:ترجمة و تعديل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
[ولاية واشنطن] [قبل 20 عامًا]
.أظّن أن العطل في شمعات الإشعال
.لديّ معدات في المنزل
.لن تكون مهمة كبيرة
هل يمكنني المساعدة؟
أبي؟
.أجل. أجل ، بالتأكيد يمكنك المساعدة
هل هناك خزنة؟ .في المنزل
لماذا؟
ــ هل لديك أشياء قيمة تحاول إخفاءها؟ .ــ لا
أأنت قلق من أن تسرق بطاقات البيسبول الخاصة بك؟
.كلا
.سمعتك على الهاتف تلك الليلة
.قلت أنك تملك منزلاً آمنًا
.إنها فقط كلمة مرادفة للمنزل
إذن ليس هناك أمان؟
لكن هناك مدفأة.
ربما يمكننا تحميص بعض أعشاب من الفصيلة الخبازية.
.مهلاً
.علينا المغادرة حالاً
.حالاً. هيّا
أبي؟
أبي ، ما الذي يجري؟
،لا تتحرك .مهما حدث
.بالكاد من الصعب إيجادك
.عادة سيئة
.لكنها تعجبني
.هيّا ، لندخل
.هكذا أتخذ القرارات
.تفوز ، تبقى حياً
،تخسر
.تموت
.الآن، هذا سيء جداً
."عينا الأفعى"
ماذا الذي يمكنني قوله؟ .أنا دائمًا ما أفوز
!لا
!أهرب
.لقد هرب الفتى
[ اليوم الحالي ]
!أوه
...والفائز
!"عينا الأفعى"
"يسمونك "عينا الأفعى .ومع ذلك فأنت تفوز دائمًا
،بالطّبع ،أسلوبك بسيط بعض الشيء
.لكن هذا له مزاياه
.كنت أراقبك منذ مدة
.هذا ليس مخيفًا إطلاقًا
،عندما تكبر في الشوارع تصبح مثلهم ، أليس كذلك؟
،"اسمي "كينتا تاكامورا وأحتاج رجل مثلك
،لا شيئً شخصي .ولكنني لا أعمل لأمثالك
.أو أي شخص في هذا الشأن
.أعرف .أنت جوال
تقاتل حتّى لا يتبقى منافسين .ضدّك وثم تنتقل لمكان آخر
.هذا تناسبني
يقال أنك شهدت مقتل أباك .عندما كنت صغير
حقًا؟
.أحب أن أعرف من أوظفه
أخبرتك ، أنا غير مهتّم .لقد قصدت الشخص الخطأ
.ــ لم تسمع عرضي بعد .ــ لا أهتّم
"أحد الجثث التي تم انتشالها من" ."البيت المحتّرق ما زالت مجهولة"
.وجدها رجالي في غرفتك في الفندق
يبدو أن الشرطة .لم تستطع التّعرف على الجثة
.ولم يجدوا القاتل قط
."هذا هو عرضي يا سيّد "عينا الأفعى
أنا جيد جدًا .في العثور على الأشخاص
خاصة الأشخاص .الذين يقتلون الآخرين
،تعال واعمل لصالحي
،وأعِدك .أنّني سأجد الرجل الذي فعل هذا
.سأجد مكانًا لك في فريقي
يمكنك البدأ .غدا في الميناء
| عينا الأفعى | | "أصل الـ "جي آي جو |
["ميناء "لوس أنجلوس] [بعد 4 أسابيع]
.مهلاً
.المعذرة
.ها قد أتي الفتى الصياد
!احتموا! احتموا! احتموا
.أعلمني عندما تجد نكتة جديدة
!ــ أنت، أغرب من هنا .ــ أنت. إهدأ. إنهم مجرد أطفال
.اِرميها. أجل
أعتّقد أنّه تمّ اختيارك دومًا في الملعب أخيرًا ، صحيح؟
! أنت! لا لا، لا
.تمهلا
لم يقصد الاهانة صحيح؟
.أجل، بالطّبع
.لا أعرف ما أمرك ، لكن لديك الشجاعة
.يا رئيس
!أنت
.يا فتى السمك
ما الذي يجري هنا؟
.يريد الرئيس التحدّث إليك
هل أنا في ورطة؟
.أحدهم
أترك السكين. ممم؟
.يجمعنا في العمل شيء واحد
.ليس المال. ليس عدلا .مجرد شيء واحد بسيط
.الثقة
،أترون .لأنّه بدون ثقة لن يكون هناك ولاء
...وبدون ولاء
."لا يوجد "ياكوزا "ياكوزا: مافيا في اليابان"
.سيّدي
."سيّد "تومي
.تبدو متفاجئًا برؤيتي
."كينتا"
.لم أكن لأتصورك
