ترجمة م. عبدالباسط الغماري - طرابلس - ليبيا - مشاهدة طيبة
.أنا هنا لمناقشة ما تسمّى بالصحون الطائرة
إهتمام القوة الجويّة بهذه المشكلة
كان بسبب شعورنا بالتزام
بتحديد وتحليل أفضل قدراتنا
لأيّ شيء في الجوّ
قد يشكّل تهديداً
.أو خطراً على الولايات المتحدة
سعياً لتحقيق هذا الإلتزام ،منذ سنة 1947
إستقبلنا وحلّلنا ما بين .و 2000 تقرير 1000
.وردتنا من جميع أنواع المصادر
يمكننا القول أن المشاهدات الحالية
ليست متصلة بأية طريقة
بأية تطويرات سريّة
من قبل أيّة إدارة بالولايات المتحدة
الرائد كيهو مؤلف كتاب
." الصحون الطائرة حقيقية"
ما رأيت بتلك المشاهدات الجديدة للأجسام المجهولة؟
،مع كامل احترامي للقوة الجوية
أعتقد أنّ بعضها يتم إثبات أنّها
.من منطقة بين الكواكب
،خلال ثلاث سنوات من التحقيقات
وجدت أنّ كثيراً من الطيارين
.وصفوا أجساماً ماديّةً وفائقة السرعة
في إحدى الحالات بلّغ الطيارون عن مواجهة طائرتهم
.لجسم مرّ بهم بسرعة 500 ميل/س
من الواضح أنه كان جسماً صلباً .وأعتقد أنه من الفضاء الخارجيّ
العائدون من الموت
♫ ليبريس، أنا أحبك ♫
♫خذي دراقة، خذي خوخة ♫
♫ خذي علكة ♫
♫ لا دراق ولا خوخ ولا علكة ♫
♫ رأيتك مع خليلك ♫ .أيتها الفتاتان، العشاء جاهز -
.أمي
فلنبدأ من جديد، حسناً؟
♫ حادي بادي ♫
♫ تومباليني ♫
♫ اتشي كاتشي ليبريس ♫
♫ أنا أحبك ♫
♫خذي دراقة، خذي خوخة ♫
♫ خذي علكة ♫
♫ لا دراق ولا خوخ ♫
♫ رأيتك البارحة مع خليلك ♫
.العشاء جاهز
.أنا أعرف خليلك
.رأيتك مع خليلك
مهلاً، في أيّة ليلة كان ذلك؟
.إنه الحمص المضجر ليلة الثلاثاء
.أيتها الفتاتان، كونا ممتنّتين
هل تعلمان أنّ هناك 168 مليون طفلاً كادحاً في العالم؟
بعضهم يحمل الكتب فوق رأسه طوال النهار
في درجة حرارة عالية تبلغ 100 .من أجل علبة من الحمص
.ويعتبروا هم المحظوظين
هل هذا صحيح؟
.أمُّكما تقول ذلك
.الله عظيم
.الله لطيف
.فلنشكره على طعامنا
.بفضله ننعم بالطعام
.أرزقنا يا رب خبزنا كفاف يومنا
.آمين
ماذا حدث؟
.أبي
روب؟
.يا رب
.ساعدني
فاليري؟
فال؟
.فاليري، حبيبتي
.فاليري، حبيبتي استيقظي
حسناً؟
سارة؟
.يا حبيبتي تعالي ومدي يدك لأمك
.هيا، لقد انتهى الأمر
.لقد انتهى، انتهى
.إنتهى كله
.عزيزتي
.يبدو أنّ طائرة سقطت
.كان هجوماً إرهابياً
.إنه ليس هجوماً إرهابياً
ما الذي يجري؟
.إبتعدن عن النافذة
ماذا؟
.الهواء سامّ
أمي؟
حبيبتي، روب؟
.روب، أرجوك
.لا، لا
.لا
اللعنة، من فضلك لا تفعل .هذا بي يا روب
ما الذي يجري؟
.روب
.أنظر، الفينيق فريق جيد
،لكن آخر ثلاث دقائق من المباراة
.فعلوها مجدداً
.قد تكون هذه لعبة القرن
.أعني، كان لديهم كل شيء
.أنا أُكنّ احتراماً كبيراً لديفيد كويد
.أعتقد أنه حقق عودة استثنائية
"الحياة خارج الأرض"
حسناً، أنا أتفهم ما تقوله .لكنني سأتركك مع هذا
إنهم يدرّون ضعف عائدات الرعاية
أكثر من أي فريق في .الدوري الوطني الأمريكي
.حسناً، أراك بالغد
.ها نحن نعود إليك يا ماركوس
متدربة في ناسا تعثر على كوب جديد " " في يومها الثاني من العمل
.الآن إلى تحذير رهيب عن تغير المناخ
،طبقاً لتقرير جديد
يقول الخبراء أنّ لدينا حتى .سنة 2030 لنمنع الكارثة
يقول التقرير كذلك
إلّم تحدث تغييرات هائلة عاجلاً
وتقول البالغة من العمر 17 عاماً" "الكوكب زين قد يكون صالحاً للسكن
.ستكون هناك عواقب هائلة على الكوكب
التقرير يوضح ماذا قد يحدث
إن ارتفعت درجة الحرارة العامة . بمقدار 2.7 فهرنهايت
"الحياة خارج الأرض" لورين ستون
خبير الأرصاد الجوية في سي إن إن جيث سميث
.موجود في مركز الطقس الدوليّ
جيف، ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذا التحذير الخطير؟
نيويورك تيليغراف توقيف الحائزة على جائزة نوبل بسبب القيادة تحت السكر
.حسناً، عام 2030 يقترب بسرعة
وبالطبع نحن نرى أن التغير المناخيّ
.بدأ بالفعل يؤثر على الكوكب
