تمت الترجمه من قبل قصي الحاسى
بطل 39-40
العميل السرى للمقاومه
أحد مقاتلى التحرير
لطالما كان ألبرت جوفيون دائماً في المقدمة
وطالما خدم ألبرت جوفيون فرنسا
انه مثال للوطنيه
كان نموذجاً لرجل الشرطه
إنه الصديق الذي نحزن عليه اليوم
لا داعي للحزن حقاً
عاد ألبرت للتو إلى التراب
بعد حملة طويلة لا طائل من ورائها
يمكنه أن يريح عظامه المتعبه من كل تصرفاته الغريبة
هنا في المنزل بجانب نهر السين
قبل أن تأتي الخرسانة
كان هذا حيث كنا نشاهد القوارب
كنا نتظاهر بأن المراكب كانت متجهة إلى شنغهاي
أو الى جسر البوابة الذهبية
لابد أن ألبرت استمر في الإيمان
بين هذا وذاك ربما لهذا السبب مات
هذه هى أوهامه الجامحة
يتحدث الجميع عن النوبات القلبية وتليف الكبد
والسرطان
أسوأ مرض موجود
عندما تعطى كل حبك لامرأة واحدة
من الأفضل أن أبدأ من البداية
هكذا كانت البدايه
أحذرك هذه مجموعة لا تقدر بثمن
التأمين هو من يضع الرقم
لكن استبدال أحجار من هذه النوعية
سيكون أقرب إلى المستحيل
هل ستأخذهم إلى أمستردام؟
لا...لا سنتوقف عند الحدود البلجيكية
أنا سعيد لرؤية الجزء الخلفي منهم بعدخمس ليال في الخدمة
سنكون خارج ذلك مع السلامة
خذ القياده على مهلك لدينا متسع من الوقت
لنذهب انا من سيقود
رحلة آمنه نتمناها لكم شكراً
بالتوفيق
ضع حزامك
لقد انطلقوا للتو حظاً سعيداً
حسناً اذهب
أستعد
إنهم هنا
لنذهب
تقدم
قف
أبتعدوا جميعاً
واسع بما فيه الكفاية
أراكم لاحقا
لا تقلق سنقوم بالترتيب
لقد فقدت اثنين من الرجال
إنت محظوظ في رأيي
لايمكنك استخدام التغطية على جبن الآخرين
هل تعرف بماذا أفكر أيضاً؟
رجالك لم يكونوا على قدر المسئوليه
يمكن اعتبار عدم الكفاءة هذا بمثابة تواطؤ
سأقول ذلك في تصريحى للصحافة
الحصول على الاخبار بوخز من هذا القبيل
لقد تجاهلتُه لم أرغب في تفاقم الوضع
فقط حفنة من الرجال قادرون على القيام بوظيفة كهذه
إميل الجينوا .. جودانيس
مارسيل لورات ستيفانوا فينسينت ..أنجيلوتي
أريد أن أعرف تحركاتهم
حسناً
الآن ألبرت لماذا خرج عن الطريق
من يعرف
علينا أن نكتشف
أعتقد أنه كان خائف
خائف أشك في ذلك
ردود أفعال ضعيفة ربما هو سائق رديء
لكن لاأصدق إنه كان خائفا
إن طلق النار من قبل البازوكا يفاجئك أيضاً
ثلاثة أسوار فقط قادرة على التعامل مع مثل هذه المهمة الكبيرة
سامي كركجيان
هو في المستشفى منذ أسبوع يعانى البروستات
مارسيل كورغ بالبحر في منطقة البحر الكاريبي
و
ليون برونيه
غادر للتو إلى روما في الرحلة 1.15
سنبلغ الإنتربول عليه
نحن سوف نجمع المشتبه بهم
استمر في ذلك
أنا فقط حصلت على الوصايا
هل رأيت قنفذ يعبر؟
رأيت أنا والطفل مارك مقطوعين برأسهما
