1
00:00:30,508 --> 00:00:35,508
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnArabic Typesetting\fs28}:ترجمة و تعديل
{\c&H000000&\2c&H00FF00&3c&H00FF00&\fnArabic Typesetting\fs40} .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
2
00:01:19,760 --> 00:01:26,112
| المستوطنان |
3
00:01:26,283 --> 00:01:29,418
وماذا عن ذلك؟
4
00:01:35,224 --> 00:01:36,990
."هذا هو "اورسا مايجر
5
00:01:37,058 --> 00:01:38,488
.جيّد
6
00:01:38,557 --> 00:01:41,997
ماذا عن "دبليو" الكبيرة هناك؟
7
00:01:42,066 --> 00:01:44,103
."ــ "كاسيوبيا
.ــ أجل
8
00:01:45,205 --> 00:01:48,903
وماذا عن تلك الكبيرة اللامعة؟
9
00:01:49,572 --> 00:01:51,638
.ــ هذا كوكب
.ــ جيّد جدا
10
00:01:52,611 --> 00:01:54,210
كوكب المشتري؟
11
00:01:54,278 --> 00:01:56,775
.لا ، كوكب المشتري لا يمكننا رؤيته الآن
12
00:01:58,910 --> 00:02:00,678
ما هذا الجسم الأصغر خارجها؟
13
00:02:00,746 --> 00:02:02,752
ــ أترى ذلك؟
.ــ قمر
14
00:02:02,821 --> 00:02:04,079
.أجل
15
00:02:05,487 --> 00:02:08,160
ــ هل هي الأرض؟
.ــ جيّد
16
00:02:48,135 --> 00:02:52,675
[الفصل الأول]
[رضا]
17
00:03:13,287 --> 00:03:15,656
!أبي
18
00:03:31,975 --> 00:03:34,411
.صه ، صه
19
00:03:35,912 --> 00:03:37,612
.صه
20
00:03:50,389 --> 00:03:51,560
ريمي"؟"
21
00:03:52,556 --> 00:03:53,628
"!ريمي"
22
00:03:54,393 --> 00:03:55,432
!"ريمي"
23
00:03:57,662 --> 00:03:59,304
.هذا يكفي
24
00:04:29,562 --> 00:04:31,160
."إنه قادم، يا "ريمي
25
00:04:40,072 --> 00:04:41,870
،إلى هنا
،هذا هنا
26
00:04:41,939 --> 00:04:43,710
.زائد ثمانية يساوي ستة عشر
27
00:04:43,779 --> 00:04:46,318
.يمكنك إضافة واحدة أخرى
.سيكون ذلك 17 عامًا
28
00:04:46,386 --> 00:04:49,043
لذلك أضع واحدًا هنا
،والآخر هنا
29
00:04:49,112 --> 00:04:51,650
.لذا سيكون ثمانية زائد تسعة
30
00:04:51,719 --> 00:04:53,322
.ــ انا لا اعرف
...ــ إذا لنذهب
31
00:04:53,391 --> 00:04:55,360
!أبي
32
00:04:57,587 --> 00:04:58,627
!أبي
33
00:05:17,978 --> 00:05:20,214
.مرحبًا ، انظر إلي
.انظر إلي
34
00:05:23,521 --> 00:05:25,749
.لا نعرف من أين أتينا
35
00:05:25,818 --> 00:05:27,188
.سأجعلها تنام
36
00:05:27,257 --> 00:05:28,684
.سأعود فورًا
37
00:05:44,009 --> 00:05:45,069
.مهلًا
38
00:05:46,703 --> 00:05:47,808
ما خطبك؟
39
00:05:50,117 --> 00:05:52,241
.هناك غرباء بالجوار
40
00:05:53,511 --> 00:05:54,584
.لا
41
00:05:55,713 --> 00:05:58,313
.لا. نحن فقط
42
00:06:00,619 --> 00:06:02,126
.أنا خائف
43
00:06:02,195 --> 00:06:03,890
.لا يوجد شيء تخاف منه
44
00:06:04,789 --> 00:06:06,728
.أنت بخير لوحدك
45
00:06:09,794 --> 00:06:11,966
هل ستبقى؟
46
00:06:12,035 --> 00:06:13,537
وأنت؟
47
00:06:14,634 --> 00:06:16,571
،إذا تركت السرير
48
00:06:16,640 --> 00:06:18,740
.سأحلق بحواجبك
49
00:06:21,746 --> 00:06:23,745
.سأصرخ بأعلى صوت ممكن
50
00:06:23,814 --> 00:06:26,582
.وأتبعك حتى يكبروا من جديد
51
00:06:26,651 --> 00:06:28,077
.سأربطك بجواربك
52
00:06:28,146 --> 00:06:29,784
.وأتركك بالقرب من القبور كل ليلة
53
00:06:31,319 --> 00:06:34,454
سوف أهرب ، أسرق
.الولاعة من حيث تخبئها أمي
54
00:06:34,523 --> 00:06:35,956
.وأشعل النار في المنزل
55
00:06:36,025 --> 00:06:37,926
أنا وأمي سنمسك
.بك من كاحليك
56
00:06:37,994 --> 00:06:41,323
ثم أنزلك ببطء في الحفرة الموجودة
.في المبنى الخارجي
57
00:06:41,392 --> 00:06:43,633
.سوف أتبول على وجهك أثناء نومك
58
00:06:45,003 --> 00:06:46,229
.بحق المسيح
59
00:06:47,840 --> 00:06:49,373
أترى؟
60
00:06:49,442 --> 00:06:51,267
.لن يعبث أحد معك يا فتى
61
00:06:55,014 --> 00:06:56,041
.ليلة هنيئة
62
00:07:00,948 --> 00:07:03,287
تريد مني أن ترك هذا هنا؟
63
00:07:03,356 --> 00:07:05,650
.ــ أجل، من فضلك
.ــ حسناً
64
00:07:32,445 --> 00:07:35,351
أبي؟
65
00:07:35,420 --> 00:07:39,718
♪ وحلوة وناعمة ♪
66
00:07:39,787 --> 00:07:44,085
♪ وحلوة وناعمة ♪
67
00:07:44,154 --> 00:07:48,260
♪ وحلوة وناعمة ♪
68
00:07:48,930 --> 00:07:50,997
♪ وحلوة وناعمة ♪
69
00:07:55,306 --> 00:07:56,805
.حسنًا ، الآن ألعب
70
00:07:57,801 --> 00:07:59,207
.حسناً
71
00:07:59,276 --> 00:08:01,541
