هلا والله
عبدالله الرفاعي
لقد مر حوالي العام منذ أن تركت بيتي في الشرق
وسافرت إلى الغرب مع الرجل الذي أحببت
لقد كنت متأكدة من مستقبلي
مليئ بالأحلام والآمال
كانت أعيننا دائما إلى الأمام
كأن الحياه كانت
فقط كذلك
في الحقيقة, إذا كان أخبرني أحدهم
أنني سأكون هنا اليوم,
كنت سأقول له انك مجنون
كنت متأكده من نفسي وإلى أين كنت متجهه,
عنيدة, مليئة بالفخر.
لقد كنت المتحكمة.
أو كما ظننت.
- توقفي عن التصرف كالأطفال, مارتي. تعالي إلى هنا.
- لا.
ليس حتى تعترف أني على صواب
وتتحرك في هذا الإتجاه.
- نحن نتحرك في الإتجاه الصحيح.
- نحن نتحرك إلى الشمال!
- قال مستر جراهام أن نتحرك إلى الشمال.
- لقد قال إلى الشمال الغربي.
ألا تعتقد أنه من الغريب أننا لم نصل إلى هناك بعد?
- حسنا, من المفترض أن نكون هناك
لو وزن هذه الكتب لم يقم بتبطيئنا!
- هذه الكتب سوف تعطينا بعضا من الثقافة
عندما نستقر.
- اوه, حسنا, إنه فقط من السيئ
أننا لا نستطيع أن نأكل بعضا من هذه الثقافة.
- اوه!
- إنها 200 باوند من الأرز والفاصوليا
التي قمنا بإلقائها من العربة لتخفيف الحمل
كان سيكون طعمها أفضل الآن
من ال 200 باوند للكتب التي معنا!
- لا شيئ من هذا سوف يحدث
إذا لم تأخذني معى هنا
في وسط اللاشيء, ارون كلاريدج!
كلانا يعلم
أنك لا تفعلين شيئا لا تودين بفعله.
- لمرة واحدة في حياتك, كوني عاقلة!
- لقد تعبت.
ومرضت من هذا القرف
ومن الأميال التي تقول للامكان
ومن طبقات التراب على جلدي.
ألم في الأرجل, ألم في الظهر.
لو لم أركب في العربة مرة أخرى ,
سيكون لي كل الحق في ذلك.
- مارتي.
- أنا أرى.
- إنه بالضبط كما تخيلته.
هل تستطين رؤيته؟ هناك.
- كوخ.
مع ستائر على النوافذ.
- و-و-وهناك, إسطبل!
- وحديقة, سوف نزرع بها طعامنا الخاص.
لقد نمت كل هذه الأشجار فقط لتكون أجنحه للاطفال
الذين سوف شبه لوالدتهم بالضبط.
- ليست عندي مشكلة إذا كانوا يشبهون أباهم
- لقد فعلناها.
في الحقيقة لقد فعلناها, مارتي.
إنه صحيح اليس كذلك؟
هذا سوف يكون المكان الأفضل لتكوين عائلة
ولنورث الأرض لأولادنا
ونعطيهم فرص لانهائية.
-نستطيع أن نفعل كل شيء,
طالما نحن معاَ
- عديني
أنه مهما الأمور اصبحت أصعب,
سيتذكر بعضنا الآخر, أليس كذالك
- أنا أعدك.
- اللعنة!
مارتي.
هرب واحد من الأحصنة.
- اوه لا, آرون.
- سأخذ الحصان الآخر, وسأذهب خلفه.
ليس من المفترض انه ذهب بعيدا.
من المحتمل انه فقط أسفل الجدول
- سآتي معك.
- لا حاجه بذلك.
سأكون مع الحصان هنا قبل الفطار.
عدي الكثير من الفطائر إنني جائع
بالتأكيد.
لقد تمكنت منك!
هيا! لنذهب!
هيا!
هيا, لنذهب!
اه!
مارتي.
سيدة كلاريدج, بين. بين جراهام, سيدتي?
تقابلت معك قبل عدة أيام.
وجته من ساعة تقريبا.
- سيدة كلاريدج.
هل من الممكن أن أجلب لك كأسا من المياه؟
سيدتي!
سيدة كلاريدج?
أظن أنك سوف تحتاجين بعضا من الوقت
لكي تفكري
زوجتي سوف ترى لزوجك.
الواعظ سوف يغادر غدا
أستطيع أن أجلبه إلى هنا أول شيء في الصباح,
ليقول بعض الكلمات.
- أنت بخير.
أنت بخير. أنت بخير.
نحن بخير.
أهلا?
سيدة كلاريدج؟
مارتي?
إنه أنا
سارة جراهام, زوجة بين.
لقد إلتقيتي بي قبل بضعة أيام.
مارتي.
