باراماونت
مترو جولدين ماير
س
سك
سكا
سكاي
سكاي د
سكاي دا
سكاي دان
سكاي دانس
‫إي ون أحد شركات هاسبرو
دي بي تقدم
ولاية واشنطن قبل 20 عاماً
أظن أنهُ المرحّل ,أو شمعات الإشعال
.لدي أدوات في الكوخ
.لن تكون مهمة صعبة
أيمكنني المساعده؟
أبي؟
أجل. أجل, بالتأكيد يمكنك المساعده
هل هناك خزنة ؟ .في الكوخ
لماذا ؟
هل لديك شيئ قيم تحاول إخفائه ؟ .لا
هل تخاف أن أسرق بطاقات البيسيول الخاصة بك ؟
.لا
لقد سمعتك علي الهاتف الليله الماضية
قلتَ أنك في بيت أَمن
إنها كلمة أٌخري تعني الكوخ
إذاً لا يوجد خزنة ؟
.لكن هناك مدفأه
ربما يمكننا .شواء بعض حلوى الخطمي
.علينا المغادرة
حالاً , هيا
أبي؟
أبي , ماذا يحدث
مهما حدث .لا تتحرك
.لقد كنت بالكاد صعب الإيجاد
أرمها
.كلها
.لندخل
.إليك كيف أتخذ قراراتي
.أذا فزت ,تعيش
إذا خسرت
.تموت
.الآن، هذا سيء جداً
(سنيك أيز)
ماذاعساي أن أقول يفوز صاحب اللعبة دائمًا
!لا
!إجري
لقد إختفى الفتي
#ترجمة# أحمد إكرامي
الوقت الحالي
...و الفائز هو
!"سنيك أيز"
يلقبونك بعين الأفعي .ومع ذلك تفوز دائمًا
بالطبع إن أسلوبك بسيط بعض الشيئ
.لكن هناك مزايا لهذا
لقد كنت أراقبك منذ فترة
.هذا ليس غريباً علي الإطلاق
عندما تنشأ في الشوارع يكون أما أنت أو هم صحيح
،"اسمي هو"كٍنتا تاكامورا ويمكنني الإستفادة من رجل مثلك
،لا شيئ شخصي .ولكنني لا أعمل لرجال أمثالك
أو أي شخص بصراحة
.أنا أعرف .أنت غير مستقر
أنت تقاتل حتى لا يتبقى أحد ليراهن ضدك ثم تنتقل
.هذا يناسبني
لقد قالو أنك قد شاهدت والدك يموت عندما كنت مجرد فتى صغير
صحيح؟
.أحب أن أعرف من أوظفه
لقد أخبرتك .لست مهتم لقد أتيت للرجل الخطأ
لم تسمع عرضي بعد .أنا لا أهتم
العثور على جثة مقتولة في حريق كوخ" ".ولم يتم التعرّف على هوية الجثة بعد
رجالي وجدوه أثناء التفتيش في غرفة فندقك
يبدو أن الشرطة لم تتعرف علي الجثه أبداً
أو يجدوا القاتل
."هذا عرضي لك يا سيد "سنيك آيز
أنا جيد جداً في إيجاد الأشخاص
خصوصاً الناس اللذين يقتلون
إعمل لدي
وأعدك أنني سأجد اللذي فعل هذا
سأجد مكاناً لك في طاقمي
.يمكنك البدء عند الموانئ
سنيك آيز أصول جي أي جو
"ميناء "لوس أنجلوس"، بعد 4 أسابيع"
.ها قد أتي فتي السمك
غطو أنوفكم
أعلمني عندما تفكر في مزحه أخرى
.إهدأ ,إهدأ .إنهم مجرد أطفال
.إرمها أجل
أعتقد أنك كنت أخر من يقع عليه الإختيار في الملعب
لا,لا,لا
.إهدأ
لم يقصد الإهانة صحيح؟
.أجل.بالطبع
.لا أعرف ما هي قصتك .لَكنك تتحلى بالشجاعة
.أيها الرئيس
.يا فتي السمك
ما الأمر؟
.الرئيس يريد التحدث إليك
هل أنا في مشكلة؟
أحدهم في مشكلة
أترك السكين حسناً؟
.نحن نعمل على أساس واحد
ليس المال.ليس الخوف .شيئ واحد بسيط
.الثقة
لأن بلا ثقة .ليس هناك وجود للولاء
...وبلا الولاء
"لا وجود لل"ياكوزا
"سيد"تومي
.تبدو متفاجأً لرؤيتي
."كٍنتا"
لم أكن لأتخيل أنك ستكون في مكان كهذا .مع أصدقاء كهؤلاء