.سأحاول
72
00:08:01,610 --> 00:08:03,207
.سأرى إذا كنت أتذّكر
73
00:08:08,354 --> 00:08:11,785
♪عيناك تعيدني ♪
74
00:08:11,853 --> 00:08:18,321
♪لطفولتي وبيتي♪
75
00:08:24,605 --> 00:08:30,069
وبالرغم من وجود الضوء♪
♪قد يكون خافتًا
76
00:08:39,779 --> 00:08:41,652
هل رأيت حوتًا من قبل؟
77
00:08:43,120 --> 00:08:44,149
.كلا
78
00:08:46,323 --> 00:08:47,957
ماذا عنك؟
79
00:08:48,026 --> 00:08:49,055
.لا
80
00:08:50,359 --> 00:08:51,596
.أتمنى
81
00:08:53,561 --> 00:08:54,731
وبومة؟
82
00:08:56,862 --> 00:08:58,562
ماذا عن الفيل؟
83
00:08:58,631 --> 00:08:59,934
.كلا
84
00:09:02,507 --> 00:09:04,708
هل رأيت أي شيء؟
85
00:09:05,242 --> 00:09:06,270
.كلاب
86
00:09:08,406 --> 00:09:11,809
،الأرض ليست كما كانت من قبل
.كما تعلم
87
00:09:11,877 --> 00:09:13,409
هل هذا سبب مغادرتك؟
88
00:09:16,249 --> 00:09:19,558
.غادرنا لأننا أردنا شيئًا أكثر
89
00:09:21,726 --> 00:09:24,222
.نحن محظوظون جدًا لوجود هذا المكان
90
00:09:25,558 --> 00:09:27,093
لماذا ؟
91
00:09:27,162 --> 00:09:30,635
.لأنه سيصبح يومًا ما مثل الأرض تمامًا
92
00:09:32,203 --> 00:09:34,936
.ــ يمكننا التحدّث عنه أكثر غدًا
.ــ حسناً
93
00:09:36,604 --> 00:09:37,774
ستبقى؟
94
00:09:39,870 --> 00:09:41,705
.و أجل
95
00:09:41,774 --> 00:09:43,511
.أجل
96
00:09:43,579 --> 00:09:45,147
.أنا أحبك كثيرًا
97
00:09:45,216 --> 00:09:46,310
.احبك
98
00:09:49,585 --> 00:09:51,285
.ليلة هنيئة
99
00:09:51,354 --> 00:09:52,382
.ليلة هنيئة
100
00:10:44,850 --> 00:10:55,383
[ارحل من هنا]
101
00:10:59,125 --> 00:11:00,318
!"رضا"
102
00:11:02,662 --> 00:11:04,619
لا تتحرك ، حسنا؟
.انت ابقى هنا
103
00:11:08,159 --> 00:11:10,130
!ــ أخبرتك
!ــ اخرسي
104
00:11:11,361 --> 00:11:13,070
ما الذي يحدث هنا؟
105
00:11:13,139 --> 00:11:14,464
.اللعنة
106
00:11:19,039 --> 00:11:20,569
ما الذي يحدث هنا؟
107
00:11:22,381 --> 00:11:23,806
هل ترى أي شيء؟
108
00:11:25,812 --> 00:11:28,687
.اللعنة ، اللعنة ، اللعنة
109
00:11:45,569 --> 00:11:46,796
ماذا لو كان ابنه؟
110
00:11:46,865 --> 00:11:48,003
.لا تفعلي
111
00:12:03,487 --> 00:12:04,921
.سـأعد لـستة
112
00:12:06,719 --> 00:12:08,250
.لا
113
00:12:08,319 --> 00:12:10,184
.إنهم يغيّرون أصواتهم
114
00:12:12,532 --> 00:12:14,293
.لا يوجد سوى ثلاثة
115
00:12:19,534 --> 00:12:21,531
.هيّا
116
00:12:22,275 --> 00:12:26,239
!هيّا! هيّا
117
00:12:27,113 --> 00:12:28,645
!هيّا
118
00:12:28,714 --> 00:12:32,608
،هيّا ، هيّا
!هيّا ، هيّا
119
00:13:04,984 --> 00:13:07,478
أعتقد أن الخنزير الآخر
.لا يزال على حيـًا
120
00:13:10,586 --> 00:13:11,823
مرحبًا؟
121
00:13:13,722 --> 00:13:15,794
."دعها تذهب ، "ريم
122
00:14:36,201 --> 00:14:38,107
هل انت بخير؟
123
00:14:40,337 --> 00:14:42,573
.ــ أجل
.ــ أنا، أيضًـا
124
00:14:44,549 --> 00:14:45,840
القاعدة الأولى؟
125
00:14:48,750 --> 00:14:50,218
.ابق هادئًا
126
00:14:51,391 --> 00:14:52,748
.ابق على قيد الحياة
127
00:15:14,610 --> 00:15:15,639
.مهلًا
128
00:15:20,349 --> 00:15:23,614
.أنت في أيدي آمنة جدًا ، حسنًا
129
00:15:26,458 --> 00:15:27,486
!"ريمي"
130
00:15:29,187 --> 00:15:30,286
!ادخل هنا
131
00:15:30,354 --> 00:15:32,128
!ادخل هنا الآن
132
00:16:00,758 --> 00:16:01,724
!أدخل
133
00:16:15,842 --> 00:16:17,932
ــ هل لديك "ريمي"؟
!ــ أجل
134
00:16:25,752 --> 00:16:28,316
!أريدك أن تراقب التلال
135
00:16:31,315 --> 00:16:32,551
هل ترى أي شيء؟
136
00:16:37,958 --> 00:16:38,997
!رأيته
137
00:16:40,493 --> 00:16:42,523
ــ هل مازال تحت الشمس؟
!ــ أجل
138
00:17:03,680 --> 00:17:05,053
.أنت تقفل الباب خلفي
139
00:17:05,122 --> 00:17:07,084
.ــ سيكون الظلام قريبًا
.ــ أعرف
140
00:17:09,495 --> 00:17:10,485
!ابي، ابي
141
00:17:10,554 --> 00:17:11,724
.أنت تبقى مع والدتك
142
00:17:11,793 --> 00:17:12,822
!أبي
143
00:17:35,912 --> 00:17:38,621
،ادخل
!ادخل الآن
144
00:17:57,740 --> 00:17:58,769
.مهلاً
145
00:18:09,016 --> 00:18:10,044
حسناً؟
146
00:18:47,319 --> 00:18:48,350
.أطفئه
147
00:19:03,740 --> 00:19:04,769
.أمي
148
00:19:06,176 --> 00:19:08,377
