1 00:01:35,050 --> 00:01:42,140 ‫"دار الأيتام"‬ 2 00:02:42,990 --> 00:02:47,500 ‫"كانت ساعة السحر‬ ‫عندما يظهر البعبع"‬ 3 00:02:48,250 --> 00:02:50,410 ‫"عندما يختفي الناس"‬ 4 00:03:18,900 --> 00:03:21,900 ‫"المربية تعتقد أن ساعة السحر‬ ‫تحين عند منتصف الليل"‬ 5 00:03:22,740 --> 00:03:26,160 ‫"الفتيات يقلن عند الساعة‬ ‫الواحدة أو الثانية فجراً"‬ 6 00:03:27,280 --> 00:03:29,290 ‫"أعتقد أنها تأتي في الثالثة فجراً"‬ 7 00:03:29,620 --> 00:03:32,620 ‫"عندما أكون تقريباً‬ ‫الوحيدة المستيقظة"‬ 8 00:03:33,750 --> 00:03:35,290 ‫"كما هي العادة"‬ 9 00:03:36,290 --> 00:03:37,840 ‫"مثل الآن"‬ 10 00:03:54,270 --> 00:03:57,940 ‫- "من هذا الطريق"‬ ‫- هدوء‬ 11 00:03:58,480 --> 00:03:59,860 ‫هيا‬ 12 00:04:05,490 --> 00:04:09,910 ‫- هدوء‬ ‫- اخرج من المياه، يا صديقي‬ 13 00:04:10,040 --> 00:04:13,000 ‫إنها غير نظيفة‬ ‫هذه الأشياء ستقتلكما‬ 14 00:04:14,170 --> 00:04:15,540 ‫أنتم!‬ 15 00:04:17,420 --> 00:04:20,250 ‫أنتم جميعاً مزعجون جداً‬ 16 00:04:20,420 --> 00:04:24,260 ‫انصرفوا من هنا‬ ‫هناك أطفال يحاولون النوم‬ 17 00:04:25,050 --> 00:04:29,260 ‫- مرحباً بالصغيرة‬ ‫- لا تقلل من شأني‬ 18 00:04:29,390 --> 00:04:32,310 ‫سأتصل بالشرطة‬ ‫سأفعل ذلك‬ 19 00:04:38,650 --> 00:04:41,110 ‫انتبه للمياه، هيا‬ 20 00:06:47,570 --> 00:06:50,280 ‫لا تتركي أبداً سريرك‬ 21 00:06:59,460 --> 00:07:02,670 ‫لا تذهبي أبداً إلى النافذة‬ 22 00:07:04,290 --> 00:07:08,260 ‫ولا تنظري أبداً من وراء...‬ 23 00:07:09,840 --> 00:07:11,220 ‫الستائر‬ 24 00:08:01,810 --> 00:08:03,940 ‫لا تتركي أبداً سريرك‬ ‫لا تذهبي أبداً إلى النافذة‬ 25 00:08:04,060 --> 00:08:06,480 ‫ولا تنظري أبداً من وراء الستائر‬ 26 00:12:08,760 --> 00:12:11,140 ‫لا يوجد مكان كي تذهبي إليه‬ 27 00:12:11,680 --> 00:12:13,810 ‫إلا إذا كان لك أجنحة‬ 28 00:12:14,140 --> 00:12:17,560 ‫أنا جائع‬ ‫هذا وقت الطعام‬ 29 00:12:34,040 --> 00:12:37,250 ‫- أين أنا؟‬ ‫- في بلد العمالقة‬ 30 00:12:45,010 --> 00:12:47,220 ‫لا يوجد مكان كهذا‬ 31 00:12:49,510 --> 00:12:55,100 ‫- سافرنا مسافة طويلة‬ ‫- أجل، إنها مسافة‬ 32 00:12:56,560 --> 00:12:59,020 ‫ما هذا؟ ما هذا؟‬ 33 00:13:10,490 --> 00:13:11,870 ‫عمالقة‬ 34 00:13:12,660 --> 00:13:15,160 ‫هناك المزيد منك‬ 35 00:13:15,580 --> 00:13:16,960 ‫أجل، حسناً‬ 36 00:13:17,170 --> 00:13:19,750 ‫(فلاش لامب إيتر)‬ ‫(بون كرانشر)‬ 37 00:13:20,500 --> 00:13:22,710 ‫(مان هوغر)‬ ‫(تشايلد تشيور)‬ 38 00:13:22,840 --> 00:13:27,590 ‫(ميت دريبر)‬ ‫(غيزارد غولبر)، (ميد ماشر)‬ 39 00:13:27,720 --> 00:13:30,260 ‫- (بلود بوتلر)‬ ‫- (بلود بوتلر)؟‬ 40 00:13:30,390 --> 00:13:34,100 ‫- أجل و(بوتشر بوي)‬ ‫- (بوتشر بوي)؟‬ 41 00:13:36,270 --> 00:13:37,890 ‫أرجوك، لا تأكلني‬ 42 00:13:41,520 --> 00:13:42,900 ‫أنا؟