‫"طريقة الطهي"
‫"المكونات"
‫"(سارة نيكست دور)... ‫هل يمكنني زيارتك؟"
‫"بالتأكيد، أنا أطهو"
‫"ماذا تعدين؟"
‫"البطارية ضعيفة"
‫"الأمر فوضوي الآن"
‫"لا أرى أية لهب. ‫من مكاني هنا على أي حال"
‫"ليس بعد"
‫مرحباً.
‫أنهيت كتابك.
‫- أنهيت كتابك. ‫- "ليس عليك التحدث بلغة الإشارة."
‫أعلم أنك تستطيع قراءة شفتي ‫ولكنني أتحسن. أتحسن.
‫- أريد التمرن. ‫- "رائع".
‫آخذ حصة أخرى مع "جون".
‫- "(جون)؟" ‫- الأمر ممتع!
‫أفهم الأمر نوعاً ما ‫أكثر من ممارسته ولكن...
‫"إذن، ما رأيك؟"
‫ما... ما رأيي؟
‫- أحببته. ‫- "شكراً لك."
‫أنا...
‫أحببت "رايلي".
‫أحببت "أيرين".
‫- "شكراً لك." ‫- كانا شخصيتين رائعتين.
‫حاولت تخمين النهاية.
‫عادةً ما أتوصل إلى ذلك نوعاً ما ‫لكنني كنت خاطئة تماماً.
‫كيف فعلت ذلك؟ ‫كيف تمكنت من تأليف ذلك؟
‫"أمي تدعوه (فكر الكاتب)."
‫"هذا يصيبني بالجنون."
‫"أي نتيجة محتملة تكون بمثابة ‫فيلم يدور بعقلي به كثير من النهايات."
‫"فيلم محبط."
‫"من الصعب جعل الأصوات هادئة."
‫صوت؟
‫"لدي صوت داخل عقلي."
‫هل يبدو الصوت وكأنه لطفل؟
‫هل كنت في الـ13 عندما مرضت؟
‫"إنه يبدو وكأنه لأمي."
‫أي يكن ما يدور في عقلك
‫أعتقد أنك راوية قصص جيدة.
‫ماذا؟
‫"هذا يعنى..."
‫"شخص يجيد التقبيل."
‫"وهذا يعني راوية قصص."
‫حسناً، ‫أثق أيضاً أنك شخص رائع يجيد التقبيل.
‫رباه!
‫"أنا آسفة."
‫"إنذار حريق."
‫رباه! هذا إنذار حريق مريع!
‫"علي أن أشعر بالاهتزازات."
‫"وهذا سبب صوته العالي."
‫"عندما أنام، ‫ستوقظني الاهتزازات."
‫حسناً، أتصور أنه سيوقظ أي شخص.
‫قطة؟
‫"إنها بخير، ‫إنها عاهرة صغيرة ذات استقلالية."
‫إنها... إنها ماذا؟
‫"عاهرة".
‫- عاهرة. ‫- "عاهرة".
‫أنا آسفة حيال العشاء.
‫هل تريدين زيارتي؟
‫يمكننا طلب الطعام ومشاهدة فيلماً.
‫سيعود "جون" للمنزل بعد ساعة، ‫وبوسعه الانضمام لنا.
‫"علي أن أعمل."
‫أتفهم.
‫"أنا آسفة."
‫شكراً لك... ‫لأنك سمحت لي باقتراض هذا.
‫"احتفظي به. ‫لدي العديد منه في الطابق العلوي."
‫شكراً لك.
‫سآتي لزيارتك غداً ‫وأصقل معلوماتي الخاصة بالإشارة؟
‫سأبلي حسناً، أنا عاقد العزم.
‫- تقبيل. ‫- "تقبيل".
‫راوية قصص.
‫- عاهرة. ‫- "عاهرة".
‫"(كريغ)... فكرت بك اليوم"
‫"حذف"
‫"قداس منتصف الليل"
‫"(مادي يونغ)، بعد إصابتها بالتهاب ‫السحايا الجرثومي في سن الـ13"
‫"عانت من فقدان السمع ‫وعجز صوتي مؤقت"
‫"الجراحة تسببت في ‫فقدان دائم للتحدث والسمع"
‫"(سويتوتر)، نهاية 2"
‫"أصابعه تمسك الكتاب بإحكام."
