 00:22:26,034 إنها كانت المرّة الأولى التي، كما تعرفين، منذ العمليّة الجراحيّة. 328 00:22:27,471 --> 00:22:28,631 وثم سمعنا صوت انفجار. 329 00:22:28,931 --> 00:22:30,331 كأنه... كأنه انفجار صوتي. 330 00:22:30,558 --> 00:22:31,918 ووميض كبير كاللون الوردي. 331 00:22:35,145 --> 00:22:36,832 أو، في الواقع، لم أكن أعرف أيّ لون كان. 332 00:22:36,856 --> 00:22:38,656 إنه كان لونًا لم أرَ مثله من قبل. 333 00:22:39,191 --> 00:22:41,311 وبعدها كل شيء انفجر أو سقط من السماء. 334 00:22:49,034 --> 00:22:50,034 ما الذي تفعله هنا؟ 335 00:22:52,037 --> 00:22:54,277 هل تظنين أن هذا نتيجة لطقوسك الصغيرة البارحة؟ 336 00:22:54,832 --> 00:22:55,832 ها! فقط لو. 337 00:23:00,963 --> 00:23:02,043 هل تنظر إلى سيقاني؟ 338 00:23:02,214 --> 00:23:03,494 ماذا؟ لا، لا. 339 00:23:05,217 --> 00:23:06,497 نعم ، متأكد أنك لم تكن كذلك. هيا. 340 00:23:12,099 --> 00:23:13,099 مَن هذا؟ 341 00:23:13,517 --> 00:23:15,317 إنه الفتى الغريب الذي قابلته عند النهر. 342 00:23:16,312 --> 00:23:17,592 عذرا ، ما هو اسمك مرة أخرى؟ 343 00:23:17,771 --> 00:23:18,771 (وارد فيليبس). 344 00:23:19,064 --> 00:23:20,064 دعني أخمّن. أنت من (بوسطن). 345 00:23:20,691 --> 00:23:21,691 (بروفيدنس)، في الواقع. 346 00:23:22,818 --> 00:23:24,296 هو يقوم بعمل مسح للمياه الجوفية. 347 00:23:24,320 --> 00:23:26,089 أليس هذا ما قلته البارحة؟ 348 00:23:26,113 --> 00:23:27,633 أجل،أجل. أنا خبير في الموارد المائية. 349 00:23:28,157 --> 00:23:30,037 (وارد)، هل تعرف ما حدث هنا؟ 350 00:23:30,534 --> 00:23:31,534 أوه ، عفوا. 351 00:23:34,246 --> 00:23:35,486 مرحبًا، (وارد). مرحبًا. 352 00:23:35,956 --> 00:23:37,156 - مرحبًا. - مرحبًا ، أنا بيني. 353 00:23:38,792 --> 00:23:39,792 لا تقترب أكثر. 354 00:23:41,545 --> 00:23:42,825 إنه يبدو نيزكًا. 355 00:23:44,673 --> 00:23:46,753 إنه بالعادة يتفكّك قبل أن يصل إلى الأرض. 356 00:23:47,009 --> 00:23:48,009 لكن ليس دومًا. 357 00:23:48,427 --> 00:23:49,467 نيزك؟ قف. 358 00:23:51,013 --> 00:23:52,893 أيّها الشريف، إننا بحاجةٍ لالتقاط بعض الصور. 359 00:23:54,391 --> 00:23:56,551 (ناثان)، هل تمانع لو أحضرت الصّحافة هنا في المرّة القادمة؟ 360 00:23:56,852 --> 00:23:58,052 هذا يمكن أن يكون رائعًا للسياحة. 361 00:23:58,103 --> 00:23:59,423 سأفعل ذلك في أقرب وقت ممكن. 362 00:23:59,647 --> 00:24:00,647 أيّها العمدة، مهلاً. 363 00:24:01,357 --> 00:24:03,418 هل لديكِ طبيب يعمل هنا في أيام عطل الاسبوع؟ 364 00:24:03,442 --> 00:24:04,562 ابني ليس على ما يرام ... 365 00:24:04,860 --> 00:24:06,220 يمكنك أن تحاول أخذه لمشفى (آركام). 366 00:24:06,862 --> 00:24:08,782 إنهم بالعادة لديهم شخص يعمل في ردهة الطوارئ 367 00:24:09,031 --> 00:24:11,431 أليس هناك أي مكان أقرب؟ مرحبا بكم في حياة الأرياف. 368 00:24:11,909 --> 00:24:13,386 كما تعلم ، كان يجب أن تبيع لي هذا المكان 369 00:24:13,410 --> 00:24:14,410 عندما سنحت لك الفرصة. 370 00:24:14,995 --> 00:24:15,995 وداعًا. 371 00:24:18,749 --> 00:24:20,549 أليس هذا جنونيًا؟ 372 00:24:21,877 --> 00:24:22,877 تحقق من ذلك. 373 00:24:23,629 --> 00:24:24,629 أسرع! 374 00:24:26,840 --> 00:24:29,080 (لافينيا)، هل يمكنكِ العودة للداخل لتتفقّدي أمّكِ؟ 375 00:24:31,136 --> 00:24:31,170 أبي! 376 00:24:32,096 --> 00:24:33,336 لا بأس، يمكننا تولّي هذا. 377 00:24:34,223 --> 00:24:35,223 يمكنكِ الذهاب. 378 00:24:39,770 --> 00:24:40,970 أراك لاحقًا. حسناً. 379 00:24:42,147 --> 00:24:43,347 لماذا لم تذهب وتتفقّدها أنت؟ 380 00:24:45,109 --> 00:24:46,109 - احذر. - حسناً. 381 00:24:48,112 --> 00:24:49,392 إنها تهدأ بسرعة كبيرة الآن. 382 00:24:49,822 --> 00:24:50,822 هل هذا طبيعي؟ 383 00:24:53,617 --> 00:24:55,017 دخان يخرج منه لون مجنون. 384 00:24:55,828 --> 00:24:56,828 - لقد كان رائعا. - أجل. 385 00:24:57,830 --> 00:24:59,099 هل رأيت أي شيء مثل هذا من قبل؟ 386 00:24:59,123 --> 00:25:00,123 اممم ... 387 00:25:02,501 --> 00:25:03,501 مَن هذا الرجل؟ 388 00:25:06,088 --> 00:25:07,088 مَن؟ 389 00:25:07,798 --> 00:25:08,798 إنه (وارد) أو ما شابه. 390 00:25:10,092 --> 00:25:11,172 - إنه خبير في الموارد المائية. - أوه. 391 00:25:12,261 --> 00:25:13,421 - معجبة به، هاه؟ ماذا؟ لا. 392 00:25:15,347 --> 00:25:16,347 لماذا تقولين هذا؟ 393 00:25:16,640 --> 00:25:17,960 أوه ، حسنا ، هيا. إنه واضحا. 394 00:25:18,642 --> 00:25:20,442 عمليًا كما لو أنّكِ تريدين إلقاء نفسكِ عليه. 395 00:25:21,395 --> 00:25:22,395 أعني عزيزتي ... أمي. 396 00:25:23,063 --> 00:25:24,416 اُنظري إلى طريقة لبسكِ. 397 00:25:24,440 --> 00:25:25,960 فكّري في الإيحاءات التي تعطيها له. 398 00:25:26,817 --> 00:25:27,817 يا إلهي. 399 00:25:28,027 --> 00:25:29,827 هل تظن أنه مشع مثل (كريبتونيت)؟ 400 00:25:30,863 --> 00:25:31,863 ربّاه، آمل لا. 401 00:25:33,073 --> 00:25:34,593 حسناً، ماذا لو كان فيروسًا فضائيًا؟ 402 00:25:34,742 --> 00:25:35,982 أعني أنها من الفضاء ، أليس كذلك؟ 403 00:25:36,160 --> 00:25:37,800 النيازك بشكل عام ليست أكثر خطورة 404 00:25:38,078 --> 00:25:39,078 من الصّخور العادية. 405 00:25:40,539 --> 00:25:42,099 حسناً، هل تعتقد أن يكون ذا قيمةٍ؟ 406 00:25:42,958 --> 00:25:44,598 الآن ، هذا شيء لم أفكر فيه. 407 00:25:46,336 --> 00:25:48,576 حسناً، إن كنت لا تمانع، حان "الوقت لحلب "الألبكة. 408 00:25:54,344 --> 00:25:55,344 حلب ماذا؟ 409 00:25:58,348 --> 00:25:59,508 إنه لا يشبه حلب الماعز 410 00:26:01,101 --> 00:26:02,781 "الألبكة" ليس لديها حليب كثير 411 00:26:03,437 --> 00:26:04,917 إنه يتطلّب الكثير من الصّبر 412 00:26:07,566 --> 00:26:10,046 وبالطبع إنّك بحاجةٍ أن تكون لطيفًا جدًا بأثدائها 413 00:26:12,988 --> 00:26:14,308 لكن عندما نقوم بتسخينهم 414 00:26:16,200 --> 00:26:17,200 محاولة جيّدة، أبي 415 00:26:18,869 --> 00:26:20,869 أظن إذا أضفنا بعض الأعشاب في طعامها 416 00:26:23,499 --> 00:26:25,219 ستزيد كمّية الحليب وتحسّن مذاقه 417 00:26:29,338 --> 00:26:30,690 - هل تودّ أن تجرّبه؟ - لا. 418 00:26:30,714 --> 00:26:31,714 لديّ حساسية من الحليب 419 00:26:35,677 --> 00:26:36,677 أنت الخاسر 420 00:26:40,516 --> 00:26:41,516 عزيزتي؟ 421 00:26:48,649 --> 00:26:49,849 هل يمكنكِ فتح الباب من فضلكِ؟ 422 00:26:50,484 --> 00:26:51,484 أنا آسفة جدًا 423 00:26:53,112 --> 00:26:54,832 لا أعلم ... لا أعلم ما الذي أصابني. 424 00:26:59,910 --> 00:27:01,430 (لافينيا)، هيّا. ارجوكِ، افتحي الباب. 425 00:27:04,164 --> 00:27:06,044 هل هناك أحد آخر يعيش في هذه الملكية؟ 426 00:27:08,001 --> 00:27:09,001 عدا عائلتك؟ 427 00:27:11,296 --> 00:27:13,336 هناك (إيزرا)، مغتصب أرضنا لكنّه يحب أن يكون بمفرده 428 00:27:14,299 --> 00:27:15,459 لم أرَه لأشهر 429 00:27:15,843 --> 00:27:17,237 هل سيكون بخير إذا تحدثت معه؟ 430 00:27:17,261 --> 00:27:19,141 يمكنك المحاولة. أعني، بيني يمكنه أن يريك الطريق. 431 00:27:19,555 --> 00:27:20,555 أجل. أجل، بالطبع. 