في مكان مثل هذا .مع أصدقاء كهؤلاء
ابن عمي هنا، هو أحد ."أقوى أبناء "اليابان
.وأنت أكثرهم عارًا
.هذا الرجل خان ثقتنا
إنّه جاسوس سرّي يعمل .لصالح عشيرته الغالية
.لنظهر له كيف يبدو الولاء حقًا
.هذا خطأ
.كل ما نريده في الحياة يأتي بثمن
.الآن، اِفعلها
.هذا محبط
!"كينتا"
.أنت
أهرب؟
.هيّا !فلنخرج من هنا
!لنذهب
.الآن، هل يمكننا الذهاب؟
!من هنا
.ــ لا لا لا !"ــ "كنتا
"يا لك من فتى غاضب"
"أنت دوماً كذلك"
!تومي" ، اركب الشاحنة"
.عندما تكون جاهزًا
!ــ هيّا !ــ حسنًا ، أنا أحاول
."شرطة "لوس أنجلوس .إخفظوا أسلحتكم
.لا تتحرك
أنت بخير؟
.أجل
.فقط خدش
.جيّد
.ــ أنت حي ."ــ "تومي
.أنت آمن
.نحن ذاهبون للمنزل
.ليس لديّ منزل
.ليس منزلك
.بل منزلي
.أدين لك بميتة فضيعة
.أنت أنقذت حياتي لماذا؟
.لست قاتلًا
نظرت في عينيك .ورأيت الشرف
فلماذا تعمل للياكوزا؟
.كان هذا خطأ
.حسنًا ، لقد فهمت ذلك بشكل صحيح
،إذا رآك "كينتا" مرة أخرى
.أنت رجل ميت
دعاك بإبن عمه؟
.لقد تربينا سوية
لقد تم تحضير كلانا في الساحة .ليصبح أحدنا زعيم عشيرتنا
.ولكن واحد فقط يمكنه تولي القيادة
.لذلك حاول "كينتا" قتلي
...عندما اكتشفت مخططه
لقد كانت مسؤولية .وطلب منّي تقرير مصيره
.أمرت بنفيه
،ومنذ ذلك الحين
وهو يحاول الاستيلاء على .السلطة بالطرق التي يعرفها
.من الجشع والعنف
لم أكن أعرف حتّى اليوم أنّ "كينتا" يهرب هذه الأسلحة إلى "اليابان"
.لقد تعرضت لكمين
.والآن ، أنت عدوه أيضًا
...وما يعني أن حياتك السابقة
.انتهت
.ليس هناك عودة
مهلا ، أين نتجه؟
["طوكيو"]
طائرة رائعة حقًا؟
ما عملك بالضبط؟
،القليل من هذا .والقليل من ذاك
ــ تلك زوجتك؟ .ــ لا
.ــ حبيبتك .ــ اه اه
أختك؟
.أكيكو" هي رئيسة الأمن هنا"
،نقدر نصائحها .ولكن ليس علينا تطبيقها
.زعيم عشيرتنا غالباً ما يقابل الغرباء
.لا تنسى أن تنحنِي
،"عينا الأفعى"
أقدِم لك زعيم .عشيرة "أراشيكاغي" ، السناتور
.جدتِي
.الرجل الذي أنقذ حياة حفيدي
نحن الارشيكاغي ، مدينون لك
.مما يعني أن "اليابان" مدينة لك
.لا تقلق بشأن ذلك
سأكتفي بحمام ساخن .وتذكرة للعودة من هنا
.لديّ فكرة أفضّل
.اِبقى هنا
.أريدك أن تنضّم إلينا
.انضّم إلى للآراشكاغي
.سيّدتي .لو سمحتي لي
.حتى السماح له بالوصول هنا كان أمر متّهور
.ــ أنا أضمنه ،"ــ مع احترامي ، "تومي سان
.أنت لست قائد هذه العشيرة
.ليس بعد
.يومًـا ما سأصبح كذلك
.وسأحتاج إلى محارب كهذا بجانبي
.شخص يمكنني الوثوق به في حياتي
،لـ 600 عام
لقد حرص محاربوا النينجا ."على السلام والاستقرار في"الـيابان
قدمت عائلتنا الخدمة السرية .لكل حكومة منذ عصر إيدو
.لكن الأمور تغيّرت
.التهديدات الجديدة تتطلب استراتيجيات جديدة
...حتّى الترحيب بالغرباء
."كما يجب أن تعلمي ، هذا بيننا جميعًا ، يا "أكيكو
،إذا كان هناك أسئلة عن صديقنا الجديد
.فالتحديات الثلاثة للمحارب ستجيب عن هذا
وهل سينجح للتحديات؟
.سيفعل
،عذراً ما هي التحديات الثلاثة ؟
تمّ وضع التحديات الثلاثة .للكشف عن شخصية المتّقدم
