‫اركضي!
‫- انضجي يا "آل" ‫- هذه ممتلكات المنزل
‫الاحتفال أخوية "سيغ" وأخوية "موريكا"
‫أيتها الجميلة! ولكن تمهلي!
‫"بو"، "بو"، أنزلني، هيا
‫إنه مجرد تمرين على التعهد
‫لا تجرؤي
‫لا تنظر إليها، يجب أن تستحق حق النظر إلى...
‫سافل!
‫هل سمعتك تضحك؟
‫تلك الصورة على صفحتك لا تشبهك حتى يا عزيزتي، إلى اللقاء
‫أين "كايلي"؟ أين "كايلي"؟
‫إن رششت الماء علي، سأقتلك
‫آسف يا أختاه
‫كلا، مهلاً
‫أظن أنك تسببت بذلك لنفسك
‫لدينا خمسة براميل وعشر مسكات
‫عذراً على المقاطعة يا "ديلن"، لدينا جلسة تأديب صغيرة
‫يجب أن تكون مثلاً يحتذى به يا "آلفن"
‫والآن يا صاحب الوجه الجبان، لا تنزع القناع
‫أيها الشبان، الأمر بغاية البساطة، لا تجيبوا أخوتكم
‫لنعد إلى العمل
‫في تقاليد "سيغ نيو باي"
‫هناك الأهم
‫يجب أن تعرفوا أي فتيات هن رخيصات
‫- علامة تعجب؟ ‫- أجل، علامة تعجب يا "آلفن"
‫ثقبان هما أفضل من ثقب واحد
‫ومع الحلاقة يكون ذلك أفضل
‫يا شبان، هذه هي الطريقة للمتعة
‫إنها لعبة سخيفة وقلنا إننا سنتوقف
‫"واس"، يجب أن تعرف أن لا أحد ‫يحب إقامة علاقة ثانية فوراً بعد علاقة أخرى
‫لننل من الرخيصات لحماية الأخوية
‫هيا لنشرب!
‫"سيغ نيو باي"، "سيغ نيو باي"
‫"كاي أي بي بي أي"
‫لتكرس كل واحدة لحظة ولتحدد الكبيرة أو الصغيرة
‫فهمتك يا صديقتي، حسناً، أنتما ستترافقان لهذه الليلة
‫أجل، ينبغي التحقق إن كن يقضين ‫وقتاً ممتعاً وهل يحتجن إلى الماء؟
‫هل هن جذابات فيما يمرحن مع شاب ما مقابل الجدار؟
‫ربما ينبغي مرافقتهن إلى المنزل
‫أجل
‫ينبغي عدم مغادرة المنزل الليلة من دون معرفة المرافق، حسناً؟
‫حسناً
‫نحن نحبكن جميعكن وأهلاً بانضمام الجديدات إلى "كابا"
‫نخب الشرف
‫إن عجزت عن إقامة علاقة حميمة معها، واعدها فحسب
‫"سيغما نيو باي"، جامعة "وايتن"
‫"واس"، حفلة الانضمام، حب الحياة
‫تعليق "مالك"، فومو"
‫- هل تقدم مشروب "ريد ناك"؟ ‫- بل "وايت تراش" وليس "ريد ناك"
‫ينبغي أن ننتقل إلى مستوى أعلى يا عزيزتي، الجعة هي للرخيصات
‫ليس "بانك درانك"!
‫لا، ما هذا؟
‫هذا مشروب رخيص مع حبوب محلية
‫مزيج رخيص ولكن الآثار تأتي خفيفة
‫أما المذاق، فسيىء للغاية!
‫تتمتع صديقتي بذوق مرهف
‫أواثقة من أنه يمكنني البقاء معك و"آلري" الليلة؟
‫بالتأكيد، ولكن الآثار اللاحقة للمشروب ليست سيئة فعلاً
‫لا، لا ولكن والدي مزعج جداً وأتوق فعلاً إلى الانتقال
‫حسناً يا عزيزتي
‫حسناً يا عزيزي، ينبغي أن أركز
‫- حسناً، لا بأس، سأرحل في أي حال ‫- إلى اللقاء
‫هيا بنا
‫قواعد اللعبة هي أنكم لو شاركتم ‫سيشرب الجميع من مشروب "بانك درانك"
‫ليس مشروب "بانك درانك"
‫بدأت تفهم اللعبة
‫مهلاً، المرفقان
‫حسناً
‫ستنجح، ستنجح
‫الشبان يرمون الكرة
‫الفتيات يشربن
‫هل تريد أن تلعب تلك اللعبة؟
‫جربي
‫كبطلة
‫"واس"، أربعمئة وعشرون؟
‫- المذاق مقرف فعلاً ‫- ولكن ما هذا؟
‫مثل القمامة
‫هذه أم هذه؟
‫أريد هذه
‫كلا، يستحسن أن تأملي ألا يرى والدنا هذه الصورة
‫هل أنت جدية؟
‫لا يهم وهو في أي حال لا ينظر إلى ما يخصني
‫أجل لكنني في الصورة وهو يوبخني دوماً بسبب ذلك
‫هذه مجرد سيجارة وأنا أدخنها لذا لا بأس برأيي
‫ذهبت للدراسة وعدت مدمنة بالفعل
‫لست أدخن الممنوعات يا "واس"
‫- ليس بعد ‫- هذا كلام فارغ
‫يا للهول
‫- هيا ‫- حسناً
‫- أعطني ذلك لأقرر ‫- بالضبط، استخدم ذلك فحسب
‫هذه الصورة أفضل بكثير، انظري، لا ممنوعات فيها
‫- حسناً، كانت هذه الصورة خياري الثاني ‫- حسناً
‫"كيم راش ويك" أرسلت لك صورة
‫حسناً، لا داعي لرؤية ذلك
‫إنها مجرد فتاة أرسل لها رسائل قصيرة
‫رائع!
‫"واس"، أريد أن أطرح عليك سؤالاً مهماً للغاية
‫حسناً، لحظة فقط
‫ما الأمر؟ هيا، ما السؤال؟
‫هل أنت بخير؟
‫ما الذي ينبغي أن أكتبه على صفحتي؟ ‫هذا الأمر يوترني فعلاً
‫لا أعلم
‫الممنوعات رائعة، سيحب والدنا ذلك للغاية
‫تروقني الجملة، إنها جيدة فعلاً، سأنشرها
‫سأذهب لأحضر زجاجة، هل تريدين شيئاً ما؟
‫من المؤكد أن أبي سيتصل بك
‫حسناً، سأنشر ذلك، استعد
‫عذراً
‫يا "كاي كاي"؟
‫أيتها المحتالة
‫يجب أن أقضي حاجتي
‫استخدمي الحمام في الطابق العلوي المخصص للبارزين في "سيغ"
‫وهل أنا بارزة؟
‫أتوقع أن أسترد ذلك
‫مرحباً يا عزيزي
‫أجل هي ثملة
‫أنا جاهزة للانطلاق، أظن أنني سأباشر بالتحقق من الجميع
‫حسناً، أجل، لا يمكننا استخدام أي وسيلة نقل
‫صحيح، وسأقوم بجولة واحدة
‫- ويمكننا نقل الفتيات إلى المنزل إن لزم الأمر ‫- أحبك
‫- هل سمعت ذلك؟ ‫- أسمع ذلك دوماً، أجل، ستذهبين بهذا الاتجاه
‫حسناً، أعلم أنك ستستمرون في الاحتفال ‫ولكن ينبغي أن أكون في المختبر صباحاً
‫تباً لحياتي!