‫"(رايلي) مواجهاً للكنيسة."
‫"الكنيسة مواجهة لـ(أيرين)."
‫"الكنيسة مواجهة للأب (بول)."
‫"تأتي (أيرين)... ‫تخدش هذا وتجربه"
‫"انفجر الغضب. ‫ينتشر صوب عقله."
‫"تألمت أذنيه. بدت عينيه غاضبة، ‫إنها سعيدة."
‫"...طرق غامضة."
‫"كلا، لا يفلح."
‫"لا يفلح. شيء أكثر إشراقاً."
‫"(سويتوتر)، نهاية 7"
‫"تنظر للأسفل بعينيها الواسعتين ‫الصبورتين بلا نهاية."
‫"تلمع عيناهم باللون ‫الأحمر والأزرق والأصفر."
‫"تماماً مثل سمكة القدر الملعونة"
‫"حين أخرجته من الضباب وأدخلته الجحيم."
‫"هذا أفضل. ‫"إنها تحتاج شيء أكثر من ذلك، شيء أفضل."
‫"تموت (أيرين). لا يمكن أن تقتل (أيرين)، ‫هذا قد يثير غضبهم. لم أعد الأمر جيداً."
‫"أو التخلي عن الكتاب بأسره ‫وإيجاد مهنة أخرى."
‫"ثمة فكرة أفضل."
‫"(فيستايم)"
‫"جهات الاتصال، (كريغ)"
‫"(كريغ)، ‫(فيستايم)..."
‫"انهاء"
‫"(كريغ)، ‫(فيستايم)..."
‫"انهاء"
‫"(كريغ)، ‫(فيستايم)..."
‫"(كريغ)"
‫"(كريغ)، ‫مكالمة (فيستايم) فائتة"
‫"مادي"!
‫"مادي"، أرجوك انظري إلي.
‫"مادي"، الرجاء مساعدتي!
‫"مادي"!
‫كلا!
‫"(كريغ)"
‫"...في العالم، أدركت (أيرين)"
‫"...أنها كانت كاتبة مريعة"
‫"وسأموت من الشيخوخة..."
‫"...قبل أن أنشر رواية ثانية"
‫"نهاية الأحداث، ‫النهاية، المال الآن من فضلك"
‫"(ماكس)، اتصال..."
‫مرحباً يا عزيزتي.
‫"مرحباً يا عزيزتي."
‫إلام تخططين؟
‫"التخلي عن الرواية"
‫"والالتحاق بالسيرك."
‫تسير الأمور على ما يرام، صحيح؟
‫هل ما زالت عالقة في النهاية؟
‫"أية نهاية؟ لدي سبع."
‫أنا سعيدة لأنه بوسعي إلهائك.
‫"تلهينني كثيراً."
‫"أرسل (كريغ) لي رسالة نصية."
‫بالحديث عن النهايات السيئة! ‫هل تحدثت إليه؟
‫"كلا، ولكن بالكاد."
‫لقد مضى عام.
‫أمي تسأل متى ستعودين إلى هناك.
‫"اشتركت في موقع ‫مواعدة على الانترنت للصم.
‫انظري إليك.
‫"كلا، هناك 4 رجال في المنطقة كلها."
‫"لا أريد."
‫ألم تفتقدي المدينة بعد؟
‫"أبداً. إنها صاخبة للغاية."
‫جدياً يا "مادي"؟
‫ربما بوسعك العودة والعيش معي.
‫أنا قلقة عليك.
‫ليس جيداً لأحد أن يبق بمفرده يا عزيزتي.
‫- عزل نفسك بتلك الطريقة التي تفعلينها... ‫- "العزلة حدثت لي"
‫"لم اختارها."
‫من كان ذلك؟
‫خلفك. ‫حسبت أنني رأيت شيء يتحرك.
‫"ربما القطة."
‫العاهرة هربت باكراً.
‫شكراً لك. علي أن أجدها.
‫أحبك.
‫"أحبك."