أنا أعرف ما يمكن أن تفعله هذه الأشياء
رأيتهم في عام 39 أستطيع أن أقول أين
أنا أيضا كنت في دبابتك في آردين أعرف كل ذلك
أنا لا أنتقد قيادتك للدبابات
مجرد قيادة سيارتك
شعرت بالفزع
خائف كنت خائف لايهمنى ذلك
هل هذا ما تريد؟
أسعدك ذلك؟
أنا لست مبتهج لذلك أنتم
لقد انتظرت هذا العمر
لاحضى بهذا الشرف العظيم
لقد تلقيت الضربات لمدة 20 عاماً
لماذا لا تقرأ لي الفكاهه
عندما اصطدمنا
جو بيجفيت لقد أحرزت نقاط
كلانا مدينون لجو
أنت ترقية وأنا 6 أشهر في المستشفى
هذا الصباح رأيت ميدالية بعد وفاته قادمة
هل أخافتك تلك القذيفة حقاً
رأيتك تتراجع مرة واحدة فقط في نادي الشباب
وهذا الرجل طلب منك الخروج ولم تتحرك
كنت اقوم بخداعهم
كان لديك سبب ربما كان لديك يوم أخر تعيشه
ألا تعتقد أنك تستفزنى إلى أين سيقودنا هذا؟
أنا أطلب منك
إذا كان استجواباً فقم بإرسال الساندويش للافطار
بماذا تفكر؟
عندما تضع الاحمق في المدار سوف يدور إلى الأبد
اترك البوابة مفتوحة
إنه يوم الدفع
الفوز بالجائزة القرن الكبرى أربعة فائزين
ياألهى
لماذا أنت هنا؟
مطارد
بوشرين هل يشك
هل انت لوحدك
أم زوجتي لكنها لن تقول أي شيء
أنا واثق من ذلك
ماما أحضرى بعض القهوه
أهربى بسرعه
تراجع مبكر وفقد مكانه الثاني
الأول ميلسون والثاني لالوى والثالث مينبسون
أرقام الطبقة بالترتيب: 8 ، 2 ، 11
إذا كان نستور الرابع قد أنقذ قوته
ولم يخرجوا حتى الآن
كان سيفوز
التوقيت هو الجوهر
أخذت وقت كثير
بدأت أشعر بالقلق
كان علي أن أرى الآخرين أولاً
هيا انظر
رائع سأنتظرك كل يوم لهذا الغرض
نعم هذا أنا
ماذا
صباح الخير سيدي الضابط ماركيه أنا من اتصل بك
أحسنت
حدث ذلك منذ حوالي ساعة
كان ينظف مسدسه يبدو انه ترك رصاصه عالقه
سمع الجيران طلق ناري
اتصلوا بالكونسيرج لكن الأمر استغرق منهم بعض الوقت
مات على الفور
أرسل المسدس إلى المختبر حاضر سيدى
لم يخبرونا بالكثير إنه حادث
حادث مؤسف
وكذلك كانت وفاة لويس السادس عشر
انا لاأفهم نقوم بتنظيف مسدساتنا بين الحين والآخر
الساعة 6 صباحا
رجل مع خدمة 20 عاماً لا يترك رصاصه في الفوهة
لا أصدق ذلك
لم يكن ألبرت ينتحر بسبب شيء غبي
من ذكر الانتحار؟
لذلك نحن نضع الجميع تحت الشبهه؟
ماذا هل نستجوب الجميع
استجوب الأشرار الذين سيأتون بالأعذار
أكده كل مهرج في بيغالى؟
هذه المرة أطلقوا رصاصة واحدة
كان ألبرت مضحكا
لم يكن يهتز كثيرا كصديق الطفولة
كان يتألم باستمرار بدأت في المدرسة
كان يخجل من حذائه كان علي أن اعطيه حذائى
فى ماده الجبر كان يقول أنا لا أفهم
أحل بدلاً عنه
كان دائماً يعاني من مشاكل
وأسوأ منها
ماذا يمكنك أن تفعل؟ كان رفيقي
ابقَ عليه ، اثنان.