لقد جان الوقت
نحتاج لأن نبدأ جنازة زوجك
لا نريد أن نبدأها بدونك
لا أستطيع
يجب عليك أن تفعلي ذلك
أنا
أنا اتمنى ان تعطيني بعض اللحظات, من فضلك
سننتظرك
ارون كلادرج
سافر إلى الغرب في البحث عن حلمه
موته المفاجئ يعني أن رحلة قد انتهت
ورحلة أخرى بدأت
الشتاء قادم
ولا يوجد عربة متجهه إلى الشرق حتى الربيع
لا أعرف كم من الاموال معك للبقاء في المدينة
ولكن
سوف يجب عليك أن تقرري, وبسرعة
حسنا
فكري في ذلك الليلة
وغدا بين سوف يقوم بالإطمئنان عليك
شكرا لك
من فضلك, سيدتي
أنا كلاريك ديفيز
وأنا صدقا حزين على فقدانك لزوجك
لدي إقتراح لك
أعلم أنه ليس المكان المناسب ولا الوقت المناسب
ولكن أظن لو تزوحنا
سوف يحل مشاكلنا معا
سوف تجدين منزلا تسكنين فيه
وسأوفر لك كل احتياجاتك
وابنتي ميسي حسنا, سوف تحصل على أم
أعلم أنها فكرة قد تبدو-- مجنونة
وليست في أفضل وقت
ولكن يجب عليك أن تفهمي
الواعظ سوف يسافر اليوم
ولين يعون حتى الربيع
وأنا أسأل ذلك
فقط لبنتي
أنا أفكر
أنها تحتاج إلى يدي أنثى
في جزء من حياتها
أنا أعلم أنه ليس الحل الأفضل
ولكن عندما تتحرك العربة عائدة إلى الشرق في الربيع
سأدفع الأجرة لكي تعودي إلى منزلك- سوف تساعدني لأصل لمنزلي-
إذا كان هذا ما تريدينه
سأترككي لتفكري في ذلك سيدتي
هيا لنذهب- هيا
با, لقد حاولت أن أوقفهم هاي هاي
ميسي
هاي! هاي, تعالى إلى هنا
هو الذي بدأ بذلك، با
تعالى إلى هنا, قف قف
قال كلينت أنني حصلت على أم ثانية
إنه يكذب علي
هل هذا صحيح كلينت- لا, سيدي-
لقد ضربتني في أنفي بدون سبب وجيه
أنت كذاب هذا سبب وجيه جدا
هيه! إلى أين تظن أنك ستذهب؟
أوه
إعتذر
آسف
ماذا قلت لك عن التخناق مع البنات؟
أنا لا أتخانق مع فتيات
إنها فقط ميسي
إذهب إلى الداخل. هيا
لا تقلق
هيا, ميسي
يجب علينا أن نتحدث
ما الذي يجعلك مستاءة؟
أنت على حق
أنا لا أريد أن أقوم بذلك
أنا فقط أريد أن أذهب إلى المنزل
الآن, سوف تستمعي إلي
لا يوجد مكان في هذا الجزء من البلد
لتضيعي وقتك في البكاء على ما تريدينه
حياتك الآن عبارة عن الاحتياجات
تحتاجين لمنزل لحمايتك في الشتاء
الآن, هذا ما تتفاوضي عليه
نحن هنا اليوم, نتجمع باسم الله
لكي نجمع بالزواج بين هذا الرجل وهذي السيدة
من فضلكم ارفعوا أيديكم
هل أنت, كلاريك ديفيز
تتخذ مارتي كلاريدج كزوجة وفيه لك
سأفعل
وأنت, مارتي كلاريدج
تقبلي كلاريك ديفيز زوجا لك
هيا, الآن, هيا لنذهب
"جاوبي فقط ب "أنا سأفعل
أنا أقبل
إذا أنا أعلنكما زوجا وزوجة
بودي. تعالى إلى هنا, بودي
سوف أحضر حقيبتك
هنا غرفة النوم سوف تتقاسميها مع ميسي
سوف أحضر حاجاتي لأنقلها إلى الكوخ
صباح الخير
لقد احتفظت لكي ببعض اللحم
أنا--أنا لست طباخا جيدا ولكن غالبا ما تكون ذا طعم جيد
لم أرى أحدا ينام لكل هذه المدة من قبل
لقد إعتقدت أنها ماتت
ميسي
اذهبي وانتظريني في العربة
يوجد بعض الأشياء التي يجب أن أحضرها
سآخذ ميسي معي
سآتي على العشاء
سلام
إنها نائمة ثانية
هيا لنتعشى
با
هل هي بخير؟
لا
ولكن سوف تكون
هيا
هيا! هيا
هيا
وبارك لهذه الطفلة العزيزة
في حزنها
وبارك لهذا الطعام
ونشكرك على هذا اليوم الذي نستقبله آمين
لديك عدد كبير من الفساتين
وأيضا لديك العديد من الآشياء الباهظة
ليسوا جيدين لأي شيء على الإطلاق
لقد جلبنا العربة لك بالأمس
وأحضرناها للإسطبل
ما الذي تريدين عمله بكل هذه الكتب؟
لقد تحققت من أي طعام يمكن أن يفسد