‫"نهاية الأحداث، ‫النهاية، المال الآن من فضلك"
‫"هاتف (مادي)، رسالة مصورة"
‫"الرسائل"
‫"هاتف (مادي)، ‫المرفقات، صورة واحدة"
‫"الطوارىء 911"
‫"حالة طوارىء، ‫الاتصال بشبكة لاستخدام (فيستايم)"
‫"الاتصال بالانترنت اللاسلكي، ‫البحث عن شبكة... (جون وسارة)"
‫"شبكة الاتصال اللاسلكي تتطلب كلمة مرور"
‫"شبكة اتصال لاسلكي، ‫اختيار شبكة..."
‫"(جون وسارة)"
‫"ادخل كلمة المرور"
‫"لن تخبري أحداً"
‫"لم تري وجهاً"
‫"العاشق يعود للمنزل"
‫هل يمكنك قراءة شفتي؟
‫هل تستطيعين؟
‫رأيته الآن، أليس كذلك؟
‫"العاشق يعود للمنزل"
‫"جدياً يا (مادي)، ‫ربما بوسعك العودة والعيش معي."
‫"أنا قلقة عليك."
‫"ليس جيداً لأحد أن يبق بمفرده يا عزيزتي."
‫بوسعي المجيء بأي وقت أريده.
‫وبوسعي نيلك بأي وقت أريده.
‫ولكنني لن أفعل.
‫ليس قبل أن يحين الوقت المناسب.
‫حين تتمنين الموت، حينها سأدخل.
‫هل تفهمينني؟
‫أومأي برأسك إن كنت تفهمينني.
‫جيد.
‫وبعدها يمكننا نيل بعض المتعة.
‫استمتعي بها.
‫ليس سهلاً للغاية، أليس كذلك؟
‫"سارة"؟
‫"لن تخبري أحداً، لم تري وجهاً، ‫العاشق يعود للمنزل"
‫انبطح على الأرض!
‫- قلت "انبطح على الأرض". اسقطه. ‫- مهلاً.
‫- كلا، إنها مجرد هاتف. ‫- اسقطه، ضع يديك خلف رأسك.
‫- حسناً ‫- انزل على ركبتيك.
‫- رويدك. أنا صديق. ‫- ضع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما.
‫- لا أريد أي مشاكل، افعل ما أقول. ‫- اسمي "جون ستانلي".
‫- قلت "انزل على ركبتيك" يا سيدي. ‫- حسناً!
‫أنا جار، ‫أتيت هنا فحسب لأبحث عن حبيبتي.
‫- أرني هويتك. ‫- إنها في محفظتي، حسناً؟ رويدك.
‫- ضع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما. ‫- سأقوم بإخراج محفظتي.
‫سأضع هاتفي على الأرض ‫وأخرج محفظتي. حسناً؟ رويدك.
‫- تعيش في البيت المجاور؟ ‫- أجل يا سيدي.
‫حسناً.
‫أنا آسف لإخافتك. ‫كان هناك...
‫رباه!
‫- ماذا حدث هنا بحق السماء؟ ‫- لا أعرف.
‫قمت بالرد على مكالمة.
‫وصلت إلى هنا ووجدت المكان بهذه الحالة، ‫ثمة شخص ما كان في الداخل.
‫هاجمني وأفقدني الوعي.
‫استيقظت ولم أجد هاتفي ‫أو مسدسي أو اللاسلكي الخاص بي.
‫أحتاج طلب الدعم.
‫- هل تعرف من يعيش هنا؟ ‫- أجل، "مادي".
‫"مادي يونغ"، إنها صديقتنا.
‫هل تعيش بمفردها؟
‫أجل، حبيبتي تأتي هنا طوال الوقت، ‫ظننت ربما...
‫ما اسمها؟
‫"سارة". "سارة غرين".
‫حسناً يا سيدي، أنا آسف. ‫هل يمكنني استخدام هاتفك لطلب الدعم؟
‫كان علي استدعائه بمجرد وصولي إلى هنا
‫ولكنني بدأت هذا العمل للتو، ‫وعندما وصلت إلى المنزل...
‫- هل أنت من الشرطة؟ ‫- مساعد المأمور، بالكاد.
‫يمكنني أن أتصل بالمأمور ‫لو سمحت لي باستخدام...
‫- تفضل. ‫- شكراً لك.
‫أجل، لدي حالة 719 هنا ‫في 811 "فايرهوب".
‫ثمة علامات لاحتمالية الدخول عنوة ‫والمشتبه به حر طليق.