432 00:27:20,848 --> 00:27:22,528 لكن لا يمكنني أن أعدك بأنه سيتحدث معك. 433 00:27:24,852 --> 00:27:25,852 إنه مميّز 434 00:27:38,073 --> 00:27:39,753 يبدو أن هناك عاصفةً قادمة 435 00:27:40,200 --> 00:27:41,200 أجل. 436 00:27:43,453 --> 00:27:44,453 هل تلك كاميرات؟ 437 00:27:45,164 --> 00:27:47,524 نعم. اعتاد (أيزرا) أن يكون كهربائيًا في الماضي. 438 00:27:48,000 --> 00:27:49,185 لديه كاميرات في كل هذا المكان 439 00:27:49,209 --> 00:27:50,569 أوه. 440 00:27:51,128 --> 00:27:52,248 من أين تأتيه الطاقة؟ 441 00:27:53,005 --> 00:27:54,125 الطاقة الشمسية 442 00:27:55,757 --> 00:27:56,757 هي! (أيزرا). 443 00:27:57,759 --> 00:27:58,759 لديك زائر! 444 00:28:02,848 --> 00:28:03,888 أوه! إنه مسّاح الأرض! 445 00:28:06,518 --> 00:28:08,038 آسف، لا أظن أننا تقابلنا من قبل 446 00:28:08,604 --> 00:28:09,804 - أنا - خبير الموارد المائية 447 00:28:10,272 --> 00:28:11,272 أجل. 448 00:28:12,691 --> 00:28:13,691 إنّك تعرف كل شيء 449 00:28:14,359 --> 00:28:16,759 الكثير من الطيور الصغيرة تطير هنا في هذا المحيط البيئي. 450 00:28:18,322 --> 00:28:19,882 إنّك فقط تحتاج أن تعرف كيف تفكّ شفرتهم 451 00:28:20,490 --> 00:28:21,490 تفضّلا بالدخول. 452 00:28:21,950 --> 00:28:23,230 دعنا نتحدث عن ذلك المعدن الفضائيّ. 453 00:28:27,497 --> 00:28:28,817 - هل تريد شرابًا؟ - لا، شكرًا 454 00:28:29,499 --> 00:28:30,499 لم أظن ذلك 455 00:28:31,627 --> 00:28:32,627 هل تريد بعض الماء؟ 456 00:28:33,212 --> 00:28:34,212 - أجل - حسنًا 457 00:28:35,130 --> 00:28:36,130 عذرًا. ما أسمها؟ 458 00:28:38,300 --> 00:28:39,300 منطقة جي. ماذا؟ 459 00:28:40,677 --> 00:28:42,877 ماذا؟ هيّا، إنه أجمل اسمٍ على الإطلاق 460 00:28:43,430 --> 00:28:45,190 قطة اسمها "منطقة جي"؟ يا له من اسمٍ مضحك 461 00:28:46,850 --> 00:28:47,850 يا. تعالي هنا ، سيدتي. 462 00:28:50,062 --> 00:28:50,096 أهلا. 463 00:28:51,063 --> 00:28:52,063 حسنا. 464 00:28:52,481 --> 00:28:54,001 أوه ، نعم ، هل تحب هذا؟ يعجبك ذلك؟ 465 00:28:55,567 --> 00:28:57,007 مهلا ، اعتذاري عن بيرة آدم. 466 00:28:57,986 --> 00:28:59,026 - ها أنت ذا. - شكرا لك. 467 00:29:01,156 --> 00:29:02,756 نعم ، لقد أصبح الماء قليل الملوحة. 468 00:29:07,704 --> 00:29:09,264 نعم ، لا أستطيع ... لا أستطيع شم أي شيء. 469 00:29:10,874 --> 00:29:12,354 من المحتمل أنه مجرد صدأ من الصنابير. 470 00:29:12,793 --> 00:29:14,993 هل جربت تشغيل الصنبور ، ومعرفة ما إذا كان يعمل بشكل نظيف؟ 471 00:29:15,420 --> 00:29:17,620 هذا الماء يأتي مباشرةً من ثدي أم الطبيعة 472 00:29:18,757 --> 00:29:20,997 أجل، كنّا نعاني من مشاكل ،في البئر من قبل 473 00:29:21,760 --> 00:29:22,760 لكنّه فقط في الصيف 474 00:29:23,011 --> 00:29:24,131 شيء عن طبقة المياه الجوفية. 475 00:29:24,346 --> 00:29:25,346 حق. نعم. 476 00:29:26,556 --> 00:29:28,676 هذا يتعلق بمستوى منسوب المياه الجوفية ، ولكن ... 477 00:29:29,142 --> 00:29:31,302 لا أعرف .لا ينبغي أن يحدث هذا في هذا الوقت من العام. 478 00:29:33,105 --> 00:29:34,385 أكثر ماءٍ منعشٍ في القسم. 479 00:29:34,690 --> 00:29:35,810 هذا ما يقوله أبي دومًا 480 00:29:37,693 --> 00:29:38,693 واثق أنه لا بأس به، 481 00:29:39,027 --> 00:29:40,867 لكن إذا أردت يمكنني إجراء اختبارٍ على عيّنة. 482 00:29:41,154 --> 00:29:42,874 لدي جميع أجهزتي احتياطيًا في الخيمة. 483 00:29:43,031 --> 00:29:44,471 إذا، كما تعرف، الوقاية خير من العلاج 484 00:29:45,575 --> 00:29:46,575 افعل ما يحلو لك 485 00:29:53,125 --> 00:29:54,125 حسناً! 486 00:29:54,835 --> 00:29:55,955 اللعنة، كان هذا قريبًا 487 00:29:56,837 --> 00:29:58,317 أخبرها، أخبرها، أخبرها. 488 00:30:08,682 --> 00:30:09,682 كم هذا جميل 489 00:30:15,522 --> 00:30:16,922 (لافينيا)، ماذا تفعلين؟ 490 00:30:20,110 --> 00:30:21,310 هيّا، لنعُد للداخل. 491 00:30:30,871 --> 00:30:31,951 إنه يرسم البرق. 492 00:31:03,445 --> 00:31:04,885 في فترة ولايتي القادمة كعمدة 493 00:31:05,989 --> 00:31:08,229 سننفّذ أكبر مشروع بُنى تحتيّة 494 00:31:09,576 --> 00:31:11,256 في تاريخ مدينتنا مع بناء 495 00:31:12,120 --> 00:31:14,000 سد على نهر المسكاتون ... 496 00:31:14,664 --> 00:31:16,224 الأثر الاقتصادي وحده ... 497 00:31:34,017 --> 00:31:35,017 مرحبًا؟ 498 00:31:39,356 --> 00:31:40,356 مرحبًا؟ 499 00:31:43,276 --> 00:31:44,276 مَن هذا؟ 500 00:32:43,503 --> 00:32:44,503 ما هذا بحق الجحيم؟ 501 00:34:08,463 --> 00:34:10,103 كيف يمكن لشيءٍ كبير بهذا الحجم أن يختفي ببساطة؟ 502 00:34:11,174 --> 00:34:12,254 لا أعلم ، لكني سعيدة. 503 00:34:18,223 --> 00:34:19,223 هل زرعت هؤلاء؟ 504 00:34:21,518 --> 00:34:22,998 لا. ربما هم نباتات معمّرة. 505 00:34:30,819 --> 00:34:31,979 رائع، ها قد جاء السيرك 506 00:34:41,371 --> 00:34:42,371 عزيزي. 507 00:34:49,087 --> 00:34:51,107 هل يمكنك لو تفضّلت أن تخبرنا ما حدث بالضّبط؟ 508 00:34:51,131 --> 00:34:52,316 حسنًا ، كان هناك انفجار. 509 00:34:52,340 --> 00:34:53,580 قبل بضع ليالٍ. 510 00:34:53,883 --> 00:34:55,603 انفجار ووميض كبير واهتزازات 511 00:34:55,885 --> 00:34:57,605 وخرجنا ورأينا هذه الصخرة الكبيرة. 512 00:34:59,973 --> 00:35:01,173 رهيب. شنيع. يا إلهي. 513 00:35:02,892 --> 00:35:04,652 ربّاه، ألم يستطع أحد أن يعطِني مُشطًا؟ 514 00:35:05,103 --> 00:35:06,831 أنا هنا مع (ناثان غاردنير) المقيم في (آركام)، 515 00:35:06,855 --> 00:35:08,615 الذي يدعي بأن جسم طائر غير معروف 516 00:35:08,732 --> 00:35:10,001 هبط في فناء منزله الليلة الماضية. 517 00:35:10,025 --> 00:35:11,025 "شاهد الجسم الفضائيّ"؟ 518 00:35:11,401 --> 00:35:12,641 أنت قلت جسم غامض! أنا لم أقول جسم غامض! 519 00:35:13,653 --> 00:35:14,653 أوه ، بحق الجحيم. 520 00:35:14,738 --> 00:35:16,218 (تيريزا)، هل يمكنكِ القدوم إلى هنا من فضلكِ؟ 521 00:35:18,742 --> 00:35:20,542 هل رأيت جسم غامض؟ لم أر أي جسم غريب. 522 00:35:29,169 --> 00:35:30,169 صحيح ، واه ... 523 00:35:30,462 --> 00:35:31,742 كان لدينا خبير هيدرولوجي كبير هنا ... 524 00:35:32,005 --> 00:35:33,005 ليس جيولوجي ... 526 00:35:33,506 --> 00:35:35,376 نعم ، أعتقد أن مظهر المختطف الفضولي يناسبك جيدًا. 527 00:35:36,134 --> 00:35:37,134 جيد جدا. 528 00:35:37,177 --> 00:35:38,177 لذا فإن النيزك ، 529 00:35:38,511 --> 00:35:40,071 الذي اختفى في ظروف غامضة 530 00:35:40,263 --> 00:35:41,783 قبل وصولنا أنا وفريقي إلى هنا. 531 00:35:41,931 --> 00:35:43,251 كيف لجسم بهذا الحجم ... 532 00:35:44,184 --> 00:35:45,624 (تيريزا)، تعالي هنا من فضلكِ؟ 534 00:35:46,269 --> 00:35:49,211 سيّد (غاردنير)، هل كنت غير ثملٍ عندما حدث هذا؟ 535 00:35:51,024 --> 00:35:52,664 حسنًا،أقصد، أحبّ احتساء بعض "البوربون" 536 00:35:53,234 --> 00:35:54,434 الذي يأتي من (تكساس) 537 00:35:55,362 --> 00:35:56,362 سحقًا! 538 00:35:57,614 --> 00:35:59,134 كنت ... لم أكن ...الليلة السابقة، 539 00:35:59,491 --> 00:36:00,851 تناولت القليل من المشروبات ، لكنني لم أكن ... 540 00:36:01,284 --> 00:36:02,404 لم أكن ثملاً عندما خرجت. 541 00:36:04,371 --> 00:36:05,890 - يا رجل. - جاك ، اذهب واحضر والدتك. 