إبن عمي هذا هو أحد أقوى أبناء اليابان
.وأنت أحد أحقر أبنائها
.هذا الرجل خان ثقتنا
إنه جاسوس متخفي .يعمل بولاء لعشيرته الغالية
لنره كيف يكون الولاء حقاً
.هذه غلطة
كل شيئ نريده في الحياة .له ثمنه
.الأن إفعلها
.هذا مخيب للأمال
!كٍنتا
أتمانع؟
.هيا !لنخرج من هنا
!لٍنذهب
الأن أيمكننا الذهاب؟
!من هنا
لا,لا,لا !كٍنتا
يا لك من فتي غاضب
لطالما كنت هكذا
!.تومي إصعد في الشاحنه
.خذ وقتك
!هيا .حسناً إنني أحاول
.شرطة لوس أنجلوس إرمو أسلحتكم
.لا تتحرك
هل أنت بخير؟
أجل
.بأفضل حال
.جيد
.أنت حي .تومي
.أنت بأمان
.نحن ذاهبون إلي الديار
.ليس لدي ديار
.ليس ديارك
.دياري
أنا مدين لك
فلقد أنقذت حياتي لماذا؟
.أنا لست قاتلاً
,لقد نظرت في عيناك .ورأيت شرفا فيهما
.إذا لمَ تهرب أسلحة للياكوزا
.كانت غلطة
.بالفعل كانت
إذا رأك "كنتا"مجدداً
فأنت ميت
لقد ناداك بإبن عمي
.لقد كبرنا معاً
الدور علينا نحن الاثنين .لنصبح قائدي عشيرتنا
.لكن يجب أن يكون واحد فقط
لذا حاول "كنتا" تدبير قتلي
...عندما إكتُشفت خيانته
.تم إعطائي المسؤلية لأقرر مصيره
.لقد أمرت بنفيه
,ومنذ ذلك
وهو يحاول الحصول علي القوى .بالطريقة الوحيدة اللذي يعرفها
.من خلال الطمع و العنف
لم أعرف حتي اليوم أن "كنتا" كان يهرب الأسلحة إلي اليابان
.لقد نُصب لي فخ
.أنت عدوه أيضاً الأن
مما يعني أن حياتك كفتي السمك في لوس أنجلوس
.قد إنتهت
.لا مجال للعودة
إلي أين نتجه؟
طوكيو
حقاً؟
ما هو عملك؟
,القليل من هذا .والقليل من ذاك
هل هذه زوجتك؟ .لا
حبيبتك؟ .لا
أختك؟
.أكيكو" هي رئيسة الأمن لدينا"
نحن نقدر نصيحتها .لكننا ليس علينا أن نأخذ بها
قائد عشيرتنا نادراً ما يقابل الغرباء
.لا تنسى أن تنحني
,سنيك أيز
أقدم لك "سين" قائدة عشيرة أراشكاجي
.جدتي
.الرجل اللذي أنقذ حياة حفيدي
.نحن عشيرة "أراشكاغي"، ندين لك
.مما يعني أن "اليابان" كلها مدينة لك
.ليس بالأمر الكبير
يمكنكم ردّ الدين بحمّام ساخن .وتذكرة طيران للرحيل من هنا
.لدي فكرة أفضل
.إبقي
.أريدك أن تنضم إلينا
إنضم إلي أراشكاجي
بعد إذنك يا سيدة "سين"
. منحه هذه الصلاحيات أمر متهوّر جداً
,يمكنني ضمانه ."مع كامل احترامي يا سيد "تومي
.أنت لا تقود هذه العشيرة
.ليس بعد
.يوماً ما سأفعل
وسوف أحتاج لمحارب مثله .إلي جانبي
شخص يمكنني أن أئتمنه علي حياتي
.طوال 600 عام
محاربو "النينجا" خاصتنا أحضرو السلام و الإستقرار لليابان
النصل السري والحائط الحديدي ."لكل حكومة منذ عصر "إيدو
.لكن الأحوال تغيرت
الأخطار الجديدة .تتطلب أساليب جديدة
...وحتى إن كانت فتح أبوابنا للغرباء
."وأنت أكثر من يعرف هذا بيننا يا "أكيكو
,أي أسئلة تراودنا حول صديقنا الجديد
سنحصل على إجابتها في تحديات المحارب الثلاث
وهل سيقبل بالتحديات؟
.سوف يفعل
عذرًا، لكن "تحديات الماذا الأن؟
التحديات الثلاثة مصممة لكشف شخصية خائضها
أول إثنين سيطهرانك من الغرور,الغضب,والخوف