‫حسناً، اسمع...
‫هيا يا صاح
‫هذا جيد يا صاح
‫شكراً جزيلاً أيها المحتفلون
‫هل أنتم في حال جيدة؟ حسناً جيد
‫الساعة الثالثة وسبعة وأربعين دقيقة صباحاً، الأحد، ستة أكتوبر
‫حسناً، هيا بنا
‫- سأرافقك إلى المنزل ‫- ممتاز
‫"كايلي"، "بو" يحمل الممنوعات، تحققي من فضلك
‫أجاهزة؟
‫نسيت أن أتحقق من "كايلي"، لحظة فقط
‫سننتظر
‫حسناً
‫"كايلي"؟
‫ما الأمر؟
‫ما هي كلمة السر؟
‫كلمة السر هي: تحريك
‫حسناً، ولكن لا
‫- "ديلن"، أنا تعبة، هل "كايلي" في الداخل؟ ‫- "آلري"، لا أعلم ولكن...
‫"كايلي"، هيا يا عزيزتي، أنا تعبة
‫- مرحباً ‫- اسمع، هل "كايلي" في الداخل؟
‫ادخلي
‫يا صاح، لماذا لم تتصل بي إن كانت فاقدة الوعي؟
‫- هذه فكرة ذكية جداً ‫- أشكرك على حضورك
‫أخذت جرعة واحدة وفقدت الوعي
‫يمكنني أن أرى ذلك
‫- هل انتهيت مع هذا؟ ‫- أجل، شكراً يا صاح
‫أجل، على الرحب والسعة
‫يا فتاة
‫لماذا كان الباب موصداً؟
‫كنت أجهل أنه كان موصداً
‫"واس"؟
‫لم أقفل أي شيء
‫لنجلس، هيا، أيمكنك أن تضعي قدميك على الأرض؟
‫ستقفين لنتمكن من المغادرة
‫حسناً، أيمكنك أن تضعي قدميك على الأرض؟
‫- هل أنت بخير يا صاح؟ ‫- أجل، أجل يا صاح
‫سأحضر حذاءك، لا، لا، أحضرته، أحضرته
‫- سأطلب لك سيارة أجرة ‫- لا، لا بأس
‫هل أنت بخير؟
‫أجهل لما وضعتموها في هذه الحالة السيئة
‫- "آل"، هي بخير ‫- كلا، ليست كذلك
‫قفي فحسب يا فتاة، حسناً؟
‫"واس"، لا تنس هاتفك يا صاح
‫شكراً
‫سنسير، أجاهزة؟
‫هيا بنا
‫"واس"؟
‫سأساعدك، أجل، أنا أمسك بك
‫أشكرك على حضورك يا صاح، أظن أنها فقدت الوعي
‫هل هي بخير؟
‫لنغادر فحسب
‫- أين تقيم؟ ‫- أجل، ستنام في منزلنا الليلة
‫طابت ليلتكم جميعاً
‫"واس"، ما كان ذلك؟
‫حاربي بقوة
‫"واس"، ما هذا؟ هل هذه مزحة قذرة؟
‫ما الخطب؟
‫هل تكلمت مع "كايلي"؟
‫- في هذا الصباح؟ ‫- أجل
‫كلا
‫دخلت إلى المطبخ للتو وأخبرتني أنها تظن ‫بأن أمراً ما حصل معها
‫في غرفة "بو" الليلة الماضية
‫بدا الأمر تماماً كما في العام الماضي مع تلك الفتاة
‫هل قالت من؟
‫هي لا تتذكر
‫ماذا ستفعلين؟
‫مرحباً يا فتاة
‫"آلفن"، اترك رأس هذه الدجاجة عليك
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫أرسلت لك رسالة قصيرة
‫أجل، آسف
‫- أيمكننا أن نتكلم؟ ‫- أجل ولكن أريد المغادرة بعد قليل
‫حسناً
‫أيمكنك أن تتركنا على انفراد لبضع دقائق؟
‫حسناً، شكراً
‫- هل تريدين القهوة؟ ‫- كلا
‫بشأن رسالتك القصيرة، اعلمي أننا اهتممنا بالأمور كلها
‫ماذا تقصد؟
‫كان "بو" يعبث معي
‫حسناً، لكنني طلبت من أخويتك ‫عدم نشر تلك الصور مع فتيات "كابا"
‫وكنت في الصورة أيضاً وهذا أمر سيىء جداً يا "واس"
‫حسناً، لقد محوتها لذا أنا أجهل ما سأقوله
‫فلم لا تتكلمين مع "بو"؟ فهو الذي نشرها
‫بصدق
‫وما الذي كنتم تفعلونه جميعاً؟ هل كنتم تتسكعون؟
‫متى؟
‫بعد الحفلة؟ عند الثالثة صباحاً
‫لا أعلم، خلدت إلى النوم عند الثانية والنصف
‫كلا يا "واس"، كنت في غرفته
‫في الواقع، كنت هنا، نائماً
‫كلا، كنت في غرفة "بو" وكنت ثملاً
‫وأرسلت لك رسالة قصيرة بعد ذلك ‫لذا يمكنك أن تتحقق من ذلك
‫حسناً
‫أرجوك لا تتأخر وإلا فالمدرب "كوبر" سيقتلنا
‫هل تسمعني؟
‫أعطيني هاتفي، سأتأخر على التمرين
‫هل ستتكلم معي بشأن هذا؟
‫حسناً، ولكن أعطيني هاتفي من فضلك
‫لماذا تتصرفين بهذا الجنون الآن؟
‫كنت متأكدة من أنك كنت ثملاً الليلة الماضية
‫لم أكن ثملاً
‫من الواضح أنك لا تتذكر وجودك الشخصي في غرفة، فما معنى...
‫اسمعي، يمكنني أن أطلق العنان لنفسي وأقضي وقتاً ممتعاً مثلك
‫حسناً، لكنني لا أفقد رشدي ولو تركت هاتفك لخمس دقائق فقط...
‫عجباً، تتكلمين مثل أمي، لماذا أنت مزعجة جداً الآن؟
‫عجباً
‫أجل، وأحتاج إلى التواجد في مكان ما الآن
‫حسناً، حسناً
‫ولكن تباً!