أعني فلنتحدث عن سنة 18، 17، 2016
.أسخن ثلاث سنوات تم تسجيلها
لورين ستون مضاد للإكتئاب
في هذا الحين، قمم القطب الجليدية
...بدأت حقاً بالذوبان
.عليّ أن اقاطعك هنا يا جيف
.أنا آسف
.لدبنا أخبار عادلة في هذه الساعة
خبر عاجل عن انفجار ضخم
،في بلدة بادجر
وهي مجتمع صغير من 1300 شخص
.في بنسلفانيا الشمالية
،هناك إصابات كثيرة
لكن في هذه المرحلة العدد الدقيق غير معروف
والبنتاغون لم يوضّح بعد
إن كان هذا عملاً إرهابياً
.أم كارثة طبيعية
،مراسلتنا سمانثا برانزغروف
.في الموقع مباشرة
سمانثا، ماذا بوسعك أن تخبرينا عن الإنفجار؟
.ماركوس، البلدة بأكملها قضي عليها
أكرر، لا شيء ولا أحد
.نجا من هذا الإنفجار الغامض
البلدة حالياً مغلقة
ونحن على بعد 50 ميلاً .على الأقل من مركز الإنفجار
الهواء المحيط بالبلدة
.يعتبر سامّاً جداً
،والآن كما يمكنك أن ترى من خلفي
تم حراسة مدخل البلدة بقوّة
ولا يُسمح بدخول أحد .بدون بدلة واقية
هل لدينا أية دلائل في هذه المرحلة
عمّن أو ماذا تسبب بهذا الإنفجار؟
،ماركوس، للأسف الآن
.ليس لدينا دلائل واضحة
.على أيّ حال هناك كثير من التخمينات
البعض يقول أنه كان انفجاراً مميتاً
من مصنع كيميائي
.لوّث البلدة برمّتها
والبعض يقول أنها كانت .قنبلة كيميائية
والسؤال يا ماركوس هو إن كانت ،هذه قنبلة كيميائية
فلم استهدفت مجتمعاً صغيراً؟
،إن كان هذا حقاً هجوماً إرهابياً
فلماذا لم يكن في مدينة كبيرة؟
،لوس انجلس، نيويورك، شيكاغو
ليس لدينا معلومات أخرى في .هذه المرحلة يا ماركوس
على أية حال من الواضح .أنه شيءٌ مدمّرٌ جداً
د. لورين ستون؟
نعم؟
.أنا الرقيب كلايتون
هذا الرقيب جونز من .جيش الولايات المتحدة
.ستأتين معنا يا سيدتي
هل سمعتِ عن الإنفجار في بادجر؟
.نعم
.إنه أمر يتعلق بالأمن الوطنيّ
.أنت مطلوبة بشكل عاجل
.لابد أنك مخطئ
.إنه ليس خطأ يا سيدتي
ولدينا تخويل باستعمال القوة .المفرطة إن تطلّب الأمر
.العقيد روجر اميريتش
.لورين ستون
.أعلم من أنت
.سمعت عنك الكثير
لماذا أنا هنا؟
.إتبعيني
،هذ البروفسور ديفيد سانتياغو
.عالم بالأحياء الفضائية
.أخصائية علم الأحياء، د. لورين ستون
.هي تعمل مع ناسا
،علماء الجيولوجيا أكدوا أنّه حجر نيزكيّ
وخمّنوا أنه بحجم كرة .السلة حينما اصطدم
.لم يره أحد قادماً
حجر نيزكيّ؟
.أعلم بِم تفكرين
الأحجار النيزكية لا تطلق .غازاً ساماً وتقتل الناس
.حسناً، هذا الحجر فعل
.وأرسل جحيماً في محيط 20 ميلاً
لقد قمنا بجمع
.بعض الأجزاء الصغيرة من هنا وهناك
لكن يبدو أنه اصطدم
.وتحلّل في التربة
هل من دلائل؟
.كلا
كلا، كل ما نعلمه أنّ جسماً فضائياً
،مسؤول عن 373 حياة بريئة
.ولا أحد يمكنه معرفته
،لكنه على كل حال في غاية السُّمّية
،ويُحمل جواً
.وأنتما لن ترغبا باستنشاقه
إذن لِم نحن هنا؟
نحن نتعامل مع شيء
.لم نتعامل معه من قبل
نريدكما فقط أن تدخلا ،وتقوما بما تُجيديانه
،ثم تخرجا، وتذكّرا
.أيّ معلومة ستكون هامة
أما من أسئلة أخرى؟
....أجل - .جيد -
.أريد أن ترتديا زيّكما .الحافلة ستغادر خلال 10 دقائق
.لورين
هل تعلمين لِم اخترتك؟
.لأنني كنت بحاجة لمن يؤمن
.لقد قرأت ملفك
إنهم يقولون لو أنه كان ،من خارج هذا العالم
.فسوف تجدينه
والآن ثمة شيء مخفيّ .هناك في مكانٍ ما
...و
.سيتم إجراء اختبار الإتزان عليك
.إنه إلزاميّ، ليس الأمر شخصياً
.لقد قرأت كتابك
.في الواقع وجدته ذا بصيرة إلى حد كبير
أعلم أنك قوبلتِ بمعارضة كبيرة ...بسبب ذلك ولكن
"النظم البيئية الميكروبية في القطب الجنوبيّ"
نعم، هذا الشيء يتعلق بأنماط تشكّل الأرض
...للحياة خارج كوكب الأرض
إنه مثل عندما تقرئين شيئاً
.ويجعلك ترغبين بالإستمرار
...بأية حال
.هؤلاء فتيايَ
.سام ومايكل
...سام يقول لي، إنه يقول
إنه يقول: أبي، عندما أكبر
.أريد أن أتتبع خطاك
.أنا أقول لا