.ويُجهزانك للثالث
هذا هو الإختبار الحقيقي
سيكون قرارك إذا أردت أن تخوضها أو لا
ماذا إن فشلت؟
.سوف تموت
.أنت جاد
لم أكن لأضعك في هذا الموقف إذا ظننتُ أنك قد تفشل
لا يمكنني أن أعطيك إسم ...أو ماضي
.لكن يمكنني أن أعطيك غاية
. وشيئ أهم
.ديار
ولماذا قد تفعل هذا؟
لأنني رأيت شرفاً في عينيك أيضاً
.تعال
.إسترح .سيكون لديك الوقت لتقرر
.في الوقت الحالي ، اعتبر داري دارك
إذاً ألعابك هي ألعابي صحيح؟
.قول أمريكي معتاد
.ستحتاج لتصبح أفضل في فترة قصيرة
.ليس أمامنا الكثير من الوقت
.عشيرة "أراشكاغي" أكثر من مجرد قوة
نحن,جواسيس,مراقبون,حراس,متسللون
سيتم إختبارك وسوف تتأذي ,وسوف تعاني,وسوف تفشل
لكن أصعب ما في الأمر هو سماعك وأنت تتذمر بشأن الأمر
.مازلت أظن أن هذا خطأ
.لا تطابق لبصماته
ولا شيء .على منصات التعرّف على الوجه خاصتنا
هذا الكلب الضال خاصتك .عبارة عن شبح
.أنا لا أخاف من الأشباح
.أنا جادة يا تومي
!كان يعمل مع الـ"ياكوزا" بحق السماء
إنه ليس واحداً منهم .هذا لا يجعله واحداً منا
منا؟
...إسمي
إسمي هو "توميسابورو أراشكاغي"
أتظنين أنني قد أعرض العشيرة للخطر؟
.أنا أكون العشيرة
.سيد "تومي"، لم أكن أشكك في ولائك
.شككتي في حكمي فقط
."لقد أنقذ حياتي يا "أكيكو
.أنا مدين له بهذه الفرصة
.أنا أفهم هذا
أنا فقط قلقة أنك قد تسرعت
متسرع في غضبك وردة فعلك
. تبدين الآن مثل جدتي
.إن كنت مخطئًا بشأنه، فسنعرف هذا غدًا
يفشل 80 بالمئة من المرشحين في التحدي الأول
.من باب العلم
حسنًا، هذا يعني أن 20 بالمئة ."يجتازون التحدي يا "أكيكو
.من باب العلم
,منذ 600 عام
كان يتدرب مقاتلينا
علي أيدي أعظم المعلمين عرفهم العالم
المعلم "هارد" =صلب
وأكثرهم شرفاً
المعلم "بلايند" = أعمي
.ستتعلمون القتال منهم
,والقتل عند الضرورة
,لكن الأهم
."كيفية العيش وفقًا لتعاليم عشيرة "أراشكاغي
.تخلي عن الكبرياء
.إضرب بشرف
.الإيثار والولاء سيولّدان التناغم
أي أسئلة
...ماذا يحدث إذا !هدوء
.أنت لا شيئ
.هذا التحدي هو مضيعة للوقت
.سوف تفشل
حسناً أيها المعلم "هارد أون" =منتصب أو أيً كان إسمك
.لنبدأ
.التحدي الأول
خذ هذا الطبق مني .وسوف أخذ هذا الطبق منك
.حسناً سأجاريك
ما هي الحيلة؟
يجب أن تأخذ الطبق مني دون أن تسكب قطرة ماء
إفشل 4 مرات و سوف ينتهي تدريبك قبل أن يبدأ
.المرة الأولى
.الثانية
.هذه الثالثة
هذا مخذٍ
مازال لديه الكثير ليتعلمه
.تخلي عن الكبرياء
...الإيثار والولاء
سيولّدان التناغم
."معلم "هارد
أطلب منك بتواضع .الموافقة على تبديل وعائي بوعائك
لا تهانيئاً؟
إنتهيت من واحد .تبقي إثنان
.تهانيئاً
إذا إحتجت إللى وعاء من الماء .سوف أتي إليك
,تخفين الأمر جيداً
.لكنني أستطيع أن أري أنك منبهرة بي
.رأئي فيك ليس مهم
سوف تجتاز التحدي الثالث أو لن تفعل
عندها لن يهم علي الإطلاق
نخب تومي ال"توريو" المستبقبل
عساك أن تكون حكيماً وقوياً و شريفاً