‬ 43 00:13:43,070 --> 00:13:48,030 ‫هل تظنين لأنني عملاق‬ ‫فأنا من أكلة لحوم البشر؟‬ 44 00:13:53,370 --> 00:13:58,420 ‫أنا؟ من أكلة لحوم البشر‬ ‫هل تعقلين ذلك؟ لم يحدث قط‬ 45 00:13:58,540 --> 00:14:01,840 ‫إذاً من أنت؟‬ ‫أي نوع من الوحوش أنت؟‬ 46 00:14:01,960 --> 00:14:05,380 ‫- لقد فهمتني خطأ‬ ‫- لقد اختطفتني‬ 47 00:14:06,590 --> 00:14:09,220 ‫أجل، الآن تسألين بشكل صحيح‬ 48 00:14:12,680 --> 00:14:15,520 ‫على أي حال، لن أخطفك طويلاً‬ 49 00:14:15,640 --> 00:14:18,060 ‫وبعد كل ذلك‬ ‫أنت مجرد شيء صغير‬ 50 00:14:19,390 --> 00:14:23,980 ‫لا أتخيل حال والدك ووالدتك‬ ‫لا بد من أنهما...‬ 51 00:14:24,110 --> 00:14:28,650 ‫- ليس لي أب أو أم‬ ‫- حقاً؟‬ 52 00:14:30,700 --> 00:14:35,370 ‫- لقد توفيا عندما كنت طفلة‬ ‫- إذاً فأنت يتيمة؟‬ 53 00:14:35,490 --> 00:14:39,500 ‫أجل، لقد أخذتني من دار أيتام‬ ‫ألم تكن تعلم؟‬ 54 00:14:40,790 --> 00:14:42,380 ‫أنا لم أكن أعلم‬ 55 00:14:43,290 --> 00:14:47,210 ‫- هل كنت سعيدة هناك؟‬ ‫- لا، أنا أكرهه‬ 56 00:14:47,630 --> 00:14:49,840 ‫السيدة (هيروندا) التي تديره‬ ‫غير مؤهلة‬ 57 00:14:49,970 --> 00:14:54,350 ‫ولديها قوانين صارمة‬ ‫ونعاقب كثيراً‬ 58 00:14:54,850 --> 00:15:00,350 ‫- كيف تعاقبين؟‬ ‫- تحبسني في قبو مظلم، يوجد فئران‬ 59 00:15:00,480 --> 00:15:03,230 ‫تلك العجوز الشريرة‬ 60 00:15:07,980 --> 00:15:12,070 ‫العمالقة الآخرون، هل هم لطفاء؟‬ ‫مثلما أنت لطيف؟‬ 61 00:15:12,200 --> 00:15:16,280 ‫لا، آسف أن أقول لك إن صغارنا‬ ‫سيلتهمونك في قضمة واحدة‬ 62 00:15:17,540 --> 00:15:22,250 ‫أصحاب الـ٢٤ قدماً‬ ‫يحصدون اللوز والجوز في بلد العمالقة‬ 63 00:15:22,750 --> 00:15:26,710 ‫وهذا حيث أنت موجودة‬ ‫في بلد العمالقة الآن‬ 64 00:15:26,840 --> 00:15:31,010 ‫لكن لماذا أتيت بي هنا؟‬ ‫لماذا أخذتني؟‬ 65 00:15:31,800 --> 00:15:33,340 ‫كان عليّ أن آخذك‬ 66 00:15:34,140 --> 00:15:40,640 ‫لأن أول شيء كنت ستفعلينه‬ ‫كان أن تدوري وتنشري الأخبار‬ 67 00:15:40,770 --> 00:15:47,400 ‫بأنك بالفعل قد رأيت عملاقاً‬ ‫وسيكون هناك الكثير من المتطفلين‬ 68 00:15:47,520 --> 00:15:51,650 ‫وكل الجنس البشري‬ ‫سيجتمعون من أجل العملاق الذي رأيته‬ 69 00:15:51,780 --> 00:15:55,950 ‫ثم سيتحمسون جداً‬ ‫ويلقون بي في قفص‬ 70 00:15:56,160 --> 00:16:04,250 ‫ليتفرّجوا عليّ مع... زلابية فرس‬ ‫النهر وحراشف التماسيح والآفات‬ 71 00:16:04,370 --> 00:16:09,840 ‫وبعد ذلك ستكون هناك‬ ‫عملية صيد لكل العمالقة‬ 72 00:16:09,960 --> 00:16:11,340 ‫لن أخبر أحداً‬ 73 00:16:11,840 --> 00:16:16,970 ‫على أي حال، لن يستمع لي أحد‬ ‫أنا طفلة غير موثوق بكلامها‬ 74 00:16:17,220 --> 00:16:21,350 ‫- بلى، ستفعلين‬ ‫- لا، لن أفعل‬ 75 00:16:21,560 --> 00:16:24,230 ‫- بلى، ستفعلين‬ ‫- لا، لن أفعل‬ 76 00:16:24,350 --> 00:16:26,230 ‫- بلى، ستفعلين‬ ‫- لا، لن أفعل‬ 77 00:16:26,350 --> 00:16:32,320 ‫ستخبرين العالم أجمع على