‫"كاي كاي تي"
‫يمكنني مرافقتك لرفع شكوى
‫حسناً، ولكن واقعياً، ما الذي سأقوله؟
‫مرحباً، أظن أنه تم الاعتداء علي لكنني كنت ثملة جداً لأتذكر
‫أجل
‫كلا، يبدو ذلك بغاية الغباء
‫لا يمكنهم التصرف حيال ذلك إلا إن تصرفت
‫أعلم لكنني أجهل فعلاً ما ينبغي أن أفعله
‫أنا أرشدك إلى الخيارات فحسب، ‫تعلمين أنه ليس عليك القيام بأي شيء
‫أواثقة من أنك لا تتذكرين أي شيء آخر؟
‫مرحباً
‫اضطررت إلى أن أخبر "آلري" هذا الصباح، فهذا هو الإجراء
‫ولكن أعدك أنني لم أخبر أي شخص آخر
‫لا بأس ولا نحتاج إلى أن نتكلم في الموضوع أكثر
‫يمكننا أن نتكلم في الموضوع قدر ما تريدين
‫أجل، إن كنت تحتاجين إلى أي شيء
‫أنا آسفة جداً، يتصل "مالك" في أسوأ توقيت
‫امنحيني لحظة فحسب
‫مرحباً يا عزيزي
‫عجباً، الجو حار هنا، أليس كذلك؟
‫قليلاً
‫سيقتلني والدي
‫ماذا؟
‫كلا، لن يفعل ذلك
‫آسفة يا عزيزتي
‫يجب أن أذهب إلى المنزل
‫حسناً
‫- أرسلي لنا رسالة قصيرة فحسب ‫- حسناً
‫ما الذي قاله "بو"؟
‫لم أتكلم مع "بو" بل مع "واس"
‫ينبغي إعداد "كابا" في حال انتشر الخبر
‫أجل، فهمت
‫يمكنني أن أسأل "مالك" ‫إن سمع شيئاً من الشبان أو خلال التمارين
‫لا، لا، لننتظر فحسب ولنرَ ما ستفعله
‫- هل أنت متأكدة لأن "مالك" لن يخبر... ‫- أجل يا "شايلين"، أنا متأكدة، مفهوم؟
‫حسناً، استمتعي بوقتك في العمل أو لا يهم
‫"وايتن"
‫"شايلين"، مرحباً، أنا أتحقق فحسب، ‫لم أر "كايلي" طوال اليوم
‫سأرسل لها رسالة قصيرة غداً
‫لاحظت أنك كنت تنظرين إلى برامج التخرج منذ قليل
‫ما الجامعات التي تبحثين عنها؟
‫كنت أنظر فحسب لأنني سأعمل في مختبر أولاً
‫فهمت، حسناً
‫إن كنت تحتاجين إلى توصية أو أي شيء...
‫شكراً "تايلر"، هذا رائع
‫بدأ الظلام يحل، هل أرافقك إلى المنزل؟
‫آسفة، ماذا؟
‫بدأ الظلام يحل، هل أرافقك إلى المنزل؟
‫- كلا، أنا بخير، شكراً ‫- هل أنت متأكدة؟ أقيم خلف حي "غريك"
‫رائع لكنني بخير ولكن شكراً
‫- عودة آمنة إلى منزلك ‫- أجل، أجل، حسناً
‫- طابت ليلتك ‫- حسناً
‫طابت ليلتك
‫"واس"
‫آسف على طريقة تصرفي هذا الصباح
‫ولكن نحتاج إلى التكلم في الموضوع
‫هيا، تحركوا
‫ساق جامدة يا "مور"
‫هيا يا "سكوت"، هيا، هيا
‫بقوة، بقوة، بقوة
‫هيا، هيا
‫بقوة، بقوة، هيا، هيا
‫هيا يا "سكوت"، بقوة، بقوة
‫كلفت فريقك للتو ثلاث ثوان ليكون في الصدارة
‫اخرج من الماء، قف على الحافة
‫هيا، على الحافة
‫هيا، خمسون مرة جميعاً
‫على الحافة، هيا تحركوا
‫هل تريد أن تنضم إلينا يا "سكوت"؟
‫حين يفشل أحدكم، يفشل الجميع
‫حين يفشل أحد أفراد الفريق ‫من واجبكم أن تشجعوه ليعود إلى رشده
‫لأنه ما من مرتبة ثانية يا "سكوت"
‫أنهوا التمرين
‫إلى الدشات وبدلوا ملابسكم
‫ما الأمر؟ هل من شيء يشغل بالك؟
‫كلا ولكن أظن أنني تعب قليلاً حالياً ‫لكنني سأكون مستعداً للأسبوع المقبل
‫دعني أذكرك أننا لا نرتقي إلى مستوى طموحاتنا
‫بل ننزل إلى مستوى تدريبنا
‫هل أتيت بذلك من دفترك لقواعد اللعبة؟
‫انظر إلي مباشرة حين أتكلم معك
‫يتعلق الأمر بالتأهل للألعاب الأولمبية، إنه العام المنتظر
‫- مفهوم ‫- حسناً
‫لأنني لا أريد رؤية وجهك قرب المسبح ‫مجدداً مع آداء مماثل، مفهوم؟
‫لا تنس ذلك
‫سافل حقير!
‫"بو"، يوم الإثنين هو يوم المرح، ننتظرك على الثامنة والنصف
‫"واس"، "واس"
‫احصل على قسط من الراحة الليلة
‫سيكون أداءك أفضل غداً كالعادة، هذا مؤكد
‫شكراً يا صاح
‫أحتاج إلى الابتعاد عن كل شيء في الوقت الحاضر
‫ما الذي يحصل؟
‫أنا تعب فحسب
‫ربما يجدر بك تخفيف الحفلات كلها التي كنت تشارك فيها
‫ماذا؟
‫اسمع، لا أحاول أن أثير مشكلة لكنك كنت ثملاً يوم السبت
‫لكنك لا تحاول أن تثير مشكلة
‫حسناً، لا يهم يا صاح
‫"واس"، كلا، لا تقل لا يهم
‫اسمع يا صاح، أنت لا تركز وتجر سائر الرفاق معك
‫كان يومي سيئاً وهذا أمر طبيعي
‫"واس"، لا يتعلق الأمر بذلك
‫أنت تتصرف وكأن الأمر ليس مهماً
‫إن كان الأمر كذلك، يجب أن تنسحب فحسب
‫يمكنني ذلك ولكن لا أظنك سريعاً كفاية لتحل مكاني
‫حسناً، تباً لك يا "واس"
‫تباً لك
‫ليس هذا كاملاً بالتأكيد
‫فحين أنزع هذا العنصر من هنا، هذا العنصر وهذه القوة
‫وهذا الجزء سيضعف
‫مع وضع هذا العنصر هنا، يتم إنزال العنصر الآخر
‫لذا يستحسن أن ألجأ إلى القسمة
‫وحين أفعل ذلك ومع انتقالي إلى الرقم اثنين
‫"كايلي"، هل تدخنين؟
‫سأحاول
‫هل تريدين رؤية الجناح الرئاسي؟
‫هناك ضوء رائع ومهدىء للغاية
‫أريد رؤية ذلك
‫تعالي ، كوني أقرب
‫هيا، جربي
‫شكراً
‫استرخي فحسب، لا بأس، أنت بخير يا "كايلي"
‫- ماذا؟ ‫- هي رخيصة فعلاً
‫أنا أرسل رسالة قصيرة
‫هي رخيصة للغاية، سمعت أن واعدت "واس سكوت"
‫هل رأيت المنشور؟
‫لقد أضيف اسمها، انظر إليها
‫استرخي فحسب
‫هناك الزاوية وتمام الزاوية وإن أمكن وضعهما
‫ونضيف ذلك إلى الصيغة
‫شقيقك معروف جداً
‫"وايتن ويكلي"، ‫هل سيتمكن "واس سكوت" الوصول الى المنصة
‫الشهرة العالمية، هذا أمر كبير
‫هو يبلي حسناً
‫علام تعملين؟
‫أدخل بعض الطلبيات
‫رائع!