.علي ان اذهب الى الحمام
149
00:20:31,556 --> 00:20:33,695
.سنستخدم هذا
150
00:20:33,764 --> 00:20:34,793
.هيّا
151
00:20:39,595 --> 00:20:40,634
.لا بأس
152
00:21:10,099 --> 00:21:11,869
ما الذي يحدث هنا؟
153
00:21:11,937 --> 00:21:13,469
.انطفأت الأنوار الرئيسية
154
00:22:33,351 --> 00:22:36,750
.ابق هنا
155
00:23:06,347 --> 00:23:07,818
.أمي
156
00:23:17,930 --> 00:23:19,430
.أسقط السكين
157
00:23:24,231 --> 00:23:25,260
.أسقطه
158
00:23:38,241 --> 00:23:40,946
.هذا المكان لا يخصك
159
00:23:42,681 --> 00:23:44,114
.لقد كان أبواي
160
00:23:47,855 --> 00:23:50,455
ولا أعرف
.ماذا فعلت بهم
161
00:23:50,524 --> 00:23:52,089
،أنا لا أهتّم حقًا
162
00:23:55,028 --> 00:23:59,503
،لكني ولدت هنا
،لقد نشأت هنا
163
00:23:59,572 --> 00:24:03,639
ولقد قطعت شوطًا
.طويلًا جدًا للعودة
164
00:24:04,934 --> 00:24:06,642
.وأنا هنا لأبقى
165
00:24:11,942 --> 00:24:13,814
.لا أريد أن أؤذيك
166
00:24:14,880 --> 00:24:17,345
.لذا يمكنك المغادرة إذا أردت
167
00:24:20,921 --> 00:24:24,759
لكنني متأكد من أنك تعرفين
.ما الذي ينتظرك هناك
168
00:24:30,933 --> 00:24:35,605
.أعرف كيف أعيد هذا المكان إلى ما كان عليه
169
00:24:37,604 --> 00:24:39,367
.ويمكنني حمايتك
170
00:24:41,145 --> 00:24:42,370
.إذا تصرفتِ بشكل جيّد
171
00:24:47,310 --> 00:24:51,999
["الفصل الثاني: "إلسا]
172
00:24:59,031 --> 00:25:00,124
.ابق في الأفق
173
00:25:05,128 --> 00:25:07,962
.يمكننا الذهاب ، أمي ، يمكننا الذهاب
174
00:25:08,031 --> 00:25:09,804
أمي ، يمكننا الذهاب من فضلك؟
175
00:25:09,873 --> 00:25:12,302
.ــ أعلم ، أعلم ، انصت
.ــ أرجوك لنذهب ، أمي
176
00:25:12,371 --> 00:25:13,741
.انصت ، لن أترك أي شيء يحدث لك
177
00:25:13,810 --> 00:25:17,815
.لن أترك أي شيء يحدث لك
178
00:25:17,884 --> 00:25:19,208
حسناً؟
179
00:25:19,277 --> 00:25:21,750
.لن أترك أي شيء يحدث لك
180
00:25:45,977 --> 00:25:47,006
.مهلاً
181
00:26:01,888 --> 00:26:04,562
سأعود فورًا ، حسناً؟
182
00:26:05,727 --> 00:26:07,864
.اريدك ان تبقى هنا
183
00:26:07,933 --> 00:26:08,962
هذا وعد منكِ؟
184
00:26:10,399 --> 00:26:11,932
.أجل، حسنا
185
00:27:29,107 --> 00:27:30,271
،إذا قمت بتحريك عضلة أخرى
186
00:27:30,340 --> 00:27:33,277
.ابنكِ سيكون بمفرده معي
187
00:27:38,981 --> 00:27:40,020
!فكّري
188
00:27:41,022 --> 00:27:43,892
كيف سيقتليني
وأنا سيساعدك؟
189
00:27:57,769 --> 00:27:58,808
.حسناً
190
00:27:59,640 --> 00:28:00,970
.ها هو الاتفاق
191
00:28:01,873 --> 00:28:06,981
لمدة 30 يومًا لا تقومي بعمل
،حيلة أخرى كهذه علي
192
00:28:08,386 --> 00:28:10,079
،سوف آخذ هذا السلاح
193
00:28:10,148 --> 00:28:12,053
،ضعيه على تلك الطاولة هناك
194
00:28:12,122 --> 00:28:16,320
أدِر ظهري وامشي إلى تلك الشرفة
195
00:28:17,392 --> 00:28:18,421
.30يومًا
196
00:28:21,626 --> 00:28:28,530
،وستحصلين على فرصتك
.لو كنت ما زلتِ تريدينها
197
00:28:37,976 --> 00:28:40,014
.اريد أن أدفن زوجي
198
00:29:22,592 --> 00:29:24,256
.ابقي ما دمت تريدين
199
00:29:31,469 --> 00:29:32,770
.يمكننا الرحيل
200
00:29:33,636 --> 00:29:36,163
.أمي ، يمكننا المغادرة الآن
201
00:29:36,232 --> 00:29:37,940
.لا ، "ريم" ، لا نستطيع
202
00:33:13,152 --> 00:33:14,519
.يجب أن نتكلم
203
00:33:22,297 --> 00:33:25,464
.لقد قطعنا عملنا من أجلنا
204
00:33:25,532 --> 00:33:27,034
.لحسن الحظ لدينا كل ما نحتاجه
205
00:33:27,103 --> 00:33:30,197
.لإعادة هذا المكان على ما كان عليه
206
00:33:30,266 --> 00:33:31,305
.ابتعد
207
00:33:35,942 --> 00:33:36,970
.حسناً
208
00:33:40,680 --> 00:33:43,548
،يجب أن تعمل الصنابير
.بأي طريقة
209
00:34:42,438 --> 00:34:43,476
!"ريمي"
210
00:34:53,084 --> 00:34:54,216
.مهلاً
211
00:34:54,285 --> 00:34:55,389
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
212
00:34:59,588 --> 00:35:02,099
.ــ مهلاً ، هذا غير ضار
.ــ لا تلمسني
213
00:35:15,075 --> 00:35:16,502
ما أسمه؟
214
00:35:16,571 --> 00:35:18,313
.إنها مجرد أداة
215
00:35:32,764 --> 00:35:34,362
.هذا جيّد
216
00:35:40,563 --> 00:35:42,634
هل يمكنني اللعب مع "ستيف"؟
217
00:35:43,971 --> 00:35:45,435