هل رأيت كوينيبا ؟ أنا لااعرف كوبنيبا
إنه أمر عاجل نحتاج إلى آخر عنوان معروف
جاك فيتوري الملقب بستيفانوا
ألو مارسيل؟ أنا أتصل بشأن وفاة جوفيون
نحتاج إلى معلومات حول مانجلوتى
نحن نتبع كل القيادة
أريد أن أعرف عنوانه الجديد كيف يعيش كل شيء
بسرعة شكرا الى اللقاء
جاك فيتوريت ستيفانوا
في المستشفى بعد حادث سير
في لندن كان في لعبة البوكر
التي استمرت 36 ساعة كان في الصحف
لقد ذهب أنجيلوتي إلى كورسيكا
متزوج يمتلك منزل يبدو أنه متقاعد
يتبع إيقاعاً صارماً
يعزف على الجيتار طوال الوقت
فى النهار فى تسجيل بالاستوديو وبالليل بالنوادى
يجب أن يصاب بتشنج عضلي
حسناً
قد يكون لدي شيء مثير للاهتمام
بالأمس لعب مارسيل البوكر في ملعب الكوري
لنلقي نظرة عندما يُقتل شرطي
فجأة كل الأشرار يلعبون البوكر
الكوري على اليمين
بعد مقبرة الكلاب وأعمال الغاز
هذه حقا منطقة قذرة
شكرا جزيلا لماذا ؟
لقد ولدت هنا ألبرت أيضاً
ماقلته صحيح لقد تغير الكثير
هل تعتقد هذا هو المكان؟ متأكد من ذلك
هناك فى ذاك المحل
كانوا يبيعون عصي عرق السوس والصلصات المحظوفة
كانت ذات ورق ملون
لنذهب إذا
لنا الشرف
الأفضل من ذلك أحضرت رئيس القسم
يسعدني قدومك عادة ما يتم استدعائي
يقولون لنا علينا أن نكون أكثر ودية
أتبحث عن شخص ما؟ نعم مارسيل لوراتن
من
مابالك الرجل الذي كان يلعب البوكر
الليله التى أطلق فيها أحد زملائي النار على نفسه
وهو ينظف بندقيته
متى غادر الطاولة؟
هو لم يغادر
هل ستخبر القاضي بذلك؟
وتحت القسم
حسناً
تعال سنتحدث هنا بسبب الضوضاء
أى ضوضاء
الضوضاء التي سنحدثها
أعذروني القاعة مستأجرة هذه الليله
بواسطة من؟ يواسطه الشرطه
إرحلوا إنها حفلة خاصة
ماذا عن عشائي؟ ستأكله غدا
اخرجى أبتعد عنى
أنا لم أنتهي
إنها المرة الأولى التي أرى فيها ذلك
ربما لن تفعل ذلك مرة أخرى بهذا الخصوص
هذا يعتمد
هل نعيد السؤال؟
من كان في لعبة البوكر ؟
أنا وجو الصغير من نانتير
لاكي أندريه وفريدي المكسيكي فهمت الصورة
استمع الى هذا إذا قتل أحدنا الآخر
سأحصل على ميدالية
وهذا هو الحال
أربعين عاماً خدمه لمحاربه
الاوغاد مثلك
الان
من كان في لعبة البوكر؟
سعيد بمقابلتك سيدي
لم يكن سبباً فى مقابلتى لك اجلس
ماذا عن المجوهرات؟
نحن لازلنا ببدايه التحقيق
وردتنا بعض التقرير
وجدنا واحد في مارمتون لا يتذكر حتى اسمه
أسمه عبد الشميل أسم كورى
هل سكب الفاصوليا؟
نعم
لكن الآخرين لن يرووا أي حكايات
ليون ليون أرسين صانع الأقفال هامبورغ
نحن نفقد الكثير من العملاء
هكذا هى سنة سيئة بالفعل
تقرير آخر
أكثر سرية
تمكنت من منع الصحافه
للحديث عن وفاة ليون
الرجل الذي قتله لم يعلن عن ذلك أيضاً
أعتقد أن كل هذه الاغتيالات مرتبطة ببعضها
مجرد تخمين
الآن دعنا نتناول قضيتنا الاهم
ولهذا أرسلت فى طلبك
حدثنى عن وفاة ألبرت
إنه تقدم بطيء
أطلب الاسراع فى ذلك
أسمعنى جيداً وهذا فقط بيننا
لا أريده أن يهرب قاتل ألبرت
ثق بي لن يهرب من قبضتى
تلكس رقم 34523 من شرطة باريس