‫حسناً، سأعود إلى المنزل
‫ممتاز
‫سأنهي عملي هذا وسأغادر
‫حسناً
‫حين تحسبين عدد ساعاتك، لا وجود للوقت الإضافي
‫لا نملك الموازنة لذلك
‫ليتك تأتين...
‫"تايلر"، أعرف أن الوقت الإضافي ملغى، فلن أضيف ذلك
‫حسناً
‫هل تعملين على شيء ما؟
‫أجل، بعض الطلبيات التي وصلت بعد ظهر اليوم
‫ممن؟
‫لا أذكر ولكن يمكنني أن أتحقق لأجلك
‫لا، لا، لا
‫لا بأس
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أجل، أجل، أسرعي فحسب
‫أطفئي الأضواء حين تغادرين
‫حسناً
‫طابت ليلتك
‫انظروا إلى آخر صورة له، إنها رائعة
‫مرحباً يا صاح
‫يا صاح؟
‫مرحباً، ما الأمر؟
‫يوم الإثنين هو يوم المرح، أرسلت لك رسالة قصيرة
‫أجل، استمتعا
‫يا صاح، يشارك الجميع في سهرة الإثنين
‫ليس الليلة
‫ولكن ما بك؟
‫لا أعلم، أنت قل لي
‫- مرحباً ‫- مرحباً، أرسلت لك رسالة قصيرة
‫أجل ولكن كان هاتفي مطفأ طوال اليوم
‫لماذا؟
‫كنت أحاول تصفية ذهني بعيداً عنكم أيها السفلة
‫عجباً كم أنت سخيف!
‫هل ستكون برفقتنا؟
‫كلا، سأبقى هنا الليلة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل لكنني تعب فحسب
‫هل أنت متأكد؟
‫تركت بعض الطعام التايلندي في الثلاجة السرية إن أردت
‫شكراً يا صاح
‫إلى اللقاء يا عزيزي
‫"بو"، هل ما زلت في المنزل؟
‫"آلري"، آسفة بشأن تصرفي هذا الصباح ‫ولكن نحتاج إلى أن نتكلم
‫آسف أيضاً، تكلمي مع "بو"
‫"مالك"، آسف بشأن ما حصل منذ قليل
‫الأمر مهم، أريد ذلك لأجلنا أيضاً
‫لم هناك أريكة أمام الباب؟
‫هل من أحد؟
‫تباً!
‫ولكن تباً يا "ديلن"
‫يا صاح، ظننتك خرجت مع الشبان، لقد أخفتني فعلاً
‫لماذا ترتدي هذه الملابس لأنك تبدو كمريض نفسي؟
‫أيمكنك مساعدتي لنبعد هذه الأريكة؟
‫تباً!
‫النجدة!
‫"واس"، أنا آسف أيضاً، تكلمي مع "بو"
‫"كايلي"، أريد الاطمئنان عليك وإن كنت بخير
‫هل تريدين أن تأتي غداً عند الحادية عشرة صباحاً؟
‫أجهل لما وضعتموها في هذه الحال السيئة؟
‫أجهل ما سأقوله، يجدر بك أن تتكلمي مع "بو"
‫"كايلي"، بالتأكيد، سأمر إلى المنزل قبل الصف"
‫رائع، كيف حالك؟
‫"بو"، أنت رحلت أيضاً، كان يجدر بنا أن نفعل ذلك معاً
‫يا صاح، الباب مقفل ولا أحد يفتح ‫لقد حاولت الدخول للتو عبر نافذة
‫عجباً يا صاح، الباب لا يتحرك
‫تعال وساعدني
‫ولكن عجباً! ولكن من وضعها هنا؟
‫تباً، هل من أحد؟
‫يا صاح، ما هذا؟ أهذه دماء؟
‫اتصالان من دون رد، رسالتان قصيرتان جديدتان
‫"شايلين"، هل أنت في العمل؟ أرجوك اتصلي بي
‫أجل، كان هاتفي صامتاً، ما الأمر؟
‫اتصال من "شايلين"
‫انتهى الاتصال من "شايلين"
‫مختبر علوم الأحياء
‫مرحباً
‫- آنسة "آلري سكوت"؟ ‫- نعم
‫أدعى "آدم طحان"، المسؤول، وهذا الشرطي "ريكو مارتينز"
‫من دائرة شرطة "هيلسبورو"، قسم الجرائم العنيفة
‫الجرائم العنيفة؟
‫أجل، آنسة "سكوت"
‫سنطلب منك أن تجمعي أغراضي وترافقينا
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫- حصل أمر ما مع شقيقك ‫- شقيقي؟
‫وجدناه للتو في منزل الأخوية
‫لقد مات
‫مهلا
‫لا، أرسل لي للتو رسالة قصيرة
‫آسف يا آنسة "سكوت"
‫- سأتصل به ‫- ماذا؟
‫أنتم تتصلون بالأفضل وتعرفون أنه "واس" ‫أقفلوا وارسلوا رسالة قصيرة فحسب
‫- آنسة "سكوت"، هلا... ‫- مهلاً، أنا آسفة، ولكن...
‫أنتم تتصلون بالأفضل وتعرفون أنه "واس" ‫أقفلوا وارسلوا رسالة قصيرة فحسب
‫- آنسة "سكوت"، أنا آسف ‫- مهلاً، انتظر
‫أنتم تتصلون بالأفضل وتعرفون أنه "واس" ‫أقفلوا وارسلوا رسالة قصيرة فحسب
‫آنسة "سكوت"، لقد مات شقيقك
‫سأتصل بوالدي، ماذا؟ مهلاً، ماذا؟
‫مهلاً، مهلاً، كلا، سوف...
‫دعاني أتصل به فحسب
‫أنتم تتصلون بالأفضل وتعرفون أنه "واس" ‫أقفلوا وارسلوا رسالة قصيرة فحسب
‫لا أريد مرافقتكما، أريد أن أتكلم مع شقيقي
‫لدينا ضحية واحدة وما زلنا نبحث عن مشبوه ما
‫رجاء اتصلوا بنا إن كانت لديكم أي معلومات
‫والآن مستشار جامعة "وايتون" ‫الدكتور "بروس فان هورن" سيلقي كلمة قصيرة
‫شكراً على حضوركم
‫كانت هذه الليلة من أصعب الليالي في حياتي المهنية
‫كان "واس سكوت" مثالاً لامعاً عن الأشخاص القيمين في الجامعة
‫كان يجسد كل ما نريده من طلابنا الرياضيين
‫الجهد والانضباط والمثابرة
‫كنت محظوظاً جداً لأنني عرفت "واس" شخصياً
‫ستتعاون الجامعة بالكامل مع دائرة الشرطة في المنطقة
‫ومع دائرة الشرطة في المدينة لنتمكن من...