الاختبار الأول و الثاني سيطهرك من .الأنانية والغضب والخوف
.ولتحضيرك للثالث
.وذلك هو الاختبار الحقيقي
والقرار يعود لك .فيما إذا كنت ترغب في إجتيازه
وماذا لو فشلت؟
.تموت
أنت جاد؟
ما كنت لأضعك في هذا الموقف .لو كنت أعتّقد أنّه من المحتمل
لا أستطيع أن أعطيك ...اِسمًا أو تغيير ماضيًا
.ولكن يمكنني اعطائك غرضًا
.والشيء الأهم
.منزلاً
ولماذا تفعل ذلك؟
.لأنني رأيت الشرف في عينيك أيضًا
.تعال
.خذ قسطا من الراحة .لديك الوقت لتقرر
،بما في ذلك .اعتبر منزلي هو منزلك
،ومرحاضك هو مرحاضي ؟
.الامريكان
.هيّا
سوف تحتاج إلى الوصول .إلى مسافة أبعد بشكل أسرع
.لا نملك الكثير من الوقت
الأراشيكاغي أكثر .من مجرد قوة غاشمة
نحن جواسيس وكشافة .وحراس ومتسللون
،سيتم اختبارك ، ستتأذى .وستعاني ، وستفشل
،لكن الجزء الأصعب .لن تستطيع الشكوى لأحد
.ما زلت أعتبر هذا خطأ
.ما من نتائج لبصمات أصابعه
لا شيء على أي من منصات .التعرف على الوجه الخاصة بنا
،رجلك الضال .هو شبح
.ــ أنا لا أخاف الأشباح
."ــ أنا جادة يا "تومي
.كان يعمل لصالح الياكوزا ، يا رجل
.ــ إنه ليس واحداً منهم .ــ وهذا لا يجعله واحدًا منا
نحن"؟"
...اسمي
.اسمي "تومي سابورو" أراشينكاغي
هل تعتّقدين أنّني سأعرض العشيرة للخطر؟
.أنا هو العشيرة
تومي سان" ، أنا لم" .أشكك في ولائك
.فقط حول أحكامي
."لقد أنقذ حياتي ، يا "أكيكو
.أنا مدين له بهذه الفرصة
.افهم ذلك
.أنا قلقة فقط من أنك تتسرع
،سريعة جداً للغضب" ."وسريعة جدًا للرّد
.والآن تتكلمين مثل جدتي
،إذا كنت مخطئًا بشأنه .فسنكتشف ذلك غدًا
80بالمئة من المرشحين .يفشلون في التّحدي الأول
.فقط لعلمك
حسنًا ، هذا يعني ."أن 20 بالمئة يجتازونه ، يا "أكيكو
.لكن بعلمك
،لمدة 600 عام
.لقد تمّ تدريب مقاتلينا
.من قبل أعظم المحاربين الذين عرفهم العالم
."المعلم الصارم"
.والمشرف
."المعلم الأعمى"
،ومنهم ستتعلم كيف تقاتل
،كيف تقتل عند الضرورة
،ولكن الأهم من ذلك
.كيف نعيش كالأراشيكاغي
.تخلي عن أنانيتك
.حارب بشرف
نكران الذات والصدق .سيؤديان إلى الانسجام
هل من أسئلة؟
...ــ ماذا يحدث !ــ صمتًا
.أنت لا شيء
.هذا التحدي هو مضيعة للوقت
.ستخسر
،"حسنًا ، أيها "المعلم الصارم .أو أيًا كان اِسمك
.لنبدأ
.التّحدي الأول
.خذ هذا الوعاء منّي .وسآخذ وعاءك
.حسنًا ، سأفعل
وأين التحدي؟
يجب أن تأخذ وعاءي .بدون سكب أي مياه
الفشل أربع مرات وينتهي تدريبك .قبل أن يبدأ حتّى
.أول مرّة
.الثانية
.و الثالثة
"هذا محرج"
."لديه الوقت الكافي"
.تخلى عن كبريائك
...التضحية والصدق
.سيؤديان إلى الوئام
.أيها المعلِم الصَارم
أطلب بتواضع أن تقبل .بإستبدال وعائي بوعائك
ما من تهاني ؟
.واحد لأسفل، وهما للذهاب
.تهانيّ
،إذا احتجت وعاء ماء في أي وقت .فأنا أعرف من أسأل
،أنت تخفيه جيّدًا
لكن يمكنني القول أنّك .معجبة بِي قليلاً
،ما أفكّر به تجاهك .ليس له صِلة
.بإجتياز الاختبار الثالث أو لن تنجُو
.لا يُهمني الأمر
.نخب "تومي" ، "توريو" المستقبل
.أتمنى لك أن تكون قوياً وحكيماً ومشرفاً
."نخب "عينا الأفعى