إلى المحافظات في جميع أنحاء فرنسا
نسخ إلى الانتربول
قضية بوشرون اطلب على وجه السرعة
مارسيل لورات الاسم المستعار كوينكوين
يشتبه في ارتكابه جريمة قتل
نقل كل المعلومات الاستخبارية الحديثة
إذا تم رصده
أتباع مراقبتة سرية
توقيع رئيس الشرطة جوس
بدون مزاح
لا نمزح إنه أكليل ألبرت
أنا أسف
مسكين ألبرت ذاهب إلى المنزل
بدلا من الجلوس مع ذلك الطفل
أي طفل؟
ذلك الفتى ناتالي
هذا صحيح
العودة إلى العمل
لدينا شهود أنا لا أعرف ستيفانوا
إبدأ من جديد
أطفئ الأنوار
الصورة جيدة
هل تعلم أن ألبرت يعرف شخصاً يدعى ناتالي؟
نعم فعلا
حسناً كنت أعرف بشكل غير رسمي
ماذا تقصد بذلك؟
أعتقد أن اسمها فيلار أو فيمار شيء من هذا القبيل
تعمل في نادي ملهى ليلي يسمى الهيبيز
ذكرها ألبرت مرة أو مرتين
ماألامر لاشئ البته
آنسة ناتالي فيلار من فضلك
هناك
سكوتش
بروني
نعم؟
رئيس الشرطة جوس
أنت لا تعرفني لكني أعرفك
حاولت الوصول إليك في روما
لاى سبب
رحله عمل
تم سؤالى نفس السؤال ولكن بطريقة مهذبة
وفتشت حقائبى
هل لي أن أسأل عن سر
كل هذا الاهتمام
ربما مجرد فضول
تنفق 10 آلاف دولار في الأسبوع منذ سنوات
يتساءل الناس من أين أتت هذه الاموال
أعرف انه استجواب تافه ولهذا الشرطة هى هكذا دائما
آمل أن تخبرني رغم ذلك
بدون شك اعتمد علي
حسناً ليلتك سعيده
سيده فيلار
نعم
رئيس الشرطة جوس هل يمكنني إجراء محادثة سريعة؟
عن ماذا؟
ألبرت جوفيون
ألبرت المسكين
نعم أصبتِ مسكين ألبرت
يمكننا تناول العشاء معا بعد إنتهاء عملى
حسنًا سأنتظرك
عدم المؤاخذه
نحن مدعوين في كالافادوس هل تنظم ألينا؟
لى الشرف
تعال معي إذن
فيوليت أوديل السيد
إنطوان
صديق ألبرت
مسكين ألبرت لقد كانت حادثته بمثابة صدمة
صحيح
أنا أعرف فقط ماذا كان في الأوراق
كيف حصل الحادث؟ لم يكن حادثا
ما هو عملك؟
شرطي
وأنت نادلة؟ حسب طبيعه العمل
حقا
هل تحبها
من تقصدين؟ فيوليت
تبدو لطيفة
سنبدأ مع الشمبانيا
ماذا تفضل أنطوان الأبيض ام الوردي
الشمبانيا دائماً لذيذه
سآخذ سكوتش
أيها النادل سكوتش
الشمبانيا تجعلني أشعر بالدوار
على الرحب والسعه سيدتى
أنا أشعر بالجوع
لقد طلبنا بالفعل هل الكافيار جيد؟
هذا ما كنت سأطلبه
عدم المؤاخذه
أتساءل عما إذا كنا نتشارك نفس الأذواق في كل شيء
ومتابعة جراد البحر المسلوق
أريد بعض الخبز المحمص بالزبدة؟
بكل سرور
هل قاموا بدهن نخب (ألبرت) بالزبدة؟
لقد فعلت كان صديقك هل تعرفه جيدا؟
أعتقد ذلك
شاركونا إنه يعرف بعض النكات الرائعة
هل تعرفين الشخص الذي يتحدث عن الحاخام في الفاتيكان؟
نعم
حدثينا عنه
كان سهلا في البداية نرى بعضنا البعض بين الحين والآخر
ياله من محظوظ
ثم أصبح يشعر بالغيرة تدريجياً
كان يستيقط في الساعة 8 صباحاً ليرى ما إذا كنت بمفردي
ثم بدأ في إحضار أغراضه
والانتقال
أراد ان يمنعنى عن العمل للعيش معه
عندما سألته لماذا كان يقول سوف أدبر الامر
هل انتحر لأنه لم يستطع؟
لم ينتحر تم قتله
قال القديس بطرس آمين