وأنا ادور في حاجياتك
لقد خططنا لأن نشتري الامدادات عندما نجد ارضنا
الكتب يجب أن تكون مهمة جدا بالنسبة لك
سأرى إن كنت سأجد مكانا لهم في الكوخ
لست متأكدة مالذي تتوقعه مني
تعالي معي
ميسي عمرها 9 سنين
تعمل بجد كما أعمل أنا , من الصباح إلى المساء
إنها على هذا المنوال من عدة سنين
بدون أن تشكوا
ولكن العمل يضيع عليها طفولتها
هي لا تعلم مالذي تضيعه
ولكن أنا أعلم
ربما عندما يوجد أحد يشاركها العمل
سيكون لديها الوقت لكي تتعلم
بعض الأشياء أعتقد أنكي تستطيعين تعليمها
أشياء كانت والدتها ستعلمها لها
وعندما أذهب أنا في الربيع؟
سأفكر بحل آخر في عندما يحين ذلك
الكتب
كيف علمت أنهم لي ليس لآرون؟
اون, حسنا, سوف يرميهم أي رجل من العربة
في أول محنة
إلا إذا كان يحاول أن يسعد إمرأة عنيدة
لماذا أنت هنا؟- أظن أنني استطيع مساعتدك-
ما الذي تريدين مني أن أفعل؟
أنت قد تحتاجين إلى مكان لتعيشي فيه ولكن أنا لا أريد أما
أنا و با نقوم بعمل جيد
أنا لا اعلم ما الذي يجب علي فعله
لماذا لا تريني
....كيف تخرجين البيض من اسفل-
أنت تعلمين- !جزءهم الخلفي-
تهجى كلمة "cow"
- K-A...
- كنتي قريبة. إنها C-O-W.
جيرتي لا يهتم إذا كنت أتهجأ الكلمة بشكل صحيح أو لا
جيرتي لا تهتم, ولكن أنا أهتم
وكذلك با
لذلك, هيا نجرب كلمة أخرى
تهجى كلمة "FUN."
- F...
كيف تتهجئي كلمة "WARM"?
W-A-R-M.
أعتقد أنه يجب عليك أن W-A-R-M (تدفئي) يديكي
حسنا, كيف تتوقعين أن جيرتي
سوف يعطيك حليب جيد؟
عندما تقوم بتثليجها بهذه الطريقة؟
تسطيعين طبعا انت تتهجئي كلمة "MILKING," ولكن بالتأكيد لا تستطيعين الحصول على الحليب
كيف استطعتي أن تكبري
من غير أن تستطيعي أن تقومي بأي شيء
اوبس! حقا لم أعني ذلك
أنا أعلم بالضبط ما تحاولين فعله, ميسي
الآن, استمعي إلي
أنتي لست أمي ولا يجب أن استمع إليك
طالما أنا هنا- أنا لا أريدك هنا-
لدي خبر لك أنا لا أريد أن أكون هنا أيضا
ولكن حقيقة الأمر هي
لقد قمت بصفقة مع والدك
وأنا أعتمد على أن أوفي جانبي من الصفقة
حتى لو حاولتي أن تفعلي أي شيء
لكي تقضي علي في هذه العملية
لذلك, الطريقة التي أرى بها الأمر
بما أنني استطعت أن اسافر لأشهر في عربة مغطاه
وأن أخسر زوجي, وأتزوج من غريب
لذلك أستطيع أن أتحملك
إذا، كيف كان يومك؟- جيد- نعم, جيد-
رأيت بين و سارة جراهام اليوم
لقد سألوا عنك
هذا من حسن تصرفهم
حقيقة, إنهم يدعوننا إلى حفلة زواجهم السنوي- هل هذا هو الوقت؟-
نعم
أنت ترين, ال جراهام لديهم حفل في هذا الوقت من السنة
لكي يلتقي الناس ببعضهم
قبل أن يأتي الشتاء
سوف نتفهم, أنت تعلمين, إذا لم تكوني جاهزة لحفلة
ولكن هذا الأمر يرجع لك
نعم. من المحتمل أنك لن تحبي ذلك
يوجد الكثير جدا من الناس الذين لا تعرفينهم
من المحتمل أن تفضلي الجلوس في المنزل
ألا تعتقد ذلك, با؟
أعتقد أني سأذهب
جيد
أنا فقط أريد أن أتكلم معك
ميسي نائمة، وأنا أتحضر للنوم
ألا نستطيع التحدث بالغد؟
حسنا, الأمر هو انني
لن أكون هنا بالغد
أنا-- أنا سأذهب قبل شروق الشمس
سأساعد بعض الجيران
حسنا
أنتظري, انه- ماذا أيضا؟-
سأترك ميسي معك
لذلك أنا هنا
ممم, أنا, أنت تعلمين
إنه فقط لم أكن أعتقد أنك تريدين التعامل
--مع نشاط ميسي
انا بخير أي شيء آخر؟
لا
سأكون هنا على العشاء
جيد. تصبح على خير
تصبحين--على خير
ميسي؟
!ميسي؟
ميسي, ردي علي أين أنت؟
ميسي