."نخب "سنيك آيز
.عساك أن تموت موتة هينة
.نخبكم
!نخبك
ما معني تلك الكلمة "توريو"
إنها تعني "رأس العائلة"
أنا أخر نسل عائلة "أراشكاجي"
منذ أن كنت طفلا كنت أتحضر لهاذا
.هذا هو قدري
.لكن إذا كنت سأقود العشيرة خلال ال100 سنة المقبلة
علي أن أتكيف علي الوضع
علينا أن نتكيف علي الوضع
,أحتاج إلي محاربين مثلك
اللذين عاشو في العالم الحديث
."لكن بوسعهم اعتناق تعاليم عشيرة "أراشكاغي
ليصبحو مستقبل العائلة
ويقاتلو جنباً إلي جنب كإخوى
علي أي حال, فلتأكل
لماذا يحدق المعلم"هارد" في هكذا
.إنه لا يفعل
. إنه مصاب بقصر النظر الحاد
...أما المعلم بلايند
.فهو يراقبك
يقال أنه يعرف الكاذب عند سماعه
قال "تومي" أنني يمكنني إستعارة إحدى دراجاته
الدراجات النارية
أجل... الدراجات
هذه؟
.راقب الدراجة
لم أكن متأكداً أنك ستأتي
لماذا؟
لأنك تركتني لأموت عند الموانئ في لوس أنجلوس
كل ما كان عليك فعله .هو أن تجعل "تومي " يركب القارب
كان من الممكن أن تفكر "أنه قد يهاجم 50 من الـ"ياكوزا
.فقط من أجل فرصة ليركل مؤخرتك
.لكنَ الأمر نجح
.لقد كسبت ثقته
.لقد دخلت العشيرة
بالمناسبة,كيف كانت ردة فعله
عندما قلت لقد نظرت في عينيك ورأيت شرفاً
.أعجبه الأمر عرفت أنه سيعجبه
.أخبرني عن تاريخكما
كيف حاولت قتله .وهو نفاك من العشيرة
مشاكلنا العائلية ليست من شأنك
,أنت علي حق .لأنني أنسحب
.كان بيننا إتفاق
ويبدو أنني الوحيد اللذي حافظ علي جانبه من الإتفاق
وأنا كنت علي وشك أن أعطيك هدية
.لقد عثرت عليه
أين؟ .إهدأ الان
.لقد حافظت على جانبي .الأن حافظ أنت علي جانبك
يريدونني أن أخوض 3 إختبارات
.إذا فشلت في الثالث, أموت
لذا أيًا كان ما يجب أن أفعله, إفعله بسرعة
.هذا عائد لك
هناك قطعة أثرية لا تُقدر بثمن .مخفية في أراضي القلعة
.جوهرة الشمس
إنها رمز لقوة "أراشكاجي
أعثر علي الجوهرة ...وأحضرها إلي
.وسوف أئتي بقاتل والدك
علي الرحب والسعة
شكراً جزيلاً
.على الرحب
هذا المكان مبني كحصن ماذا تحمون
عندما كنت صغيراً
كنت أسمع قصص عن ألهة الشمس
،منذ زمن بعيد، أرادت اختبار شخصية شعبها
لذا أعطتنا هدية على هيئة جوهرة
.جوهرة إحتوت قوة الشمس
,لقد أقسمنا أن نحميها, لكن الأهم
.أن لا نستعملها لأنفسنا
.عندما كبرت عرفت لماذا
لدينا القوة لندمر أي أحد يسيئ إلينا
لكن هذا إغراء قوي
القوة الحقيقية تتمثل في الإنضباط
.هذا هو ضوء الصباح
هديتي إليك ,بمناسبة نجاحك في التحدي الأول
,من السهل أن تطلق بمسدس
لكن السيف,إنه سلاح الشرفاء
شكراً جزيلاً
.أنت تعرف ما أعني
على الرحب والسعة
.إنه يناسبك
لم يُذكر في الكتيب .موضوع الجوهرة النووية هذه
يستطيع القليل فقط الوصول إليها
...جدتي ,و المعلمون
.و أنا
يبدوا كبروتوكول صارم بالنسبة لقصة خيالية
،ليس بروتوكولًا .إنما قفل بحمضنا النووي
كما قلت سابقاً الدم مهم في عائلتي
ماذا تفعل هنا؟
.أنت
.كنت أتمشى
مع سيف؟