ماذا تفعل في باريس؟ لدينا وقت ممتع في بوردو
لقد سئمت من نكاتهم
سأوصلك؟
وانا ادفع ثمن الاجره
كان ألبرت في الأساس مستقيمًا مثل أي شخص آخر
كان لطيفا نعم لكن لا يزال مبتذلاً
ذلك النوع من الرجل الذي أراد تحطيم كل شيء لكنه لم يفعل
من النوع الذي يطرح الأسئلة خاصة في السرير
انا أتذكر اشياء بذلك
لماذا نحب بعضنا البعض؟ لماذا نشرب؟
لماذا لم نحصل على وسام جوقة الشرف؟
هل تعرفين بروني؟
هو مختلف هو هناك كل ليلة
إنه يتصل بالهاتف لمدة ساعة كل صباح
يجب أن تكون هناك عيادات للهوس
كانت هناك أغلقناها
أنت لم تأكل شيئًا
لدي بعض لحم الخنزير والبيض
لا شكرا لكِ أحتاجُ أن انام
قلقنا عليك لقد أتصلنا بك
لكن لم يجب أحد
ماذا تريد بهذا الوقت المتأخر؟
إرنست ليتشر هل تعرف من هو؟
صاحب القبعه نعم سيدى
خمن ماذا يلبس عند القبض عليه يسرق؟
ألعاب التخمين في هذا الوقت هيا تابع
كان متنكراً
بزى ساعى البريد لقد ذكر أوليفر برونيه
هل تذهب الان هيا
أجب
إنها أسوأ من جريمة
عقوبتها ثلاث سنوات
هذا صحيح
لماذا سرقت الزي الرسمي لساعى البريد
من الأفضل أن تكون نظيفًا
نحن نستمع أستريح
اخبرنا الان
مساء الخير يا إرنست
مساء الخير سيدى
أنت لا تبدو على ما يرام ولا أنا أيضا
لقد ألقيت نظرة على ملفك للتو
خمس سنوات بشارع ريو دى ديوا
وخمسه سنوات التسكع بالشوارع ليلاً
تضرب حارسا لنزع ملابسه الرسميه الخاصه بالدولة
هذا عمل أحمق
هناك شيء لا أفهمه
ما علاقة بروني بكل هذا؟
بروني ... نعم
لقد ذكرته
مجرد لقاء عابر ربما لا أتذكر حقا
خذ وقتك فكر في الأمر هناك أشياء أخرى أيضاً
لأنك تواجه تهمه خطيره
ستخرج في الوقت المناسب مباشره لدار المسنين والعجزه
يمكنك إخبارهم بقصة حياتك لكن لا يزال
إنها ليست طريقة لإنهاء حياتك
يالقرف توقف عن ذلك
الشيء الرئيسي هو مواجهة القاضي مثل الرجال مرفوع الرأس
أنت لا تعرف أبداً ما سيحدث بعد ذلك
أريد أن أتحدث إليك
هذا سبب وجودنا هنا
نعم لكن لوحدنا
إذا كنتم لا تمانعون أيها السادة إرنست خجول إلى حد ما
تفضل أنا أستمع
لقد دعُيت إلى رحلة بحرية فاخرة
لمرافقة شاحنة بريدية
لذلك نحن بحاجة إلى هذا الزى البريدى
بروني هو السياج؟
نعم
مع عنوان
ماهو العنوان
جنوة
كيف ذلك
يمكنهم تحمله هذا سيجعلهم اغنياء
لقد نشأت في العالم
ألفريد احضر الى المكتب
دعنا ننتقل إلى التفاصيل أين ومتى وكيف؟
لا اعلم اين
ولا متى لكن كل شى يتعلق بالنقل
من البنوك السويسرية إلى البنك الوطني الفرنسي
نصف بالدولار ونصف بالماركات
حضره الضابط
إرنست سيغادر أعطه ربطة عنقه وأربطة
والملابس التي سرقها
لديه توصيل ثمانى واربعين ساعه متبقيه للقيام بذلك
هذا وقت غير كافى
هذا كافي وإذا لم يأت شيء من رحلتك
لدي تذكرة أخرى لك
ايها الرقيب نعم
لف هذا الزي الرسمي للرجل المحترم
صباح الخير سيدي
صباح الخير
كانت ليله طويله
أيه أخبار من جنوة؟
لا يزال في الموسيقى لماذا ؟
سنذهب ونمنحه الإيقاع هيا
اعتقدت أنك دمرت عذر كوينكن ؟
أليس هذا كافيا؟
لا