.عليك أن تتبع شغفك، كما تعلم
.أنا أقول: كلا لن تتبع خطواتي
.أنت ستلعب الكرة
.ماهر جداً في لعبة البيسبول
...بعدها مايكل
:مايكل يقول لي أبي، لمَ تفعل ما تفعله؟
أقول، ألا تريد أن تعلم
إن كانت هناك حياة خارج هذا الكوكب؟
فضائيون؟
نوع آخر؟
:وهو لسان حاله يقول .كلا بوسعي التعايش مع ذلك
.وهو يتوقف لحظة... فهمت هذا ،إنه يتوقف لحظة
.ويمكنني رءيته وهو يفكر بشيء ،وينظر إليّ
،في عينيّ مباشرة
،يتعمق في روحي
ويقول... يقول: أبي، لِم لا تحصل على وظيفة حقيقية مثل والد جيسون؟
.إنه سبّاك
،بأية حال
يجعلك تريدين العثور على شيء أكثر، أتعلمين؟
.لا تريدين الشعور كأنك تضيعين حياتك
ماذا تعتقد؟
ماذا أعتقد؟
.أعتقد أن مايكل كان محقاً
وظيفة السباكة لا تبدو .سيئة كثيراً الآن
ما الذي ننظر إليه؟
.لا يوجد شيء هنا
أعتقد أنني أتمنى أنّ .لدي بدلة أكثر ملاءمة
أنها تلتصق من الأسفل، أتعلمين؟
.أعتقد أنني خطوت على قذارة
.مرحبا
أحداث النيزك الأخير
ما الذي تخفيه روسيا؟ شاهدوا هذا بسرعة قبل الحذف
،هل يمكنك أن تسألها "أحد جوانب البلدة تم سدُّه"
"ما الذي يحاولون إخفاءه؟"
،بعد الإنفجار
إنتشر نوع من الموادّ الكيميائية
.ومات كثير من الناس
مواد كيميائية؟ إسأليها من أين استقت معلوماتها؟
،كوهلر، ابن الجيران
إنه في الجيش، ومن هناك .حصلوا على هذه المعلومة
.إبن الجيران؟ لقد فهمت
إذن لماذا يخفونه عن بقية العالم؟
هل يمكنك أن تسأليها على الأهمّ ما الذي يخفونه؟
.حدث شيٌ ما آخر حدث بعد ذلك الإنفجار
،كانت نوعاً من البذور
،ونبت منها شيءٌ آخر، شيء كبير
،وبعد ذلك مات كلّ شيء
.الطيور والحيوانات وكلّ شيء
.ونبت منها نوع من الأشجار
.لكنها لم تعد موجودة، لقد اقتلعوها
.ونبت منها نوع من الأشجار
.لكنها لم تعد موجودة، لقد اقتلعوها
.حسناً، أحتاج المزيد
شجرة؟ أيّ نوع من الأشجار؟
.لقد ذكرتِ بذرة .أخبريني المزيد عن هذه البذرة
سيدي، هي تقول أن هذا يكفي
..وأنها لا تعلم .ليس لديها معلومات أخرى
.وطلبت منك أن تغادر
تم سدّ البلدة ولكن .لا أحد يتحدث عن ذلك
أين سكان البلدة؟
هل من أحد هناك؟
تم إخلاء البلدات المجاورة
تم اغتيال اولغا بيتروف بعد هذه المقابلة
ما الذي تخفيه روسيا بالضبط؟
اولغا بيتروف
إغتيال امرأة أمام أطفالها
.أنا د. ماريا باسيلو - .وأنا د. كيث هيرد -
اليوم هو يوم الإثنين، الرابع من مارس .والساعة الآن 8:45 صباحاً
وأنا هنا لإجراء تشريح .لروبرت ويندسور
.سوف يساعدني زميلي د. هيرد
وسيتم إجراء هذا التشريح ...على أربع مراحل
تقييم خارجيّ يتبعه تقييم ،داخليّ مع للقلب
والرئتين والجهاز الهضميّ .وأخيرا الدماغ
.الجلد يبدو طبيعياً
طبيعيّ إلى حدٍّ بعيد .إن سألتموني
.لا وجود لتيبّس ما بعد الموت
.محاولة إجراء الشق الإبتدائيّ الآن
ما هذا؟
ما الذي يجري؟
.إنه يتعافى
.إنه يتحرك
ماذا؟
...يا للهول
.أريد مغادرة الغرفة
.أنا كارين ماكنايت
.أنا مديرة مركز السيطرة على الأمراض
.أنت في منشأة حجر صحيّ
هل يمكنك سماعي؟
أريدك أن ترفع يديك .إن كنت تفهمني
أو حتى طرفة عين ستفي .بالغرض، أيّ شيء
.أنا باقية
ماذا تريدينني أن أفعل؟
.تفقّدي نبضه
.لا يوجد نبض
.الجسد بارد
.لا يوجد ضغط دم
...كلا
كيف يكون هذا ممكناً؟
...أنت
.كنت ضحيّة لهجوم بيولوجي
.كان هناك انفجار
هؤلاء الناس تم فحصهم وأُعلنت ،وفاتهم منذ يومين
...بعد انفجار كيميائيٍّ ضخم - .تراجعوا حالاً -
في الساعة التاسعة صباحاً بتوقيت ،شرق الولايات المتحدة
بُعِث هؤلاء الناس من الموت
.وهم الآن أحياء من جديد .لقد عادوا إلى الحياة يا توم
الجماعات العلمية والدينية حائرون تماماً من هذا الحدث
لقد سمعت تفاسير مختلفة
أن هذا قد يكون فعل شيطانيٌّ ،أو ربما معجزة
في حين يحاول البعض العثور على تفسير علميّ
.حول هذا الحدث غير المسبوق
،إنه غير مسبوق يا توم لا أحد يعرف سبب حدوثه
.أو سبب عودة هؤلاء الناس