فكرت أن الوقت قد حان لأخذ تدريبي بجدية
هذا هو ضوء الصباح .إنه سلاح للشرفاء
ماذا يجعلك تظن أنك تستحقه؟
ماذا يجعلك تظن أنك تستطيع إستعماله؟
لن يكون الأمر بتلك الصعوبة؟
لنكتشف هذا
كيف حصلت على تلك الندبة؟ كيف حصلت على إسمك؟
سأخبركي عندما تتعرفين علي أكثر
.إذا بقيت حياً
ماذا عن رهان؟ أنا أستمع
إضربني ضربةً واحدة ولن أقطع الاثنتين
وإن خسرت؟
ستخبرني لماذا أنت هنا ظننت أنني أخبرتك نحن نتدرب
هنا مع عشيرة "أراشكاجي
لك ذللك إضربني
.بسيفك
.هاجمني بجدية
ليست المشكلة في مهاراتك بل في قلبك
إذا كان قلبك نقياً كفاية أسرارنا ستكشف نفسها إليك
إن لم يكن
.ستكون نهايتك
هل ستجيبين على هذا؟
الفوز بلا شرف لا يكون فوزاً حقيقياً
هل أنت متأكد أنه "كنتا
وجد طريقة جديدة ليدخل أسلحته "لليابان
.سيتسلّم شحنة الليلة
.قد أستطيع أن أهاجمه إن تحركت بسرعة
أتعرف الموقع "شينجوكو"
.سأرسل فرقة لا
.سأهتم بالأمر بنفسي
تظهر على وجهك تلك النظرة .التي تفعلها أحيانًا
.الظل الذي يكون قبل العاصفة
و هذه العاصفة ستختفي عندما أقتل "كنتا"
.تومي
.سأتي معك
سأسد الزقاق من الشارع
تومي أنت إهتم ببقيتهم
.وأنت أمن الأسلحة
ماذا عن "كنتا
.أتركه لي
لقد وصلو
.يا أولاد
.كوبرا
.هذه كمية كبيرة من الأسلحة
ماذا يريد أن يفعل "كنتا" بكل هذا
يريد أن يبدأ حرب معنا
مما يعني أننا سنحتاج الدعم لنتصل بـ "سكارليت
الرائدة "أوهيرا أمهلني ثانية
علي الإهتمام ببعض الضيوف المفاجئين
.تفضل
لقد عاد "كنتا" إلى طوكيو
. وإنه يتحالف مع كوبرا
هل هذا حديث
.من الليلة
.إننظر قليلاً
أيجب أن نقلق؟
بشأن "سكارليت؟
."لا، فالرائدة "أوهيرا" واحدة من الـ"جو
الماذا؟
.وحدة مكافحة إرهاب عالمية من النخبة
.إنهم الأخيار
.كوبرا
إذاً ما هي قصة "كوبرا؟
,القصة هي
إنهم شبكة سرية من الخلايا الإرهابية والمنظمات الإجرامية
مصنعي الأسلحة والمنظمات الشبه عسكرية
.المرتبطين تحت قيادة مركزية موحدة
منظمة سرية تكرس نفسها لتحقيق ثورة عالمية
.من خلال العنف والابتزاز والخوف
إحترس جار التنظيف
أيتها الرائدة؟
أيتها الرائدة "أوهيرا؟
.أرسلت إليك موجز مهمة للتو
لقد كنت أراقب صديقة قديمة لي ."وقد وصلت مؤخرًا إلى "اليابان
.لا أعتقد أنها صدفة
إسمها هو "أنا ديكوبري"المعروفة ب"البارونة
منذ انقطع تواصلنا لقد كانت مشغولةً
لقد قتلت عضواً في البرلمان ؟
و200 راكب كانو معه في نفس القطار
.فقط للتأثير في انتخابات
إنها مرتبطة بتفجيرات واغتيالات واضطرابات مدنية
."في كل مكان من "نانزيو" إلى "بوروفيا
باختصار، إنها من أصحاب المناصب العليا ."في "كوبرا
.إذا كان "كنتا" له علاقة ب"البارونة"ف الخطر عليكم كبير
.سأتي إلي "طوكيو" في أسرع وقت
.لم أوافق علي العمل مع إرهابيين
إن الوقت قد فات على اكتساب ضمير
.لكل منا خطته
لا مانع من أن تكون علاقة ثلاثتنا .قائمة على التبادل
.لكل منا شيء يريده الأخر
.أنا "البارونة