‫لا أحد غيري هنا ‫ولكن أحد الجيران ظهر للتو.
‫أجل. حسناً.
‫أراك قريباً.
‫هل رأيت ذلك؟
‫"لن تخبري أحداً، ‫لم تري وجهاً، العاشق يعود للمنزل"
‫أجل، رأيته.
‫- إذن هل لدى تلك الفتاة "مادي" حبيب؟ ‫- كلا، لا أعتقد ذلك.
‫عائلة تعيش بالجوار؟ ‫أي شخص آخر لديه إمكانية الدخول إلى المنزل؟
‫كلا، تقريباً تبقى بمفردها.
‫- هل ذراعك بخير؟ ‫- أجل.
‫الرجل ضربني بقوة، ‫صدمني مثل شاحنة.
‫لابد أنه كان... ‫بمثل حجمك، في الواقع.
‫مثل لاعب رياضي، ‫من نوعية المدافعين.
‫رجل مخيف.
‫هل يمكنني استعادة هذا؟
‫الهاتف؟
‫أجل بالطبع. آسف.
‫هذا غباء مني. بحكم العادة.
‫قلت إنك قمت بالرد على مكالمة. ‫هل كانت من "مادي"؟
‫من مرسل الطوارىء... في الواقع.
‫قالوا إن شخصاً ما اتصل به. ‫افترضت أنه الساكن فحسب.
‫أجل، لأنه لم يكن بوسعها ‫إجراء هذا الاتصال، إنها صماء وبكماء.
‫حسناً، أعتقد أنه لابد وأن حبيبتك ‫هي من أجرت المكالمة الهاتفية.
‫صماء، أليس كذلك؟
‫شاق للغاية.
‫ألم تتمكن من السمع دوماً؟
‫كلا، ليس دائماً.
‫منذ أن كانت في سن المراهقة، حسبما أعتقد. ‫التهاب السحايا.
‫ومع ذلك، تعيش بمفردها هكذا... ‫لابد أن بوسعها تدبر أمورها.
‫لا أستطيع التيقن من ذلك، ولكن...
‫أثق أن لديها مفتاح بديل في هذا ‫الإصيص المتواجد على الشرفة هناك.
‫- أليست هذه فكرة رائعة؟ ‫- بلى.
‫- فقط...؟ ‫- إنه هناك، في تلك الزاوية.
‫إذن، من تحسبه كان برأيك؟ ‫لصاً؟
‫- رباه! آمل ألا يكون شيء أسوأ. ‫- أثق أنهما بخير.
‫لو تمكنا من الاتصال، ‫فعلى الأرجح استطعنا الهرب من هنا.
‫قام بتخريب سيارتها، أليس كذلك؟
‫أجل، انظر إلى ذلك، رباه!
‫إذن، ‫متى سيستغرق وصول قوات الخيالة برأيك؟
‫حوالي 10 دقائق، 15 دقيقة ربما.
‫حقاً؟
‫أنا سعيد لأنك بالصدفة مررت بي، ‫كنت لأعلق هنا نازفاً طوال الليل.
‫أجل، أنا سعيد لقدومي.
‫هل قلت إنه هنا؟
‫أجل، أظن ذلك. ‫لست متأكداً.
‫رويدك.
‫مهلاً! انتهى الأمر.
‫انتهى الأمر.
‫أترى؟ ظننت أن فرصتي حوالي اثنين ‫من عشرة لو تطور الأمر إلى شجار.
‫أنت مجرد ضخم لعين.
‫أنا سعيد أنها ظهرت عندما فعلت، ‫شكراً لك.
‫لا بأس.
‫اهربي!
‫"لا يمكنك الهرب."
‫- "لا يمكنك التفوق عليه بهذه الساق." ‫- "لا يمكنني التفوق عليه بهذه الساق."
‫"فلتقتليه بتلك النشابية ولكن عليك أن ‫تتقني التصويبة، في القلب أو الدماغ."
‫- "في القلب أو الدماغ." ‫- "أي شيء آخر لن يفلح."
‫- "وهذا هو سلاح لمسافات طويلة." ‫- "وهذا هو سلاح لمسافات طويلة."
‫"من الداخل لا طائل منه."
‫"إنها مؤلمة عن قرب وعليك أن ‫تكوني قريبة لتصويب ضربة مميتة."