.لكن الشعور هو أنّهم هنا لسبب
يوم عصيب؟
أنظري، هل يمكنني أن أجلب لك شيئاً؟
أنظري، أنا لا أعلم ما الذي ...حدث هناك اليوم ولكن
.أنا إلى جانبك
أعلميني فقط كيف يمكنني مساعدتك، حسناً؟
...أنا
.أحتاج لحظة فحسب
نعم، نحن شريكان، صحيح؟
أنظري، ألا تحتاجين حقاً شيئاً تشربينه؟
.بيتك
.بلدة كاملة
.من 1300 شخص سقطوا ميتين
من هؤلاء الضحايا 49 .قاموا من الموت
...هل يمكن لأحد أن يشرح لي
لماذا هم؟
ماذا حدث لبقية البلدة؟
...نحن
.لدينا نظرية يا سيدتي
.نوِّرني
الضحايا الـ49 الذين بُعثوا
كانوا مقيمين قورب .مكان الإنفجار الأولي
هءلاء الضحايا لم يستنشقوا ،الهواء السامّ فحسْب
لكنهم ابتلعوا مادةً انتشرت .من الإنفجار
أيّ نوع من المواد؟
إنها... شظايا النيزك
.التي أدّت إلى تحوّل أعضائهم الداخلية
أعتقد أنّ بإمكانك القول أنه تشكيل لشكل جديد من الحياة
.خلال الجسم البشريّ أيتها العمدة
بقية البلدة ماتوا من تنفس .الهواء السام
،بكلمات أخرى
أي شخص تعرض للهواء
.في بادجر اليوم سوف يموت
.ولا شيء بإمكانه إعادتهم
بالمناسبة، يبدو أنهم يفعلون ذلك كثيراً.
.مواجهة اتجاه معين
كيف حالك يا طفلتي؟
هل أنت بخير؟
.هذا حدث متكرر
المعذرة؟
.النيزك أو مهما يسمّونه
كيف إذن؟
.فبراير سنة 2013 15
.حدث انفجار مماثل في روسيا
،تشليابينسك، نعم .تشليابينسك في روسيا
.عندي علم به
مات الناس بالأعراض نفسها .لكن الأمر ينتهِ هناك
...أيها العقيد - .أنا أنصت -
.الروس يخفون أمراً - هل تعتقدين أنهم الروس؟ -
...لا
.كان الروس هم الضحايا
.هذا لم يكن حادثاً
.لقد كنا مستهدفين
.هذه نظرية شيقة جداً
أخبريني كيف توصلتِ إلى هذا؟
.عثرت على تقرير في النت - في النت؟ -
.الشبكة المظلمة - الشبكة المظلمة؟ -
.حسناً
.أيها العقيد، أعلم كيف يبدو هذا
.جيد
،ليس لديهم نبض ولا تنفّس
.ولا علامات ملحوظة على وظائف المخّ
،إنهم لا يأكلون ولا ينامون
.بكلمات أخرى، إنهم مثل الفيس
...لا تنفس ولا وظائف للمخ
...أعذريني يا آنسة ماكنايت
ما الذي يحركهم بالضبط؟
،حسناً، سيدي الرئيس .يبدو بالتأكيد أنهم أموات
.أنا... أنصت
كشف تحليل الدم والأنسجة
عن عدد من المركّبات مازلنا .نكافح لتحديدها
على مستوى أعمق شاهدنا انهياراً كاملاً
وإعادة ترتيب للحمض النوويّ .لما كان يعرف بكرات الدم الحمراء
إعادة ترتيب؟
.نعم سيدي، إعادة ترتيب
.هذا ليس تغيراً عشوائياً ما
تكرر الترتيب الجديد نفسه .في كل ضحية
.إنهم يتحولون
ما الذي يعنيه هذا؟
نحن نعتقد أن الحمض النوويّ تم تحويره عمداً
.إلى تسلسل حمض نوويّ غير معروف
.تسلسل من خارج كوكب الأرض
.مخلوقات فضائية، حضرة اللواء
.أقول أن ندفنهم
.تم حل المشكلة
.نحرقهم
.أنا من رأي اللواء
.أفهم ذلك
.سيدة ستون
.الظاهر أنّ لديك رأياً بهذا
هل تمانعين مشاركة ذلك مع الجميع؟
تشليابينسك، بقرب قرية صغيرة في ،جبال الأورال قرب الحدود مع كازاخستان
ضربة نيزكية متطابقة تقريباً وتقارير عن وفيات متطابقة تقريباً
.في مساحة كبيرة حيطة بمنطقة الإصطدام
،علم العالم بضربة النيزك
.لكن مازال الروس يحتفظون بالسر
.وقد أحرقوا القرية بأكملها
.نفس وجهة نظري بالضبط
.قام الروس بحركة ذكية
كا ما أقوله أنّ هذا حدث من قبل .وقد يحدث مجدداً
.يجب أن نكون قادرين على إيقافه
.نحن بحاجة إلى إجابات
.تشليابينسك أولاً ثم بادجر
ما التالي؟
.مانهاتن؟ عدد سكانها 1.6 مليون
هل لديك أيّ دليل آخر يدعم هذا؟
بخلاف شريط فيديو
على اليوتيوب أو بضع صور يمكن فبركتها بسهولة؟
.كلا يا سيدي الرشيس
.يا فتى
هل من مغزى لإعادة بعث هؤلاء ؟
هل من علامة على الحياة أو التواصل؟ - .مرحبا -
هل تمانع؟
.حول ما إذا كان ينبغي حرقهم أو دفنهم
،الرئيس اتخذ قراراً لإبقاء لوقت أطول
...وأعتقد أنّ القرار تم اتخاذه. - .إحتفظ بالباقي -
بناء على نظرية زميلي
وأحد العلماء البارزين في هذه القضية .السيدة لور ين ستون