يجب عليك الخروج من هنا
لماذا لا تنزلين للأسفل لكي نبدأ بالعمل
حسنا
فقط عندما يذهب-- من-
تعالي إلى الأسف بهدوء فقط
لقد قرأتهم أنهم لا يرشون إلا لو شعروا بالتهديد
قرأتي ذلك في أحد كتبك؟
نعم- وأنت تؤمنين بذلك؟-
أنا كذلك
حسنا, أنا لا أؤمن بذلك
أنا جعانة جدا, وسأستخدم هذا المبنى الخارجي
ولكن لن أنزل
بودي, لا
أعتقد أنه أحس بالخطر
هل أنت متأكدة أن هذا سيمحي الرائحة
أكثر أو أقل
يجب على بعضا منها أن تختفي
النار سوف تخمد- هل من الممكن-
ليس من المفترض مني أن أفعل ذلك سوف أحرق نفسي
يوجد شيء يحترق
اوه لاه
اوه
اوه! اللعنة
دعيني أساعدك توقفي. توقفي
توقفي. ميسي, أحضري لي بعضا من الزبدة, هل يمكنك؟
هيا, اجلسي
لا تقلقي- لا. اجلسي هنا-
سوف اغلفها الآن
اوه, هنا
شكرا لك
لا عليك
حسنا الان
هذا سوف يمحي بعض الرائحة
كل الكيك احترق
ها أنت ذا
هكذا
انت تعلمين, سوف تتعلمي
سوف تحتاجين بعض التدريب, هذا كل ما في الامر
اذا, أين وجدك هذا البغيض؟
الإسطبل
من الأفضل أن نجد بعضا من الطماطم, با.
أخذ تقريبا بوشل من الطماطم لكي تذهب الرائحة
حسنا, سأجد شيئا للعشاء في الأيس بوكس
ميسي, لما لا تقومين بزيادة هذه النار؟
سأحاول الحصول على جميع الأشياء على قائمتك
عندما أكون في القرية
هل انت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب معنا؟
لا
لقد قالت أنها لا تريد "she don't"
- DOESN'T. "صححت الخطأ"
أتمنى أن تعملي شيئا أفضل من الكيك المحروق
من السيء أني سأذهب
لأنني أستطيع أن أطهو الدجاج المحمر شهي جدا
أنا مستعدة, با
نراك لاحقا
ما مدى صعوبة الأمر؟
إذا استطاعت طفلة أنت تفعل ذلك أستطيع أنا أن أفعله
تعالي إلى هنا, أيتها الدجاجة.
تعالي
تعالي! تعالي
اللعنة
""اسحب الريش للخارج مع الحبوب "."
من الأفضل أن الأمر يستحق ذلك
كأن ذئبا كان هنا
الامر يشبه اكثر إمرأة مجنونة بفأس
جيد. لقد عدت العشاء جاهز
طهوتي الدجاج المحمر
جيد, لانني اتضور جوعا من التعب
وأنا أيضا
بالتأكيد لا تنويين أن تغسلي كل هذه الملابس
لقد تركت نصف ما أملك بالمنزل
إنه نوعا ما مسرف- ألا تعتقدين ذلك؟ مسرف-
أن تملك العديد منها
تستطيعين أن تلبسي واحد فقط في المرة
بالتأكيد يجب عليك أن يكون لك بعضا منها أيضا
واحد عندما يمر الموقر بنا في الطريق
ويقدم الخدمة
كما قلت تستطيعين ارتداء فستان واحد
في المرة
ماما قامت بعمل العديد من الألحفة المزخرفة الجميلة
ألحفتخا ستجعل هذه الزخارف خجولة من نفسها
قامت بعمل الألحفة لكل جيراننا
عندما كانوا يحظون بأبناءهم
أنا متأكدة أنهم يقدرون ذلك
الناس أحبت والدتي
بالأخص والدي
لذلك عيناه لا تلمع كما كانت من قبل
بالتأكيد كانت جميلة
كانت أجمل شيء تستطيعين رؤيته
الجميع قال ذلك
بالتأكيد أنت تشتاقين لها جدا
اون, يا إلهي
أنا آسف
إلى أين يذهب أباكي
في نزهته كل أحد
إنه وقته ليكون لوحده وأن يتكلم مع الله
أنا أراهن أن لديه الكثير ليقوله هذا الصباح- ما الذي قلتيه؟-
أنا أعتقد أنني
سأتمشى لوحدي قليلا
هل ستكونين بخير لوحدك هنا ؟
لقد أخترت فستانا
لأني أعلم أن اللون الوردي لونك المفضل
أنا أحب عنما ترتدين اللون الوردي، ماما
انتي دائما تبدين جميلة
هكذا. سأترك الشمس لتجعلك تشعرين بتحسن
أنا-- لا أعلم لماذا لم يسمحوا لي بالقدوم إلى هنا, ماما
لأني كنت سأجلس هنا فقط
وما كنت لأجعلك تتعبين أو تكوني حزينة
أنا فقط أردت أن أقول لك أنني أحبك