ستيف"؟"
218
00:35:45,504 --> 00:35:48,211
."الروبوت ، أسميته "ستيف
219
00:35:49,108 --> 00:35:50,147
.بالطّبع
220
00:36:21,142 --> 00:36:23,136
هل يمكنني أخذ طبقك؟
221
00:36:57,749 --> 00:36:59,977
.و .. قبض
222
00:37:00,046 --> 00:37:01,075
.مرحباً
223
00:37:02,148 --> 00:37:03,176
.تعال الى هنا
224
00:37:14,832 --> 00:37:15,859
.امسك
225
00:37:27,441 --> 00:37:29,807
."بالمناسبة، اسمي "جيري
226
00:37:30,741 --> 00:37:33,041
والداي يذكرني من أي وقت مضى؟
227
00:37:38,382 --> 00:37:39,421
.أعتقد لا
228
00:37:42,190 --> 00:37:44,294
.أعتقد أنه لم يكن هناك جدوى
229
00:37:45,561 --> 00:37:47,830
أوضحت تمامًا
.أنني لن أعود أبدًا
230
00:37:47,898 --> 00:37:49,431
.اتركني لوحدي
231
00:37:50,896 --> 00:37:54,469
،لم أكن أريد أن أكون هنا أيضًا
.كما تعلم
232
00:37:55,733 --> 00:37:58,669
.لم يعد هناك مكان آخر
233
00:37:58,738 --> 00:38:01,509
مدن ومستوطنات أخرى
.ذهبت كلها
234
00:38:16,795 --> 00:38:18,328
.إنها طفلة لطيفة
235
00:38:26,730 --> 00:38:29,130
.أنا لم أقتل والدتك
236
00:38:30,502 --> 00:38:31,736
.هذا جيّد منكِ
237
00:38:31,805 --> 00:38:34,773
كانت ميتة بالفعل عندما وصلنا إلى هنا
238
00:38:38,314 --> 00:38:40,812
.أنا لم أر أيا من مدنك
239
00:38:42,644 --> 00:38:47,384
تم إسقاط وسيلة النقل الخاصة بنا
ع.ندما دخلنا الغلاف الجوي
240
00:38:47,453 --> 00:38:49,018
.والدك أخذنا
241
00:38:50,429 --> 00:38:53,761
ثم في أحد الأيام ، عندما كنت
،حاملاً في الشهر السابع
242
00:38:53,829 --> 00:38:57,266
وضع بندقية في وجوهنا
.وطلب منّا المغادرة
243
00:38:57,335 --> 00:38:58,763
لماذا فعل شيئًا كهذا؟
244
00:38:58,832 --> 00:39:02,471
.لقد اكتشف أننا من الأرض
245
00:39:04,873 --> 00:39:08,642
لذا قطعت حلقه بالسكين
. التي غسلتها للتو
246
00:39:10,107 --> 00:39:13,647
،إذا لمسته
.سأقطع قلبك
247
00:39:15,945 --> 00:39:17,210
.يمكنك تفريغ مسدس بالكامل
248
00:39:17,279 --> 00:39:20,550
،من ملكك إليّ
.ما زلت سأصل إليك
249
00:39:20,619 --> 00:39:22,755
.أنت تفترضين الكثير عني
250
00:39:29,325 --> 00:39:32,699
.لا أرى أي سبب لألمسها
251
00:39:53,181 --> 00:39:56,024
هل يستطيع "ستيف" النوم معنا؟
252
00:39:56,093 --> 00:39:58,252
.لا أعتّقد أنّه ينام
253
00:40:01,766 --> 00:40:02,795
.هيّا
254
00:40:04,001 --> 00:40:05,028
.ليلة هنيئة
255
00:40:07,829 --> 00:40:08,867
.ليلة هنيئة
256
00:40:31,121 --> 00:40:33,991
،ادخل إلى السرير
.سأكون هناك
257
00:41:04,391 --> 00:41:07,090
."مرحبًا، يا "كاسي
258
00:41:10,969 --> 00:41:12,260
."انتظر هنا ، "ستيف
259
00:41:19,769 --> 00:41:20,875
."تعال يا "كاسي
260
00:41:20,944 --> 00:41:21,973
.أجل
261
00:41:23,775 --> 00:41:25,339
هل أنت هناك يا فتى؟
262
00:41:29,350 --> 00:41:34,657
،مرحبًا ، لذا أعلم
263
00:41:35,760 --> 00:41:38,726
أعلم أنه ليس من المفترض
،أن أتحدث معكِ
264
00:41:40,093 --> 00:41:45,359
لكنني فقدت شيئًا
.من دفتر ملاحظاتي احتفظ به
265
00:41:47,764 --> 00:41:48,802
.رسم قديم
266
00:41:51,938 --> 00:41:55,072
ألا تعرفين أي شيء عنه؟
267
00:41:58,043 --> 00:42:00,583
هل تعتقد أن "ستيف" قد أخذه؟
268
00:42:05,523 --> 00:42:10,818
.بأية حال ، لقد جئت لأخبره
269
00:42:10,887 --> 00:42:14,531
.يمكنه الاحتفاظ به
270
00:42:15,792 --> 00:42:16,863
.أنا لست واشِ
271
00:42:18,827 --> 00:42:19,866
حسنًا؟
272
00:43:09,912 --> 00:43:11,319
ريمي"؟"
273
00:43:24,059 --> 00:43:25,096
.تبدو رائحته طيبة
274
00:43:27,930 --> 00:43:29,997
اين الطفل؟
275
00:43:30,066 --> 00:43:31,608
.فقط ناديه
276
00:45:03,059 --> 00:45:04,558
هل انتهيت؟
277
00:45:46,542 --> 00:45:48,140
هل رأيت "ريمي"؟
278
00:46:08,929 --> 00:46:11,493
.ابتعد يا "ستيف" ، فالأمر ليس آمناً
279
00:46:13,599 --> 00:46:14,628
!اذهب
280
00:46:18,967 --> 00:46:20,007
.اذهب
281
00:46:25,246 --> 00:46:29,141
.وأخبر أمي أنه يمكنها أن تنجب ابنة أخرى
282
00:46:29,210 --> 00:46:30,248
!"مع "جيري
283
00:49:09,447 --> 00:49:10,474
!"ريمي"
284
00:52:36,679 --> 00:52:38,814
من الصعب تفويتها ، صحيح؟
285
00:52:44,355 --> 00:52:46,393
.بمجرد أن تعرف أنه هناك
286
00:52:51,102 --> 00:52:54,027
كنت في الثامنة من عمري