.نحن ذاهبون إلى مكانٍ سريّ
أريدك الآن أن تكوني فتاة مطيعة
.ولا تخبري أيّ أحد
.أني لا أحد عن مكاننا السريّ
ولا حتى والدتك، إتفقنا؟
هل أنت بخير؟
.نعم، نعم، أنا بخير
.كنت فقط أبحث عن بطاقة هويتي
...أنا
.لقد عثرت عليها
.حسناً - .كل شيء جيد -
.أتفقّد فحسْب
.نحن نفتقدك
.أنا أفتقدك
.كانت الطفلة تركل مثل المجنونة
.قولي شيئاً ما
.أرجوك
أي شيء؟
.أعلم أنك هنا
.ولا حتى طرفة عين
.أنظر إلى ابنتك .أنظر إليها
...بالمناسبة
.أنت تضيّعين وقتك
.لن يحدث أيّ شيء
.سيحدث شيءٌ ما
.مرحبا
.لقد جلبت لك شيئاً
."مجرة بعيدة"
.كان كتابي المفضّل عندما كنت طفلة
.ومازال كذلك
.كانت أمي تقرؤه لي
.تُوفِّيت و أنا في سن العاشرة
...كنت في سن العاشرة، أنا
.لم أبكِ حتى
.هذا ليس طبيعياً
.أنت منصتة جيدة
.عليك أن تقولي شيئاً
.أيّ شيء
ديفيد سانتياغو
.قد يكون مجرد اللون الأحمر
،غالباً ما يستخدم كتعبير عن الحب
.أو العكس، كرمز للحرب والدمار
.إنه النبات
يريد شخص أن يؤخذ .إلى هذا النبات
لماذا لم يتم الإبلاغ عن هذا النبات؟
.إنها مجرد شتلة بطول 2 إنش
.نعم
.شتلة بطول 2 إنش
وحدث أنها نبتت في وسط فوّهة سامة
.وقضت على بلدة بأكملها
.أنصت، هذا أمر يتعلق بالأمن القوميّ
.نحن لسنا واثقين مما نتعامل معه هنا
.سمِّهم زومبي أو مخلوقات فضائية
.نحن لا نعلم ما هم قادرين على فعله
.لا يمكننا أن نبقيهم هناك
،أتعلم أن المسلميبن عندم يُصلّون
فهم مأمورين بالإتجاه .نحو اتجاه معين
بغض النظر عن مكانهم في العالم .فهم دائماً يتوجّهون صوب مكة (الحمد لله على نعمة الإسلام)
.أكثر مدينة مقدسة لديهم
.هؤلاء يتوجهون صوب الشمال
إذن ما الذي تقوله؟
هل هؤلاء كلهم مسلمون؟
...أنا أقول
...نحن هنا
.الآن اذهب للشمال
.بادجر
.ثمة شيء هناك
ماذا؟
ما هو؟
.لقد عثرنا على شتلتك
.حضرة العقيد
.إنها أخبار عاجلة
.لقد صارت منتشرة
.إتبعاني
الآن يا توم نحن لسنا واثقين .تماماً مما هو
مهما كان، فهو وحش من خارج الأرض
ظاهرة ضخمة غامضة .من خارج كوكب الأرض
.ومازالت تنمو
.سوزان، أنا أشعر بالحيرة قليلاً
أعني كيف يمكن ألّا يلاحظ أحد جسماً وحشياً بهذا الحجم؟
أين يحاولون إخفاءه؟
بالتأكيد كان سيلاحظه أحد .في لحظةٍ ما
والآن يا توم كما تعلم، البلدة .كانت تحت حراسة مشددة
.كانت منطقة محظورة
.لا أحد يدخل أو يخرج منذ الحادث
.حصل العلماء على ما يريدونه
أعتقد أن آخر اثنين كانا في الموقع
كانا عالم الأحياء الفضائية د. ديفيد سانتياغو .وعالمة الأحياء د. لورين ستون
.لم يريا شيئاً أو بلّغا عنه
إذن من الواضح أنّ هذا .الشيء لم يكن موجوداً منذ يومين
لقد نما إلى ىهذا الحجم الهائل ،في فترة زمنية قصيرة
.وهو في غاية السميّة
لن تكون قادراً على الإقتراب ،بدون بدلة واقية
.وهي تنشيء جوّهّا الخاص
ما كان يُتوقع أن يكون نيزكاً
تم الآن تأكيد أنها بذرة
.التي أدت إلى نمو هذه الظاهرة
.نحن لسنا متأكدين بعد من الغرض منها
.لكنها هنا لسبب ما
إذن أهذه هي شتلتك؟
.لا تقتربي منها كثيراً
.ستقتلك قبل أن تعرفي ذلك
.سامّة مثل الجحيم
...أتعلمين
.جزء مني يريد التحرك
.وجزء لا يريد
أراهن بعشرين دولاراً .أنه لن يتحرك
.إجعليها أربعين
.لك ذلك - .أنا موافق -
.لن يتحرك
أليس علينا أن نعطيه دثاراً أو ما شابه؟
ما رأيك أن تعطيني أنا دثاراً؟ .لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدميّ اللعينة
أية أصابع؟
.بالضبط
.هيا
.هيا، اللعنة
.إنه يتحرك
.مرحبا بك في كوكب الأرض
.لا يمكنني العودة معك
.لن أتمكن من أنجو في بيئتك
.لديه تأثير عكسيّ
.لا يمكنني النجاة في البيئة المحيطة به
مثل نباتاتنا هنا على الأرض
،تزودنا بالأكسجين
.إنها مانحة الحياة لهم
أقرب نجم مجاور لنا .يبعد 4.2 سنة ضوئية
كيف وصلوا إلينا؟
ثمة تقارير عن بوابات تبعد بضعة .عشرات الآلاف من الأميال عن الأرض