و أنني أفتقدك
لقد كنت تتجسسين علي
لا
أنت تكذبين, لقد رأيتك
لقد كنت تشاهدين. كيف أمكنك أن تفعلي ذلك؟
ميسي, لم أكن أقصد أن أكون هناك
ولكني أعلم ما تشعري به
لا تقولي هذا أنت لا تعلمين شيئا
أنا حقا أريد أن أساعد
أنا لا أحتاج لمساعدتك
أنا أكره أنك هنا
لقد كنت بخير قبل أن تأتي
أتمنى أننا في الربيع لكي تذهبي
--أنا لم أقصد. أنا
--لقد كنت أشعر بالبرد. أنا
لم أقصد أن أدخل هنا بهذي الطريقة
أنا أعلم ماذا تقصدين --أعني, عن ليلة الأمس, أنا
أنا آسف __لم أقصد أن ادخل
أنا لا أعلم فيماذا كنت أفكر
أنا لا أستطيع أن أبقى هنا
تلك الفتاة الصغيرة تكرهني
لقد كنت على حق
إنها بالفعل تحتاج إلى أم
ولكن لست أنا الشخص المناسب
إنها لا تعرف ذلك ولكنها ما زالت حزينة
لذلك أنت الشخص المناسب
الامور لا تتحسن
إنها تتجه فقط للاتجاه الذي ظننته
أنا أقصد, عرفت أنها لن تحب الأمر في البداية
إذا لماذا تجعلها تمر في هذه الأمور- لأنني أحبها-
وأنها تحتاج إلى أكثر مما أستطيع أن أقدم لها
يبدوا أنه يوجد الكثير من المشاكل التي ستحدث
لمدة فقط عدة أشهر من الدروس والخطابات والخياطة
لا شيء يعتبر تضييعا للوقت
اذا كان يضيف إلى شخصيتك وكيف تكون
وأنا أعتمد على الحقيقة أنني أعرف أن معرفتك سوف تضيف
إلى شخصية الانسان الذي سوف تكون عليه ميسي
أنا أعلم أنك ستجدي طريقة لتصلي إليها-
كيف تعرف ذلك؟- لأن هذا الذي أدعوا به-
ربنا سأستطيع
نحن جاهزون
تبدين جميلة, ميسي
شكرا, با
سوف تصيد حشرات
إذا ظللت فمك مفتوحا هكذا
متى تتوقين أن تضعي الحمل؟
فبراير
كيف عرفت؟
عندما كانت إيلين تنتظر ميسي
كانت تضع يدها على بطنها بالضبط كما فعلتي منذ قليل
كنت سأقول لك
الولد لن يكون مشكلة
وأنا متأكد أنه لن يغير الأجرة
عندما أذهب إلى المنزل في الربيع
بالتأكيد تظن أنه كان يجب علي أن أخبرك
في الحقيقة, كنت أفكر أنني سعيد
أنك سوف تحظين بطفل صغير
لكي تتذكرينه به
- AND THE LAT--
I-Y...Y-G...
WAG-OUL.
لا تتوقفي عن محاولة نطقها
- IN THE...WAGON.
جيد
لقد تعبت من المحاولة
إنه صعب جدا وأنا لا أريد أن أقرأ مرة أخرى
حسنا, جيد
ألا تهتمين إن توقفت عن القراءة- لا. ليس إن كنت لا تحبين المغامرة-
القراءة ليست مغامرة
عندما تستطيعين القراءة
تستطيعين أن تحظي بأي مغامرة أردتي أن تفعليها
في صفحات الكتاب --أنت
أميرة في برج
أو افضل مصوب في الغرب
في هذه الصفحات لا يوجد حدود
إلى اين تريدين الذهاب أو من تريدين أن تكوني
لا أحد سيقول لك أنك صغير على أن تقتلي دراجون
لانه يحدث هنا، حيث المكان آمن
أنا أعتقد أنه لن يؤذي أحدا أن أحاول مرة أخرى
سأعود
حسنا, با
أعتقد نزهة مشي ستكون جيدة بالنسبة لي أيضا
با
الشتاء قادم كلذغة الثعبان
الجو أبيض بالخارج "تشتي"
أين مارتي؟
أليست هنا؟
لقد ذهبت لتتمشى بعد أن خرجت تقريبا
إذا لم أعد إلى هنا في 10 دقائق استخدمي البندقية
ستفتحين الباب بكلتي يديك
ترفعينها فوق رأسك
وتستمري في اطلاق النار إلى أن أصل مفهوم؟
أفعلي أي شيء إلى أنك تتركي هذا الباب وتذهبي
تعالي هنا. لا تخافي كل شيء سيصبح بخير
سيصبح بخير سأعود إلى هنا فورا
مارتي
إنها بخير لا تقلقي عودي إلى النوم 592/1
حسنا, ماذا عن الطفل؟ 592/2
الطفل بخير, حسنا؟
هيا نامي ونالي بعض من الراحة
لم يكن عليه أن يذهب وراء ذلك الحصان
إنه كان يحب الحصان لذلك ذهب خلفه إن الأمر بهذه السهولة