.أتمنى أن تموت بشكل جيّد
.نخبكم
!نخبكم
،ما معنى الكلمة التي استخدمها ."توريهو"
تعنِي ."كبير العائلة"
.أنا آخر سلالة الأراشيكاغي
،منذ أن كنت طفلاً .تربيت لأتولى القيادة
.هذا قدري
ولكن إذا كنت سأقود العشيرة ،للمئة عام القادمة
.لا بد لي من التأقلم
.بل علينا التأقلم
،أحتاج محاربين مثلك
.الذين عاشوا في العالم المعاصر و يعرفونه
،ولكن عليهم إتقان عقلية الأراشيكاغي
.ليصبحوا مستقبل العشيرة
،ويقاتلوا جنبًا إلى جنب .كأخوة
.بأية حال ، تناول طعامك
لم المعلم الصارم يحدق بي هكذا؟
.هو لا يحدق
.إنّه يتأمل جيّدًا
...من جهة أخرى ، السيّد الأعمى
.إنّه يراقبك
يقولون إنّه يعرف كاذبًا .عندما يسمع كاذبًا
قال "تومي" إنّه يمكنني .استعارة إحدى دراجاته
دراجاته النارية؟
...ــ الدراجة .ــ أجل
.هذه هي
.راقب الدراجة
لم أكن أعلم .ما إذا كنت ستأتي
لمّ؟
فقط لأنّك تركتني لأنزف على الرصيف في "لوس أنجلوس"؟
كل ما كان عليك فعله .هو اصطحاب "تومي" للقارب
أظّن أنّه عليك تذّكر .أنه قد قاتلت 50 ياكوزا
فقط لأحصل على فرصة لركل مؤخرتك؟
.مرحى ، لقد نجحت
.لقد كسبت ثقته
.لقد دخلت
،بالمناسبة ، كيف تمكنت من اقناعه؟
نظرت في عينيك" "ورأيت الشرف؟
.ــ لقد فعلتها .ــ كنت أعلم أنّه سيفعل
.أخبرني عن تاريخكم
كيف حاولت قتله .وطردك من العشيرة
.شؤون عائلتنا لا تخصك
،أجل ، أنت محق في ذلك .لأنّني سأخرج
.ــ كان لدينا اتفاق
ويبدو أنّني الرجل الوحيد .الذي يحافظ على إتفاقه
.وهنا لدي هدية لك
.وجدته
ــ أين؟ .ــ اهدأ الان
أنا أحفظ وعدي .والآن عليك أن تحفظ وعدك
.يريدون منّي إجراء ثلاثة اختبارات
.قد أفشل في الثالث ، وأموت
،لذا مهما كان ما تريده منّي .افعله ، فمن الأفضّل أن تسرع
.الأمر يعود لك
هناك قطعة أثرية لا تقدر بثمن .مخبأة في أراضي القلعة
.جوهرة الشمس
.إنّه رمز لقوة عائلة أراشيكاغي
أعثُر على الجوهرة ...وأحضِرها لي
.وسأخبرُك على قاتِل أبِيك
".على الرحب"
.هذا المكان يبدو كالحصن ماذا الذي تحمونه؟
،عندما كنت صغيرًا
.أخبروني قصص عن آلِهة الشمس
،ذات مرة ، أرادت أن تختبر أتباعها
فأرسلت لهم هدية .على شكل حجر مجوهرات
جوهرة تحتوي على قوة الشمس
،أقسمنا على حمايته ، ولكن الأهم
.هو عدم استخدامِه لأنفسنا
.عندما كبرت ، أدركت السبب
لدينا القدرة على تدمير ،أي شخص يخطئ فينا
.ولكن هذا إغراء خطير
القوة الحقيقية .تتطلب الانضباط
."هذا يدعى "نور الصباح
،هديتي لك .لاجتياز التحدي الأول
،من السهل إطلاق النار بمسدس
.أما السيف فهو سلاح للشرف
.تعرف ما أعنيه
.يناسبك
تمهل ، لم يكن هناك شيء في هذا .الكتيب حول جوهرة ضوئية
.فقط قلة من يمكنهم الوصول له
،جدتي ... المعلمون
.و أنا
.يبدو أن هناك مبالغة لقصة خيالية
ليس بروتوكول ."هناك قفل "دي أن أي
،كما قلت .الدم مهم لعائلتي
ما الذي تفعله هُنا؟
.أنتِ
.كنت أتجول فقط
مع سيفك؟
اعتقدت أن الوقت قد حان .لأكون جادًا بشأن تدريبي
،"هذا "نور الصباح .سلاح الشرف
ما الذي يجعلك تظن أنك تستحقه؟
أو ما الذي يجعلك تعتّقد أنّه يمكنك اِستخدامه؟