ويطلق عليها كذلك اسم .الثقوب الدوديّة
الثقب الدوديّ هو قناة تصنع طريقاً مختصراً
.للرحلات الطويلة خلال الكون
هل تقولين أنه لو كان ،هؤلاء الضحايا
العائدين من الموت لو أُخذوا إلى هذه الشجرة
سوف يتواصلون أو يظهروا علامات على الحياة؟
آنسة ستون، أليس صحيحاً أنك تحت المراقبة بسبب تهم تتعلق بالقيادة تحت الثمالة؟
هل كانت ناسا على علم بهذا؟
.بالتأكيد كان سيعلم شخص شيئاً
.يرجى ترك رسالة بعد النغمة
.مرحبا يا لورين .أنا د. ميايسون الذي يتصل بك
أنا أشعر ببعض القلق لأنك .فاتتك بعض الجلسات
.أعني، من الجيد أن أراك في التلفاز
.أنتِ تعودين لمجال عملك
.أنت تقومين بأشياء عظيمة
.ولكن يا لورين هذه الجلسات إجبارية
إنها جزء من القبض .عليك بسبب القيادة الثمالة
.إنها بأمر المحكمة ،بصفتي مستشارك
أنا ملزم بالإبلاغ عن ذلك .لضابط إطلاق لسراح المشروط خاصتك
.أتمنى أنك تفهمي
.ونفذ وقتنا الجلسة الماضية
لكنني أريد أيضاً أن أتحدث معك ،حول ذكريات الماضي المستمرة
.الأحلام التي تراودك
.ولقد ذكرتِ أيضاً الطيران
الطيران يمثل عادة شعوراً بالحرية
.أو الفرار
...ربما الأمر ذو صلة
...أنظري
لِم لا تتصلين بي وحسب، إتفقنا؟
.إتصلي بي مباشرةً
555-212-4545
.مرحبا
كنت في البلدة وفكرت .بالمرور والتسليم عليك
.يبدو ذلك مروعاً
هل يمكنني؟
...أنا
.لم تسنح لي الفرصة للتنظيف
.لا أمانع
.الغطاء مقفل
...كنتِ تبلغين من العمر 8 سنوات و
وسألتك عما ترغبين به .في عيد ميلادك
.طلبتِ مختبراً علمياً
.ليس مهراً
.ولا دراجة ولا دمية باربي
.ما عدا المختبر
.سمحنا لك باستعمال السقيفة القديمة
...شغفك، شغفك
،بالعلم والفضاء
...بناء الأشياء
.الأمور خرجت عن السيطرة
...أنا
أخمن أن والدتك شعرت .بشيء من القلق
كيف الأمور في البيت؟
.الأمور
أعتقد أن الوحدة ستكون .هي الكلمة المناسبة
.فقدت والدتك
.وبعدها... فقدتك
كان الأمر قاسياً، أتعلمين؟
.لقد اشتقت لك
...حسناً
.كان من الرائع أن أراك
.إنه يرفض الحديث مع أحد سواك
.أمهلنا لحظة فقط، شكراً
.إنه يريد الحديث مع لورين
،أمن الوطن، كل ما لديه من الحيل
كل تقنياتهم لم تستطع أن .نجعله يتزحزح
.يريد فقط أن يتحدث معك
.يبدو أنه وجد فيك صديقة
.أرى أن الشعور متبادل
.لن تكوني بحاجة لهذه
...هذا الشيء
.ليس مثلنا
.إنه ليس بشراً
.تذكري ذلك
.قمت بإعداد قائمة من الأسئلة
.من المهم أن تلقي نظرة عليها
،أريدك أن تكتشفي كنهه
،من أين أتى
،والأكثر أهمية
ماذا يريد؟
.وطننا لم يعد صالحاً لجنسنا
.بحثنا عن موطن جديد
.وقد عثرنا على واحد
لماذا الأرض؟
.إنها لا تنمو في أي مكان غيره
تم إعطاؤنا الإحداثيات .لنجد هذا الكوكب
إحداثيات؟
مِمّن؟
.واحد من نوعكم
...إنه يدعو نفسه
.سوبرنوفا94
.لقد كان يبحث عنا
.أجرى اتصالاً معنا
.نحن نعرف نقاط قوتكم
.ونعرف نقاط ضعفكم
.أطلبي منهم أن يغادروا
.لا يمكنني أن أفعل ذلك
لن يسمحوا باستمرار الأمر .أكثر من ذلك
.إنه يؤذي بيئتنا
.موطننا
.سوف نقوم بتغيير بيئتكم
.لا يمكنكم إيقافنا
.لقد أتينا من عالم عدائيّ
.لن نقبل بالسلام
.نحن لدينا قدرات
جورج؟
هل تسمعني؟
ماذا تفعل؟
.توقف
.أيها الوغد
.أيها اللواء، اللعنة، سيرج
ماذا تفعل؟
.هذا هراء، إنه يقتله
.اللعنة، سيرج، قم بالإتصال .سيرج، هيا
.سيرج، قم يالإتصال اللعين
.هذا هراء
سيرج، ماذا تنتظر؟
.أقتلوه
ما الذي يحدث لي؟
.بئساً - .أخرجوه من رأسي -
.توقف
.أإبتعد عن هنا
.كلا
.أقترب من الهدف
.الليزر يعمل
.تم تحديد الهدف
.أحرقوه
.عُلم. ثلاثة، إثنان، واحد، إطلاق
أيها النقيب، الصاروخ لم .يصل إلى الهدف
.ثمة شيء يمنعه
.أيها النقيب، نحن نفقده
...عُلم
.مازال الهدف موجوداً
.لقد أنشأ درعاً حوله
.أكرر، مازال الهدف صامداً
.لديكم الإذن بالإلغاء
.عودوا إلى القاعدة - .عُلم -
.وردتنا تقارير غير مؤكدة عن القصف
ولا نعلم ما إذا كانت هناك .أية إصابات في هذه المرحلة