542 00:36:05,914 --> 00:36:06,914 حسنًا. 543 00:36:08,208 --> 00:36:10,048 أيّ جزءٍ من النيزك لم تفهميه؟ 544 00:36:24,015 --> 00:36:25,015 أمّي. 545 00:36:25,809 --> 00:36:27,489 لن أصنف ذلك على أنه مرض عقلي. 546 00:36:27,519 --> 00:36:28,519 أخبار (وارك). 547 00:36:29,229 --> 00:36:30,229 أبي! أمّي مصابة! 548 00:36:31,773 --> 00:36:32,773 عزيزتي؟ 549 00:36:34,109 --> 00:36:35,109 العشاء جاهز. 550 00:36:35,694 --> 00:36:37,505 التشكيك في ادعاء الأسرة 551 00:36:37,529 --> 00:36:38,809 ربّاه، ماذا فعلت؟ 552 00:36:39,447 --> 00:36:40,447 لا بأس 554 00:36:41,449 --> 00:36:44,521 - ابق يدك مرفوعة. - حسنًا. 555 00:36:45,328 --> 00:36:46,568 فقط ابقيها مرفوعة. نعم. 556 00:36:46,955 --> 00:36:48,235 سنتصل بكم من المشفى 557 00:36:48,915 --> 00:36:50,155 (بيني)، أنت رجل المنزل. 558 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 وأريد عودة "الألبكة" إلى الحظيرة بحلول الساعة العاشرة. 559 00:36:53,712 --> 00:36:55,032 - حسنًا، أبي. - الساعة العاشرة. 560 00:37:07,058 --> 00:37:08,058 ماذا سوف نفعل؟ 561 00:37:09,227 --> 00:37:10,867 لا أعرف. أنت رجل المنزل. 562 00:37:12,605 --> 00:37:13,885 هيّا، (جاك)(جاك) حان وقت النوم. 563 00:37:16,401 --> 00:37:18,481 (بيني) سيعتني بنا لأنه رجل مسؤول جدًا. 564 00:37:20,238 --> 00:37:21,238 سباق إلى الطابق العلوي. 565 00:38:11,206 --> 00:38:12,206 هيّا. هيّا. 566 00:38:14,751 --> 00:38:15,751 هيّا. 567 00:38:46,199 --> 00:38:47,199 (بيني)؟ 568 00:38:48,701 --> 00:38:50,261 (بيني) تعال إلى هنا الآن! 569 00:38:53,581 --> 00:38:54,581 سحقًا، ماذا؟ 570 00:38:54,749 --> 00:38:56,101 كان عليك إطعام "الألبكة". 571 00:38:56,125 --> 00:38:57,125 فعلت ذلك. 572 00:38:57,919 --> 00:39:00,159 عن ماذا تتحدث؟ إنهم يقفون هناك. 573 00:39:02,841 --> 00:39:03,881 لقد أطعمتهم فعلاً. 574 00:39:04,467 --> 00:39:05,667 حسنا ... ما ...؟ 575 00:39:06,678 --> 00:39:07,838 خذهم إلى الحظيرة، إتفقنا؟ 576 00:39:08,930 --> 00:39:10,210 وتوقف عن تدخين الحشيش، إتفقنا؟ 577 00:39:12,016 --> 00:39:13,576 لا يمكنني فعل هذا بمفردي، اذهب 578 00:39:13,935 --> 00:39:13,969 - اذهب - حسنًا 579 00:39:14,936 --> 00:39:15,936 اذهب! افعلها الآن! 580 00:39:16,437 --> 00:39:17,717 أيّتها الساحرة المشعوذة 581 00:39:18,731 --> 00:39:19,731 أيّها الأبله. 582 00:39:20,900 --> 00:39:21,900 يا إلهي. 583 00:39:22,652 --> 00:39:23,652 مرحبًا يا فتاة. 585 00:39:23,820 --> 00:39:28,448 هيّا يا فتاة 586 00:39:34,998 --> 00:39:35,998 (جاك)؟ 587 00:39:51,306 --> 00:39:51,385 ما الذي تفعله؟ 588 00:39:52,098 --> 00:39:53,098 صه! 589 00:39:53,766 --> 00:39:55,086 إنه يتحدث إليّ 590 00:39:56,352 --> 00:39:57,392 من الذى؟ من يتحدث اليك? 591 00:39:58,521 --> 00:39:59,521 الرجل في البئر. 592 00:40:02,817 --> 00:40:03,817 حسنًا. 593 00:40:57,413 --> 00:40:58,413 أبي؟ مرحبًا؟ 594 00:41:00,833 --> 00:41:01,833 أبي؟ 595 00:41:05,129 --> 00:41:06,129 مرحبًا؟ 596 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 مرحبًا؟ (لافينيا)؟ 597 00:41:10,802 --> 00:41:11,802 هل هذه أنتِ؟ 598 00:43:30,733 --> 00:43:32,336 تقرير حالة الطقس في مقاطعة أركام ، 599 00:43:32,360 --> 00:43:34,040 (أنسماوث)، (أيليسبري) (دونوتش)، (كينغسبورت) 600 00:43:35,154 --> 00:43:36,474 انخفاض درجة الحرارة حوالي 54 درجة. 601 00:43:37,365 --> 00:43:38,805 درجة الحرارة العظمى... 602 00:44:11,149 --> 00:44:12,149 لا تتقيّئي. لا تتقيّئي. 603 00:45:10,041 --> 00:45:11,041 أبي؟ 604 00:45:50,623 --> 00:45:51,623 (لافينيا)، مرحبًا. 605 00:45:52,041 --> 00:45:53,361 هذا حقًا ليس الوقت المناسب 606 00:45:55,419 --> 00:45:56,419 هل أنتم بخير يا رفاق؟ 607 00:45:57,380 --> 00:45:58,660 لا، أنا لا أشعر أنني بخير 608 00:45:59,548 --> 00:46:00,548 حسنًا 609 00:46:00,925 --> 00:46:02,845 في الواقع هذا ما أريد التحدث معك حياله 610 00:46:02,969 --> 00:46:04,738 أظن أن هناك خطبًا ما في المياه هنا 611 00:46:04,762 --> 00:46:04,796 إنه نوع من التلوّث. 612 00:46:05,596 --> 00:46:06,596 عفوًا، ماذا؟ 613 00:46:10,351 --> 00:46:11,831 تلوث مع ... الماء. 614 00:46:13,604 --> 00:46:15,666 اممم ، لا أعرف بالضبط ماذا. 615 00:46:15,690 --> 00:46:17,960 لكنّنا سنرسل عيّنةً إلى المُختبر في (آركام). 616 00:46:17,984 --> 00:46:19,044 في هذه الأثناء... 617 00:46:19,068 --> 00:46:20,108 أنا أصدق ذلك يا رجل العلم. 618 00:46:20,611 --> 00:46:22,091 حاولي ألاّ تشربي من الماء، حسنًا؟ 619 00:46:49,140 --> 00:46:50,380 مرحبًا، يا صغيري. ماذا تفعل؟ 620 00:46:52,184 --> 00:46:53,184 ألعب مع أصدقائي. 621 00:46:58,441 --> 00:46:59,841 حسنًا حسنًا، استمتع بوقتك، إتفقنا؟ 622 00:47:39,523 --> 00:47:40,523 (أيزرا)؟ 623 00:47:44,278 --> 00:47:45,278 (أيزرا)؟ 624 00:47:51,452 --> 00:47:52,452 (أيزرا)؟ 625 00:48:04,215 --> 00:48:05,695 مرحبًا ، اجعل نفسك مرتاحًا ، أميغو. 626 00:48:06,425 --> 00:48:07,945 ما الذي تفعله هناك؟ 627 00:48:08,302 --> 00:48:09,302 أُعيد التنظيم. 628 00:48:12,348 --> 00:48:13,988 - تريد بعض الماء؟ - لا شكرًا. 629 00:48:15,601 --> 00:48:17,601 هذا ما أردت التحدث معك عنه. 630 00:48:17,770 --> 00:48:19,410 لا أعتقد أنه يجب عليك شرب هذا. 631 00:48:19,897 --> 00:48:21,977 لقد وجدت شيئًا في الماء. مجرد نسبة ضئيلة، حقًا. 632 00:48:22,525 --> 00:48:23,565 أين (جي سبوت)؟ 633 00:48:24,527 --> 00:48:25,527 مَن يدري؟ 634 00:48:26,362 --> 00:48:27,642 في مكانٍ ما هنا أو هناك. 635 00:48:28,697 --> 00:48:30,457 لم أرَها منذ أن بدأ ذلك. 636 00:48:31,283 --> 00:48:32,283 منذ بدأ ماذا؟ 637 00:48:32,576 --> 00:48:33,576 صه! 638 00:48:34,787 --> 00:48:35,947 يمكنك سماعهم هناك. 639 00:48:37,873 --> 00:48:38,873 أسمعهم؟ أسمع مَن؟ 640 00:48:52,555 --> 00:48:54,035 أجل، أستطيع سماعهم حتى في النوم. 641 00:48:54,348 --> 00:48:55,508 يتحرّكون، يتحدثون. 642 00:48:57,059 --> 00:48:59,539 انظر ، كنت أعلم أن لا أحد سيصدقني ما لم أُسجّلها. 643 00:49:09,613 --> 00:49:11,413 ما الذي يفترض بي أن أستمع إليه بالضبط؟ 644 00:49:12,825 --> 00:49:14,105 الناس تحت الأرض يا رجل. 645 00:49:15,744 --> 00:49:16,744 الفضائيّون. 646 00:49:18,456 --> 00:49:19,456 إنهم هناك. 647 00:49:20,833 --> 00:49:21,873 حسنًا، هذا غريب. 648 00:49:24,128 --> 00:49:25,568 لكن من المحتمل أن يكون نشاطًا جيوحراريًا. 649 00:49:26,797 --> 00:49:28,197 - أو تشوهات مغناطيسية. - لا، لا. 650 00:49:28,507 --> 00:49:29,507 شيء من هذا القبيل. 651 00:49:29,717 --> 00:49:30,717 جاؤوا على الصخرة. 652 00:49:31,177 --> 00:49:33,217 لا أقصد أيّ إساءةٍ يا (أيزرا) لكن هذا هناك في الخارج. 653 00:49:36,015 --> 00:49:37,495 أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ 654 00:49:38,100 --> 00:49:39,380 هذا ليس بالخارج، هذا هنا. 655 00:49:42,229 --> 00:49:43,829 إنه في السكون. إنه في الرطوبة. 656 00:49:44,773 --> 00:49:45,773 متقلّب، السرعه بطيئة. 