أنا أحب الكريسماس
وأنا بالفعل أعلم مالذي سأصنع لك, با
هل هو شيء أستطيع أن ألبسه؟
دوما يحاول أن يوقع بي
لكي أخبره
ولكني أذكى من ذلك
بالفعل
إذا ما الذي تقومين بفعله في منزلك لكي تتجهزي للكريسماس
حسنا, قبل الكريسماس بحوالي أسبوع
نذهب عند فرانكلين ونختار أفضل شجرة
يوجد أشجار كريسماس في المدينة
لا إنها شجرة
قام بقطعها أحد بالفعل
أنت لا ينبغي عليك أن تقطعي الشجرة الخاصة بكم
و تشاهدي أي شجرة أفضل في الرائحة
أيهم أفضل في الثلج؟
ليس بالضبط
ولكن نختار واحدة تعجبنا
وبعد ذلك يوصلها أحد ما إلى المنزل
وبعد ذلك نضيف الزخرفة خاصتنا
بالذهاب إلى محل بيرسيل
لديهم أفضل الكرات الزجاجية
وأشرطة حمراء لنضعها على الشجرة
ونقوم بتحضير ككاو ساخن ونشربه بجانب المدفئة
وبعد ذلك يقرأ لكم والدكم حكاية الكريسماس؟
مم, لا- لما لا-
حسنا, إنه لم يكن أمر قمنا بعمله
كريسماس بدون !قصة كريسماس
حسنا, عندما تعودي
يجب عليك أن تخبريهم أن يقرؤوها لك
أبي توفي من عدة سنين
ماذا عن والدتك؟
...في الحقيقة, إنها توفيت أيضا
إذا من الذي تقضين معه الكريسماس؟
عندما ترجعين إلى المنزل؟
حسنا, لقد اعتدت أن أقضيه مع آرون, بالتأكيد
لدي خالة قريبة منها
ولدي أصدقائي هناك
أنت تعلمين, هناك في المنزل
أنت بالتأكيد تستطيعين أن تحتفلي بالكريسماس مع أصدقائك أليس كذلك؟
أنا أقصد لا توجد قاعدة صعبة أو سريعة
أنه يجب أن يكون مع العائلة
حسنا, أنت سيكون معك أبنك الان
--تستطيعين أن تقضي الكريسماس معه و
العشاء يبرد
ما رأيكم بالقليل من الكلام والكثير من الأكل؟
أيا كان, المرح في هذا الفصل هو أنه-- هدية
إنه هناك لأي أحد يستطيع أن يأخذه
لا يهم أين تقضيه
أو-- أو مع من تقضيه
1, 2, 3.حصلنا عليها
ثم قالت, جلالتك
من فضلك أخبرني, جلالتك, هل تريد أن تأكل بعضا منه؟
ضعها حولها
بالضبط. حسنا, جيد جيد
وكما أظن أنك تستطيع التخمين الآن
كل سنة وانت طيب, با.
كل سنة وانت طيبة
شكرا, با
أنا أحبك
مارتي؟ هممم؟
من أين يأتي الطفل؟
--حسنا, أنت تعرفين, من
ألم يخبرك والدك؟
لا
ربما يجب عليك أن تسأليه
ألا تعلمين من أين يأتي ولدك
"من اين أتى" و, نعم, بالطبع أنا أعلم
حسنا, بنفس الطريقة التي أتيتي بها
زوجي آرون أحبني جدا
لقد أنسكب وصنع طفلا
ما الذي انسكب؟
هو- ما هو؟-
الحب
أنا أعتقد أن هذا الزرار ما زال واسعا
واو
ماذا؟
فكري في ذلك فقط
كل الإخوة والأخوات الذين يمكلكهم كلينت
لقد كان الكثير من الحب ينسكب على عائلة الجراهام
بالفعل
أنا أتسائل إذا كانا بابا يستطيع أن يشعر بهذا الشعور
عن أي أحد مرة أخرى
هو يستطيع, أظن
اعطيني يديك
اشعر
ما هذا؟
إنه شخص بدأ يصبح غير صبور جدا
لكي يخرج ويلقاك
لقد اعتقدت أنه كان فقط ألم في الظهر عندما شعرت به
ولكن الآن أنا متأكدة
فقط بدأت أن أكون
أوه- أعتقد أنه حان الوقت
هل أنت تشعرين بالألم العادي؟- لقد بدأ حالا-
اوه- أنا أعتقد أن الوقت حان-
سوف أذهب لآتي بميسي
..لا يوجد طريقة لكي أسمح لك أن تكون ممر
ممرضتي
جد أحدا آخر
لا يوجد أحد آخر لذلك "Ain't استخدم "بمعنى النفي ولكنها تعتبر خطأ في القواعد
- "ISN'T"! "الإستخدام الصحيح"
و حسنا سأجعل هناك وقت
هل وصلت ميسي؟
لا, لا. لقد كان هناك سارة
ولكن بابا أوصل العديد من الأبقار
هذا جيد أشعر بتحسن كبير
سوف احتاج الكثير من المياة الساخنة
الآن, أجري إلى الإسطبل وأحضري لي أدواتي.