ما مدى صعوبته؟
.لنكتشف ذلك
ــ ما تلك الندبة؟ ــ ما قصة اسمكَ؟
.سأخبركِ عندما تعرفيني جيّداً
.لو عشت لمدة طويلة
ــ ماذا عن الرهان؟ .ــ أنا كليا معكِ
إذا تلقيت ضربة .لن أقوم بقطعهما
وإن خسرت؟
.ــ أخبرني لماذا أنت هنا .ــ أظّن أنني فعلت. نحن نتّدرب
.هنا مع الأراشيكاغي
.ــ أنت مخطئة .ــ إضربني
.بسيفك
.تعال إليّ وكأنك تعنِي ذلك
إنها ليست مهارتك التِي .تفتقِر إليها ، إنّه قلبك
،إذا كان قلبك نقيًا .فإن أسرارنا ستكشف لك عن نفسها
..ان لم تكن
.ستكون نهايتك
هل ستجيبين على ذلك؟
الفوز بدون شرف .ليس فوزًا على الإطلاق
هل أنت واثق من أنه "كينتا"؟
لقد وجد طريقة جديدة ."لإحضار أسلحته ل"ليابان
.سيتسلم شحنة الليلة
،إذا تحركت بسرعة .يمكنني الحصول عليها
ــ هل لديك الموقع؟ ."ــ "شينجوكو
.ــ سأرسل فريقًا .ــ كلا
.سأتولى هذا بنفسي
.لديك تلك النظرة التي تعودت عليها مجدداً
.الظل الذي يسبق العاصفة
ستمر تلك العاصفة ."عندما أقتل "كينتا
."تومي"
.سآتي معك
.ساتعامل مع من في الشارع
.تومي" ، تعامل مع البقية"
وأنت ، أعثر على الأسلحة
وماذا عن "كينتا"؟
.إنّه لي
.انهم هنا
من أنت؟
.يا أولاد
."كوبرا"
.هذا كثير من القوة النارية
ماذا يريد "كينتا" من كل هذا؟
.لبدء الحرب معنا
مما يعني أننا سنحتاج إلى دعم ."لنسمي "سكارليت
."ــ الـرائد "اوهارا .ــ أمهلني لحظة
.أريد التّعامل مع بعض الضيوف المفاجئين
.إنطلق
."كينتا" عاد إلى "طوكيو"
.وبجانب الكوبرا
هذا حديث؟
..من الليلة
انتظر لحظة ، حسنًا؟
هل يجب أن نقلق؟
عن "سكارليت"؟
"لا ، الرائد "أوهارا ."مع فريق "جو
ماذا؟
.وحدة النخبة العالمية لمكافحة الإرهاب
.إنهم الأخيار
."كوبرا"
إذن ما هي الصفقة مع "كوبرا"؟
،الصفقة هي
،إنهم شبكة سرّية من الخلايا الإرهابية ،عصابات الجريمة
.تجار الأسلحة ومنضمي جماعات شبه العسكرية
.مرتبطة تحت قيادة مركزية واحدة
.منظمة ظل مكرسة لإحداث ثورة عالمية
.من خلال العنف والابتزاز والخوف
[تحذير: قيد التنظيف]
يا رئيسية؟
الرائد "أوهارا"؟ رئيسي؟
.لقد أرسلت لك للتو موجز الـمهمة
كنت أراقب صديقًا قديمًا ."لي هبط للتو في "اليابان
.لا أعتّقد أنّها مصادفة
،"اسمها "آنا ديكوبري ."المعروفة أيضًا باسم "البارونة
،منذ أن فقدنا الاتصال .كانت مشغولة
قتلت عضوا في البرلمان؟
مع 200 راكب آخـر ،في نفس الـقطار
.فقط للتأثير على الانتخابات
لقد ارتبطت بالتفجيرات .والاغتيالات والاضطرابات المدنية
"في كل مكان من "نانزاو ."إلى "بوروفيا
،باختصـار ،إنها "كوبرا" من الدرجة الأولى
،"إذا كان "'كينتا" مرتبطًا بـ"البارونة .فإن التهديد الذي يواجهك كبير
.سأكون في "طوكيو" بأسرع ما يمكن
.لم أسجل للعمل مع الإرهابيين
،متأخرٌ قليلاً لتنمية الضمير ألّـا تظّن ذلك؟
.كل منا لديه جدول أعماله الخاص
لا يوجد سبب لا يمكن لمثلثنا هذا . أن يكون معاملات بحتة
.لدينا كل شيء يريده الآخر
."البارونة"
أعرف من أنت .وماذا فعلت
،تلك الجوهرة التي تريديني أن أسرقها إنها من أجل "كوبرا" ، أليس كذلك؟
.كلـّا
.لم أوافق على هذا