.عندما أخبرني والداي
287
00:53:03,344 --> 00:53:04,745
هل تريد معرفة ماذا يوجد هناك؟
288
00:53:04,813 --> 00:53:05,841
.بوضوح
289
00:53:08,684 --> 00:53:09,713
.لا شيئ
290
00:53:11,480 --> 00:53:13,321
.رمل، صخرة
291
00:53:14,490 --> 00:53:20,057
،كان هناك واحد آخر
،لكن كل شيء ذهب الآن
292
00:53:20,126 --> 00:53:21,820
.أو سيكون قريبًا
293
00:53:21,889 --> 00:53:24,295
ثم من أين أتيت؟
294
00:53:24,364 --> 00:53:27,896
.من الحرب، بأقل وأقل
295
00:53:29,807 --> 00:53:31,570
.أنا لا أصدقك
296
00:53:39,813 --> 00:53:43,685
هل لاحظت من قبل
أن شروق الشمس يزداد زرقة؟
297
00:53:43,754 --> 00:53:45,253
ما هذا؟
298
00:53:45,322 --> 00:53:49,288
.إنه من الغبار في الغلاف الجوي
299
00:53:49,723 --> 00:53:54,395
.جو خلقناه وحافظنا عليه
300
00:53:56,091 --> 00:53:59,191
.كل شيء ينفجر في الفضاء
301
00:54:00,598 --> 00:54:03,470
،أعلم أنه من الصعب سماع ذلك
302
00:54:03,538 --> 00:54:05,841
،كما تعلمين ، لكن كلما
،قبلته مبكرًا
303
00:54:05,909 --> 00:54:08,704
.كلما أدركت مبكرًا
304
00:54:08,773 --> 00:54:11,808
.كم نحن محظوظون بوجود هذا المكان
305
00:54:15,378 --> 00:54:16,582
... نحن
306
00:54:18,946 --> 00:54:21,657
،لدينا كل ما نحتاجه
307
00:54:21,726 --> 00:54:23,820
.هنا
308
00:54:40,243 --> 00:54:43,136
.ريم" ، توقفي عن اللعب بطعامك"
309
00:54:45,741 --> 00:54:47,646
.هيّا ، يجب أن تأكل
310
00:54:53,090 --> 00:54:55,654
لا تحبين البطاطا الحلوة؟
311
00:54:59,822 --> 00:55:02,254
.أنا لا احبهم ايضًا
312
00:56:32,079 --> 00:56:34,687
."سأعود إلى سريري ، "ريم
313
00:56:40,762 --> 00:56:46,061
.أعتقد أنني أعرف ما تشعر به الآن
314
00:56:50,701 --> 00:56:52,903
.وأود أن يشعر بنفس الطريقة
315
00:56:58,582 --> 00:57:03,309
أنا فقط أريدك أن تعرف
.أنني أحببت والدك
316
00:57:05,445 --> 00:57:09,084
.وأنا أحبك أكثر مما ستعرفه
317
00:57:53,961 --> 00:57:55,399
.نسيت هذا
318
00:57:55,468 --> 00:57:57,473
هل تريدين أن تتعلمي كيف تعزفين؟
319
00:57:58,666 --> 00:57:59,706
أنت؟
320
00:58:00,441 --> 00:58:02,302
.ــ بعض الشيء
ــ حقًا؟
321
00:58:03,904 --> 00:58:05,371
ماذا عن اغنية؟
322
00:58:06,583 --> 00:58:08,616
مرّ وقت طويل منذ
.أن سمعت أي موسيقى
323
00:58:10,646 --> 00:58:11,685
.بالطّبع
324
00:58:20,689 --> 00:58:21,728
.تعال
325
00:58:37,376 --> 00:58:38,404
.آسفة
326
00:58:58,731 --> 00:59:02,467
♪عيناك تعيدني♪
327
00:59:02,536 --> 00:59:05,673
♪لطفولتي ♪
328
00:59:06,869 --> 00:59:09,578
♪ وبيتي ♪
329
00:59:15,917 --> 00:59:22,085
وعلى الرغم من أن الضوء♪
♪قد يكون خافتًا
330
00:59:25,024 --> 00:59:28,292
♪ طعم شفتيك حلو ♪
331
00:59:29,028 --> 00:59:32,062
♪ مثل أول نبيذ♪
332
00:59:40,769 --> 00:59:41,808
."ريمي"
333
00:59:51,780 --> 00:59:52,819
."ريمي"
334
00:59:54,520 --> 00:59:56,218
.ريمي"، أرجوكِ"
335
00:59:57,885 --> 00:59:58,924
."ريمي"
336
01:00:00,063 --> 01:00:01,091
."ريمي"
337
01:00:02,464 --> 01:00:04,391
اريدك ان تثقي بي
338
01:00:05,926 --> 01:00:06,965
."ريمي"
339
01:00:09,271 --> 01:00:10,936
.أكرهك
340
01:00:13,901 --> 01:00:14,940
."ريمي"
341
01:00:17,104 --> 01:00:20,506
أكرهك
342
01:00:42,737 --> 01:00:45,237
كل شيء بخير؟
343
01:00:45,306 --> 01:00:46,334
.مم-هم
344
01:01:10,430 --> 01:01:11,458
هل انتِ بخير؟
345
01:01:14,104 --> 01:01:15,132
.أجل
346
01:01:17,933 --> 01:01:19,334
... إنها ، آه
347
01:01:20,640 --> 01:01:22,304
.إنها تتكيف فقط
348
01:01:24,278 --> 01:01:25,307
.همم
349
01:01:52,738 --> 01:01:54,342
.لا داعي لذلك
350
01:02:01,148 --> 01:02:07,250
لا ، لقد سئمت فقط
.من أن ذلك يثقل كاهلي
351
01:02:09,356 --> 01:02:10,385
.لذا
352
01:02:46,419 --> 01:02:48,822
.فكّري في ابنتك
353
01:02:48,891 --> 01:02:49,930
.أنا كذلك
354
01:02:59,574 --> 01:03:00,868
ماذا تفعلين؟
355
01:03:06,810 --> 01:03:08,075
.توّقفي
356
01:04:24,660 --> 01:04:29,056
.ارجوكِ ارجوكِ ارجوكِ
357
01:04:29,124 --> 01:04:30,325
!لا، لا، لا، لا
358
01:04:30,394 --> 01:04:32,159
.انصتي ، كل شيء سيكون بخير
359
01:04:32,227 --> 01:04:34,331
.لن اؤذيك ابدا
360
01:04:36,330 --> 01:04:38,566