الأرجح‬ ‫عبر الصندوق الذي يذيع‬ 78 00:16:32,440 --> 00:16:37,990 ‫- وصراخ سماعات الراديو‬ ‫- لن أخبر أحداً، لن أفعل أبداً‬ 79 00:16:38,200 --> 00:16:42,500 ‫أرجوك أعدني للمنزل، أنا خائفة‬ ‫أريد العودة للمنزل‬ 80 00:16:50,340 --> 00:16:51,710 ‫لا‬ 81 00:16:56,840 --> 00:16:58,600 ‫هذا فظيع‬ 82 00:17:02,020 --> 00:17:07,980 ‫ستضطرين للبقاء هنا معي‬ ‫بقية حياتنا‬ 83 00:17:08,100 --> 00:17:13,030 ‫تقصد بقية حياتي أنا‬ ‫بقية حياتي أنا‬ 84 00:17:18,240 --> 00:17:22,290 ‫ألا تشعرين بالبرد؟‬ 85 00:17:23,250 --> 00:17:25,500 ‫أيتها الصغيرة‬ 86 00:17:28,210 --> 00:17:31,040 ‫سأهرب‬ 87 00:17:31,750 --> 00:17:34,630 ‫اسمعي، اسمعي أنت!‬ 88 00:17:35,090 --> 00:17:37,220 ‫أنا أحذرك‬ 89 00:17:37,380 --> 00:17:42,310 ‫لا تخرجي من هذا الكهف أبداً‬ ‫بدون أن أكون معك‬ 90 00:17:42,470 --> 00:17:46,100 ‫وإلا ستكون نهايتك وخيمة‬ 91 00:17:46,230 --> 00:17:51,820 ‫لا تستطيع أن توقفني‬ ‫سأهرب ألف مرة، لدي غرائزي‬ 92 00:17:52,070 --> 00:17:55,940 ‫غرائز، لقد اعتقدت دائماً‬ ‫أن الجنس البشري مليء بالعقول‬ 93 00:17:56,070 --> 00:18:00,660 ‫لكنك لست ذكية جداً‬ ‫يمكنني إيقافك‬ 94 00:18:01,830 --> 00:18:08,710 ‫هؤلاء العمالقة، سيبتلعونك‬ ‫كأنك قطعة من عجينة اليقطين‬ 95 00:18:08,830 --> 00:18:12,130 ‫إنها فطيرة اليقطين‬ ‫وليست عجينة اليقطين‬ 96 00:18:12,250 --> 00:18:17,050 ‫والآفات هي الزرافات‬ ‫وحراشف التماسيح هي التماسيح‬ 97 00:18:17,170 --> 00:18:20,340 ‫وزلابية فرس النهر‬ ‫هي فرس النهر‬ 98 00:18:23,470 --> 00:18:27,640 ‫لا أستطيع نطق الكلمات‬ ‫إذا كانت معوجة قليلاً‬ 99 00:18:33,060 --> 00:18:35,570 ‫لا يمكنني أن أكون محقاً‬ ‫طوال الوقت‬ 100 00:18:35,690 --> 00:18:39,200 ‫غالباً ما أذهب يساراً‬ ‫بدلاً من اليمين‬ 101 00:18:39,400 --> 00:18:43,120 ‫آسفة، لم أقصد‬ ‫أن أكون غير مهذبة‬ 102 00:18:44,120 --> 00:18:49,750 ‫أجل، حسناً، ما أقوله وما أعنيه‬ 103 00:18:49,870 --> 00:18:53,170 ‫أحياناً يكونان شيئين مختلفين‬ 104 00:18:58,340 --> 00:19:00,510 ‫ماذا تقرأين؟‬ 105 00:19:02,090 --> 00:19:04,050 ‫(نيكولاس نيكلبي)‬ 106 00:19:04,550 --> 00:19:06,390 ‫ماذا يوجد في هذا الإناء؟‬ 107 00:19:08,850 --> 00:19:10,520 ‫أحلام‬ 108 00:19:11,440 --> 00:19:16,110 ‫الأحلام ليست أشياء، أنا لا أحلم‬ ‫في الواقع، أنا مصابة بالأرق‬ 109 00:19:20,450 --> 00:19:21,820 ‫هل هذا صحيح؟‬ 110 00:19:25,080 --> 00:19:30,290 ‫الأحلام في الواقع‬ ‫شيء غامض جداً‬ 111 00:19:30,830 --> 00:19:35,250 ‫طوال الوقت يبحثون‬ 112 00:19:35,750 --> 00:19:40,920 ‫عن النائمين من الناس‬ 113 00:19:43,890 --> 00:19:48,430 ‫مع خفقان الأوردة واحتراق الجلد‬ 114 00:19:48,560 --> 00:19:53,600 ‫- عيون موحشة وثقيلة‬ ‫- أنت تستطيع... أنت تستطيع القراءة‬ 115 00:19:54,060 --> 00:19:59,030 ‫أجل، أفكار متسارعة‬ ‫وغير مترابطة‬ 116 00:19:59,150 --> 00:20:04,030 ‫كان يشعر‬ ‫كما لو كان الضوء يعاتبه‬ 117 00:20:04,320 --> 00:20:09,370 ‫وأشياء لا إرادية من اليوم‬ 118 00:20:09,740 --> 00:20:13,250 ‫كما لو كنت فاسداً‬ 119 00:20:13,460 --> 00:20:19,250 ‫وشيئاً كريهاً‬ 120 00:22:33,180 --> 00:22:34,760 ‫ساعدني!