نحتاج لأن نطهرهم- لا, ميسي, ميسي-
لا تجرئ
هيا اذهبي
أفضل أن أولد في حقل
على أن تكون أنت هنا
--الولادة أمر طبيعي جدا, مارتي
اوه, أشعر بما أشعر أنا به
وأخبرني كم هو طبيعي جدا
الآن, اذهبي
اوه يا الهي لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي
أرجوك ساعدني أرجوك, أرجوك, ساعدني
ادفعي. انت تقومين بعمل جيد انت تقومين بعمل جيد
ادفعي, ادفعي- اوه-
هيا, ادفعي
انت تقومين بعمل جيد
انت تقومين بعمل جيد, مارتي هيا
إنه ولد تعالي إلى هنا
لقد كان صوتك أعلى من جيرتي
عندما خرج ابنها
هل اخترتي له اسما؟
آرون لوك
آرون على اسم والده لوك على اسمي
إنه مدهش, أليس كذلك؟
هذا
حب قوي القي عليك
إنه مدهش
انه طقس عظيم
اعتقدت أن الهواء الطلق سيكون جيد لكل منا
بالفعل. هل أنتي دافئة؟ مم
يبدو أنه مستمتع بالطقس
هيه
يبدو أن لدينا بعض الرفقة القادمة إلينا
تعال إلى هنا تستطيع أن تقوم بعمل الأنشطة المنزلية لاحقا
أهلا, كلينت هيا نذهب لنلعب
هودي- بين, سارة. أهلا-
يبدو أنك أكثر راحة
من آخر مرة كنت هنا
لا أستطيع أن أصدق أنه مضى عليه شهر
لا يبدو أن هذا ممكن
بالفعل, إنهم يكبرون بسرعة
ارمش, ويمكن أن تراهم كبروا
هذا ما قاله كلارك عن ميسي
كلارك يفهم و يقدر ذلك
يبدو أنه مغرم بهذا الآرون الصغير
انا أعتقد أنه كذلك
أراهم أن آرون الصغير جعلك تفكرين في والده
كثيرا مؤخرا, هاه؟
كان سيكون سعيدا جدا
وفخورا بأن لديه ولدا
الأطفال هم عهد الحب
إنهم دليل على ما كان أنت وزوجك
شاركتم معا
لا أحد يمكنه أبدا أن يغير ذلك
لا زلت أرى والد لورا
في كل مرة تجاعيد شعرها تقفز في العربة
بين كان لديه تجاعيد شعرها شقراء؟
ليس بين, مارتي
والد لورا
إنه زوجي الأول, ثورنتون
لقد كنت أرملة كان لدي طفلين صغيرين
عندما وجدت بين جراهام, كان لديه طفلين أيضا
أعتقد أنك يمكن أن تقولي
لقد ضممنا إلى بعض لنتشارك في العائلة
...ولكن, سارة, أنا
أنت وبين, لقد افترضت أنكم تحبون بعضكم البعض
اوه, نعم نحن كذلك
الآن
لدي في قلبي حبا لهذا الرجل أكثر من
أي حد مسموح له أن يحب
لا أستطيع أن أخبرك متى حدث ذلك
أنت تعلمين, أحيانا الحب ليس مجرد أعمال نارية
أحيانا, الحب فقط يأتي بدوء
لو كنتما فقط تثرثران,
أظن انه الوقت لكي نعود إلى المنزل
سآتي عندما أكون مستعدة, بين جراهام
إذا هذا أمر جيد
لا أستطيع أن أؤكد ستظل هنا
عندما تكونين مستعدة
استمتعي بفطيرتك
معزة قديمة مشاكسة
لا! اوه يا الهي
من فضلك, توقف
توقف! توقف
با! با!
توقف
لقد ضحكت مجددا
أنا أعتقد كذلك
ارون يبكي
مارتي! مارتي
الاسطبل يحترق
ابقي مع الأطفال
اوه, أرجوك يا الهي
اعتني بكلارك
أرجوك أرجعه سالما
ارجوك
هيا, هيا!