وعندما اعتقدنا أنّ الأمور ،لن تسوء أكثر
وردتنا بعض التقارير بأنّ هذا الشيء .على ما يبدو أنشأ درعاً حوله
.وما من صواريخ يمكنها اختراقه
الأمر يصير غريباً وأعني .أنه غريب جداً
توم، أريد حقاً أن أتحدث .عن الشخص المسمى سوبرنوفا
.سوبرنوفا94
،نعم، أعني أنه يبدو كإسم مستخدِم ألا توافقني الرأي؟
نعم، اسم مستخدِم غير اعتياديّ .بالنسبة لإرهابيّ
إرهابيّ؟ - .إرهابيّ، مجرم -
.أو سمِّه جهاديّ "حاشا للمجاهد أن يكون إرهابياً"
إنه رسمياً الآن على قائمة .أكثر المطلوبين للمباحث الفدرالية
.إذن دعني أقولها بشكل مباشر
.كنا عمداً نحاول إرسال إشارات إلى الفضاء
،للبحث عن حياة خارج الأرض
كل المهام الفضائية والتلسكوبات ، الفاخرة والقرص الذهبي
،لكن عندما يتصل شخص عادي بـ إي تي
.للمفاجأة يكون من عمل إرهابيّ .هذا ليس منطقياً
أعني أليس عليهم أن يعطوا هذا الرجل
جائزة نوبل أو ما شابه؟
الآن ماذا يحدث في العالم؟
كان هناك عدد من حالات ،للأحداث الغريبة
.تم الإبلاغ عنها حول العالم
.فلنبدأ مع هذه الأصوات الغريبة
.أنا أدعوك للإنصات ملياً
بالنسبة للأصوات التي أنت ...على وشك سماعها
.ليس من المؤكد ما هي
...أعتقد أن السماء
إذن ما الذي يسمعه كل شخص بالضبط؟
بالطبع كانت هناك كثير .من النظريات
...شيء
شيء غريب حقاً
،يحدث هنا لأرض أبي
.ملكية أبي
...هناك
...هناك.... تلك
.تلك الضوضاء
.تأتي من الغابة
.البارحة أحسسنا بارتجاج في الأرض
وردتنا تقارير عن ضباب غامض
أو كما يسميه البعض دخان كثيف
.يخرج من المجهول ويقتل الناس
تقارير عن انفجارات عديدة
.في مدينة بنغالور بالهند
المسؤولون يقولون
هناك كثير من الإصابات
.في الأجساد في كل مكان
العمدة أمر بإقفال جميع الأعمال غير الأساسية
.وطلب من الناس البقاء في منازلهم
تجمع الملايين من الناس حول العالم
.وأقاموا صلوات جماعية
تم إعلان الأحكام العرفية
وتولى الجيش السيطرة
.على كل الحكام المدنيين
.أعتقد أنهم هنا بالفعل
الرجل المسمى سوبرنوفا .يعمل مع ناسا
.الأرض كانت تهتز
،كل المحاصيل تموت
.كل هذا حدث بين عشية وضحاها
.هناك خطب في التربة
.دعوني أريكم شيئاً
.هل ترون؟ كلها متعفنة
بوسعي في الحقيقة أن .أشعر بالأرض تهتز
هل تشعر بذلك؟ - .أجل -
نحن على حافّة
.انقراض جماعيّ
ماكس؟
مختبر لورين
من أنا؟
هل شعرت يوماً بأنك مخنوق
وتريد أن تزحف خارجاً من جلدك؟
لكنك محبوس في جسدك
كأنما تم التخلي عنك
ولا تنتمي إلى أيّ مكان؟
العالم على وشك الإنتهاء
لكن لماذا أشعر بالراحة؟
...كأنني
،سأتخلص أخيراً من بؤسي
.كأنني وأخيرا أستطيع أن أتنفس
.كل المعاناة
كنت اشعر أن إجاباتي
موجودة في مكانٍ ما في الفضاء السحيق
.بين النجوم
لكن لأول مرة
أشعر أنّ الحقيقة
.أخيراً في متناول يدي
.هنا
.إنها تبدو مختلفة
...إنها
.تمرّ بعملية
ما الذي يحدث؟
.لقد حان الوقت
...إنها الحياة
.تترعرع
رائع، أليس كذلك؟
كيف يكون هذا ممكناً حتى؟
.أنتِ جعلتِه ممكناً
.هي كانت أملنا الوحيد
.دليلنا الوحيد على الوجود
.كانت هي فرصتنا الأخيرة
.أنتِ كافحتِ من أجلها
.لقد وقعت لكِ حادثة
ألا تتذكرين أيّ شيء؟
أبي، إلى أين نذهب؟
.نحن ذاهبان إلى مكانٍ سريّ
الآن أريدك أن تكوني فتاة مطيعة
، ولا تخبري أيّ أحد
،أعني لا أحد
.عن المكان السريّ
ولا حتى والدتك، إتفقنا؟ - .حسناً -
.أحبك يا حبيبتي
.أخبرني المزيد عنه
لقد تم القبض عليه وقتله
باكراً هذا الصباح
.عند الساعة 4:00 شمال آلاسكا، سيدي
جسم طائر غير معروف
.تم الإبلاغ عنه من السكان المحليين
.أنا أفهم
.مرحبا بك في المنطقة 51 أيها السيناتور
.الآن عليك الإنتظار هناك يا حبيبتي
حسناً؟
.سأعود خلال دقيقة
.أحبك
.يا إلهي، إنه وحش
...أنت متأكد من أنه - .ميت تماماً، سيدي -
يبدو كأنه كان يحاول .أن يزرع شيئاً
،لقد كان قوياً بشكل عجيب عدائيّ لكن في غاية الذكاء