إميل رجل هادئ
أنا أعرف إنه من النوع الهادئ
الأشرار يطلقون النار على بعضهم البعض بهدوء
ورفيقك البير يحمل طرداًبريديا بهدوء عبر القطار
أنا مريض هنا مع رجالك الهادئين
استمع إلى الأرغن الذي يعزف من أجلك
اللحن فظيع هذا صحيح
اتمنى ان يكون قد نال اعجابك يبدو رائعا نوعاً ما
إنه قداس
الاحمق
أنا ألفتها خصيصا لك
لقد كنت شريراًمن خلال وجهك اللزج
على جدار السجن
سوف أنقش وصمة العار الخاصه بك
الفقر والحمق
أحسنت هذا رائع
إميل لازلت تعزف
نعم
أمضيت نصف حياتي أفعل هذا
لسنا مهتمين بنصف حياتك
ماذا تريد؟
لا نتحدث بالتسجيلات نسأل عن بوشن
مضحك
أصابع الاتهام تشير إلى بجميع اصحاب الوظائف العليا
أنت نجم في طريقك
أين كنت في العاشر؟
بهذا التاريخ تمت سرقه عربة المجوهرات في وضح النهار
قُتل الرقيب جوفيون ليلاً
لا يمكنك ألباسى هذه القبعه
إذا كان هناك قبعة ملقاة حولنا فعلينا أن نجد رأساً يناسبها
لا أريد كبح حماسك
ولكن إذا كنت تتحدث عن القبعات فى الخارج أترك جوفين
ماذا تقصد؟
أنا أحب العالم الأنيق
مع الأشرار من جهة والشرطة من جهة أخرى
لكن رفيقك
لم نكن متأكدين مع أي جانب كان
يتسكع حولنا انتهى به الأمر بتكوين صداقات
إذا صح التعبير علاقات اسريه
ليون .. ليون هل سمعت به؟
بغموض
لا تعرف جوفون يذهب مع أخته
لا لكني هنا للمعرفه
يمكنك أن تسخر
ولكن ما هو هناك حول هذا الموضوع
هذا يطفئك؟
بالنسبة لي كل شيء متشابه سواء كان لطيفاً أو قاسياً
سأغنيها مرة أخرى
الفقراء حمقى
أدخل .. أدخل أنا هنا
نيدوم
تحدثنا عن ألبرت ولاشى عن ليون
ليون ... من ليون
ليون هل نسيت أخوك الصغير؟
اتصلوا به بعد أن رفع كريدت ليونيز
بداية حياة مهنية رائعة
مجرد مسألة اتجاه
إذا لم نحضر الطعام إلى المنزل سنشاهد الآخرين يأكلون
إنها تشكل الشخصية
ذهبت عائلة فيلار إلى بورستال عندما كنا في الثامنة عشر من العمر
كما يذهب الآخرون
دعيني أخبرك سرا من شبابي
كان ألبرت دائماً يختار رفقاءه بشكل سيء
لقد أنقذته من المشاكل أكثر من مره
اعتقدت أنه اكثر حكمه بهذه السن كنت مخطئا
لقد قابل عاهرة مثلك قادته
لا تتحدث معي بهذه الطريقة لم أفعل أي شيء
كان على ألبرت ديون في كل مكان
رؤية هذا ليس من المستغرب
لم أطلب شيئا أبداً
لم يستطع مساعدتها لطالما أراد
إرضائك
نعم فعلا أعتقد أنه كان ذلك
اشترى لي الكثير من الأشياء لأبدو ثريه
دخل في ألعاب الورق الكبيرة ليبدو قاسياً
حتى أنه ضربني ذات يوم حتى يبدو وكأنه رجل
حتى أنه يقلد طريقتك في الكلام
وانتهى به الأمر بالشكل الذي كان عليه
رجل حظه سئ
لذلك بدأ يغلق عينيه على عزف الكمان
وتقديم الخدمات
ماذا عن ليون
أنا لا أذكر أي أسماء
أخي ليست لديه مشاكل اتصل اليوم
يريد أن يلتقي بى أنا لا أعرف أين هو
في المشرحة
وجدوه في سيارته لقد تم إطلاق النار عليه
بواسطة من؟
كوينكوين لقد قتل ألبرت
لا يهمني ألبرت
مثل لا يهمني ليون
ألا تعتقدين أن لدينا سبباً مشتركاً للامساك به
لم يكن أخوك هو من اتصل كان كوينكين أليس كذلك؟