أعرف من تكون .وماذا فعلت
هذه الصخرة اللتي تريدني سرقتها إنها ل"كوبرا" صحيح؟
لا
أنا لم أوافق على هذا
.كما قلت، عملنا سلسلة من عمليات التبادل
.يريد "كنتا" تدمير العشيرة
.لدى العشيرة شيء أريده
.و نحن لدينا شيء تريده
وبالطبع إذا تغير رأيك,
.فيمكنك المغادرة
.ولكنه سيذهب أيضاً
.إسمه هو "أوغستين
...الرجل اللذي أخذ حياة أباك
.وحياتك
.أخبريني أين هو
.في مكان مؤمّن
لكن إذا تراجعت عن الاتفاق الآن
لن تراه مرة أخرى أبدًا
...كل هذا الغضب
.طوال كل تلك السنوات
هل أنت متأكد أنك تريد الإستسلام الأن؟
وأنت قريب جدا لإيجاد السلام
.فكر بالأمر
.لديك 3 أيام
.وبعدها سأحرره
.ثقي بي سوف يفعلها
.من الأفضل أن يفعل
.وإلا سأقتلكما معاً
لكل محارب نقطة ضعف يمكن لعدوك أن يكتشفها
التحدي الثاني سيكشفها
لتتجنب الأذى يجب أولاً أن تعرف ما الذي يؤذيك
.معظم الناس لا يقدرون ويفشلون
أين البقية؟
هذا الإختبار مميز وخاص بك
ستواجهه وحدك
.النور سيكشف كل شيء
.إتبعه
.أنا أسف يا أبي
.لم أستطع إيقافه
.إنه ليس خطئك
.لقد كنت مجرد طفل
.لم أستطع إنقاذك
.لقد أنقذت نفسك
.هذا هو الشيء الوحيد المهم لدي
هل نجحت؟
هذا أكثر من مجرد إختبار تنجح,أو,تفشل فيه
إنها مرٍآة لتكشف نقطة ضعفك
،يجب أن تلقي عنك ما يثقل كاهلك .حتى إذا سبب لك ذلك مزيدًا من الألم
إنها الطريقة الوحيدة للتغلب على التحدي الثالث
وأنا أؤكد لك
.هذا ليس تحدياً تريد الفشل فيه
لقد رصدنا نشاطًا في غرفة الأسلحة
هل رأيتم أحدًا ؟
كان يضع قناعًا
كيف تجاوز الأمن؟
.ربما لم يفعل
هل فاتني شيء؟
.لقد تبعتك إلى المدينة
.لكنك تعرف هذا
إلى أين ذهبت
كنت تبحثين عن سبب لكي لا تثقي بي منذ البداية
أنت غير معروف وهذا خطر علينا
.أعتقد أنك يمكنك حماية نفسك .خطر على العشيرة
لا تعرف ماذا يعني هذا المكان بالنسبة لي
.أدين لعشيرة "أراشكاغي" بكل شيء
لم أعرف ما هي العائلة قبل أن أتي إلى هنا
أتستطيع فهم هذا؟
أتريدين معرفة لماذا كنت كالشبح طوال هذه المدة؟
لقد قتل أبي عندما كنت صغيراً
،وعندما حاولت اكتشاف السبب .بدا كأنه لا وجود له
هويات مزيفة أوراق مزيفة
.كل شيء حوله كان كذبة
.حتى إسمي
.لهذا لم أعثر عليك
...إذا نجحت في التحدي الثالث
سأكون من "أراشكاجي " صحيح
.إذا نجحت
.إذاً عليا النجاح
فعلت أشياء لا تُغتفر .وليتني أستطيع إخبارك بها، لكنني لا أستطيع
لكن إذا استطعت أن أصبح واحدًا ،من هذه العائلة
...أن أصبح حاميها
.أعتقد أن هذا سيصحح الأمور
إذاً صف قلبك
أيًا كان ما تخبئه في الداخل
.التحدي سوف يكشفه
.أرى أن عقلك مشوش
.تعيش في تناقض
أنت وحدك تعرف ما إن كنت مستعدًا .لتخوض هذا الاختبار
.كن متأكداً من رغبتك في المتابعة
،فحالما يبدأ التحدي الثالث
.لا مجال للعودة
.أنا متأكد
." من يجتاز التحدي يُقبل في عشيرة "أراشكاغي
إن نجوت، فستتمكن من الولوج .إلى معرفتنا وقوتنا
لكن يجب عليك أن تقسم بالولاء للعشيرة