،كمـا قلـت .لدينا سلسلة من التبادلات
.كينتا" يريد تدمير العشيرة"
.العشيرة لديها شيء تريده
.ولدينا شيء نريده
،الـآن، بالطّـبع ،لو غيّرت رأيك
.أنت حر بالذهاب
.ولكن بعدها ، هو أيضاً
."يذهب من قبل "أفغوستين
...الرجل الذي قتل أبيك
.وما تملكه
.أخبريني أين هو
.تحت القفل يوجد مفتاح
،لكن أعدك .تراجع الآن
.ولن تراه مرة أخرى
...كل هذا الغضب
.طوال هذه السنوات
هل أنت متأكد من أنك مستّعد للتّخلي عن الفريسة؟
بينما اقتّربت جدًا من إيجاد السلام؟
.فكّر في الأمر
.لديك ثلاثة أيام
.بعدها سأتركه وشأنه
.ثقي بي. سيفعل ذلك
.كان من الأفضّل
.أو أقتلكما معًا
كل محارب لديه .نقطة ضعف يمكن لعدوه استغلالها
.التحدي الثاني سيكشفها
لتجنب الألّم ، عليك أن .تتّعلم أولاً ما الذي يؤذيك
.معظمهم لا يعرفون التعامل ويفشلون
اين الجميع؟
.هذا الاختبار خصوصي وفريد ​​لك
.ستواجهه لوحدك
.سيكشف الضوء كل شيء
.اتبـعه
.أنا آسف أبي
.لم أستـطع منعه
.انها ليست غلطتك
.كنت طفلًا صغيراً
.لم أستـطع إنقاذك
.لقد أنقذت نفسك
.هذا كل ما كان يهمني
هل نجحت؟
هذا أكثر من اخـتبار .تجتازه أو تفشل فيه
.إنها مرآة للكشف عن ضعفك
،حتى لو كلفك المزيد من الألم .يجب أن ترهق نفسك
إنها الطريقة الوحيدة .للانتقال للاختبار الثالث
،وأؤكد لك
.هذا ليس تحديًا لتفشل فـيه
."رصدنا نشاطًا في غرفة الأسلحة"
"هل رأيتم أحدًا فيها؟"
."كان يرتدي قناعًا"
"كيف إجتاز الأمن؟"
."ربمّا لم يفعل"
هل فاتني شيئٌ ما؟
.لقد تبعتك الى الـمدينة
.ولكنك تعرف ذلك
أين ذهبت؟
.لديك سبب ، لعدم الثقة بي منذ البداية
أنت مجهـول .هذا أمر خطير
.ــ أعتقد أنه يمكنك السيطرة على نفسك .ــ خطرة على العشيرة
.أنت لا تعرف ما يعنيه هذا المكان لي
.أنا مدينة لـ الأراشيكاغي بكل شيء
لم أعرف عائلتي أبدًا .قبل وصولي لهنا
هل تفهم ذلك؟
تريدين أن تعرفي لمـاذا كنت شبحًا لمدة طويلة؟
قُتل والـدي .عندما كنت طفلاً
،وعندما حاولت معرفة السبب .بدا الأمر وكأنه غير موجود
.هويات مزورة ، أوراق مزورة
.كل شيء عنه كان كذبة
.حتّى اسـمه
.لهذا لم أجدك
...إذا نجحت في الاختبار الثالث
أنا أراشيكاغي صحيح؟
.إذا نجحت
.عليّ تجاوزه
لقد فعلت أشياء لا تُغتفر .أتمنى لو استطيع اخبارك ، ولكن لا أقدر
،ولكن إذا أصبح جزءًا من هذه العائلة
...سأكون حاميها
.أعلم كيف أصحح الأمور
.إذاً أفرغ ما في قلبك
،لو كنت تختبئ شيء هناك
.سيظهره الاختبار لوحده
.أرى أن عقلك غائم
.أنت تعيش على جانبي المرآة
أنت فقط الذي يعلم ما إذا .كنت مستعدًا لخوض هذا الاختبار
كن على يقين .أنك تريد الاستمرار
،بمجرد أن يبدأ الاختبار الثالث
.لا مجال للعودة
.أنا جاهِـــــز
أولئك الذين يمرون يتّم .قبولهم في الأراشيكاغي
،إذا بقيت على حيًا .فستتمكن من الوصول
.لمعرفتنا وقوتنا
.لكن يجب أن تقسم بالولاء لعشيرتنا
هل تقبل هذا الشرط؟
.أقبل
ما الذي أقُوم به عند النزُول هُناك؟
.هناك منصة خاصة
.قِف عليها وانتظر الحكم
ما المضحك؟
،سترى
."عينا الأفعى"
الأناكوندا العملاقة .قديمة قدم الزمن