‫لنتمكن من تحقيق العدالة لـ"واس"
‫شكراً
‫- أحتاج إلى قول أمر ما ‫- أجل بالتأكيد
‫أود أن أكرس لحظة فقط لتسليط الضوء ‫والقول إن "واس" كان فرداً مميزاً جداً
‫كنا البارحة بالتحديد نناقش حلمه ‫في بلوغ الألعاب الأولمبية...
‫ورؤية ذلك الحلم ينتزع منه...
‫آمل فحسب أن يستمر إرثه
‫شكراً، هذا كل شيء للوقت الحاضر
‫أيتها التحرية
‫يبدو أننا لن نعرف شيئاً قبل صباح غد
‫سأبلغك إن عرفنا أي شيء قبل ذلك
‫أبقي هاتفك معك في حال تلقيت اتصالاً مني أو من والدتك
‫وابقي مع الشرطة، كوني قوية يا عزيزتي، أحبك
‫وأنت أيضاً
‫قال إنه سيتصل بكم حين يصل إلى المطار
‫حسناً، هل تريدين أن تجلسي هنا فيما ننتظر؟
‫- كم سيستغرق الأمر؟ ‫- ليس وقتاً طويلاً
‫مرحباً
‫- "فيتزجيرالد"؟ ‫- نعم؟
‫هذا طالب لدي وهذا حرمي
‫مما يعني أنني سأكون حاضراً في كل دقيقة من الاستجواب
‫بكل تأكيد
‫تفضل
‫- أيتها التحرية؟ ‫- نعم؟
‫أوصل قسم جمع الأدلة هذا الغرض
‫أردتك أن تريه قبل أن يبدأوا العمل عليه
‫شكراً
‫آنسة "سكوت"، يمكنك أن تنتظري هنا حيث يمكنك الانفراد أكثر
‫- ما كان ذلك؟ ‫- هذا مكتبي
‫هل أحضر لك شيئاً؟
‫آنسة "سكوت"، أتشعرين بالعطش؟
‫يجب أن تشربي بعض الماء
‫ألديك أصدقاء سيأتون لأخذك؟
‫صديقتي "شايلين" و"مالك"
‫حسناً، إن أردت... هل تريدين أن تستلقي؟
‫يمكنني أن أوصلها إلى هنا حين تصل
‫حسناً
‫سأكون في الخارج إن احتجت إلى شيء
‫هل أنتم عثرتم عليه؟
‫كلا بل وجده أصدقاؤه في الأخوية
‫ولكن كنت أول شرطي وصل إلى موقع الجريمة
‫هل كان حياً... حين وجدته؟
‫كلا
‫هل كان الأمر سيئاً؟
‫كان الأمر سيئاً، يا للهول!
‫والآن يا سيد "فون"
‫"بو"
‫إن كان هذا منزل أخوية "سيغما نيو باي" وهذا باب المدخل
‫فهذه هي الأجمة مقابل المدخل
‫أيمكنك أن ترسم الدرب الذي سلكته ‫والسيد "دافنبورت" قبل الدخول؟
‫لقد وصلت إلى باب المدخل
‫وكما قلت، لم يكن الباب يفتح ولم يكن أحد يجيب
‫لذا ذهبت إلى الجهة الجانبية
‫ثمة نافذة هناك، فحاولت الدخول لكنها كانت مقفلة
‫فعدت إلى الجهة الأمامية ووجدت "ديلن" هناك
‫إذاً كنت في هذا الموقع حين رأيت السيد "دافنبورت"؟
‫أجل
‫أواثق من ذلك؟
‫أجل، أنا واثق من ذلك
‫هل سبق ورأيت هذه المطرقة؟
‫كلا
‫- هل تتعرف عليها؟ ‫- قال إنه لم يرها سابقاً
‫تم العثور عليها في الموقع الذي كنت فيه بالضبط
‫حسناً، هذا يكفي
‫-هل رأيت أي أحد آخر في الأرجاء؟ ‫- كلا ولكن لم أكن...
‫- لماذا عدت قبل أصدقائك الآخرين؟ ‫- لا تجب عن السؤال
‫انتهينا من الأسئلة
‫سيد "فون"، اسمعني، ابنك متورط في مسألة خطرة جداً
‫كلا، أفهم ما يحصل هنا، لقد انتهينا
‫لا أصدق أنكم جعلتموني أترك عملي لأجل هذا الهراء
‫لنغادر هذا المكان يا "بو"
‫هذا مجرد هراء
‫علام أنفقت هذا المال كله؟
‫تباً!
‫شكراً، أيمكنك أن ترسل هذا إلى قسم التحليل الجنائي؟ شكراً
‫هذا مجرد عرض فاشل، حسناً؟
‫سأتصل بك صباحاً
‫لدينا مجموعة من الطلاب القدامى هنا هذا الأسبوع، أنهي التحقيق
‫لحظة فقط
‫"آلري"، أريدك أن تعلمي أنني آسف جداً بشأن "واس"
‫لا يمكنك أن تتصوري كم مرة تخيلته
‫وهو يمثل الجامعة على المنصة الأولمبية
‫تعلمين أنه يمكنك اللجوء إلي متى تشائين، حسناً؟
‫هذا ما كان يفعله شقيقك
‫والآن ارتاحي قليلاً
‫مرحباً "آلري"، تحتاجين إلى النوم، لنوصلك إلى المنزل، حسناً؟
‫هيا
‫"كاي كاي تي"
‫مرحباً يا عزيزي، ما الأمر؟
‫مرحباً يا عزيزتي، كيف حالها؟
‫ليست بخير، لن يصل والداها قبل الليلة لذا الأمر صعب
‫- هل أنت في قاعة الرياضة؟ ‫- أجل
‫سأتمرن لأصفي ذهني فحسب
‫هل ستذهبين إلى الصف هذه الليلة؟
‫لا أعلم، تغيبت صباحاً لأبقى هنا لذا سأرى كيف حالها
‫لماذا؟
‫لا أريدك أن تمشي وحدك ليلاً
‫هناك دورية للشرطة في كل زاوية
‫أجل ولكن سأكون مطمئناً أكثر إن كنت برفقتي
‫اسمعي، سننتهي عند الخامسة والنصف تقريباً
‫لذا أبلغيني فحسب إن ذهبت إلى الصف أو لا
‫حسناً، سأترك لك رسالة قصيرة في أي حال
‫سأراك قريباً، انتبهي إلى نفسك
‫حسناً، إلى اللقاء
‫آسفة، أتى أحد عناصر الشرطة وهو يسأل عنك
‫لنحتفل
‫ايها الشرطي؟
‫آسف لأنني أزعجك يا آنسة "سكوت" ‫لكننا كنا نحاول الاتصال بك طوال الصباح
‫وكانت الاتصالات كلها تتحول إلى البريد الصوتي
‫حتى أن والديك اتصلا بمركز الشرطة
‫عدم الإزعاج، ثماني اتصالات من دون رد، ‫ثلاثة عشر رسالة قصيرة
‫تباً، كان الهاتف صامتاً، آسفة
‫كنت لأشعر بالذعر أيضاً إن لم أتمكن من الاتصال بابنتي
‫أجل
‫كنا نتصل بك لتحديد موعد مقابلة بينك والتحرية "فيتزجيرالد"
‫أنا؟
‫هل يناسبك بعد ظهر يوم غد؟
‫أيمكنني أن أتكلم مع والدي بهذا الشأن؟
‫بالتأكيد، أنا أفهم تماماً
‫هل نتصل بك صباح غد إذاً؟
‫حسناً
‫آنسة "سكوت"
‫أعدك أنني سأجد الشخص المسؤول عن ذلك
‫أجل
‫اتصال خاص
‫مكتب شؤون الطلاب في "وايتن"
‫مرحباً، أنا "دانا طومسون" من مكتب شؤون الطلاب
‫أنا مساعدة الدكتور "فان هورن"
‫آسفة جداً على خسارتك
‫لقد وصل للتو ويريد أن يعرف
‫إن كان بإمكانك الحضور إلى مكتبه قبل أن يخرج
‫بين السادسة والسادسة والنصف؟
‫أيمكنني الحضور في يوم آخر؟
‫لقد قال إن الأمر بغاية الأهمية، أنا آسفة جداً
‫حسناً، سآتي
‫شكراً، سأبلغه
‫ما الذي يحصل؟
‫يريدني الدكتور "فان هورن" أن أزوره في مكتبه اليوم
‫لماذا؟
‫قالت مساعدته إن الأمر مهم
‫يمكنني مرافقتك و"مالك" سيكون معنا ‫ويمكننا أن نقابله في طريقنا إلى هناك
‫لا أريد تلك الزهور هنا
‫لا مشكلة، أرادت الفتيات أن يقدمن لك شيئاً ما
‫اتصال من "تايلر"
‫ادخلي
‫- ترك أحدهم هذه أمام الباب ‫- دعيها في الخارج فحسب ثم ادخلي واقفلي الباب
‫أعاني صداعاً رهيباً
‫يمكنني أن أحضر لك القهوة
‫كلا، أحتاج إلى مغادرة هذا المنزل فحسب
‫أجل، يمكننا الذهاب لشراء القهوة
‫كما يجدر بك أن تأكلي شيئاً
‫ماذا ستفعلين؟
‫لدي حصة لكنني أتيت فحسب كي...