‬ 121 00:22:36,180 --> 00:22:38,270 ‫لا، ساعدني!‬ 122 00:22:39,310 --> 00:22:40,940 ‫ساعدني!‬ 123 00:22:42,230 --> 00:22:44,020 ‫النجدة!‬ 124 00:23:03,420 --> 00:23:07,260 ‫- أنت فعلت هذا؟‬ ‫- أنت محقة‬ 125 00:23:07,420 --> 00:23:12,260 ‫أخبرتك، أنني لا أحلم‬ ‫كان هذا مرعباً أكثر من اللازم‬ 126 00:23:12,390 --> 00:23:14,510 ‫للاحتياجات ضرورة‬ 127 00:23:15,470 --> 00:23:22,850 ‫سأعلّم فتاة صغيرة مثلك‬ ‫أن لا تترك المكان بدون إذن مني‬ 128 00:23:25,060 --> 00:23:28,940 ‫العمالقة كلهم مجرمون‬ ‫وأكلة لحوم‬ 129 00:23:29,360 --> 00:23:33,570 ‫إنهم يبتلعون الفول البشري‬ ‫مثل قصب السكر‬ 130 00:23:33,700 --> 00:23:36,240 ‫الجنس البشري وليس الفول‬ 131 00:23:37,290 --> 00:23:39,870 ‫سيأكلونك على أي حال‬ 132 00:23:46,460 --> 00:23:50,470 ‫- ما هذا الفوران الأخضر؟‬ ‫- (فروبزكتل)‬ 133 00:23:50,800 --> 00:23:54,390 ‫كل العمالقة تشرب (فروبزكتل)‬ 134 00:23:58,180 --> 00:24:00,600 ‫إنه يفور في الاتجاه الخاطئ‬ 135 00:24:01,940 --> 00:24:04,100 ‫كل الفقاعات تفور للأعلى‬ 136 00:24:05,060 --> 00:24:12,240 ‫أعلى، أعلى؟ الفقاعات الصاعدة‬ ‫تتسبّب بتجشؤ قوي‬ 137 00:24:12,820 --> 00:24:15,410 ‫وما المشكلة في تجشؤ‬ ‫ما بين الحين والآخر؟‬ 138 00:24:15,530 --> 00:24:18,240 ‫إنه شيء بشع‬ 139 00:24:18,450 --> 00:24:23,040 ‫لكن لو أن الفقاعات في معدتك‬ ‫ذهبت للأسفل ثم خرجت...‬ 140 00:24:23,540 --> 00:24:27,960 ‫من مكان آخر‬ ‫سيكون لذلك نتائج سيئة‬ 141 00:24:28,540 --> 00:24:30,420 ‫إخراج الفقاعات‬ 142 00:24:31,130 --> 00:24:33,970 ‫- إخراج الفقاعات؟‬ ‫- أجل‬ 143 00:24:34,300 --> 00:24:37,550 ‫علامة السعادة الحقيقة‬ 144 00:24:42,520 --> 00:24:43,980 ‫لا!‬ 145 00:24:49,230 --> 00:24:50,860 ‫هذا مريع‬ 146 00:25:00,870 --> 00:25:02,250 ‫"يا قزم"‬ 147 00:25:06,370 --> 00:25:08,630 ‫هل أنت في البيت يا قزم؟‬ 148 00:25:09,710 --> 00:25:14,670 ‫- لا‬ ‫- أنت كنت تتحدث‬ 149 00:25:18,340 --> 00:25:21,010 ‫مع من كنت تتحدث يا قزم؟‬ 150 00:25:21,140 --> 00:25:24,640 ‫لماذا تبدو كثير الكلام في الصباح؟‬ 151 00:25:24,770 --> 00:25:26,730 ‫لماذا أنت لست نائماً اليوم؟‬ 152 00:25:26,850 --> 00:25:29,980 ‫لأنك تبقيني مستيقظاً‬ ‫بسبب ثرثرتك‬ 153 00:25:32,190 --> 00:25:35,740 ‫- لدي جرح‬ ‫- ربما لاحقاً‬ 154 00:25:36,360 --> 00:25:38,910 ‫الآن، يا قزم‬ 155 00:25:43,790 --> 00:25:47,580 ‫حسناً، دعني أحضر الماء‬ 156 00:25:47,920 --> 00:25:51,750 ‫لا، لا، لا، لا ماء‬ 157 00:25:53,050 --> 00:25:54,420 ‫لا ماء‬ 158 00:25:54,550 --> 00:25:56,470 ‫اختبئي، اختبئي بالخلف هناك‬ 159 00:26:03,310 --> 00:26:08,140 ‫أعطني هذا، أعطني هذا‬ ‫أعطني هذا هنا‬ 160 00:26:18,240 --> 00:26:21,660 ‫هل يمكن أن يكون لديك‬ ‫شيء جديد صغير هنا؟