هل تقبل هذا الشرط؟
.أقبل
ماذا أفعل عندما أنزل للأسفل
.هناك بلاطة معينة
قف عليها وإنتظر الحكم
ما مضحك؟
سوف ترى
"سنيك"
.أفاعي "أناكوندا" ضخمة قديمة مثل الزمان
إنهم لا يؤذون أصحاب القلوب النقية
ماذا عن الأخرين؟
.صف قلبك
!إذهب
.إنها تعرف قواعدنا .سوف تعاقب
...جدتي أنت من أحضره بيننا
.إنه ليس خطأها وحدها
لا يا سيدة "سين
.إنه خطئي
.فسر موقفك
.عقوبة الكذب هي الموت
.نحن نستمع جميعاً
.قلبي ليس نقياً
.أنا أسعى للإنتقام
.لقد قٌتل أبي
لقد كرست حياتي
...لأجد من فعلها
.ولأقتله
.هذا هو كل ما أردته
.إنه يقول الحقيقة
بسبب صراحتك سوف تعيش
.لكن ليس بين عشيرة"أراشكاجي
!سنيك
.كان عليك إخباري
.كان يمكن أن نكون إخوى
.أعرف أنني خذلتك
أنت هو الأخ الوحيد اللذي عرفته
وكنت لأفديك بحياتي إذا إضطررت
.إحتفظ به
"اختراق"
إنها في أمان
كنت أمل أن لا تفعل هذا
."أكيكو"
مازلت تريد معرفة كيف حصلت على تلك الندبة؟
.من أخر رجل وثقت فيه
الثقة هي شيء يصعب إيجاده هذه الأيام
.حان الوقت لتتعلم درساً
.لقد عرضتما العشيرة للخطر
.يجب أن تكفّرا عن ذنبكما
...سوف نستعيد الجوهرة
ونحضر رأس "سنيك أيز"
إذاً؟
هل هي معك؟
سوف تبدأ حرب مع "أراشكاجي" أليس كذلك؟
لماذا تهتم؟
,تذكر إتفاقنا .وسوف تحصل على ما وعدتك به
.هذه ليست معركتي
.تعال إلى هنا
,من فضلك
.إستمتع بجائزتك
سوف تأخذين الجوهرة ,عندما أدمر العشيرة
من أنت؟
لقد قتلت أبي
.عليك أن تحدد من تقصده
.فلقد قتلت الكثير من الناس
ارم النرد
إذا فزت,تعيش
.وإذا خسرت, تموت
!ارم النرد
.سنيك أيز
!من الأفضل أن أن تفكر
,حسناً,حسناً
.الأن قد تذكرتك لقد هاجمتني وحاولت إنقاذ والدك
لماذا قتلته؟
عندما تعطي "كوبرا" أمراً يجب أن لا يناقش
.أنت من كوبرا
.لقد كنت
إلى أن جرتني تلك العاهرة من مروحية .تحت تهديد السلاح قبل 3 أسابيع
لا بد أنّك رجل مهم .حتى تسلّمني "البارونة" إليك
هيا بنا,لنفعل هذا
.عليا إيقاف "كنتا
.ها هو
.إتبعيه
ماذا يفعل؟
.يبدو أنه عائد للقلعة
.هيا بنا
هل رأيت هذا؟ إن "سنيك" يقاتل لجانبنا
تومي , إستمع إلي
حصل "كنتا" على الجوهرة .وهو عائد إلى القلعة
أيمكنك سماعي؟
!تومي! أكيكو
!اللعنة
.علينا أن نحميكي
.لا شيء أهم من سلامة العشيرة
!أنت هي العشيرة
أنا لست سوى نفسي
.أظن أن الحفلة بدأت مبكراً
.إنه يحتاج للمساعدة !إنه يستحق الموت
.علينا إيقاف "كنتا .إن الجوهرة بحوزته
.هذا لم ينتهي بعد
!غادر! الأن
.عشيرة "أراشكاغي" تتمثّل فيّ أنا
.هذه فكرة مريعة
لقد قاتلتي بشجاعة
I أعدك بميتة غير مؤلمة
.هذا نبل منك. لكن لا يحق لك قطع هذا الوعد
.الجوهرة
.لقد .دُمرت العشيرة
.لقد نفّذنا جانبنا من المقايدة
.أثق أنك ستنفذ جانبك أيضاً
مع هذه الجوهرة ستصبح "كوبرا" لا تقهر
.ربما سأحتفظ بها
إذا فعلت خيرًا تلقى شرًا , صحيح؟
.أصمتي
.كوبرا" سوف تبيدك
.أنت إحمي جدتي .سوف أتي بالجوهرة
,عندما نفيتني
لقد حذرتك . من قدوم هذا اليوم