‫"سيكون سائراً، لست تعرفين حتى ‫كيفية حمل هذا الشيء اللعين."
‫- "اذهبي إلى الخارج." ‫- "فلتعيدي الكهرباء."
‫"اذهبي إلى الخارج واعيدي الكهرباء."
‫"كان بإمكانه أن غلق ‫مفتاح الكهرباء أو قطع الأسلاك."
‫- "اختبيء" ‫- "اختبيء"
‫"غرفة نوم، حمام، علية."
‫"كلهم بهم نافذة. ‫كل ما يحتاجه هو صخرة."
‫"كل ما يحتاجه هو صخرة."
‫"العلية بلا مأمن، ‫لا يوجد أبواب لغلقها."
‫"أفضل سيناريو، ‫لن يجدك وستنزفين حتى الموت."
‫"لن يجدني وسأنزف حتى الموت."
‫- "بوسعك الركض للخارج". ‫- "فلتركضي للخارج؟"
‫- "القبو". ‫- "فلتركضي للخارج؟"
‫- "القبو". ‫- "القبو".
‫- "جربت هذا من قبل." ‫- "إنه يعرف أنك جربت هذا."
‫"ليس هناك مجال كبير للمناورة، ‫لو عرف أنك هناك."
‫"لو عرف أنك هناك."
‫- "لا أظنك ستصمدين كل هذه المدة." ‫- "لا أظنني سأصمد كل هذه المدة".
‫ستشعرين بالبرد والدوار ‫وستفوح منك رائحة العرق.
‫"ستصبح أظافرك زرقاء ‫وتغيبين عن الوعي."
‫"الوقت يداهمنا."
‫"كم مضى قبل أن تعجزي ‫حتى عن السير أو الوقوف أو الرؤية؟
‫- "عاجلاً أم آجلاً، سيأتي إلى هنا." ‫- "لم يكن ينزف."
‫"بمجرد أن يدخل المنزل، ‫سينتهي أمرك."
‫"إنه أكبر وأقوى وأسرع."
‫- "لديه الأفضلية." ‫- "لديه الأفضلية."
‫"يمكنه أن يسمعك."
‫"لا أستطيع الركض."
‫"لا أستطيع الاختباء."
‫"ولا يمكننا الانتظار."
‫"لو ذهبت للخارج، أنت ميتة."
‫"الكثير من النهايات."
‫"كلهم نفس الشيء."
‫"وهو ما يعني أن ‫هناك نهاية واحدة لن يتوقعها."
‫"نهاية..."
‫"لو لم تتمكني من الهرب ‫أو الاختباء أو الانتظار..."
‫"...فإلام سيؤل بك هذا؟"
‫"أقتله".
‫أجل، لم أكن لأفوز بهذا القتال قط.
‫"جون".
‫هذه الأشياء ستقتلك.
‫ما رأيك يا "جون"؟
‫هل علي الدخول والانتهاء هذا الأمر؟
‫أجل.
‫ربما أنت محق.
‫علي أن أنتظر فترة أطول
‫حتى تفقد المزيد من الدماء.
‫لا أريد الإصابة بطلقة بحال ‫لو كان تصويبها أفضل حالاً من آرائها.
‫مرحباً يا ذا!
‫مرحباً.
‫هل هذا منزلك؟
‫هل تعيش والدتك هناك؟
‫دعينا نرى.
‫"عاهرة"
‫"(مادي يونغ)"
‫مرحباً بعودتك أيتها القطة.
‫لا بأس، ‫سترين والدتك عما قريب.
‫أو على الأقل ستراكِ...
‫... معلقة على المقدمة...
‫أنا آت.
‫"افعلها"
‫"جبان"
‫"ذكر طوله 175 سنتيمتر ذو عينين خضراوتين"
‫"ذو شعر بني قصير ووشم على جانب الرقبة"
‫"أحبك يا أمي ويا أبي كثيراً"
‫"قتال مميت"
‫أتعلمين؟
‫أعتقد أنك تخفين شيئاً عني.
‫أثق أنه لو تمكنت ‫من إصابة المنطقة الصحيحة...
‫...سأجعلك تصرخين.
‫أيتها العاهرة اللعينة.
‫"مبيد الدبابير والزنابير"
‫"الاتصال بـ911"