‬ 161 00:26:21,780 --> 00:26:25,040 ‫- لا‬ ‫- أشم رائحة إنسان يا قزم‬ 162 00:26:25,160 --> 00:26:28,120 ‫- إذا وجدته، سآكله‬ ‫- لا تتحرّك‬ 163 00:26:28,250 --> 00:26:33,090 ‫أنت تشتم رائحة خاطئة‬ ‫لا يوجد إنسان هنا‬ 164 00:26:33,340 --> 00:26:35,380 ‫أنا جائع‬ 165 00:26:44,180 --> 00:26:47,430 ‫حسناً‬ ‫لماذا لا تأكل هذا الخيار؟‬ 166 00:26:48,060 --> 00:26:53,560 ‫- هذا الخيار، إنه طازج‬ ‫- أنت تأكل القمامة هنا يا قزم؟‬ 167 00:26:53,690 --> 00:26:56,320 ‫لا تكن هكذا‬ ‫هل جربت أن تأكل هذا بعد تقطيعه؟‬ 168 00:26:56,440 --> 00:26:57,820 ‫لا، أبداً‬ 169 00:26:57,940 --> 00:27:02,450 ‫أنا أخبرك‬ ‫أنني أقطعه بشوق ليلاً ونهاراً‬ 170 00:27:02,570 --> 00:27:04,370 ‫حسناً، هذه هي مشكلتك‬ 171 00:27:06,080 --> 00:27:08,370 ‫من الخارج رائحته كريهة‬ 172 00:27:09,460 --> 00:27:15,750 ‫لكن، من الداخل الرائحة‬ ‫كأنها شيء ما جميل مألوف‬ 173 00:27:15,880 --> 00:27:21,430 ‫أجل، هيا، هيا يا فتى‬ ‫ضع شفتيك حوله، إنه لذيذ‬ 174 00:27:23,890 --> 00:27:25,930 ‫انتظر، انتظر‬ 175 00:27:26,060 --> 00:27:29,810 ‫أنت تكره الخضروات‬ ‫أنت تأكل البشر فقط‬ 176 00:27:29,930 --> 00:27:33,730 ‫أنا أكره الخضروات‬ ‫أنا آكل البشر فقط‬ 177 00:27:33,860 --> 00:27:36,650 ‫- أجل، أجل‬ ‫- أجل، أجل‬ 178 00:27:36,770 --> 00:27:39,240 ‫- أجل‬ ‫- أجل‬ 179 00:27:39,820 --> 00:27:44,990 ‫- هذا ما قلته‬ ‫- هذا ما قلته أنا، أنا قلته‬ 180 00:27:45,240 --> 00:27:51,620 ‫- أكره الفاكهة الصغيرة والخضروات‬ ‫- والماء‬ 181 00:27:51,870 --> 00:27:55,710 ‫والماء، والماء‬ 182 00:27:57,500 --> 00:27:59,010 ‫سآخذ هذه‬ 183 00:28:03,340 --> 00:28:07,430 ‫أنت، أنت إهانة لشعب العمالقة‬ 184 00:28:07,810 --> 00:28:09,180 ‫تحياتي‬ 185 00:30:34,040 --> 00:30:37,330 ‫ساخن جداً، إنه ساخن جداً‬ ‫ساخن جداً، إنه ساخن جداً‬ 186 00:30:47,670 --> 00:30:49,430 ‫وشيء ما لأرتديه‬ 187 00:32:07,920 --> 00:32:10,130 ‫أين وجدت هذا المعطف؟‬ 188 00:32:11,010 --> 00:32:14,760 ‫بين قصاصاتك، إنه جميل‬ 189 00:32:30,230 --> 00:32:33,150 ‫هل هناك خطب ما؟‬ 190 00:32:41,450 --> 00:32:44,000 ‫لا، لا تهتمي‬ 191 00:32:51,050 --> 00:32:52,670 ‫إلى أين أنت ذاهب؟‬ 192 00:32:53,590 --> 00:32:56,220 ‫- إلى العمل؟‬ ‫- وماذا تعمل؟‬ 193 00:32:56,340 --> 00:33:01,220 ‫أعرف أنك تسألين‬ ‫لكي أخبرك أسراراً مهمة‬ 194 00:33:01,350 --> 00:33:04,770 ‫لن أخبر أحداً‬ ‫كيف أفعل، على أي حال؟