.إركعي
حسناً, إذا
.موتي
!نحن نٌهاجم .إنه "تومي
.سنيك
أنت في موقف صعب صحيح؟ .لقد رأيت ما هو أسوأ
.مع ذلك، أود اقتراح تحالف مؤقت
.حسناً لكن عند انتهائه سوف أذهب
.مستحيل، لكنني سأسمح لك أن تسبقيني قليلًا
.أنت تفقد مهارتك .لقد رأيتك من على بعد ميل
.بالطبع فعلت
."من الجيد أن تنضم إلينا يا سيد "تومي
.و في الوقت المناسب
.لقد عددت 20 رجلاً
.الفرصة ضئيلة
.أجل, بالنسبة لهم
,سنيك أيز
إذا خنت ثقتنا مجدداً .سوف أقتلك بنفسي
ماذا تفعل هي هنا؟
لنقل فقط أن أهدافنة متحدة مؤقتًا
.الليلة فحسب
.إنهم لي
."أهلًا يا "جو
.تبا لهذا
.كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة
!تومي
!سيد تومي .!لا سيد تومي
لقد إختفى"كنتا
أين "سنيك
.فقط إنخفض
.تخلّ عن الكبرياء
.تحلّ بالإيثار
.إضرب بشرف
.هنا سوف تموت
.جوهرة الشمس أمنة
.وسوف تبقى دائماً
.حتى جيل آخر على الأقل
"سأكون آخر من يقود عشيرة "أراشكاغي .من عائلتنا
…"لكن يا سيدة "سين
.لم يكن لدي خيار
.لقد إستخدمت الجوهرة فقط لأساعد قومنا
.هناك دائماً خيار
أقسمت عشيرتنا على .علي عدم إستخدام الجوهرة أبدًا
فقط أن تحميها
…لا يمكن أبدًا
.أن تقود تلك العشيرة
...مع إحترامي
تذكر نذورك يا تومي
أن تخدم تلك العشيرة إلى الأبد بأي دور
أخدم؟
!لقد كرست حياتي لتلك العشيرة
!لقد ضحيت بكل شيء
.تومي
!إنه حقي بالدم
.لقد عرضت علي حياتك
...المرة القادمة اللذي نتقابل فيها
.سوف أخذها
توميسابرو" إنتظر
.سوف تبقى دائماً جزء من هذه العائلة
.أنا لا أخدم أحد
.سوف أذهب خلف تومي .كنت أشعر أنك ستفعل
أنت متأكد أن هذا قرار حكيم؟
في حالته من يعرف ما قد يفعل؟
.لهذا السبب يجب أن أجده
.كل هذا خطئي
.يجب أن أفعل كل ما أستطيع لأصححه
.إذًا قد يكون هذا مفيدًا
.إحذر
.عذراً
قائدي الجنيرال " جو كولتون
أراد أن أشاركك هذا الملف
.أنا لا افهم
كان والدك واحداً منا .كان فردًا من فريق "جو
كان فردًا من فريق "جو"؟
.لن تجد أي سجل عنك هنا
.لقد أخفاك ليحميك
إذا لماذا قتل
.تسلل والدك إلى إحدا خلايا "كوبرا
.لكنهم عرفوا
.عندما وصلنا ,كان قد قتل وأنت إختفيت
لكن عليك أن تعرف ان المعلومات الذي أعطاها لنا أنقذت ألاف الأرواح
.على حساب حياته
وهو كان مستعداً لدفع هذا الثمن
.لجعل العالم مكاناً أمناً لبقية الناس
.أمن لإبنه
.ترك أبوك فراغًا كبيرًا
.وكان العثور على من يملؤه صعبًا
إذاً إنك تقولين أنني يمكن أن أكون من "جو؟
.أي شيء ممكن
.كلنا نخطئ
ما نفعله بعدها .هو ما يهم حقاً
,عندما تكون مستعداً .أكيكو" تعرف أين تجدنا
.هناك شيء علي فعله أولاً
لنجد "تومي .ونعده للمنزل
لا تغلق الفيلم مازال هناك مشهد
#ترجمة# أحمد إكرامي
أتريد شيئًا لتشربه قبل الإقلاع
.لست هنا لقتلك
.أنا هنا لأعرض عليك صفقة
.لقد خسرت جيشاً, يا "تومي
.لكن يمكنني أن أعطيك واحداً أفضل
"ستورم شادو"
ناديني ب "ستورم شادو
#ترجمة# أحمد إكرامي