657 00:49:47,026 --> 00:49:48,146 ما يوجد هنا هو هناك 658 00:49:49,987 --> 00:49:51,387 ما يوجد هناك هو هنا الآن 659 00:49:52,239 --> 00:49:53,239 مفهوم؟ 660 00:49:55,493 --> 00:49:56,493 اسمع 661 00:49:58,621 --> 00:50:00,891 لما لا تفكّر في الخروج من هنا لفترةٍ من الوقت؟ 662 00:50:00,915 --> 00:50:03,768 سأعود في الغد مع مُعدّات أكثر. 664 00:50:03,792 --> 00:50:05,832 أنا متأكد من أنه سيكون أكثر منطقية في الصباح. 665 00:50:06,337 --> 00:50:07,337 في الصباح؟ 666 00:50:08,297 --> 00:50:09,377 يا رجل إننا في الصباح بالفعل. 667 00:50:12,009 --> 00:50:13,729 بالتأكيد. فقط اشرب الماء من الزجاجه، حسنًا؟ 668 00:50:20,601 --> 00:50:22,361 سوف أُخبرك إن رأيت (جي سبوت). 669 00:50:24,438 --> 00:50:26,719 ربما قد تراها، لكن لا أظن أنّك ستتعرّف عليها. 670 00:50:36,200 --> 00:50:37,200 (ناثان). 671 00:50:41,330 --> 00:50:42,570 كل شيءٍ بخير؟ نحن على وشك الوصول. 672 00:50:43,082 --> 00:50:44,202 نعم، أنا فقط أشعر كم كنت غبيةً. 673 00:50:45,417 --> 00:50:47,417 أعني ، أنا لا أعرف حتى ما كنت أفكر فيه. 674 00:50:52,174 --> 00:50:53,574 ولا أُريد حتى التفكير في 675 00:50:54,468 --> 00:50:56,749 عدد العملاء الذين أغضبتهم بعدم الردّ عليهم. 676 00:50:59,306 --> 00:51:00,666 - مم. - كانت الجراحة ناجحة. 677 00:51:01,767 --> 00:51:02,847 هذا هو المهم. 678 00:51:03,143 --> 00:51:04,143 احترس! 679 00:51:11,110 --> 00:51:12,629 يا إلهي ، كان ذلك قريبًا. ماذا... ماذا... 680 00:51:12,653 --> 00:51:14,373 هل رأيت هذا الشيء؟ ماذا كان هذا الشيء؟ 681 00:51:14,738 --> 00:51:16,178 - هل رأيت عينيه؟ - يا إلهي. 682 00:51:17,575 --> 00:51:18,575 ماذا تفعل؟ 683 00:51:19,827 --> 00:51:22,027 أُريد التحدث للأطفال فقط لأطمئنّ عليهم. 684 00:51:22,955 --> 00:51:23,955 عزيزتي، إنهم على ما يرام. 685 00:53:25,536 --> 00:53:26,736 ماذا تفعلين بغرفتي؟ 686 00:53:27,913 --> 00:53:29,993 - أين كنت؟ - لقد كنت في الحقل. 687 00:53:30,582 --> 00:53:32,422 ظننت أنني سمعت سام. كنت قلقة عليه. 688 00:53:35,254 --> 00:53:36,414 اسمعي، أنا أعرف أن هذا يبدو غريبًا، 689 00:53:36,922 --> 00:53:38,202 لكنني نوعًا ما تاهت هناك. 690 00:53:39,800 --> 00:53:41,440 لحظةً كان ضوء النهار، 691 00:53:41,510 --> 00:53:42,870 وثم فجأةً كان ظلامًا دامسًا. 692 00:53:43,971 --> 00:53:45,211 لم أتمكّن حتى من العثور على المنزل. 693 00:53:49,476 --> 00:53:50,516 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 694 00:53:52,479 --> 00:53:53,479 لا بدّ أن هذا أبي. 695 00:53:54,940 --> 00:53:55,940 على الأقل أتمنى أن يكون أبي. 696 00:54:03,407 --> 00:54:04,407 أبي؟ 697 00:54:10,873 --> 00:54:11,873 من كان هذا؟ 698 00:54:13,959 --> 00:54:14,959 لست متأكد. 699 00:54:17,004 --> 00:54:18,004 يا إلهي والآن ماذا؟ 700 00:54:20,549 --> 00:54:21,549 مهلاً، أين (جاك)؟ 701 00:54:37,691 --> 00:54:39,651 عزيزي، ماذا تفعل هنا؟ 702 00:54:39,735 --> 00:54:40,735 أُمّي. 703 00:54:41,779 --> 00:54:42,779 (جاك). (جاك)! 704 00:54:43,864 --> 00:54:44,864 يا إلهي. 705 00:54:45,908 --> 00:54:46,988 ما خطبكما؟ 706 00:54:48,410 --> 00:54:49,970 لماذا أخوكما هنا بمفرده؟ 707 00:54:50,162 --> 00:54:52,282 - لا، لم يحدث بهذه الطريقة. ما هذا؟ 708 00:54:52,414 --> 00:54:54,014 بينما القطة غائبة، الفأر سيلعب؟ 709 00:54:54,291 --> 00:54:55,291 أليس كذلك؟ 710 00:54:55,751 --> 00:54:57,353 أنا مُحبط منكما للغاية. 711 00:54:57,377 --> 00:54:58,977 لا ، كان هناك هذا الصوت ، ومرضت ، 712 00:55:00,005 --> 00:55:01,445 ثم اتصلت بي وصرخت في وجهي. 713 00:55:02,633 --> 00:55:03,953 عزيزتي، عمّ تتحدثين؟ 714 00:55:05,469 --> 00:55:07,629 لم نتمكن حتى من المرور ، وصدقني ، حاولنا. 715 00:55:07,930 --> 00:55:09,824 إنها تقول الحقيقة يا أبي. شيء غريب يجري. 716 00:55:09,848 --> 00:55:11,728 لا أريد أن أسمع أعذارك أيضًا ، بيني. 717 00:55:12,518 --> 00:55:13,638 سوف آخذه إلى الطابق العلوي. 718 00:55:13,977 --> 00:55:15,457 سأتركك للتعامل مع هذين. 719 00:55:17,064 --> 00:55:18,064 سحقًا. 720 00:55:18,857 --> 00:55:19,857 سحقًا. 721 00:55:20,609 --> 00:55:22,689 كان من المُفترض أن يكونوا في الحظيرة منذ ساعات. 722 00:55:22,945 --> 00:55:24,422 ولم تطعمهم، أليس كذلك؟ 723 00:55:24,446 --> 00:55:26,526 - أبي، لقد حاولت ولكن ... - ماذا تعني بحاولت؟ 724 00:55:27,282 --> 00:55:29,322 هل لديك أي فكرة كم تكلفنا هذه الحيوانات؟ 725 00:55:30,744 --> 00:55:31,744 إنهم "الألبكة"! 726 00:55:33,038 --> 00:55:34,038 "الألبكة". 727 00:55:36,041 --> 00:55:37,041 أبي... 728 00:55:44,633 --> 00:55:46,233 أعني ، هل يجب أن نحاول تحذيره. 729 00:55:50,180 --> 00:55:51,340 نحذرّه من مّاذا؟ 730 00:55:59,690 --> 00:56:00,725 (سام)؟ 731 00:56:00,732 --> 00:56:04,145 هيّا. هيّا. 732 00:56:04,152 --> 00:56:05,152 (سام)؟ هنا يا فتى. 733 00:56:10,075 --> 00:56:11,075 كلب غبيّ. 734 00:56:12,870 --> 00:56:13,870 أنت أيضًا، صحيح؟ 735 00:56:15,122 --> 00:56:16,282 أتعلم ، إذا كان بإمكاني الحصول على 736 00:56:17,833 --> 00:56:19,193 القليل من الاعتبار هنا ، 737 00:56:20,711 --> 00:56:21,711 القليل من الدعم، 738 00:56:22,254 --> 00:56:23,814 سيكون موضع تقدير كبير. 739 00:56:35,934 --> 00:56:37,294 أبي يتصرّف بغرابة، أليس كذلك؟ 740 00:56:39,021 --> 00:56:40,021 هل لاحظت؟ 741 00:56:46,445 --> 00:56:47,445 أين (سام)؟ 742 00:56:49,406 --> 00:56:50,406 لا بدّ أنهم أمسكوا به. 743 00:56:51,283 --> 00:56:52,283 إنهم؟ 744 00:56:52,868 --> 00:56:54,428 عمّ تتحدثين؟ 745 00:56:56,580 --> 00:56:57,580 إنهم، هم، هو. 746 00:56:58,332 --> 00:57:00,172 هذا الشيء الذي يخّرّب هذا المكان. 747 00:57:00,417 --> 00:57:01,417 أعني، بحقك يا أبي. 748 00:57:01,543 --> 00:57:02,854 لا تتظاهر بأنّك لم تلاحظ هذا. 749 00:57:02,878 --> 00:57:04,398 لا شيء يعبث بهذا المكان. 750 00:57:05,797 --> 00:57:06,797 لماذا تنكر؟ 751 00:57:08,175 --> 00:57:10,255 حسنًا، أتعرفين لقد سئمت من قلقكِ (لافينيا) 752 00:57:12,137 --> 00:57:14,337 لذا، اصنعِي لي معروفًا واُغربي عن وجهي، حسنًا؟ 753 00:57:15,390 --> 00:57:17,070 لا ، لا ، في الواقع ، سأوفر عليك المتاعب 754 00:57:18,352 --> 00:57:19,552 أنا سأغرب عن وجهك! 755 00:57:24,107 --> 00:57:25,107 انظر ، إنه لا يعني ذلك. 756 00:57:29,029 --> 00:57:30,869 هل ما زلت تواعد خليلتك في (أيليسبري)؟ 757 00:57:33,367 --> 00:57:34,607 حسناً، لم تكن خليلتي. 758 00:57:34,868 --> 00:57:36,148 و لم أرَها منذ شهور. 759 00:57:37,162 --> 00:57:38,162 لماذا؟ 760 00:57:39,373 --> 00:57:41,093 لأننا أردنا الخروج من هنا. 761 00:57:46,421 --> 00:57:47,421 اُنظري لهذا 762 00:57:47,589 --> 00:57:48,829 إنه يجعله مخيفًا للغاية 763 00:57:50,092 --> 00:57:51,092 أجل 764 00:57:53,011 --> 00:57:54,011 ماذا؟ 765 00:57:55,180 --> 00:57:56,180 أنت بخير؟ 766 00:57:57,182 --> 00:57:58,382 لا، لقد فقدت صوابي في وجه (لافينيا). 