نعم
لماذا أتصل برأيك؟
لقتلك
عندما يعاود الاتصال
سأخبرك بمكان اللقاء
وسوف تذهبين
لقتله
لا اعرضى عليه عمل بملياري فرنك
هل سيستمع؟
عندما يتحدث المال بصوت عالٍ يستمع الجميع
ماذا مارسيل .... لوحدك؟
هل معك ليون؟ لا
أخوك أصبح لا يطاق
لهذا أردت أن أراكِ
أنا غاضب
وكذلك أنا
لم اسمع منه كلمة كأنه مات
إنه لم يأت حتى من أجل عجينته هذا غريب
اعتقدت أنه سيكون هنا لماذا تعقد المشكلة؟
لذا ستأتي معى لدي رغبة في السفر
جزر بحر الجنوب بورا بورا هل ذهبت هناك من قبل؟
لماذ هل ستأخذني؟
لا أخذ النقانق إلى فرانكفورت
يمكنك أن تقول الى زهور إلى هولندا
على أي حال أنا أقود المرساة
لكن ليس مجان
لدي 80 ألف لا أحتاجها أين يمكنني تركها؟
أنت
لا تكونى غبيه
لقد استأجرت منزلاً في سان جيرمان هل نذهب؟
سأعطيك إياه وابتعد
إنه أسبوع من النوايا الحسنة
أنت تقدم لي 80 ألفاً أنا أعرض ذلك 20 مرة
عار علينا أن نكبر. كنت أحب القصص الخيالية
أنا جاده يا مارسيل
قبل خطف المواد الحديدية الخاصة بك كان ليون في وظيفة
كنا وحيدون
إنها وظيفة من الذهب الخالص كل شيء مرتب
لكن ليون هرب
لم أمتلك القوة اللازمة لرفع الحذاء
اعتقدت أن إميل سيساعدني
إميل انا أعرف الكثير عنه
جنوه لم يحصل على الزجاجة
هذا ما كنت أحسبه
جميل منك أن تفكرى بي
لكني أعمل فقط عندما أحتاج إلى ذلك
لستُ في السوق بالوقت الحالي
قبل أن نعود إلى العمل
كم تعطينى
مقابل مخططك الصغير؟
مليارين
كنت على حق
اذكر المال .. أدمغتهم تتوقف عن العمل
لكن لماذا لم تعتقله؟ انا لم افهم
لأنه سيحاكم
مع عشرة قتلى باسم محاميه
سوف يترافع للالتزام سيرسلونه إلى ملجأ
سوف يهرب ويبدأ من جديد
وأنا لا أريد ذلك
هل يمكن أن تقول أي طابق لقد جربت ثلاثة بالفعل
لم أتوقع أي شكر
إذن ما هي الأخبار عن التعطيل؟
أخبرتك عن سرقة قطار التأثير الإنجليزي
سوف تشتري أقنعة في بريطانيا
متى الموعد؟
الاثنين 19 يتم تحميل الأموال في بال
يتوقف القطار في لمدة 3 دقائق شامونت
إيميل وفتيانه متنكرين في زي سعاة البريد يقفزون في العربة
القطار ينطل يتم تخدير ساعي البريد الحقيقي
المحطة الثانية دقيقتان في ديتوا
يأخذون العجين القطار يغادر
إيميل يواصل طريقه براً
يأخذ المال برونت وينتظر في مصنع السكر في بولاي
لن أفعل هذا لأي شخص غيرك
لنفهم شيئًا واحدًا يا إرنست
أنت بحاجة إلي وانا أحتاجك لذلك نحن نتعامل معاً
سارق الاعشاب لا يتوقع مني أن أقبِله
لنذهب
هل لديك قلم وورقة؟ نعم
أكتبى
الشاحنة البريدية تغادر محطة تروا
حوالي الساعة 4:30 مساءً
تنطلق في اتجاه سانت فلورنتين
على الخط الدولى 77
بروني سينتظر في مصفاة السكر بولاي
للقيام بهذه المهمه فهمتى
عندما يتصل كوينكن ارميه بهذا
هل لديك أي عائلة خارج باريس؟
نعم ابن عم في رومورانتين
اذهبى لزبارتها وتعودين مساء الاثنين
تذكرى أخيك
متى نلتقى
أفضل أن أسمعه من فمك
حسنا أين نلتقي؟
هل من الصعب عليك زيارتى؟
لدي سيارة
اذهب إلى سان جيرمان...