‫"كايلي"، نسيت سروالك القصير في الحفلة
‫شكراً
‫سنتجه إلى حرم الجامعة أيضاً، فلم لا نذهب معاً؟
‫أجل، أجل، حسناً
‫وفقاً لتصريحك، آخر مرة رأيت فيها ‫السيد "فون" والسيد "سكوت" معاً
‫كانت في وقت متأخر ليلة السبت، فجر الأحد؟
‫هل "بو" في ورطة؟
‫لماذا تطرح هذا السؤال؟
‫كانوا يطرحون أسئلة كثيرة عنه
‫فقلت لهم إنه كان يتصرف بغرابة برأيي
‫ماذا تقصد بقولك بغرابة؟
‫لا أنفك أرى "بو" يظهر من الجهة الجانبية للمنزل
‫ومن ثم رأيت "واس"
‫لا أعلم، ولد ذلك لدي شعوراً غريباً
‫لا أعلم
‫العام الماضي، حين وضع "واس" الأخوية في ورطة...
‫ماذا حصل العام الماضي؟
‫كان هو سبب تواجدنا في المراقبة الاجتماعية
‫كان "بو" يريده أن يغادر الأخوية
‫وما أدراك أنه كان يريده خارج الأخوية؟
‫هو أخبرني
‫أخبرني عن طبيعة علاقتهما ليلة السبت
‫كان "بو" و"واس" يتصرفان بطريقة جيدة
‫لكنني أعلم... أعرف أن "بو" عبث مع "واس"
‫كيف عبث معه؟
‫أخذه إلى غرفة "بو"
‫هما فقط؟
‫- كانت تتواجد فتاة معهما ‫- من كانت الفتاة؟
‫لا أحفظ الأسماء لكنني تعرفت إليها تلك الليلة بالذات
‫- وهل كنت برفقتهم في الغرفة؟ ‫- لا، لا
‫كنت ألحق بهم إلى الغرفة ولكن...
‫- أقفل "بو" الباب ‫- لماذا؟
‫هو يفعل ذلك أحياناً
‫أي أنه يدعك في الخارج فحسب؟
‫لا يهم، الأمر لا يزعجنا
‫هل أنت دوماً الغبي الذي يحرس المكان؟
‫كيف عبث مع "واس"؟
‫أخذ "بو" هاتفه وراح ينشر أموراً على حساب تلك الفتاة
‫واجهنا بعض المشكلات بشأن التنمر الإلكتروني في حرم الجامعة
‫راح شبان يتصلون بفتيات ‫عبر وسائل التواصل الاجتماعي بعد مواعدتهن
‫هذه لعبة سيئة فعلاً
‫ماذا ينشرون؟
‫نقطة تعجب
‫أيمكنني الدخول إلى الحمام؟
‫كم من الوقت سيستغرق هذا الاستجواب؟
‫انتهينا للوقت الحاضر
‫- وأشكرك مجدداً على تعاونك ‫- شكراً
‫ادخلوا
‫أيتها التحرية، أحضرنا لك هذه
‫شكراً
‫إذاً، كنتم تعرفون بأن هذه اللعبة؟
‫لا تحصل أمور كثيرة في حرم هذه الجامعة من دون معرفتنا بها
‫مثل واقع أن السيد"سكوت" ‫كان متهماً باعتداء جسدي العام الماضي؟
‫كانت أصابع الاتهام موجهة إليه في حادثة ما
‫وتحول الأمر إلى مجرد أقاويل وتم التراجع عن القضية
‫ثقي بي، حقق في الموضوع تحر متخصص
‫ولكن هل الجامعة حققت في القضية؟
‫يتولى مكتب شؤون الطلاب هذه القضايا
‫الدكتور "فان هورن"؟
‫أيتها التحرية، تذكري أنك تتعاملين مع شخصية بارزة الآن
‫فالسيد "سكوت" هو شخصية محبوبة جداً في هذه الجامعة
‫يمكنني أن أرى ذلك
‫سأقوم بجولة في الأخوية، اتصلي بي إن احتجت إلى أي شيء
‫أطفئي الأضواء حين تنتهين
‫مرحباً "ريكو"، أخبرني شيئاً جيداً أرجوك
‫سيصل عناصر من مكتب التحقيقات الجنائية ‫إلى مسرح الجريمة هذا المساء
‫تلقينا اتصالاً من قسم تحليل الأدلة ‫لم يرفعوا أي آثار دماء عن المطرقة
‫- رائع، وهل من بصمات؟ ‫- لا شيء بعد
‫ولم أتمكن من الحصول على موعد من شقيقته لبعد ظهر غد
‫سأسألها مجدداً صباح غد بعد وصول والديها
‫حسناً، استمر في مراقبة المنزل ‫حتى مغادرة قسم التحقيقات الجنائية
‫وهلا تجري بحثاً دقيقاً في هذا الملف، ‫احرص على ألا يفوتني أي شيء
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، سأكون كذلك
‫"مالك"، هل أنت بخير؟ أبلغني إن كنت تريدنا أن نتقابل
‫آسف يا صاح
‫ثمة أحد هنا
‫تباً!