مارتي
انتي تدركين أنك خسرتي عربتك وكل ممتلكاتك
في الحريق؟
أنا أعلم
لقد وعدتك الخريف الماضي
وأنا سوف أفي بوعدي
سأذهي إلى المدينة لتبديل هذه الأشياء
و, لو تريدين
نستطيع أن نرى طريقك إلى المنزل
يجب أن نضع مرهما على يديك ونربط عليهما
لكي لا يحدث لهم عدوى
خذ بعض القهوة
شكرا لك
ما الذي تقوم بفعله؟
الجيران عرضوا أن يجمعوا بعض الأشجار
ونكون اسطبلا جديدا
قال بين أنه سيعتني بلبن الأبقار
سيطعها وفي المقابل سيأخذ بعض الحليب
لذلك غذائي سوف ينتظم مرة أخرى
أعتقد أنه سوف أكون بخير
لقد استحقيت أن أحصل على ذلك بسبب عملي
فقط ادعوا لأجوبة
لماذا تعتقد أنه سوف يجاوب على دعواتك
هو يفعل ذلك دائما
هل قمت بالدعاء بهذا؟
مارتي
هل دعوت أن تؤخد ايلين منك؟
هل دعود ان ميسي الصغيرة
ستكبر من دون أن تعرف أمها الحقيقية
أنا فقط لا أفهم لماذا الاله الذي تدعوه
يسمح بحدوث اشياء غير معقوله لأناس جيدة
تعالي معي
ماذا عن الأطفال؟
اوه, ميسي تستطيع أن تعتني بآرون لبعض من الوقت
سنذهب إلى الكنيسة
هاه
ميسي يمكن أن تقع وتؤذي نفسها
حتى لو كنت هناك بجانبها
ولكن ذلك لا يعني أنني سمحت لذلك بالحدوث
هي تعلم, مع حب والدها غير المشروط
سوف ألتقطها وأحملها
سوف أحاول أن أعالجها
سوف أبكي عندما تبكي
وسأبتهج عندما تبتهج
في كل اللحظات في حياتي
الهي كان بجانبي
حقيقة حب الاله
ليست أنه يسمح لأشياء سيئة بالحدوث
إنه وعده
أنه سوف يكون هناك من أجلنا
عندما تحدث هذه الأشياء
سأرجع إلى الكوخ
هل تريدين أن تنتظري قليلا؟
حسنا
♪ ♪
:عزيزي كلارك العربة سوف تغادر قريبا ولكن لا أريد أن أذهب أطلب مني أن أبقى مارتي
هل من الممكن أن تذهبي وتحضري بعضا من ملابس والدك الغير نظيفة؟
نعم, سيدتي, سأفعل
اوه, يا الهي
صباح الخير
يبدوا أنه شهي
من فضلك
ذلك الشتاء الذي عشناه
جعل الأرض ناعمة للزراعة
لم أرك تقلبين صفحة من ثلاثين دقيقة
لا أظنني مركزة
اها
سأذهب إلى منزل جراهام اليوم
سأذهم لأساعد بين في تجديد بعض الأشياء
هل تريدين أنت تأتي وتزوري سارة؟
لا أعتقد ذلك
ينبغي على أن أقضي اليوم تحضير الملابس للسفر
لقد حان الوقت
هل أنت متأكده
سوف أخبر ميسي
ميسي, تعالي
حسنا, با
احتاج لان أتكلم معك
..أنت تعلمين أن مارتي ستذهب
أريدك أن تقولي مع السلامة
لا, لا يمكن لها أن تذهب
أنا لا أريدها أن تذهب
لا يمكن أن ترحل. لا, لا
ميسي
تم الترتيب للسفر
سوف تذهبي بعد قليل
كنت أتمنى ألا اضطر للرحيل
إذا ابقي
أنا لا أستطيع
اريدك أن تحصلي على كتبي
وهذه
أمي أعطتها لي
أنا سأذهب
ولكن حبي سيبقى هنا معك
من فضلك أبلغ بين وسارة تحياتي
سأفضل دائما ممتنه أنك كنت هناك في ذلك الوقت
لا أعلم ما الذي كنت سأفعله إذا لم تكن هناك
مع السلامة
سأحضر أشيائي من الكوخ المجاور إلى هنا
حسنا
الهي
لا أعلم لماذا أدخلت مارتي إلى حياتي
فقط لتجعلها تذهب بهذا الشكل
أنا أعلم أنني لا أفهم دائما خططك
ولكن أسألك
بقلب محطم
أرجوك ساعدني لكي أتقبل ذلك
آمين
ميسي
سأذهب لأرجع مارتي
لا تتركي الكوخ سأعود بأسرع سرعة ممكنة
هيا هيا 915
أنا سعيدة أنني سأذهب
من هذا المكان البائس
لن أقول عليه بائسا
عواصف ثلجية مريعة
أشراق شمس جميل تربة ناعمة
امرأة سوف تكون مجنونة إذا كانت تريد البقاء هنا
مجنونة
أو واقعة في الحب
مارتي مارتي
من هي مارتن؟
توقف أيها الرئيس
توقف الآن
عندما يخسر رجل امرأته يذهب مباشرة وراءها
إنها بهذه السهولة
لقد اعتقدت أنك أردتني أن أذهب
لم أكن رأيت الملاحظة
لم تحاول أن توقفني
حتى اليوم
لا تذهبي ابقي معي
ابقي معي أرجوك
ولكن يجب علي أن أبقى لسبب وجيه
ابقي لأني أحبك
انا-- أحبك
حسنا, ربما ينبغي علي أن أبقى لأني أحبك أيضا
هذا سبب جيد أيضا
ماما