.إنهم لا يؤذون أبدًا طاهر القلب
ماذا عن أي شخص آخر؟
.أفرِغ قلبك
!اِذهب
،إنها تعرف قواعدنا .ستعاقب
...ــ جدتي .ــ أحضرته بيننا
.ليس ذنبها وحدها
."لا ، "سين سان
.أنا الوحيد المذنب
.قدم نفسك
.عقوبة الكذب هو الموت
.جميعنا نستمع
.قلبي ليس نقي
.أسعى للانتقام
.قُتل والدي
،لقد كرست حياتي
...للعثور على الرجل الذي فعلها
.لأقتله
.هذا كل ما أردته في الحقيقة
.إنّه يقول الحقيقة
،صِدقك أعاد لك حياتك
.لكن لا مكان لكَ بين الأراشيكاغي
!"عينا الأفعى"
.كان عليك أن تخبرني
.كان ممكن أن نكون إخوة
.أعلم أنّني خذلتك
.أنت الأخ الوحيد الذي عرفته
.وسأفدِيك بحياتي لو اضطررت لذلك
.إحتفِظ به
[تسلل إلى القلعة]
"إنّه آمن"
.كنت أتمنى ألّا تفعل ذلك
."أكيكو"
أما زلت تريد معرفة قصة ندبتِي؟
.من آخر رجل وثقت به
.الثقة أمر الصعب في هذه الأيام
.حان الوقت لتتّعلم الدرس
.لقد عرضت العشيرة للخطر
.هذا ذنبك
...سأعيد الجوهرة
."وأحضر لك رأس "عينا الأفعى
لذا؟
هل أحضرتها؟
ستبدأ حربًا مع الأراشيكاغي ، صحيح؟
ما الذي يهمك؟
،تذّكر إتفاقــــــنـا .وستنال ما وعدتكَ بِه
.هذه ليست معركتي
.اقتّرب هنا
ممم
،لو سمحت
.استمتع بمكافأتك
ستحصلين على الجوهرة .عندما أقوم بـتدمير العشيرة
من أنت ؟
.لقد قتلت والدي
.يجب أن تحدد أكثر
.لقد قتلت الكثير من الناس
.ارمِهم
."إذا فزت، ستعيش"
."إذا خسرت ، ستموت"
!ارمِهم
."عينا الأفعى "
!من الأفضّل أن تفكّر
.حسنًا، حسنًا. حسنًا
.الآن أتذكرك .لقد هاجمتني وحاولت إنقاذ والدك
لمّ قتلته؟
،كوبرا" أعطاني أمرًا" .لا تشكِك فيه
.أنت من الكوبرا
.كنت كذلك
،قبل ثلاثة أسابيع
ألقت بِي تلك العاهرة من مروحية . تحت تهدِيد السلاح
لابد و أنك رجل مهِم جدًا .حتّى تقوم البارونة بتسليمي
.هيّا. هيّا لنقم بِذلك
."يجب أن أوقف "كينتا
.ها هو ذا
.نتبعيه
ماذا يفعل؟
.يبدو أنه عائدًا إلى القلعة
.لننطلِق
"أريد التراجع"
هل رأيت ذلك؟ .عينا الأفعى" إلى جانبنا"
.تومي" ، أنصت إليّ"
لقد حصل "كينتا" على الجوهرة .وتوجه إلى القلعة
أيمكنك سماعي؟
!"تومي"! "أكيكو"
!تباً
.علينا أن نحافظ على سلامتك
.لا شيء يهم سوى سلامة العشيرة
!أنت العشيرة
.أنا لا شيء لوحدِي
.أعتّقد أن الحفلة بدأت مبكرًا
.ــ يحتاج للمساعدة .ــ يستحِق الموت
."علينا أن نوقف "كينتا .لديه الجوهرة
.هذا لم ينته بعد
!اِذهب! الآن
.أنا الأراشيكاغي
.هذه فِكرة مريعة
.قاتلت ببسالة
.أعدك بميّتة لـا ألّم فيها
.هذا نبيل جدًا .لكن ليس لأنت من يقطع الوعد
.الجوهرة
.دمرّت العشيرة
.لقد أوفينا بجزئِنا من العهد
.أنا على ثقة من أنّك ستوفي بجزئكِ
،مع هذه الجوهرة .لن يهزِم الكوبرا
.ربّما سأحتفظ به
ليس بعمل جيّد؟
.اخرسي
.الكوبرا سيدمرك
.أنت احمِي جدتي .سأحضر الجوهرة
،عندما أبعدتِنِي
،لقد حذرتكِ ،بأن هذا اليوم سيأتي
.اركعِي
.حسنٌ
.موتي
!نتّعرض لهجوم ."إنّه "تومي
."عينا الأفعى"
ــ أنت في مأزق ، صحيح؟ .ــ لقد مرّرت بالأسوأ
.مع ذلك ، أوّد أن أقتّرح تحالفًا مؤقتًا
.حسنًا .لكن عندما ينتهي الأمر ، سأرحل
،لديك فرصة .لكنني سأدع لك الأسبقية