‫تباً، تباً
‫لا أرجوك
‫- كيف حال رأسك؟ ‫- إنه بخير
‫"كايلي"، أحتاج إلى أن أخبرك شيئاً
‫حسناً
‫اتهم أحدهم "واس" بأمر ما العام الماضي وهو...
‫قال إنه لم يتذكر
‫وهذا ما قاله بشأن الليلة الفائتة
‫شعرت فحسب... شعرت فحسب أنه ينبغي أن تعرفي
‫أنا آسفة جداً يا "كايلي"
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫لقد هدر "مالك" وقتنا فحسب
‫أين هو؟
‫ترك لي رسالة قصيرة للتو ‫ومفادها أنه آسف جداً ولكن أخره المدرب
‫- لننطلق فحسب ‫- أجل
‫يمكننا المرور بحصتك على طريقنا
‫أجل، سأتغيب فحسب، إنها حصة أدب الأفلام
‫نمت خلال هذا الصف كله، فلا تقلقي
‫والآن يمكننا كلنا أن نأكل شيئاً
‫"تايلر"، لماذا تتجاهلين اتصالاتي؟
‫ساحة جريمة، عدم الإزعاج
‫هم يضعوننا في مهجع مقرف فحسب
‫وكم ليلة ستقضي هناك؟
‫لبقية أيام الأسبوع
‫تباً، هل سيستغرق الأمر هذا الوقت كله؟
‫أجل، لا أعلم ويقول لي الشبان الآن ‫إنهم يريدون مغادرة المنزل
‫هذا كلام فارغ، أين اختفى الولاء يا "بو"؟
‫لا أريد أن أتكلم في الموضوع
‫اسمع، من المؤسف جداً كيف تعاملكم إدارة الجامعة الآن
‫لن يفلتوا من ذلك يا بني، ليس تحت مراقبتي
‫في الواقع، سيندمون كلهم على هذا الأمر ‫ولكن أنت ركز على شيء آخر
‫وصلت السيارة، سأتصل بك لاحقاً
‫تذكر يا "بو"، لا تتفوه بأي كلمة
‫أعلم
‫لا تقل لي إنك تعلم يا فتى! أنا جدي! احترس!
‫سيحاولون معرفة ما يجول في بالك
‫لذا ابق بعيداً عن الأنظار في مهجعك ‫حتى أسوي هذه المسألة القذرة
‫حسناً، إلى اللقاء
‫أنا من الطبقة الوسطى، لا أكترث مطلقاً
‫السافلات لا تعبثن كما الثملين في الشاحنة
‫سرقن مني الممنوعات في شاحنتي
‫حفلات الشرب وحفلات السوء، أجل، هناك أستمتع بالمواعدة
‫هناك أستمتع بالمواعدة
‫أنا من الطبقة الوسطى، لا أكترث مطلقاً
‫السافلات لا تعبثن كما الثملين في الشاحنة
‫حفلات الشرب وحفلات السوء، أجل، هناك أستمتع بالمواعدة
‫كان في قاعة الطعام مقطوع الرأس تقريباً
‫ها قد أتى
‫هذا المهجع مكان قذر، أين الحمام؟
‫عند الزاوية
‫- هل نتشارك كلنا حماماً واحداً؟ ‫- أجل وهذا مقرف
‫هل أنت بخير يا صاح؟
‫أجل، أنا بخير
‫ألا تحتاج إلى شيء أو...
‫- لا، لا، أنا بخير ‫- حسناً
‫لنجمع الشبان ولنجتمع بعد ثلاثين دقيقة
‫حسناً، لنفعل ذلك
‫مركز شؤون الطلاب
‫مركز شرطة "وايتن"، ‫تحرك للشرطة في حرم الجامعة، ممنوع حركة المشاة
‫ليستقل الطلاب والموظفون المركبات ‫أو عربات الجامعة بعد ساعات العمل
‫آنسة "سكوت"؟
‫ممتاز، لقد عادوا للتو إلى مكتبه
‫حسناً
‫من المؤكد أنك تتوقين إلى العودة إلى المنزل أيضاً
‫رافقنني
‫أنا آسف جداً، حاولت الاتصال بك
‫أين الحمام؟
‫- إنه هناك ‫- شكراً
‫حسناً يا "بروس"، سأراك غداً
‫- طابت ليلتك يا "دانا" ‫- طابت ليلتك
‫اسمعي، لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك
‫أردت أن نتحدث بشأن مسائل خاصة فحسب إن كنتما لا تمانعان؟
‫لن يستغرق الأمر طويلاً
‫- سننتظرك في الباحة الخارجية ‫- حسناً
‫ادخلي واجلسي من فضلك
‫"مالك"، آسف بشأن ما حصل منذ قليل ‫هل ما زلت مع "آلري"؟
‫لقد حل الليل بسرعة
‫ما من طريقة لأشحن هاتفي؟
‫كلا، لا أظن ذلك
‫"شايلين"، أجل، في مبنى شؤون الطلاب
‫أكرر، يؤسفني أنه عليك التواجد هنا اليوم بالتحديد
‫لكنني تلقيت هذه المعلومة للتو ‫وشعرت أنه ينبغي بنا معالجتها فوراً
‫بالتأكيد، سآخذ في عين الاعتبار أنك تكبدت للتو خسارة كبيرة
‫ولكن... أيمكنك أن تخبريني ما هذا؟
‫هذا مجرد إجراء تحليلي
‫هذا استخدام غير مسموح لمنشأة جامعية ولمال الجامعة
‫هيا
‫تباً
‫هل تعرفان كيف يفترض بنا الخروج من هنا؟
‫من الباب
‫أجل صحيح، حسناً، شكراً
‫هل ندخل إلى الحمام؟
‫يا له من معتوه!