لحظه سوف أكتبها سان جيرمان نعم؟
خذى المفترق الثالث على اليسار الثالث على اليسار
حوالي 200 متر على مفترق الطرق
مفترق الطريق بعد 200 متر
هناك طريق غابة
طريق غابه
سترىن منزل بستاني به تدفئه
لا تقلق سأجدها أراك لاحقا
هناك طريق واحد فقط من ترو الى فورتان
هذا هو الخط الدولى 77
المال سيكون هناك لا يمكنك تفويته
لاتهتمى
نعم انا اعرف
تريدين شراب؟
إذا تحب
فتاة رائعه كانت تحب ألبرت
كان سيتزوجها
ناتالي فيلار ليون فيلار الملقب ليون ليون
عائلة واحدة
ماذا في ذلك؟
هذا ما يزعجنى هذا شرطي يتحدث
عدم المؤاخذه
بالكاد رأت شقيقها وكان ألبرت مستقيماً
هل هذا تقريرك؟
أفضل ماتوصلت إليه
لا توجد رسائل لذا قرأت البرقيات
أحد عشر قتيلا
والقاتل واحد
هل هو كوينكن نعم
هل لديك دليل؟ لا
احتفظ به وسيخرج في اليوم التالي
ليس إذا أرسلته إلى حيث أرسل ألبرت
أسمعنى
لقد سئمت من الأشرار لقد قضيت 40 عامًا معهم
لقد ابتلعت قذارتهم بطرق مختلفه
إنهم يقتلون لكن المجتمع والنساء هكذا
يعتقدون أننى رومانسي لن أفعل ذلك لقد اتخذت قرارا
لن أرسلهم للمحاكمة بعد الآن
ولا مزيد من التفاصيل أو المغفرة
سأقيم حفلة عيد القديس فالنتين
هل فخمت ما اعني؟ أحسنت
اتريدني أن اقوم بتغطيتك؟
لا أهتم كثيراً سأكون قد انتهيت في ستة أشهر
لقد أعددت الخطب والكعك
ماذا يمكن ان يحدث؟ سوف يأخذون كعكتي؟
أنت تبسط الامور إلى حد ما
هو كذلك أريد عشرة رجال يا بول
متى ... الاثنين
سيكون يوم غسيل
كيف حال بلانش على أي حال؟
جيد ... شكرا
ألغاء دعوه العشاء
أحذركم سيكون الامر صعباً
لذا استمعوا بعناية
الاثنين في 11.36 ملياري عملة أجنبية
ستغادر محطة باسي
سوف تكونون مرافقين
ها هو زيكم البريدي
ضع حشوة في قبعاتك في المحطة الأولى
سوف يقفزون عليكم إميل الجنوي ورجاله
تلقيت ذلك؟
في الساعة 3.23 سيتوقف القطار
في محطة شومونت
نصل
شومونت
هذه هو انت
أنت تنتظر في المحطة بالسيارات
حسناً سيدى
هذا هو الطريق الدولى77 المؤدي إلى معمل السكر
بروني ينتظر تغيير الدولارات مقابل المال الحقيقي
هل استوعب الجميع ذلك؟
إذا ضللت الطريق أسأل عن الاتجاهات بيكو
هذا هو الطريق للقاء برونيه
سيعتقد الجنوة أنه يرى
وسيكون هو
سيبدأون في إطلاق النار على الفور
الفائز سيحضر الاجتماع
والباقى يقضى على المسلحين
إذا سارت الأمور على ما يرام فستكون مشهورة مثل عمليه أزينكور
لا تنظر في وجهي هكذا
ليس خطأي أنت الان هنا
كل هذا يعود إلى رئيسك في العمل قائد الشرطة
كما يجب أن تكون ساعي بريد حقيقي
وتضرب على رأسك فلماذا لا تتناول القليل من الشراب
تعال خذ كأس
لأننا سنضرب
بالضبط
تفضل
أنا أحب مشاهدتك
أنت حقًا حقير
ها هو البريد
التسليم الإقليمي
التسليم الاقليمى... ماذا يعني ذلك؟
لنذهب
ساعدنا في المهمه
أنا أفضل ضربه جيدة
تلقينا أوامر من باريس
عن هجوم
هذا هو مسار الأمان الجديد
جزء عن طريق السكك الحديدية والباقي عن طريق البر
هذا هو سبب كل ما تبذلونه من الشاحنات
متوقفة خارج المحطه
لقد تساءلت هذا هو السبب
ماذا يحدث؟
انتظر
أنا... سأفتحه لكم
شكرا الى اللقاء
حسنا على الأقل لن يتأخر البريد
ألق سلاحك
أستسلم أنت محاط
من الصعب أخذه بدلاً من التخلص منه
أنت لم تفكر في ذلك أبدا
لماذا قتلتني؟
كان ذلك من أجل ألبرت جوفيون
"صاحب الاحذيه القديمة ألبرت" ، "رعب الآردين"
"السيدة القاتلة"
زميلي
ملك الحمقى
تمت الترجمه من قبل قصي الحاسى