767 00:57:59,351 --> 00:58:01,791 لا أظن أنني سأكسب "جائزة "والد العام 768 00:58:02,104 --> 00:58:03,744 إنها في هذا العمر. إنها صعبة المِرَاس. 769 00:58:50,360 --> 00:58:51,360 آآآه! 770 00:58:51,737 --> 00:58:52,737 آآآه! 771 00:58:58,035 --> 00:58:59,035 آآآه! 772 00:58:59,202 --> 00:59:01,534 لا، عزيزتي. كفى. 773 00:59:01,538 --> 00:59:03,298 نحتاج إلى سبّاكٍ أو مكافح الآفات. 774 00:59:03,915 --> 00:59:05,195 البالوعات ممتلئة بهم 775 00:59:06,918 --> 00:59:07,958 الكثير من الفُتات على السرير 776 00:59:08,795 --> 00:59:10,075 هل تظنين أن (سام) مع جدّي؟ 777 00:59:11,173 --> 00:59:12,933 لا، جدّك في الجنة، و(سام) فقط 778 00:59:14,426 --> 00:59:16,426 لا أعرف، قد وجد صديقًا أو ذهب ليتمشّى. 779 00:59:16,845 --> 00:59:18,205 ولكنّه كان خائفًا ويُزمجر. 780 00:59:19,389 --> 00:59:20,909 كذلك رأيت كل أسنانه هكذا 781 00:59:22,976 --> 00:59:25,016 - لا تفعل هذا الوجه. - ربّاه، ما هذه الرائحة؟ 782 00:59:26,354 --> 00:59:27,634 أيّ رائحة؟ لقد غسلنا كلّ شيء. 783 00:59:29,816 --> 00:59:31,376 ماذا تكون، أشبه برائحة نفايات أو بالوعات؟ 785 00:59:32,736 --> 00:59:35,956 لقد لاحظت هذه الرائحه منذ ليلة حادثة المزرعة 786 00:59:38,450 --> 00:59:40,770 ربما إنها رائحة العفونة قادمة من القبو. 787 00:59:41,703 --> 00:59:42,783 إنها الرائحة نفسها بالضّبط 788 00:59:43,538 --> 00:59:45,058 في قسم الأورام الذي كان يرقد فيه أبي. 789 00:59:45,290 --> 00:59:46,490 كما تعلم ، الموت و المطهّرات. 790 00:59:47,250 --> 00:59:49,228 رائحة السرطان. الحليب المتعفن. أنت تعرف الرائحة. 791 00:59:49,252 --> 00:59:50,605 أنتِ تعرفين رائحة السرطان أفضل من أيّ أحد. 792 00:59:50,629 --> 00:59:52,789 و الآن اختفى الكلب من على وجه الأرض، 793 00:59:52,881 --> 00:59:52,915 لذا، اجمعي هذه النقاط. 794 00:59:53,882 --> 00:59:55,162 أخبرتك أن (سام) مع جدّي! 795 00:59:55,342 --> 00:59:57,708 لا، ليس كذلك. يا إلهي، أنا فقط... 796 00:59:57,719 --> 00:59:58,719 توقف عن قول ذلك! 797 00:59:59,387 --> 01:00:00,787 لا ، لا ، لا ، جاك ، جاك ، سام بخير. 798 01:00:01,807 --> 01:00:02,807 حقًا؟ 799 01:00:02,933 --> 01:00:04,327 عزيزتي، هلاّ هدأتِ من فضلكِ؟ 800 01:00:04,351 --> 01:00:06,037 إنها معجزة أن يسمح لك المستشفى بالعودة إلى المنزل. 801 01:00:06,061 --> 01:00:07,501 أنا فقط يجب أن أتصل بالإنترنت. إتفقنا؟ 802 01:00:08,313 --> 01:00:09,593 لديّ الكثير من العمل لأقوم به. 803 01:00:10,565 --> 01:00:13,689 - أبي؟ - أجل، سوف أهتم بكلّ شيء، كلّ شيءٍ سيكون بخير. 805 01:00:21,618 --> 01:00:22,698 كلّ شيءٍ سيكون بخير. 806 01:00:34,965 --> 01:00:36,845 الحذر من سقي النباتات كثيرًا. 807 01:00:38,135 --> 01:00:40,295 قم بتركيب البخاخ لتذكيرك ... من السهل أن تنسى ... 808 01:00:41,304 --> 01:00:43,744 لذا، حاول أن تضبط المؤقّت لمنع حدوث تدفّق المياه. 809 01:00:47,185 --> 01:00:54,546 حتى الري الثابت هو سر كل بستاني ومفتاح لحصاد، تلك الطماطم الممتلئة بالعصارة واللذيذة 812 01:00:56,194 --> 01:00:57,474 التي تدوم طوال الموسم. 813 01:00:57,654 --> 01:00:59,414 اُنظرن لأنفسكن أيّتها الجميلات. وبداية شهر. 814 01:01:03,076 --> 01:01:04,436 يجعل الترتيب المثالي. 815 01:01:11,710 --> 01:01:12,710 الخوخ! 818 01:01:27,100 --> 01:01:28,540 لقد نضجت بشكلٍ جيّد، خوخ (تيريزا). 819 01:01:30,187 --> 01:01:32,227 إذا ذهبنا إلى 143-9 واحتفظت به تحت المقبض 10 ، 820 01:01:33,815 --> 01:01:34,815 يمكن في الواقع ... 821 01:01:35,650 --> 01:01:36,650 ماذا؟ ليس دولارًا. 822 01:01:38,445 --> 01:01:39,445 يورو؟ يا إلهي. 823 01:01:42,490 --> 01:01:44,330 يجب أن يكون هناك على الأقل انتشار ثنائي البذور. 824 01:01:47,204 --> 01:01:48,204 ماذا؟ ماذا؟ 825 01:01:50,540 --> 01:01:51,540 أيمكنك سماعي؟ 826 01:01:52,375 --> 01:01:53,375 مرحبًا؟ 827 01:01:55,629 --> 01:01:56,629 تبًا! 828 01:02:00,258 --> 01:02:02,018 عليك أن تفعل شيئًا حيال صحن المستقبلات. 829 01:02:02,510 --> 01:02:03,910 أنا أخسر زبائني حرفيًا. 830 01:02:05,013 --> 01:02:07,450 من المُفترض أنه يعمل. لقد تفحّصته في الصباح. 831 01:02:07,474 --> 01:02:09,474 لا ، إنه يشوه كل ما أقوله. 832 01:02:12,229 --> 01:02:13,229 (نيت)؟ 833 01:02:16,942 --> 01:02:18,142 (نيت)، هل تسمعني؟ 834 01:02:19,486 --> 01:02:21,366 أتعلمين، لقد فعلت كلّ ما بوسعي. 835 01:02:21,988 --> 01:02:23,628 لقد إتّبعت جميع التعليمات في الكتيّب. 836 01:02:24,199 --> 01:02:26,480 ومازال طعمهم غير شهيّ، أتدرين؟ 837 01:02:27,702 --> 01:02:28,702 تبًا لذلك. 838 01:02:29,537 --> 01:02:30,537 حسنًا! قادمة! 839 01:02:31,915 --> 01:02:32,915 حسنًا، توقف! توقف. 840 01:02:34,334 --> 01:02:35,334 ضربة موفقة! 841 01:02:35,752 --> 01:02:37,712 أتعرف؟ فقط افعل شيئًا بخصوص صحن المستقبلات. 842 01:02:39,965 --> 01:02:41,085 حسنًا، أتدري؟ 843 01:02:41,716 --> 01:02:42,756 سأذهب وأستلقي قليلاً. 844 01:02:45,804 --> 01:02:47,004 ولكن، قُم بإصلاح الصحن، حسنًا؟ 845 01:02:50,642 --> 01:02:52,642 نعم أعتقد أنها فكرة جيّدة عزيزتي. 846 01:03:07,784 --> 01:03:08,864 كان عليّ أن أزرع شعيرًا. 847 01:03:11,746 --> 01:03:12,746 أليس هذا صحيحًا، يا أبي؟ 848 01:03:17,168 --> 01:03:19,128 هذا هو السّبب في فترتي القادمة كعمدة، 849 01:03:19,963 --> 01:03:22,203 سوف نتعهّد ببناء أكبر مشروع بُنى تحتيّة 850 01:03:24,217 --> 01:03:25,897 في تاريخ مدينتنا مع بناء 851 01:03:26,678 --> 01:03:28,278 خزّان مياهٍ عذبة في (ميسكا)... 852 01:03:29,347 --> 01:03:30,827 حسنًا، (كاتي)، لديكِ أيضًا أشخاص 853 01:03:31,391 --> 01:03:32,551 بوجهات نظرٍ مختلفة في هذا. 854 01:03:33,518 --> 01:03:35,278 لديك علماء الذي يعارضون هذا كثيرًا. 855 01:03:36,062 --> 01:03:37,142 هل هناك تغير في المناخ؟ 856 01:03:40,233 --> 01:03:41,673 هل سيعود؟ هل سيعود التغيّر؟ 857 01:03:42,652 --> 01:03:43,652 ربما. أظن ذلك. 858 01:03:47,032 --> 01:03:48,352 البشرية... أعني الرجال والنساء... 859 01:05:23,878 --> 01:05:24,878 أبي؟ 861 01:06:06,629 --> 01:06:10,250 جميل جدًا يا صاح؟ 862 01:06:31,529 --> 01:06:32,529 ساعدني. 863 01:06:35,658 --> 01:06:36,658 احمني. 864 01:06:53,551 --> 01:06:54,551 أخرجني من هنا. 865 01:07:18,910 --> 01:07:19,910 (جاك)؟ 866 01:07:24,165 --> 01:07:25,165 (جاك)؟ 867 01:07:46,813 --> 01:07:47,813 (جاك)؟ 868 01:07:51,776 --> 01:07:52,776 (جاك)؟ 869 01:08:24,309 --> 01:08:25,309 ماذا يحدث لهم؟ 870 01:08:30,023 --> 01:08:31,023 أنا لا أعلم. 871 01:08:55,590 --> 01:08:56,590 اذهب. اذهب. اذهب! 872 01:09:00,845 --> 01:09:01,925 - اذهب! - يا إلهي! 873 01:09:08,353 --> 01:09:09,353 أُمّي! 874 01:09:22,492 --> 01:09:23,492 (بيني)؟ 875 01:09:25,953 --> 01:09:26,953 (بيني). 876 01:09:39,300 --> 01:09:40,300 يا إلهي. 877 01:09:49,977 --> 01:09:51,017 - يا إلهي. - يا إلهي. 878 01:09:52,397 --> 01:09:53,397 يا إلهي. 879 01:09:55,858 --> 01:09:56,858 دعنا... 880 01:09:57,985 --> 01:09:59,025 ندخلهم للمنزل. 881 01:10:02,699 --> 01:10:04,059 (بيني)، إتصل بالطوارئ. إتصل بالإسعاف. 882 01:10:04,909 --> 01:10:05,909 حسنًا. 883 01:10:06,202 --> 01:10:07,602 هيّا، أسرع. إتصل بعامل الهاتف. 