ولديه سفينة فضاء عالية التقنية .واسلحة متطورة
،الفضل لجوّ الأرض
،يبدو أنهم لم يتأقلموا مع بيئتنا
.مما أبطأهم يا سيدي
.ولديهم قدرة على الطيران يا سيدي
.موطننا لم يعد صالحاً للعيش لنوعنا
.أنتِ، إنهضي
اللعنة، أيتها الطفلة لا يفترض .بك أن تتواجدي هنا
أين كانت؟
.كانت في الحمام، سيدي
يا إلهي، ما هذا؟
....هل ذلك .إنه مخطط -
.يبدو مثل الصاروخ
.بحق الله، إنها في الثامنة من عمرها
...أيّ نوع من المدارس
.لا أظنه مشروعاً مدرسياً
يبدو أنها تظهر اهتماماً بالعلوم
.والحياة خارج كوكب الأرض
.وهي كذلك تمسي أكثر انعزالاً
ولديها هذه القدرة على التلاعب
ليس بالتلاميذ فقط بل .حتى ببعض المعلمين
هي تقول كذلك أنها مخلوقة فضائية
.وأنها تريد العودة إلى موطنها
مرحبا؟
...هل من أحد هناك؟ أنا
.أنا سوبرنوفا 94
هل تسمعونني؟
.أنت قلت أنها كانت تبني صاروخاً
مع من كنتِ تتحدثين؟
.ثمة أناس أشرار بالخارج هل تسمعينني يا لورين؟
.أريدك أن اضع قفلاً على هذا الشيء
.قُضي الأمر
ليس مسموحاً لك بدخول السقيفة .بعد الآن يا آنسة
اللعنة، ما خطبك؟
ماذا أخبرتك عن الرسم على الجدران؟
سوف تموتين
.أشنع ميتة
.نحن لدينا قدرات
،يا سيناتور
وجدنا شكل جديد غامض من الحمض النوويّ
..في خلايا دم لورين
.في الحقيقة لا يمكننا معرفتها
.إنها تتحول إلى شيء آخر
...كأنه انصف بشرية وتصبح
.يجب أن تخفض صوتك يا دكتور
،أعلم أنها في الغرفة الأخرى
،لكن يمكنها أن تسمع من خلال الجدران
.مرحبا بك في بيتك
،الفضاء مكوّن من 78.09% نيتروجين
،اكسجين %20.95
،ارغون 0.93%
،و4.14% كربون دايوكسايد
.وكمية صغيرة من الغازات الأخرى
من هذه؟
أيتها الطفلة، هل يمكنك أن تسمعيني؟
مع من تتحدث؟
.إسألها عن اسمها
.نحن ال سي آي إيه الملاعين
.لقد قالت أن اسمها سوبرنوفا94
...ما هو السوبر - .لا أعلم يا جاك -
نحن نحاول فك شفرة
.عمليات عسكرية حساسة هنا
.أجسام غريبة تظهر حول العالم
،ما بدأ في الهند والبرتا بكندا
حدث الآن في أماكن عديدة ،حول العالم
.بما فيها استراليت وغرينلاند
،إنهم يظهرون في كل مكان، في الغابات
والصحراء الكبرى والمزراع .والبحيرات والمدن الكبرى
.إنهم في كل مكان
حسناً، لقد شاهدت في التلفزيون وفي كثير من أشرطة الفيديو
أن التي عُرضت عليّ .هي شكل من البيض
الضوضاء الغريبة التي أُبلغ عنها تم الآن تأكيد
أنها تأتي من هذه الأجسام .الغامضة الشبيهة بالبيض
.هناك الكثير من النظريات الغريبة
،البعض تقول أنها تخرج من الأرض
بينما يقول البعض الآخر أنها وضعت هناك بين عشية وضحاها
.بواسطة سفينة فضائية عملاقة .هذا جنون
...يبدو هذا من عمل اجتياح فضائيّ
.لا نفهم كنهه
.أعني قضي الأمر .إنهم هنا
نهم داخل تلك الكبسولات
.وهم جاهزون للخروج في أية لحظة
.لقد بُعِثوا
لأعتقد أن السؤال الهام هو
كيف سينجون في بيئة الأرض؟
يبدو أنه يوم الحساب كما يسمى ...في القرآن (الكريم) والكتاب المقدس
،في الحقيقة أنا لم أره
لكن الذين رأوه من بعيد
يصفونه كموجة من الطاقة أو الدخان
.الذي يتغلغل في المدن ويقتل الناس
إنه في الواقع يؤلم القلب بشدة
لأنكم تعرفون أنّ كثيراً من أولئك الناس
لم تسنح لهم الفرصة للإخلاء عندما حدث هذا
إنهم ينشؤون بيئة صالحة للسكن لهم
.قبل خروجهم
من اين أتوا؟
هذه الكبسولات
.متصلة بهذه الجذور
.إنهم يلوثون التربة
.لقد كانوا يترعرون تحتنا تماماً
.لكن السؤال الرئيسيّ مازال قائماً
من اين أتت هذه الجذور؟
الأرض لم تعد تدعم .حياة الجنس البشريّ
لقد تغير الكوكب
.وقد بدأ التطور
لم يكن هناك مكان للهرب
.ولا مكان للإختباء
كل الأحياء الأرضية والنباتات .صارت منقرضة
.لم ينجُ أيّ شيء - .مرت ستة شهور -
منذ الإجتياح، أنا أعيش .على آخر اسطوانة اكسجين
.لا أريد أن أموت
.إنه عالم مختلف هنا الآن
،بالنسبة لي
.وصلت رحلتي أخيراً إلى النهاية
.أخيراً عدت إلى وطني