‫أحتاج فعلاً إلى المغادرة
‫حسناً، إن أردت الاتصال بسيارة، فيمكنني أن أنتظر
‫- لا إرسال في هاتفي ‫- يمكنني الاتصال
‫خطأ في الشبكة
‫الإنترنت ضعيف أيضاً
‫"آلري"، كم ستتأخرين برأيك؟
‫هل أنت بخير؟
‫أخبرتني "آلري" كل شيء عن "واس"
‫بأي شأن؟
‫هل كنت تعلمين بشأن العام الماضي؟
‫ليس الكثير
‫أحتاج فعلاً إلى التواجد وحدي الآن، حسناً؟
‫حسناً، سأكون في الباحة الخارجية
‫ما الذي كنت تحللينه؟
‫- كان فحصاً للحمض النووي ‫- لماذا؟
‫كنت أتحقق من أي تطابق في الحمض النووي ‫في السروال القصير الخاص بتلك الفتاة
‫ولماذا قد تفعلين ذلك؟
‫لأنها قالت إن أمراً ما حصل معها في حفلة الأخوية
‫ألا تظنين أن التصرف المناسب ‫قد يكون بتشجيع صديقتك بالإبلاغ عن الحادثة؟
‫فهذه الجامعة تأخذ هذا النوع من الادعاءات على محمل الجد
‫ونجري تحقيقات دقيقة للغاية
‫أجريت التحليل لأن "واس" كان في الغرفة
‫أنا آسفة، أنا آسفة جداً
‫علمت بشأن العام الماضي وأردت أن أتأكد فحسب
‫هل أخبرت أي شخص آخر بشأن ذلك؟
‫لا أحد
‫قد يحصل ضرر كبير إن انتشرت هذه الادعاءات
‫بالإضافة إلى أن الأمر سيكون محرجاً جداً ‫لعائلتك والشخص المعني
‫هل فكرت في ذلك؟
‫لم أكن سأخبر أحداً
‫"آلري"، أنا مستعد لأبقي هذه المعلومة بيننا
‫وآمل أنه يمكنني الاعتماد على تكتمك لتفعلي الأمر نفسه
‫لقد عانيت الكثير وإن خرجت هذه المسألة عن السيطرة
‫فقد تؤذينا كلنا
‫كما أننا لا نريد أن نشوه سمعة "واس"، أليس كذلك؟
‫دكتور "فان هورن"، أنا آسف ‫ولكن أحاول المغادرة ولكن الأبواب موصدة
‫حينها غادر من الأبواب الخلفية
‫كلا، فالأبواب هنا موصدة أيضاً
‫- هل غادرت "دانا"؟ ‫- أجل، لقد سبق وغادرت
‫- "تايلر"، سآتي فوراً ‫- حسناً، شكراً جزيلاً
‫يسرني أننا متفقان
‫وسأحرص على أن يكون سجلك نظيفاً
‫أكرر أنني آسف ولكن كنت أحاول فتح الباب
‫هل أنت جاهزة؟
‫ما الأمر؟
‫اسمعي، أحتاج إلى المغادرة فحسب، كنت أحاول الاتصال بسيارة
‫حسناً، وأين "شايلين"؟
‫هي تنتظر في الباحة الخارجية
‫- لنذهب إليها فحسب ‫- حسناً
‫تباً
‫حاولت قطع ذلك ولكن...
‫"وايتن"
‫الاتصال بالمنشأة
‫فشل الاتصال
‫يا للهول!
‫ولكن تباً! انه مقفل
‫يا للهول!
‫حسناً، هيا تعالي، احترسي
‫تباً
‫يا للهول!
‫يجب أن نجد "شايلين"
‫يا للهول!
‫الاتصال بـ"شايلين"
‫فشل الاتصال بـ"شايلين"
‫الإشارة ٤ ج، معدل البطارية تسعة في المئة
‫هيا، هيا
‫الإشارة، لا إرسال
‫استفق، استفق، استفق
‫لا إرسال، قسم الطوارىء
‫قسم الطوارىء، ما هي حالتك الطارئة؟
‫أرجوكم، أرجوكم، أرسلوا المساعدة، أرجوكم ‫جامعة "وايتن"، النجدة
‫آلو؟ ما هي حالتك الطارئة؟
‫آلو؟
‫لا، لا، أرجوك، أرجوك، توقف، توقف
‫عودة الإرسال
‫"شايلين" من يحكم العالم؟ أنا
‫نظام الطائرة
‫كتابة رسالة قصيرة جديدة، النجدة، ‫مكتب شؤون الطلاب في "وايتن"
‫مهلاً، توقفي، انتظري
‫لا، لا، لا
‫لا، لا
‫تباً لك!
‫توقفي!
‫"شايلين"
‫النجدة، النجدة، أرجوكم، ساعدوني
‫لا تتحركي من مكانك
‫ابقي مكانك، لا تتحركي
‫ماذا تفعلين؟
‫توقفي، يجب أن تختبئي، توقفي!
‫لن ألحق بك الأذى
‫توقفي!
‫هذا أنا، هذا أنا
‫أبي؟
‫أبي، أبي، ماذا تفعل؟
‫ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ لا يا أبي!
‫كنت أول شرطي وصل إلى ساحة الجريمة
‫اتصل قسم التحقيق الجنائي، لم يجدوا آثار دماء على المطرقة
‫كلا، هذا والدي، اتصلي بقسم الطوارىء
‫لا، لا
‫- أنا آسف ‫- ماذا فعلت؟
‫كنت لأخاف أيضاً غن عجزت عن الاتصال بابنتي
‫أبي، كيف كانت الحفلة؟ هل ستأتين إلى المنزل قريباً؟
‫سيقتلني والدي
‫أبي، أين أنت؟ لا أريدك في حرم الجامعة بعد ما فعلوه بك
‫ماذا فعلت؟ لا
‫لا، لا
‫أحتاج إلى المساعدة أرجوك
‫لينبطح الجميع
‫على ركبتيك، على ركبتيك! فوراً
‫ارفعي يديك، هيا، دعيني أراهما، على ركبتيك الآن!
‫لا، لا!
‫نحتاج إلى مسعف
‫تحقق من هذه جيداً لأجلي واحرص على ألا يفوتني شيء
‫أخذه إلى غرفة "بو" وكانت فتاة معهما
‫كنت محظوظاً جداً لأنني عرفت "واس" شخصياً
‫لن نود أن نشوه سمعة "واس" الآن، أليس كذلك؟
‫سأجد الشخص المسؤول عن ذلك
‫أعدك بذلك
‫داهمت شرطة "هيلسبورو" مبنى الجامعة
‫لتجد أن مستشار الجامعة "بروس فان هورن" ‫والشرطي المحلي "ريكو مارتينز" مذبوحان
‫ولقد وصف التحريون الأمر بحمام دم
‫بعد أن تم العثور على طالبين إضافيين من أخوية "سيغما نيو باي"
‫وكانا مقتولين بوحشية في حرم الجامعة
‫لم تحصل أي اعتقالات بعد
‫وفقاً للمصادر، لا يتم استبعاد احتمال هجوم إرهابي
‫هناك طالبان شاهدان ولن يتم الكشف عن اسميهما
‫نعرف أنه مكتب مستشار الجامعة
‫شوهدت ثلاث طالبات يخرجن برفقة الشرطة من المكتب
‫بدون في حال اضطراب ولكن استجبن لأوامر الشرطة
‫ما زال ينبغي على الشرطة أن تؤكد ‫إن كانت قد اعتقلت مشبوهاً ما أو إن كان لا يزال فاراً
‫خلفت هذه المأساة خمسة قتلى
‫هل اعتقلته أو ما زال فاراً؟
‫مما يترك أسئلة أكثر من أجوبة في هذه الجرائم الوحشية
‫كلا، دعوني، يا للهول!
‫يا للهول! "آلري"
‫"آلري"، أقسم إنني لم أكن أعلم، صدقيني، كنت أجهل ذلك
‫أيتها التحرية، هل من خبر جديد تنقلينه لنا؟
‫أي طلاب تعرضوا للتنمر الإلكتروني مع علامة تعجب
‫الرجاء الاتصال بنا
‫ست اتصالات من دون رد ‫رسالتان في البريد الصوتي، سبع رسائل قصيرة جديدة
‫هل سمعت؟ عرفت أنه حمام دم
‫خبر عاجل وردنا الآن
‫تخبرنا الشرطة أنها لا تملك معلومات كافية لتسمية المشبوه
‫تغريدة، خبر عاجل، تصحيح، الشرطي "ريكو مارتينز" حي ووضعه حرج
‫وعدد القتلى في "وايتن" هو أربعة من دون اعتقالات حتى الآن
‫تقول الشرطة إنه لم يتم اعتقال أحد ‫ ‫