885 01:10:08,788 --> 01:10:13,556 إنه لا يعمل. لا يمكنني الحصول على نغمة الإتصال. 886 01:10:14,669 --> 01:10:16,105 ماذا تعني لا يمكنك الحصول على نغمة الإتصال؟ 887 01:10:16,129 --> 01:10:17,129 فقط أعطنِ إيّاه. 888 01:10:20,091 --> 01:10:21,091 كل هذا ساكن. 889 01:10:22,135 --> 01:10:23,570 - تبًا. - لا يوجد أيّ شيء هناك. 890 01:10:23,594 --> 01:10:25,531 لا يمكنني الحصول على نغمة الإتصال. ما مدى صعوبة الاتصال بالرقم 911؟ 891 01:10:25,555 --> 01:10:27,324 نعم، لقد أخبرتك. لا يوجد أيّ أحدٍ هناك! 892 01:10:27,348 --> 01:10:29,148 ماذا سنفعل؟ ما هذه الأصوات؟ 893 01:10:31,853 --> 01:10:33,093 تبًا! 894 01:10:33,980 --> 01:10:34,980 - (لافينيا). - (فيني). 895 01:10:35,481 --> 01:10:37,241 (لافينيا)، ماذا فعلتِ بنفسكِ؟ 896 01:10:37,984 --> 01:10:38,984 (لافيني). 897 01:11:04,594 --> 01:11:06,114 أيّتها الحقيرة. أيّتها الحقيرة. 898 01:11:08,181 --> 01:11:09,421 أيّتها الحقيرة. أيّتها الحقيرة. 903 01:12:07,698 --> 01:12:10,138 يبدو وكأنها تمتصّه. 904 01:12:12,453 --> 01:12:14,053 تحاول أن تحتويه بجسدها. 905 01:12:18,376 --> 01:12:19,376 لا تقولي ذلك. 906 01:12:23,172 --> 01:12:24,172 صه ، لا بأس. 907 01:12:34,058 --> 01:12:35,058 أنا هنا، أُمّي. 908 01:12:38,187 --> 01:12:39,787 أنا هنا. 909 01:12:40,356 --> 01:12:42,116 أعني، كيف يكون هذا ممكنًا؟ 910 01:12:43,150 --> 01:12:44,990 هذا الشيء حدث لهم من النيزك. 911 01:12:45,278 --> 01:12:46,558 يغيّر كلّ شيءٍ حوله. 912 01:12:48,698 --> 01:12:49,698 ليس المادة فقط. 913 01:12:52,118 --> 01:12:53,118 بل الزمن أيضًا. 914 01:12:54,620 --> 01:12:55,780 الزمن، يمتدّ حوله، 915 01:12:57,373 --> 01:12:59,293 مثل عندما تقترب من ثقب أسود ، أليس كذلك؟ 916 01:12:59,750 --> 01:13:01,603 أعني، كم من الوقت مكثنا هنا؟ 917 01:13:01,627 --> 01:13:03,627 منذ متى ذهب أبي إلى السيّارة؟ 918 01:13:10,720 --> 01:13:12,280 يا إلهي! أظن أنها تحاول التحدث إلينا. 919 01:13:14,682 --> 01:13:15,682 ما كان هذا يا أُمّي؟ 920 01:13:18,436 --> 01:13:19,436 لا، هذا غير مفيد. 921 01:13:19,729 --> 01:13:20,914 - نحتاج لأن نجلب المساعدة. - لا، انتظر. 922 01:13:20,938 --> 01:13:22,418 سوف نموت في هذا المكان اللعين. 923 01:13:26,986 --> 01:13:30,280 السيّارة لا تعمل 925 01:13:35,578 --> 01:13:37,258 ماذا تعني السيّارة لا تعمل؟ 926 01:13:37,788 --> 01:13:38,788 ماذا يعني هذا؟ 927 01:13:39,332 --> 01:13:41,572 شيء ما إمتصّ شحن البطّارية خلال اللّيل. 928 01:13:42,335 --> 01:13:43,335 من المُحتمل أنه الشيء نفسه 929 01:13:43,669 --> 01:13:45,589 الذي يعبث بالهواتف الخلوية والكمبيوتر. 930 01:13:46,589 --> 01:13:47,949 كأنه مجال كهرومغناطيسيّ. 931 01:13:50,635 --> 01:13:51,635 هل تصدقني الآن؟ 932 01:13:55,181 --> 01:13:56,581 لا أعرف ماذا أُصدق بعد الآن. 933 01:14:04,482 --> 01:14:05,882 لماذ يستمرّون في إصدار هذا الصّوت؟ 934 01:14:15,826 --> 01:14:17,429 لا أظن أنهم يحبّون أشعّة الشمس يا أبي. 935 01:14:17,453 --> 01:14:19,693 - أظن أنها تؤذيهم. - يجب أن نفعل شيئًا. 936 01:14:20,289 --> 01:14:21,529 ساعدني في أخذهم للأعلى. 937 01:14:32,051 --> 01:14:33,051 من السهل القيام بذلك. 938 01:14:34,971 --> 01:14:35,971 هل تمسكها؟ هل تمسكها؟ 939 01:14:36,263 --> 01:14:37,263 أجل. 940 01:14:49,151 --> 01:14:50,391 (لافينيا)، ضعي الفراش بالأسفل. 941 01:15:05,167 --> 01:15:06,167 أُمّي. 943 01:15:19,390 --> 01:15:20,390 نحن هنا يا أمّي. 944 01:15:22,184 --> 01:15:23,184 سوف يكون كلّ شيءٍ بخير. 945 01:15:26,480 --> 01:15:27,480 أبي... 946 01:15:41,037 --> 01:15:42,357 هل تريدينني أن أجلب لكِ بعض الماء؟ 947 01:15:53,758 --> 01:15:55,198 ثمّة شيء ما يحدث ل"الألبكة". 948 01:16:05,853 --> 01:16:07,573 أنتما الاثنان إبقيا هنا مع جاك وأمّكما. 949 01:16:08,606 --> 01:16:09,686 الوضع تحت السّيطرة. 950 01:16:20,159 --> 01:16:21,159 أبي؟ 951 01:16:26,248 --> 01:16:27,248 أنت يا ابن العاهرة. 952 01:16:28,334 --> 01:16:29,854 سوف تترك عائلتي وشأنها الآن. 953 01:16:30,753 --> 01:16:32,113 سوف تترك عائلتي وشأنها الآن. 954 01:16:34,048 --> 01:16:35,288 ألم نمرّ بما يكفي؟ 955 01:16:35,841 --> 01:16:36,841 أليس كذلك؟ 962 01:18:15,482 --> 01:18:16,482 إطلاق النار توقف. 963 01:18:17,776 --> 01:18:18,776 آمل أن يكون بخير. 964 01:18:20,196 --> 01:18:21,196 هو؟ 965 01:18:21,572 --> 01:18:23,012 وهل نحن بخير؟ هل أي من هذا جيد؟ 966 01:18:28,621 --> 01:18:30,341 لا أستطيع التحمّل. 967 01:18:37,546 --> 01:18:38,546 اجعليها تتوقف. 968 01:18:39,840 --> 01:18:41,080 نحتاج أن نخرج من هذه المزرعة. 969 01:18:41,425 --> 01:18:42,425 اللّيلة. 970 01:18:52,394 --> 01:18:53,394 أبي. 971 01:18:54,939 --> 01:18:56,019 اذهبوا للأسفل، كلاكما. 972 01:19:06,242 --> 01:19:07,642 - لكن... - فقط افعل ما أقول ، من فضلك. 973 01:19:13,707 --> 01:19:14,707 ماذا سوف تفعل؟ 974 01:19:20,506 --> 01:19:21,506 أهتم به. 975 01:19:31,725 --> 01:19:32,885 مثلما كنت تهتم ب"الألبكة"؟ 976 01:19:36,605 --> 01:19:37,605 غَادِرَا. 977 01:19:53,372 --> 01:19:54,372 هيّا. 978 01:19:55,207 --> 01:19:56,247 لقد فعلت كل ما بوسعك. 979 01:19:58,836 --> 01:19:59,876 سامحيني يا أمي. 980 01:20:01,672 --> 01:20:02,672 آسف يا (جاك). 981 01:20:03,841 --> 01:20:05,441 -أُحبّك يا أبي. - وأنا أُحبّك أيضًا. 982 01:20:13,642 --> 01:20:14,642 عزيزتي (تيريزا)، 983 01:20:15,978 --> 01:20:17,258 أنا حقًا أُحاول أن أفعل ما بوسعي. 984 01:20:19,940 --> 01:20:20,940 صه. 985 01:20:56,435 --> 01:20:57,755 سوف تبقين سيّدتي الذهبية دومًا. 986 01:21:02,232 --> 01:21:03,792 الآن، هل تريدين أن تعرفي ماذا سأفعل؟ 987 01:21:04,526 --> 01:21:06,686 سأذهب للخارج، وسوف أجد لك بعض المساعدة. 988 01:21:10,824 --> 01:21:13,224 وبعد ذلك سنقوم بهذه الرحلة التي تحدثنا عنها. 989 01:21:13,494 --> 01:21:14,494 إتفقنا يا عزيزتي؟ 990 01:21:17,498 --> 01:21:18,498 أجل. 991 01:21:19,291 --> 01:21:20,371 هذا ما سنفعله. 992 01:21:21,543 --> 01:21:23,023 سحقًا، هذا ما سنفعله. 993 01:21:28,384 --> 01:21:29,464 هذا ما سنفعله. 994 01:21:47,986 --> 01:21:49,746 لا أهتم بشأن شخصٍ يكتشف 995 01:21:50,322 --> 01:21:51,922 تلوّثًا في المياه الجوفية! 996 01:21:52,991 --> 01:21:54,511 لقد تمّ توقيع العقود فعلاً 997 01:21:56,453 --> 01:21:58,253 - هل تعتقد أن هؤلاء ... - إذا كنت ستتبعني. 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,028 أتود كأسًا من الماء؟ 999 01:22:02,084 --> 01:22:03,084 لا، شكرًا. 1000 01:22:03,585 --> 01:22:04,745 لهذا السّبب أنا هنا. 1001 01:22:05,671 --> 01:22:07,751 نصف مياه الشرب للساحل الشرقي! 1002 01:22:16,890 --> 01:22:17,890 (وارد)! 1003 01:22:18,475 --> 01:22:19,595 هل يمكنك القدوم هنا للحظة؟ 1004 01:22:22,521 --> 01:22:23,521 تعرف (جاك). 1005 01:22:24,606 --> 01:22:25,606 أخبره. 1006 01:22:25,774 --> 01:22:27,054 لقد وجدت هذه بالقرب من منزل (غاردنير). 1007 01:22:33,073 --> 01:22:34,073 يا إلهي. 1008 01:22:38,162 --> 01:22:39,722 ماذا حدث لهم؟ يبدون محترقين. 