.أنا فقط أريدك أن تبقى
361
01:04:38,635 --> 01:04:41,099
أنا فقط أريدك أن تبقى
.حتى أقول إنك تستطيعين
362
01:04:41,168 --> 01:04:42,207
حسناً؟
363
01:04:44,414 --> 01:04:45,573
هل يمكنكِ فعل ذلك؟
364
01:04:47,813 --> 01:04:49,181
هل يمكنكِ فعل ذلك؟
365
01:05:22,376 --> 01:05:24,216
.يمكنكِ الدخول الآن
366
01:05:34,463 --> 01:05:35,491
."ريمي"
367
01:05:41,536 --> 01:05:42,564
.انه بخير
368
01:05:47,267 --> 01:05:48,306
.انه بخير
369
01:06:10,292 --> 01:06:11,527
.عندما تكون جاهزًا
370
01:07:09,319 --> 01:07:12,251
،سبعة خنازير على التوالي
371
01:07:12,686 --> 01:07:15,620
.إذا كان يصرخ ، فأنت تعلم
372
01:07:15,689 --> 01:07:18,891
.إنه الخنزير من يريد الذهاب
373
01:07:24,999 --> 01:07:29,676
.قالت والدتي أن تختار ثاني أفضّل واحدة
374
01:07:29,744 --> 01:07:33,873
.وهو أنت
375
01:08:08,409 --> 01:08:09,942
.كنت افكّر
376
01:08:16,024 --> 01:08:18,720
.قد ترغبين في تجربتها
377
01:08:52,220 --> 01:08:57,289
["الفصل الثالث: "جيري]
378
01:09:18,980 --> 01:09:22,388
.سأذهب الى الوادي صباح الغد
379
01:09:23,584 --> 01:09:25,391
أليس هذا مثيرًا؟
380
01:09:28,963 --> 01:09:30,495
... "سأحتاج "ستيف
381
01:09:32,296 --> 01:09:35,665
.إذا كان هذا يناسبك
382
01:09:40,003 --> 01:09:44,003
.لقد وافق بشرط أن نعود عند الغداء
383
01:09:45,710 --> 01:09:49,074
.أشرت إلى أنه لا يأكل الغداء
384
01:09:50,651 --> 01:09:53,478
وهو ينظر إلي مرة أخرى
،بنظرته الفولاذية
385
01:09:53,547 --> 01:09:56,983
،ويقول
386
01:09:57,819 --> 01:10:01,229
."جيري" ، لقد تحدثنا عن هذا""
387
01:10:06,527 --> 01:10:07,565
.رأيت ذلك
388
01:10:09,729 --> 01:10:11,734
.المرة الحادية عشر هذا العام
389
01:10:16,537 --> 01:10:17,575
.الأوقات العصيبة
390
01:11:38,819 --> 01:11:39,921
من يذهب هناك؟
391
01:11:41,830 --> 01:11:42,858
ريمي"؟"
392
01:11:44,394 --> 01:11:45,432
هل هذا أنتِ؟
393
01:11:51,741 --> 01:11:53,268
.كنت أعرف
394
01:11:53,337 --> 01:11:54,474
اشتقت لي؟
395
01:12:09,189 --> 01:12:10,556
.يجب عليك القفز
396
01:12:13,854 --> 01:12:17,365
.إنه غامض لكنه نظيف
397
01:12:20,860 --> 01:12:22,634
.وهو شعور جيّد جدًا
398
01:12:24,701 --> 01:12:27,598
.سأترك لكٍ بطانية
399
01:12:27,667 --> 01:12:28,706
.استمتعي
400
01:14:16,777 --> 01:14:17,914
أتريدين شراب؟
401
01:14:20,923 --> 01:14:21,951
.استمري
402
01:14:27,828 --> 01:14:31,763
،احذري الآن مع ذلك
.الجرعة قوية
403
01:14:38,140 --> 01:14:39,771
ماذا تظنين؟
404
01:14:44,837 --> 01:14:45,876
.بصحتكِ
405
01:15:12,640 --> 01:15:15,301
.مرحبًا ، لدي شيء لكِ
406
01:15:18,039 --> 01:15:20,772
.أعتّقد أنّك ستحبيه
407
01:15:20,841 --> 01:15:21,879
..اجلسي هنا
408
01:15:39,862 --> 01:15:44,836
.استمري ، فقط خذيها
409
01:16:04,056 --> 01:16:08,057
.من المفيد أنك كبرت لتشبهها كثيرًا
410
01:16:12,401 --> 01:16:14,965
."ستكون فخورة بك يا "ريمي
411
01:16:28,017 --> 01:16:29,045
.انه بخير
412
01:16:30,109 --> 01:16:31,886
.لا بأس ، هيّا
413
01:16:31,955 --> 01:16:33,612
.حسناً
414
01:16:45,132 --> 01:16:46,066
.هيّا
415
01:16:57,442 --> 01:16:58,470
.انه بخير
416
01:20:05,962 --> 01:20:07,527
إذا كيف كان يومك؟
417
01:20:15,774 --> 01:20:17,845
.أنت تعلم أنه لا يوجد اندفاع
418
01:20:20,181 --> 01:20:24,049
.المهم أن تشعر بالراحة
419
01:20:27,146 --> 01:20:28,188
أتعرف؟
420
01:20:29,258 --> 01:20:32,486
كل تلك الأشياء
.التي تشعر بها طبيعية تمامًا
421
01:20:36,090 --> 01:20:37,227
.لا أستطيع فعل ذلك
422
01:20:41,500 --> 01:20:42,529
.مهلاً
423
01:20:47,101 --> 01:20:48,205
.لا أستطيع فعل ذلك
424
01:20:50,644 --> 01:20:52,176
لا يمكنكِ فعل ماذا؟
425
01:21:00,718 --> 01:21:01,812
.انه بخير
426
01:21:03,518 --> 01:21:06,116
،كما قلت
.لدينا متسع من الوقت
427
01:21:06,185 --> 01:21:07,224
.أبدا
428
01:21:08,354 --> 01:21:09,486
.أنت ما زلت صغيرة
429
01:21:09,555 --> 01:21:11,931
.انت لا تنصت الي
430
01:21:12,000 --> 01:21:15,166
.لم أتدرب كثيرًا مؤخرًا
431
01:21:20,401 --> 01:21:22,566
.لقد مررنا بهذا من قبل
432
01:21:22,634 --> 01:21:25,171
هذا أكبر مني ومنكِ.