‬ 195 00:33:04,890 --> 00:33:07,230 ‫أنا عالقة هنا لبقية حياتي‬ 196 00:33:12,070 --> 00:33:14,900 ‫أنا أصطاد الأحلام‬ 197 00:33:15,650 --> 00:33:19,410 ‫- أريد أن آتي‬ ‫- أنت ضعيفة جداً‬ 198 00:33:22,540 --> 00:33:26,290 ‫- ستبقين هنا‬ ‫- كلا، لن أفعل‬ 199 00:33:26,420 --> 00:33:32,300 ‫بلى، أنت من الجنس البشري‬ ‫والجنس البشري عبارة عن كريمة طرية‬ 200 00:33:32,420 --> 00:33:34,260 ‫لهؤلاء العمالقة بالخارج هناك‬ 201 00:33:34,380 --> 00:33:38,220 ‫لذا ينبغي عليك أن تبقي‬ ‫في مكان رائع آمن هنا‬ 202 00:33:39,800 --> 00:33:41,390 ‫مستحيل‬ 203 00:33:41,510 --> 00:33:44,430 ‫سأذهب لاصطياد الأحلام‬ ‫كما أفعل كل يوم‬ 204 00:33:44,560 --> 00:33:47,980 ‫سأذهب وحدي‬ ‫أنا مخلوق ذو عادات‬ 205 00:33:48,690 --> 00:33:52,940 ‫لكنك ستتركني هنا معهم‬ ‫سيأكلونني‬ 206 00:33:53,070 --> 00:33:58,110 ‫- هم غارقون في النوم‬ ‫- أنا ذاهبة لصيد الأحلام‬ 207 00:33:58,240 --> 00:34:00,660 ‫أنا ذاهب بمفردي‬ 208 00:34:01,490 --> 00:34:04,080 ‫ستصبحين مشروباً دافئاً بالخارج‬ 209 00:34:46,540 --> 00:34:48,580 ‫يا للهول‬ 210 00:35:46,310 --> 00:35:50,020 ‫لا يمكنك إخفاء الأسرار عني‬ ‫لقد فات الأوان لذلك‬ 211 00:35:50,140 --> 00:35:52,900 ‫- ينبغي أن تأخذني‬ ‫- لا‬ 212 00:35:53,770 --> 00:35:56,570 ‫لا يمكنك أن تخفي عني أسرارك‬ ‫سأخبرك بأسراري‬ 213 00:35:56,690 --> 00:36:00,990 ‫أنا أتسلل ليلاً أيضاً‬ ‫وأسرق وأكذب أحياناً‬ 214 00:36:01,280 --> 00:36:05,120 ‫أنا وحيدة معظم الأوقات‬ ‫ولم أحصل على صديق مفضل من قبل‬ 215 00:36:05,240 --> 00:36:06,780 ‫ويبدو أنك تملك كل هذا‬ 216 00:36:06,910 --> 00:36:11,500 ‫سنتخطّى الأمر‬ ‫ونتابع حياتنا‬ 217 00:36:25,140 --> 00:36:30,600 ‫إذا جاء آكل اللحوم فسيأكلني‬ ‫ودمي سيكون على يديك‬ 218 00:36:31,180 --> 00:36:36,900 ‫كل شيء بك يخالف كامل‬ ‫أفضل قوانيني الشخصية‬ 219 00:36:37,020 --> 00:36:41,240 ‫أنا محقة في هذا، أنا أعدك‬ 220 00:36:51,540 --> 00:36:55,500 ‫انظري، إنهم في قيلولة‬ ‫لذلك احبسي أنفاسك، ولنأمل‬ 221 00:36:55,620 --> 00:36:59,550 ‫ها نحن، يجب أن نسير‬ ‫بين كل هؤلاء العمالقة وهم نائمون‬ 222 00:36:59,670 --> 00:37:04,470 ‫ونتسلق كل هذه الخطوات‬ ‫حتى نصل أعلى القمة هناك‬ 223 00:37:33,410 --> 00:37:34,790 ‫"أيها القزم"‬ 224 00:37:51,560 --> 00:37:55,100 ‫أين أنت ذاهب‬ ‫في هذا الوقت؟‬ 225 00:37:55,230 --> 00:37:57,230 ‫أنت تعلم أنني ذاهب لعملي‬ 226 00:37:57,350 --> 00:38:00,980 ‫هل تحاول التسلل‬ ‫من بين العمالقة الصيادين؟‬ 227 00:38:01,480 --> 00:38:04,490 ‫من يريد إيقاظ العمالقة الصيادين؟‬ 228 00:38:04,820 --> 00:38:08,570 ‫دعني أذهب يا (فليش)‬ ‫ولتدع الفتيان ينامون في النهار‬ 229 00:38:08,700 --> 00:38:12,030 ‫ها قد استيقظنا‬ ‫ربما نقوم الآن بـ...‬ 230 00:38:13,700 --> 00:38:17,410 ‫- التسلية‬ ‫- أجل ربما نتسلى الآن‬ 231 00:38:19,080 --> 00:38:22,210 ‫- ما معنى التسلية؟‬ ‫- التسلية، تعلم‬ 232 00:38:23,050 --> 00:38:24,590 ‫أجل، آسف‬ 233 00:38:24,800 --> 00:38:28,380 ‫لا تقبل بهذا‬ ‫افعل شيئاً‬ 234 00:38:28,840 --> 00:38:31,090 ‫(غيزارد غولبر)‬ ‫اذهب بعيداً‬ 235 00:38:44,730 --> 00:38:48,070 ‫لماذا لا تصطاد معنا يا قزم؟