1009 01:22:41,832 --> 01:22:42,832 لا أعرف. 1010 01:22:42,916 --> 01:22:44,236 قال (جاك) أنه وجدهم مجتمعين 1011 01:22:44,418 --> 01:22:45,898 كما لو أنهم يهربون من شيءٍ ما. 1012 01:22:46,545 --> 01:22:48,505 وجد بعض الطيور هناك بذيلٍ أبيض، أرنب، 1013 01:22:49,798 --> 01:22:50,798 قطة لعينة. 1014 01:22:52,509 --> 01:22:53,709 يبدو كأنه حُرق بالإشعاع. 1015 01:23:19,244 --> 01:23:20,524 اخرس! 1016 01:23:25,876 --> 01:23:27,036 ما هي مشكلتك؟ هيّا. 1017 01:23:28,295 --> 01:23:29,295 اذهبي واحضري الحبل. 1018 01:23:30,756 --> 01:23:31,756 حسنًا، أنا... 1019 01:23:32,799 --> 01:23:34,079 المكان مظلم جدًا هناك، لذا... 1020 01:23:34,843 --> 01:23:35,843 و؟ 1021 01:23:37,095 --> 01:23:38,375 سأذهب لأجلب الحبل إذًا 1022 01:23:39,806 --> 01:23:40,806 (بيني)، كن منتبهاً. 1023 01:23:42,768 --> 01:23:43,928 لا أُريد أن أخسرك أنت أيضًا. 1024 01:23:44,770 --> 01:23:45,770 هيا. صه ، شش ، صه. 1025 01:23:46,313 --> 01:23:47,793 علقة كابوس، جُذام 1027 01:24:01,954 --> 01:24:02,954 (كومت) 1028 01:24:07,543 --> 01:24:08,543 لا تنظر. 1029 01:24:10,003 --> 01:24:11,003 لا تنظر. 1030 01:24:17,261 --> 01:24:18,301 قف! اهدأ يا فتى. اهدأ. 1031 01:24:27,437 --> 01:24:28,437 (كومت)، اهدأ. كن هادئاً. 1032 01:24:29,815 --> 01:24:30,815 اهدأ. 1033 01:24:32,651 --> 01:24:34,531 يا إلهي (بيني)، كدت أن تُصيبني بنوبةٍ قلبية. 1034 01:24:35,153 --> 01:24:36,153 (كومت)، اهدأ. هيّا. 1035 01:24:36,863 --> 01:24:38,463 - (كومت)... - ما مشكلة الحصان؟ 1036 01:24:38,490 --> 01:24:39,759 ليس هناك مشكلة مع الحصان. 1037 01:24:39,783 --> 01:24:41,928 الآن إن (كومت) آخر شيء لتخاف منه. 1038 01:24:41,952 --> 01:24:42,952 اللعنة! لا، (كومت). 1039 01:24:45,539 --> 01:24:46,539 اللعنة. 1040 01:24:52,087 --> 01:24:53,967 يبدو أنه سيتوجّب علينا السير من هنا. 1041 01:24:54,881 --> 01:24:55,881 في الظلام؟ 1042 01:24:56,341 --> 01:24:57,781 عبر 12 ميلاً من الغابة القديمة؟ 1043 01:25:06,768 --> 01:25:07,768 (سام)؟ 1044 01:25:08,895 --> 01:25:09,895 (سام)؟ 1045 01:25:10,814 --> 01:25:13,014 ماذا تفعل؟ علينا أن نغادر من هنا. 1046 01:25:13,609 --> 01:25:14,919 (سام)، هل هذا أنت؟ 1047 01:25:14,943 --> 01:25:15,943 (بيني). (بيني)! 1048 01:25:17,863 --> 01:25:18,863 سحقًا! 1049 01:25:20,991 --> 01:25:21,991 يبدو وكأنه أصابه أذًى. 1050 01:25:27,164 --> 01:25:28,164 اهدأ يا فتى! 1051 01:25:28,665 --> 01:25:30,545 - ماذا ستفعل؟ - لا نستطيع أن نتركه. 1052 01:25:30,876 --> 01:25:32,156 أجُننت؟ 1053 01:25:32,794 --> 01:25:33,794 عليّ القيام بذلك، حسنًا؟ 1054 01:25:34,338 --> 01:25:36,190 سوف أضعه في الدلو وأنت سوف تقومينِ بسحبه. 1055 01:25:36,214 --> 01:25:37,214 لا، (بيني)... 1056 01:25:38,008 --> 01:25:39,008 مهلاً! مهلاً. اللعنة على هذا. 1057 01:25:40,510 --> 01:25:42,070 لا، أعطنِ يدك. إنه مجرّد كلب. 1058 01:25:43,096 --> 01:25:44,657 - من فضلك أعطنِ يدك. - سيستغرق الأمر دقيقتين. 1059 01:25:44,681 --> 01:25:46,801 - عُد، أرجوك. - سيستغرق الأمر دقيقتين. 1060 01:25:47,184 --> 01:25:48,184 أحمق. 1061 01:25:51,730 --> 01:25:52,730 (بيني)! 1062 01:25:53,899 --> 01:25:54,899 ربّاه. 1063 01:25:55,525 --> 01:25:56,965 يبدو كأنها رائحة شيءٍ ميّتٍ هنا. 1064 01:26:03,659 --> 01:26:04,659 (سام)؟ 1065 01:26:05,118 --> 01:26:06,478 هيّا! 1066 01:26:09,331 --> 01:26:10,531 يمكنني رؤيته يتحرّك. 1067 01:26:11,375 --> 01:26:12,815 ما هذا؟ ماذا ترى؟ 1068 01:26:19,174 --> 01:26:20,174 لا!، لا، لا. 1069 01:26:20,717 --> 01:26:21,717 لا! 1070 01:26:32,896 --> 01:26:33,896 (بيني)! 1071 01:26:34,064 --> 01:26:35,104 لا! 1072 01:26:37,150 --> 01:26:38,150 لا. 1074 01:26:39,069 --> 01:26:41,802 كنت أبحث عنك في كل مكان! 1075 01:26:43,657 --> 01:26:45,457 تتوقّعين أن أفعل كلّ شيءٍ بمفردي؟ 1076 01:26:45,909 --> 01:26:45,943 كلاكما. 1077 01:26:46,702 --> 01:26:49,751 أعني، ماذا حدث لمبدأ عمل الفريق الواحد القديم؟ 1079 01:26:50,664 --> 01:26:51,984 إذا كان بإمكاننا جميعا أن نتحد معا 1080 01:26:52,708 --> 01:26:54,188 فقط لمرّةٍ واحدةٍ، لأجل أمّك. 1081 01:26:54,459 --> 01:26:55,859 أبي! أنت تؤذيني! 1082 01:26:59,840 --> 01:27:00,920 عزيزتي. عزيزتي، أنا لست كذلك. 1083 01:27:03,760 --> 01:27:04,760 أنا لست وحشًا. 1084 01:27:06,972 --> 01:27:08,172 أعرف أنني لست مِثل والدي. 1085 01:27:10,100 --> 01:27:11,380 أرجوك، لا تجعلني أدخل إلى هناك. 1086 01:27:15,105 --> 01:27:16,545 أعِدك. سأفعل كل ما تريد. 1087 01:27:19,234 --> 01:27:20,634 سأتوقف عن الشتم. 1088 01:27:27,659 --> 01:27:28,739 سأنظّف غرفتي حتى. 1089 01:27:32,998 --> 01:27:34,278 حسنًا، كما قلت يا (لافينيا). 1090 01:27:37,294 --> 01:27:38,294 - نحن عائلة. - لا. 1091 01:27:39,212 --> 01:27:41,692 الآن، إذا كان هناك شيء تقوم به العائلات، فهو البقاء معًا. 1092 01:27:43,925 --> 01:27:45,245 الآن أطعِمي أُمّك. 1093 01:27:47,637 --> 01:27:48,637 أبي! 1094 01:27:50,766 --> 01:27:51,766 من فضلك! 1095 01:27:53,143 --> 01:27:54,143 من فضلك! 1096 01:27:56,855 --> 01:27:57,855 لكن، أبي! 1097 01:28:14,331 --> 01:28:15,331 هل ترين هذا؟ 1098 01:28:16,583 --> 01:28:17,783 مهلاً، هل هذا حصان (لافينيا)؟ 1099 01:28:45,570 --> 01:28:46,730 سوف أُشغّل فيلمك المُفضّل. 1100 01:28:49,533 --> 01:28:50,533 أعرفه جيّدًا. 1101 01:28:51,993 --> 01:28:53,554 لديك شيء صغير في عينيك ، هل تعلم؟ 1102 01:28:53,578 --> 01:28:53,612 أوه. 1103 01:28:54,579 --> 01:28:55,859 أظن بعد المدرّج الرومانيّ... 1104 01:29:01,795 --> 01:29:02,795 يجب أن نذهب إلى (كورسيكا)، 1105 01:29:05,382 --> 01:29:06,382 (مالطا)، الجزر اليونانيّة. 1106 01:29:11,012 --> 01:29:12,012 الجزر اليونانية هي الأفضل. 1107 01:29:15,183 --> 01:29:16,183 أبي! 1108 01:29:18,144 --> 01:29:19,144 أرجوك! 1109 01:29:34,578 --> 01:29:35,778 (لافينيا)! 1110 01:29:40,000 --> 01:29:41,000 (لافينيا)! 1111 01:29:41,960 --> 01:29:42,960 (لافينيا)! 1112 01:29:58,310 --> 01:29:59,310 أنت لا تعلم أبدًا. 1113 01:30:08,528 --> 01:30:09,528 سيّد (غاردنير)؟ 1114 01:30:11,948 --> 01:30:12,948 (لافينيا)؟ 1115 01:30:13,700 --> 01:30:14,700 تبًا. ماذا؟ 1116 01:30:23,335 --> 01:30:24,335 هذا أنت. عالم السّموم. 1117 01:30:27,255 --> 01:30:28,495 أنا خبير في الموارد المائية، يا سيّدي، أجل. 1118 01:30:28,840 --> 01:30:30,280 جئنا لنطمئنّ عليكم. 1119 01:30:31,718 --> 01:30:33,174 هذا لطفٌ منكم. 1120 01:30:33,178 --> 01:30:34,738 واجهنا بعض المشاكل، أتدري؟ 1121 01:30:36,014 --> 01:30:37,294 السيّارة، الهاتف، الواي فاي. 1122 01:30:40,810 --> 01:30:41,810 حياة الريف. 1123 01:30:43,188 --> 01:30:44,188 تفضّلا. 1124 01:30:44,856 --> 01:30:46,136 (تيريزا) سوف تكون مسرورةً برؤيتكما. 1125 01:30:47,233 --> 01:30:48,233 أنا جائعة! 1126 01:30:52,280 --> 01:30:53,280 أنا جائعة. 1127 01:30:55,033 --> 01:30:56,033 أمّي. أمّي. 1128 01:30:57,619 --> 01:30:58,619 - أمّي! - أنا جائعة. 