433
01:21:25,239 --> 01:21:27,772
.أنا لست على وشك الاستسلام
434
01:21:29,551 --> 01:21:31,279
.هذا نبيل جدا منك
435
01:21:31,348 --> 01:21:34,350
يجب أن يقف الرجل
.من أجل شيء ما
436
01:21:35,851 --> 01:21:38,585
.إذا حاولت إجبار أحد عليّ ، سأقتله
437
01:21:42,731 --> 01:21:44,932
هل تعرفين كيف تفعلين ذلك؟
438
01:21:48,063 --> 01:21:49,101
.لانني سأفعل
439
01:21:50,431 --> 01:21:53,039
.خطير جدا إذا لم تفعلي ذلك
440
01:21:54,834 --> 01:21:59,111
ثم أين ستكون بدوني؟
441
01:22:00,845 --> 01:22:02,147
.لا اعرف
442
01:22:03,917 --> 01:22:06,315
.حول ما أنا عليه الآن ، على ما أظّن
443
01:22:06,384 --> 01:22:08,545
.تحدّث مع نفسي بشكل جيّد
444
01:22:08,614 --> 01:22:11,217
فما تنتظر ؟
445
01:22:11,285 --> 01:22:13,290
هل هذا ما تريدينه؟
446
01:22:14,461 --> 01:22:15,490
همم؟
447
01:22:16,422 --> 01:22:18,229
هل هذا ما تريدينه؟
448
01:22:19,562 --> 01:22:22,994
إذا كنت قد أمسكت بكِ
وفعلت ذلك؟
449
01:22:23,062 --> 01:22:27,671
لذا يمكنك الاستمرار في التظاهر
وكأنني الرجل السيئ؟
450
01:22:27,740 --> 01:22:29,141
استمري في كرهي؟
451
01:22:31,811 --> 01:22:34,014
."أنا لا أكرهك، يا "جيري
452
01:22:41,281 --> 01:22:42,649
ما هي اذا؟
453
01:23:00,303 --> 01:23:02,702
.تعتقدين أنه أكثر من بعض
454
01:23:07,339 --> 01:23:08,378
.أملك
455
01:23:38,537 --> 01:23:40,311
."دعني وشأني ، "ستيف
456
01:24:16,212 --> 01:24:18,008
أنت ذاهب إلى مكان ما؟
457
01:24:51,378 --> 01:24:52,846
!أرجعها
458
01:24:52,914 --> 01:24:55,650
،إذا غادرت
.ستموتين في يوم ، ربّما يومين
459
01:24:55,719 --> 01:24:57,355
توّقف عن التظاهر
.بأنك تفعل هذا من أجلي
460
01:24:57,424 --> 01:25:01,459
،حسنًا ، كل هذا
!كل هذا فعلته من أجلك
461
01:25:01,528 --> 01:25:04,795
إذا كنت تعتقدين أن هناك شخصًا ما
، فأنتِ مخطئة
462
01:25:04,864 --> 01:25:06,322
أنا، بخير؟
463
01:25:06,391 --> 01:25:07,431
!أنا
464
01:25:09,529 --> 01:25:11,237
.أعد لي قناعي
465
01:25:13,133 --> 01:25:15,507
!ــ لا يمكنك التحكم بي
.ــ أنت مسؤوليتي
466
01:25:15,576 --> 01:25:18,077
ــ أجل ، ولماذا هذا؟
.ــ حسنًا ، لأن شخصًا ما لا يستطيع
467
01:25:18,146 --> 01:25:20,410
!تقبلي حقيقة لوضعها
468
01:25:20,479 --> 01:25:21,740
.حسنًا ، هذه المرة ليس لديك طفل
469
01:25:21,809 --> 01:25:23,049
.لاستخدامها للضغط علي في سريرك
470
01:25:23,118 --> 01:25:25,512
حسنًا ، هل تريدين قناعكِ اللعين؟
471
01:25:25,580 --> 01:25:27,479
هاه؟
تريدين قناعك؟
472
01:25:27,547 --> 01:25:28,978
!ها هو قناعكِ اللعين
473
01:25:29,047 --> 01:25:31,758
حسنًا ، هذا ما
.ستشعرين به ، حسنًا
474
01:25:31,826 --> 01:25:32,821
!هكذا ستنتهي
475
01:25:32,890 --> 01:25:33,919
!همم
476
01:26:36,687 --> 01:26:39,424
.انه بخير. مرحبًا ، لا بأس
.انه بخير
477
01:26:39,492 --> 01:26:42,559
،لا بأس ، إنه فقط
... لا بأس ، إنه
478
01:26:42,627 --> 01:26:45,089
.إنه فقط لكي نتمكن من التحدّث
.انه بخير
479
01:26:45,158 --> 01:26:47,230
!ــ لا
.ــ فقط لكي نتمكن من التحدّث
480
01:26:47,299 --> 01:26:49,162
."ــ "جيري
.ــ مرحبًا ، لا بأس
481
01:26:49,231 --> 01:26:50,270
.لو سمحتِ
482
01:26:51,468 --> 01:26:52,970
.ــ أنا آسفة
."ــ "جيري
483
01:26:53,039 --> 01:26:55,440
... حسناً، أنا آسف. إنه
484
01:26:55,508 --> 01:26:56,843
.لكن ، ستغادرين وبعد ذلك تموتين
485
01:26:56,911 --> 01:26:58,239
.وبعدها سيكون هذا هو
486
01:26:58,308 --> 01:26:59,777
.ــ حسناً
.ــ حسناً
487