‬ 236 00:39:47,590 --> 00:39:49,050 ‫لا‬ 237 00:40:25,170 --> 00:40:28,500 ‫انظر إلى السحاب‬ ‫المطر قادم‬ 238 00:41:14,630 --> 00:41:16,430 ‫- إنسان‬ ‫- إنسان‬ 239 00:41:19,180 --> 00:41:20,560 ‫الآن‬ 240 00:41:25,350 --> 00:41:28,270 ‫لا يجب أن تتركهم‬ ‫يعاملونك هكذا‬ 241 00:41:30,150 --> 00:41:31,530 ‫لا أحد يجب أن يفعل‬ 242 00:41:32,070 --> 00:41:35,950 ‫أعيش مع تسعة عمالقة‬ ‫أكلة لحوم البشر‬ 243 00:41:37,320 --> 00:41:40,870 ‫إنهم يأخذون وأنا أعيد‬ ‫لذلك أستعيد الأحلام‬ 244 00:41:42,660 --> 00:41:44,500 ‫حسناً، إنها جيدة بقدر ما أستطيع‬ 245 00:41:46,160 --> 00:41:47,750 ‫أفعل شيئاً‬ 246 00:41:49,170 --> 00:41:50,540 ‫أفعل شيئاً‬ 247 00:42:16,450 --> 00:42:18,200 ‫لقد وصلنا أخيراً‬ 248 00:42:20,280 --> 00:42:24,410 ‫أنت الآن في أرض الأحلام، آنستي‬ 249 00:42:25,750 --> 00:42:27,960 ‫لقد شاركتك سراً‬ 250 00:42:30,000 --> 00:42:32,090 ‫انظر إلى كل النجوم‬ 251 00:42:33,670 --> 00:42:35,130 ‫أجل‬ 252 00:42:37,670 --> 00:42:39,970 ‫غالباً ما تكثر في الليالي الصافية‬ 253 00:42:40,340 --> 00:42:45,390 ‫أسمع موسيقى بعيدة‬ ‫تأتي من هذه النجوم في السماء‬ 254 00:42:46,480 --> 00:42:49,270 ‫أتفعل؟ ماذا أيضاً؟‬ 255 00:42:49,810 --> 00:42:54,730 ‫أسمع نملاً صغيراً‬ ‫يتحدث معاً في التربة‬ 256 00:42:55,860 --> 00:42:59,570 ‫القطط هي أسوأ المتحدثة‬ 257 00:43:00,280 --> 00:43:05,330 ‫دائماً ما تتجادل‬ ‫من سيكون صاحب أجمل فراشة‬ 258 00:43:06,830 --> 00:43:09,000 ‫استمر، رجاءً‬ 259 00:43:10,250 --> 00:43:15,340 ‫أسمع خطوات طير ذي سيقان‬ ‫وهي تسير خلال أوراق الشجر‬ 260 00:43:15,880 --> 00:43:20,550 ‫ولكن أجمل القصص‬ ‫أسمعها من النباتات والأشجار نفسها‬ 261 00:43:20,930 --> 00:43:25,600 ‫أجل، إنها تعيش‬ ‫وتكبر وتضحك وتتحدث‬ 262 00:43:26,010 --> 00:43:29,430 ‫تماماً، مثلك ومثلي‬ ‫هيا، انزلي هنا‬ 263 00:43:33,230 --> 00:43:34,610 ‫أجل‬ 264 00:43:35,900 --> 00:43:39,530 ‫أنا أسمع كل العجائب‬ ‫وكل الفظائع‬ 265 00:43:41,240 --> 00:43:47,540 ‫أشياء فظيعة جداً‬ ‫كل همس أسرار العالم‬ 266 00:43:48,290 --> 00:43:49,660 ‫حقاً؟‬ 267 00:43:51,620 --> 00:43:54,130 ‫هل تظنين أنني أخترع القصص؟‬ 268 00:43:54,250 --> 00:44:00,260 ‫لا، ولكن كل هذا‬ ‫من الصعب تصديقه‬ 269 00:44:33,210 --> 00:44:35,040 ‫ذات مرة، شخص ما...‬ 270 00:44:37,000 --> 00:44:41,800 ‫شخص ما ناداني‬ ‫"العملاق الودود الضخم"‬ 271 00:44:49,180 --> 00:44:51,060 ‫بماذا أناديك يا فتاة؟