.أنت تفقد لمستك .رأيتك على بعد ميل
.بالطّبع، فعلت
."من الجيّد أن تنضّم إلينا ، "تومي سان
.وفي الوقت المناسب
.أحصيت 20 رجلاً
.احتمالات كبيرة
.أجل. بالنسبة لهم
،"عينا الأفعى"
،إن خنت ثقتنا مجدداً .سأقتلك بنفسي
ماذا تفعل هنا؟
.فلنقل فقط أن هدافنا موحد مؤقتًا
.فقط لهذه الليلة
.هؤلاء لِي
."أنتم "جو
ــ همم ــ مم،همم
.تباً لهذا
كان يجِب أن تقتلني .عندما سنحت لك الفرصة
!"تومي"
!"تومي سان" ، لا! "تومي سان"
."لقد رحل "كينتا
أين "عيناالأفعى"؟
.فقط اِبق منخفضًا
.تخلي عن أنانيتك
.نكران الذات
.وحارِب بشرف
.هذا هو المكان الذي ستموت فيه
.جوهرة الشمس بأَمان
.وستكون دائمًا كذلك
.على الأقل لجِيل آخر
سأكون آخر أفراد جماعتنا .لقِيادة الأراشيكاغي
..."لكن "سين ساما
.لم يكن لديّ خيار
لقد استخدمت الجوهرة فقط .للدِفاع عن جماعتنا
.دائماً يوجد خِيار
أقسمت عشيرتنا على عدم ،استخدام الجوهرة أبدًا
.فقط لحمايته
... لا يمكنك أبدًا
.أن تقود العشيرة
...مع الاحترام
،"تذّكر قسمك ، يا "تومي
بأن تخدم العشيرة إلى الأبد .بأي وسيلة كانت
خدمة"؟"
خدمة؟
!لقد وهبت حياتي لهذه العشيرة
!لقد ضحيت بكل شيء
."تومي"
!إنّه حقي بالدّم
.لقد عرضت عليّ حياتك
...في المرة القادمة التِي نلتقي
.سوف أخذها
.تومي سابورو" ، اِنتظِر"
.ستبقى دوماًمًا فردًا من هذه العائلة
.أنا لا أخدِم أحدًا
."ــ سأتبع "تومي .ــ أحسست بأنّك قد تفعل
هل أنت متأكد من أن هذا حكيم؟
في بلدِه ، من يدري ماذا سيفعل؟
.لهذا السبب يجب أن أجِده
.هذا كله خطأي
يجب أن أفعل كل ما .بوِسعي لتصحيح الأمر
.حسنًا ، قد يكون هذا مفيدًا
.اِحذر
.اعذروني
،قائدي ،"الجنرال "جو كولتون
.أردت مشاركة هذا معك
[تقرير سري]
.لم أفهم
.كان والدك واحد منّا ."كان من الـ"جو
كان "جو"؟
.لن تجد أي سجل لك هناك
.لقد أبعدك عن الشبكة لحمايتك
فلماذا قتل؟
."والدك تسلل إلى زنزانة "كوبرا
.لكنهم اكتشفوه
،عندما وصلنا .كان قد مات وأنت اختفيت
لكن يجب أن تعلم أنّ المعلومات التي .قدمها أنقذت الآلاف من الأرواح
.كلفته حياته
.هكذا كان الثمن، كان مستّعد لدفعها
.لجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا لبقيتنا
.أكثر أماناً لاِبنه
.لقد ترك فراغاً كبيراً ليملأه والدك
لم يكن سهلاً أن تعثر .على الشخص مناسب لملئِه
.إذن أنت أتقولِين أنه يمكنني أن أكون "جو"؟
.كل شئ ممكن
.كلنا نرتكب الأخطاء
،ما نفعله تالياً .ذلك هو المهِم حقًا
،عندما تكون جاهزًا .تعرف "أكيكو" أين تجِدنا
.هناك شيء يجب فِعله أولاً
.لنعثر على "تومي" ونعيده للمنزل
:ترجمة و تعديل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
"يوجد مشهد اضافي"
هل تشرب شيء قبل الإقلاع؟
.لست هنا لأقتلك
.جِئت لأقدم لك عرضًا
."لقد خسرت جيش يا "تومِي
.لكن يمكنني الحصول على الأفضّل لك
."ستورم شاداو" " ظِل العاصفة "
." أدعوني " ستورم شاداو " ظِل العاصفة "
:ترجمة و تعديل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
::" أرجو أن تكونوا قد استمتعتم "::