01:26:59,846 --> 01:27:01,347
.حسناً
488
01:27:01,416 --> 01:27:03,415
،وأنا فقط ، لا يمكنني المخاطرة بذلك
489
01:27:03,484 --> 01:27:05,684
لا ، ليس بينما لا يزال هناك
.نوع من الأمل
490
01:27:05,753 --> 01:27:06,781
حسناً؟
491
01:27:07,656 --> 01:27:08,654
."جيري"
492
01:27:10,820 --> 01:27:12,450
.ــ "جيري" ، أرجوك
.ــ مهلاً ، مهلًا ، انتظر
493
01:27:12,519 --> 01:27:13,623
.انصت إليّ
494
01:27:15,028 --> 01:27:17,461
يمكنك الاستماع إليّ؟
495
01:27:17,530 --> 01:27:20,531
كلانا لديه مسؤولية ، حسنًا؟
496
01:27:21,733 --> 01:27:25,363
.أنت وأنا
.ما لم يطلبه أي منا
497
01:27:25,432 --> 01:27:26,471
حسناً؟
498
01:27:28,509 --> 01:27:31,868
أنتم جميعًا تجعلونني
.أفعل هذه الأشياء الفظيعة
499
01:27:31,937 --> 01:27:33,711
... ــ أجل ، نحن بحاجة إلى
.ــ لا
500
01:27:33,780 --> 01:27:37,117
.ــ أريدك أن تفهمي مدى أهمية هذا
.ــ لا
501
01:27:37,186 --> 01:27:40,109
.أرجوك ، أريدك أن تفهمي ذلك
502
01:27:40,178 --> 01:27:42,014
.ــ أن هذا مهم جدًا
.ــ حسناً
503
01:27:42,082 --> 01:27:45,784
.ــ حسنًا ، لا بأس ، لا بأس
.ــ دعني أذهب
504
01:27:45,853 --> 01:27:47,620
.ــ دعني أذهب
.ــ لا، كل شيء بخير
505
01:27:47,689 --> 01:27:50,021
!دعني اذهب
!دعني اذهب
506
01:27:50,090 --> 01:27:52,231
.ــ حسنًا ، لا بأس
!ــ دعني أذهب
507
01:27:52,300 --> 01:27:54,835
،لا بأس ، لا بأس
.أنت بخير
508
01:27:54,903 --> 01:27:56,501
.انها فقط ... صه، صه
509
01:27:57,632 --> 01:27:59,164
.لا يجب أن يكون سيئًا
510
01:27:59,233 --> 01:28:00,735
.. ليس من الضروري أن يكون مثل
.أرجوك ، ليس هكذا
511
01:28:00,804 --> 01:28:02,571
.ــ انه بخير
.ــ أرجوك ، ليس هكذا
512
01:28:02,639 --> 01:28:04,704
.ــ انه بخير
."ــ دعني أذهب ، "جيري
513
01:28:04,773 --> 01:28:07,706
،"دعني أذهب ، "جيري
!جيري" ، دعني أذهب"
514
01:28:07,775 --> 01:28:09,310
ــ توقف عن ذلك
!ــ دعني وشأني
515
01:28:09,378 --> 01:28:11,348
!توقفي عن ذلك
!توقفي عن ذلك
516
01:28:11,417 --> 01:28:12,809
!فقط توقفي
517
01:28:12,878 --> 01:28:16,513
!توقفي ، توقفي ، توقفي
518
01:28:16,582 --> 01:28:17,621
.حسناً
519
01:28:18,418 --> 01:28:19,458
.توقفي عن ذلك
520
01:28:21,663 --> 01:28:22,692
.توقفي عن ذلك
521
01:28:23,624 --> 01:28:25,959
.حسنًا ، توقفي عن ذلك
522
01:28:26,767 --> 01:28:27,796
.توقفي عن ذلك
523
01:28:29,631 --> 01:28:32,365
.لا يجب أن يكون سيئًا
524
01:28:32,434 --> 01:28:34,308
... فقط ، فقط
525
01:28:35,771 --> 01:28:39,544
... حسنًا ، فقط
526
01:28:42,810 --> 01:28:44,978
.حسنًا ، فقط أغمضي عينيك
527
01:29:18,214 --> 01:29:19,419
!يا إلهي
528
01:30:03,530 --> 01:30:06,532
.أنت بحاجة لي بقدر ما أحتاجك
529
01:30:09,700 --> 01:30:13,638
.أنا أرفض
530
01:33:55,591 --> 01:33:57,455
!مرحبًا
531
01:35:55,745 --> 01:35:57,047
."انا ذاهب، يا "ستيف
532
01:36:00,553 --> 01:36:02,316
.عليك البقاء هنا
533
01:36:04,955 --> 01:36:07,057
.لا تنظر إليّ هكذا
534
01:36:08,563 --> 01:36:11,061
هذا هو مكانك الآن ، حسنًا؟
535
01:36:16,227 --> 01:36:17,496
هل تكرهني؟
536
01:36:22,904 --> 01:36:24,173
.أجل، أنا لا أكرهكَ أيضاً
537
01:36:28,547 --> 01:36:30,146
.على العكس تماماً
538
01:37:06,806 --> 01:37:51,925
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnArabic Typesetting\fs28}:ترجمة و تعديل
{\c&H000000&\2c&H00FF00&3c&H00FF00&\fnArabic Typesetting\fs40} .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.