1129 01:31:02,958 --> 01:31:04,038 ماذا حدث لذراعك؟ 1130 01:31:04,209 --> 01:31:05,209 إنه فقط طفحٌ جلديّ. 1131 01:31:10,298 --> 01:31:11,298 أين زوجتك؟ 1132 01:31:13,802 --> 01:31:14,802 إنها هناك. 1133 01:31:25,647 --> 01:31:26,767 وبقيّة عائلتك؟ 1134 01:31:27,524 --> 01:31:29,084 الكلّ موجود. نحن معًا. 1135 01:31:32,320 --> 01:31:33,320 ماذا؟ 1136 01:31:34,322 --> 01:31:35,602 تقول (تيريزا)، ما عدا (بيني). 1137 01:31:39,035 --> 01:31:40,195 (بيني) يعيش في البئر الآن. 1139 01:31:47,752 --> 01:31:48,752 شراب؟ سآخذ واحدًا. 1140 01:31:50,672 --> 01:31:51,712 (لافينيا)! أُمّي! 1141 01:31:55,301 --> 01:31:55,380 (لافينيا)! 1142 01:31:56,261 --> 01:31:57,261 أُمّي، توقفي! 1143 01:31:59,431 --> 01:32:00,431 (وارد)! 1144 01:32:01,182 --> 01:32:02,182 ابتعدي عن الطريق. 1146 01:32:08,815 --> 01:32:09,815 لا! 1147 01:32:10,608 --> 01:32:11,608 أرجوكِ، أمّي! 1148 01:32:12,402 --> 01:32:13,402 لا، لا! 1149 01:32:38,470 --> 01:32:39,470 أبي... 1151 01:32:49,647 --> 01:32:52,559 إنهم ليسوا عائلتي. 1152 01:32:54,527 --> 01:32:55,647 أبي... 1153 01:33:01,659 --> 01:33:04,947 (لافينيا). (لافينيا)! (لافينيا). 1154 01:33:04,954 --> 01:33:05,954 تعالي هنا. 1155 01:33:08,374 --> 01:33:09,974 حسنًا سيكون الأمر بخير، إتفقنا؟ 1156 01:33:11,503 --> 01:33:12,743 سيكون الأمر على ما يرام. أعني... 1157 01:33:13,755 --> 01:33:14,795 اللعنة! سأحملك. 1158 01:33:15,298 --> 01:33:17,276 سأحملك إلى الخارج إلى سيّارة الدوريّة، حسنًا؟ 1159 01:33:17,300 --> 01:33:18,300 أمسكتك. ربّاه. 1160 01:33:21,971 --> 01:33:22,971 أنتِ بخير. 1161 01:33:24,265 --> 01:33:25,265 حسنًا، كدنا نصل. 1162 01:33:33,191 --> 01:33:34,191 اللون. 1163 01:33:38,071 --> 01:33:39,071 (وارد)! 1164 01:33:41,157 --> 01:33:42,157 لا! 1165 01:33:42,492 --> 01:33:43,492 أبي! 1166 01:33:47,831 --> 01:33:49,351 اللعنة! أطلقت النار على أبي! اُنظر! 1167 01:33:50,875 --> 01:33:51,875 اُنظر ماذا فعلت! 1168 01:33:55,213 --> 01:33:56,213 أبي. 1169 01:34:06,474 --> 01:34:07,474 هذا جميل. 1170 01:34:09,644 --> 01:34:10,644 كالورد. 1171 01:34:11,688 --> 01:34:12,848 سوف يكون على ما يرام يا أبي، الان. 1172 01:34:13,439 --> 01:34:14,439 يمكنك مساعدتنا. 1173 01:34:16,776 --> 01:34:18,496 3 - تشارلي - 1 - 7. لديّ رمز 33. 1174 01:34:19,612 --> 01:34:20,612 لا... 1175 01:34:21,739 --> 01:34:22,739 لا... 1176 01:34:23,533 --> 01:34:24,533 أرجوك لا تتركني. 1177 01:34:29,706 --> 01:34:30,706 أبي؟ 1178 01:34:33,126 --> 01:34:34,126 أبي؟ 1179 01:34:38,339 --> 01:34:40,499 ليس لديّ أيّ إشارة. لا بدّ وأن نخرج من هنا. 1180 01:34:41,092 --> 01:34:42,292 لن نغادر من هنا. 1181 01:34:42,552 --> 01:34:43,552 لا أحد منّا سيفعل. 1182 01:34:45,138 --> 01:34:46,138 هذا الشيء لن يتركنا وشأننا. 1183 01:34:48,850 --> 01:34:50,250 تعال، اُنظر هذا... هذا سخيف. 1184 01:34:50,977 --> 01:34:53,137 لا يوجد شيء يمنعنا من النهوض والمغا... 1185 01:34:57,817 --> 01:34:58,817 ما كان هذا؟ 1186 01:35:00,236 --> 01:35:01,876 يبدو كأننه أتى من كوخ (أيزرا). 1187 01:35:05,158 --> 01:35:06,510 لا يجب أن نتركه وحده هناك. 1188 01:35:06,534 --> 01:35:07,534 (وارد)، ساعدني. 1189 01:35:10,079 --> 01:35:11,079 (لافينيا). 1190 01:35:11,998 --> 01:35:12,998 لن آتي معك. 1191 01:35:15,543 --> 01:35:16,543 علينا الذهاب. 1192 01:35:17,337 --> 01:35:19,497 آسف، يجب علينا الذهاب. لايجب أن تبقَي هنا. 1193 01:35:24,761 --> 01:35:25,761 أنا أعيش هنا. 1194 01:35:30,934 --> 01:35:32,054 سوف أعود لأجلك. 1195 01:35:33,561 --> 01:35:34,561 سأعود. 1197 01:35:52,747 --> 01:35:53,747 لا شيء. لا شيء. 1198 01:35:57,460 --> 01:35:58,460 لا شيء. 1199 01:35:59,796 --> 01:36:00,796 - (أيزرا)؟ - بارد ورطب 1200 01:36:02,298 --> 01:36:03,298 هل أنت هناك؟ 1201 01:36:03,341 --> 01:36:04,341 لكنّه يحرق. 1202 01:36:08,972 --> 01:36:09,972 سأدخل. 1203 01:36:11,933 --> 01:36:13,293 يمتصّ الحياة من كلّ شيء. 1204 01:36:17,730 --> 01:36:18,730 نزل في الصخرة. 1205 01:36:21,818 --> 01:36:22,818 (إيزرا)؟ 1206 01:36:23,820 --> 01:36:25,460 إنه يعيش في البئر. 1207 01:36:25,780 --> 01:36:26,780 لقد نما هناك. 1208 01:36:28,116 --> 01:36:29,116 (أيزرا)؟ 1209 01:36:30,451 --> 01:36:31,451 يسمّم كلّ شيء. 1210 01:36:35,623 --> 01:36:36,623 يحوّل كل شيء 1211 01:36:39,752 --> 01:36:41,432 إلى شيءٍ كأن العالم نشأ منه. 1212 01:36:43,548 --> 01:36:44,548 إلى ما يعرفه. 1213 01:36:49,554 --> 01:36:51,394 جميعنا نعرف أنه آتٍ، ولكنّنا لا نستطيع أن نهرب. 1214 01:36:56,269 --> 01:36:57,509 إنه ينال من كلّ شيءٍ حيّ. 1215 01:37:01,441 --> 01:37:02,441 جميعهم شرِبوا الماء. 1216 01:37:06,321 --> 01:37:07,321 لقد أصبح قويًا. 1217 01:37:09,282 --> 01:37:10,282 أيّها الشريف. 1218 01:37:10,700 --> 01:37:11,700 يتغذّى عليهم. 1219 01:37:15,038 --> 01:37:16,038 إنه جاء من النجوم... 1220 01:37:17,582 --> 01:37:18,582 بشرته... 1221 01:37:20,418 --> 01:37:22,018 كأنها أشياءٌ لا وجود لها . 1222 01:37:26,215 --> 01:37:27,215 إنه مجرّد لونٍ. 1223 01:37:29,635 --> 01:37:30,635 لكنّه يُحرق. 1224 01:37:33,765 --> 01:37:34,765 إنه يمصّ، إنه يُحرق. 1225 01:37:39,771 --> 01:37:40,771 أيّها الشريف! لا! أيّها الشريف! 1226 01:37:42,440 --> 01:37:43,440 إنه يُحرق. 1227 01:37:49,447 --> 01:37:50,447 أيّها الشريف؟ 1228 01:37:53,201 --> 01:37:54,201 أيّها الشريف؟ 1229 01:38:16,933 --> 01:38:17,933 (لافينيا)؟ 1230 01:38:20,603 --> 01:38:21,603 إنه جميل جدًا. 1231 01:40:15,676 --> 01:40:16,676 (لافينيا)! 1232 01:40:38,491 --> 01:40:39,491 لا، (جاك)! 1233 01:40:41,077 --> 01:40:42,077 إنه أنت يا (جاك). 1234 01:40:43,371 --> 01:40:44,371 الآن، أنا (لافينيا). 1235 01:40:46,415 --> 01:40:48,095 هناك خطب ما مع (جاك)! 1236 01:40:48,167 --> 01:40:50,167 لِمَ يهمّ كمْ يبعُد المشفى؟ أنظر إليه. 1237 01:41:01,597 --> 01:41:03,317 هل تنظر إلى سيقاني؟ 1238 01:41:05,226 --> 01:41:06,226 أنت ميّت، (ناثان)! 1239 01:41:06,978 --> 01:41:07,978 ليس بالأمر الجلل. 1240 01:41:22,243 --> 01:41:23,243 لا تجعل ... ابق بعيدا. 1241 01:41:24,078 --> 01:41:25,078 أبي! 1242 01:41:34,171 --> 01:41:35,171 لا! لا! 1243 01:44:27,094 --> 01:44:29,134 آمل أن ماء السّد الذي يغطّي هذا المكان 1244 01:44:30,556 --> 01:44:31,556 سيكون عميقًا جدًا. 1245 01:44:33,976 --> 01:44:34,976 حتى لو... 1246 01:44:38,272 --> 01:44:39,272 لن أشربه أبدًا. 1247 01:45:10,221 --> 01:45:12,661 القليلون منّا يتذكّرون هذه الأيام الغريبة الآن. 1248 01:45:16,894 --> 01:45:18,614 ما حلّ بهذا المكان لا يمكن أن يُحصى 1249 01:45:20,064 --> 01:45:21,304 أو يُفهم بالعلم البشريّ. 1250 01:45:30,699 --> 01:45:32,059 كان مجرّد لونٍ قادمٍ من الفضاء... 1251 01:45:38,249 --> 01:45:40,530 رسول من العوالم الذي وجوده يُذهل العقل 1252 01:45:43,504 --> 01:45:44,584 ويشلّنا بالخلجان 1253 01:45:47,091 --> 01:45:48,851 ويمرّ أمام أعيننا المسعورة.