‬ 272 00:44:59,230 --> 00:45:01,570 ‫اسمي (سوفي)‬ 273 00:45:02,780 --> 00:45:05,200 ‫اقفزي يا (سوفي)‬ 274 00:45:32,430 --> 00:45:36,190 ‫هنا، حيث بدأت كل أحلامي‬ 275 00:45:45,860 --> 00:45:47,660 ‫يا للهول‬ 276 00:46:05,630 --> 00:46:11,390 ‫"عندما يأتي الحلم عابراً‬ ‫ناعماً جداً"‬ 277 00:46:11,510 --> 00:46:16,940 ‫"يصدر صوت طنين خافتاً‬ ‫وهمساً يشبه الموسيقى"‬ 278 00:46:35,250 --> 00:46:40,460 ‫هذا الطنين‬ ‫إنها فقاعات المستنقع‬ 279 00:46:41,500 --> 00:46:44,460 ‫لم أعد أراها هنا مجدداً‬ 280 00:46:52,260 --> 00:46:53,930 ‫إنها خلفك، على كوعك‬ 281 00:46:55,060 --> 00:46:57,230 ‫لا، ليس هذا، الكوع الآخر‬ 282 00:46:59,060 --> 00:47:00,650 ‫الآن، عند قدميك‬ 283 00:47:01,560 --> 00:47:03,060 ‫القدم الأخرى‬ 284 00:47:12,780 --> 00:47:14,530 ‫إنها خلفك‬ 285 00:47:40,100 --> 00:47:41,600 ‫أمسكت بها‬ 286 00:47:43,650 --> 00:47:45,820 ‫يبدو أنها تعرفك يا فتاة‬ 287 00:47:46,400 --> 00:47:47,780 ‫انظري‬ 288 00:47:49,190 --> 00:47:54,910 ‫- إنها فقاعات ذهبية‬ ‫- أتمنى لو أستطيع سماعها‬ 289 00:47:55,240 --> 00:47:56,620 ‫خذي‬ 290 00:47:57,410 --> 00:47:59,790 ‫إنها ناعمة جداً‬ 291 00:48:10,090 --> 00:48:13,470 ‫هل تستمع بالفعل‬ ‫إلى ما تقوله هذه الأحلام؟‬ 292 00:48:13,640 --> 00:48:15,180 ‫أجل، أفعل‬ 293 00:48:16,850 --> 00:48:20,180 ‫هذه تبدو وكأنها لك‬ 294 00:48:27,190 --> 00:48:29,610 ‫مرحباً، أيها الحلم الجميل‬ 295 00:48:55,800 --> 00:48:57,220 ‫انظر‬ 296 00:48:57,390 --> 00:49:00,270 ‫هيا، اجعلي نفسك ذات فائدة‬ ‫أيتها الصغيرة‬ 297 00:49:00,390 --> 00:49:02,600 ‫لا يمكنني‬ 298 00:49:02,730 --> 00:49:06,480 ‫بلى، يمكنك ذلك، استخدمي يديك‬ ‫وأصابعك الصغيرة‬ 299 00:49:19,870 --> 00:49:26,790 ‫"حلم (سوفي)"‬ 300 00:50:21,510 --> 00:50:24,310 ‫- أمسكت بواحدة‬ ‫- اتركيها، (سوفي)‬ 301 00:50:24,430 --> 00:50:27,600 ‫ضعيها هنا، أعطيها لي‬ ‫أعطيها لي‬ 302 00:50:28,900 --> 00:50:30,270 ‫أعطيها لي‬ 303 00:50:32,230 --> 00:50:37,610 ‫يا للهول‬ ‫أشعر بأنه حلم سيئ جداً‬ 304 00:50:37,950 --> 00:50:40,370 ‫هل توجد أحلام سيئة هنا أيضاً؟‬ 305 00:50:42,370 --> 00:50:44,830 ‫هناك الكثير منها‬ 306 00:50:51,460 --> 00:50:53,960 ‫ماذا تنوي أن تفعل به؟‬ 307 00:50:54,550 --> 00:50:58,260 ‫سأحبسه هنا، حيوان شرير‬ 308 00:51:00,180 --> 00:51:02,510 ‫ماذا يقول هذا الحلم السيئ؟‬ 309 00:51:04,060 --> 00:51:05,430 ‫إنه يقول...‬ 310 00:51:07,480 --> 00:51:09,480 ‫انظر لما فعلت‬ 311 00:51:10,690 --> 00:51:13,820 ‫ولن يكون هناك مسامحة‬ 312 00:51:21,200 --> 00:51:22,910 ‫أين أنت؟‬ 313 00:51:25,540 --> 00:51:27,450 ‫لا يمكنني رؤيتك‬ 314 00:51:30,670 --> 00:51:32,580 ‫أيها "العملاق الودود الضخم"!‬ 315 00:52:04,950 --> 00:52:11,540 ‫أيها "العملاق الودود الضخم"‬ ‫سأدعوك بـ(بي إف جي)‬ 316 00:52:12,500 --> 00:52:14,830 ‫ادعيني بما تحبين‬ 317 00:52:14,960 --> 00:52:16,920 ‫أين سنذهب الآن؟‬ 318 00:52:17,840 --> 00:52:22,470 ‫أهب الحلم‬ ‫سيكون جيداً بقدر ما يمكنني‬ 319 00:53:01,260 --> 00:53:02,800 ‫لماذا هنا؟‬ 320 00:53:04,130 --> 00:53:06,930 ‫لأنني أسمع صوت قلبه الصغير‬ 321 00:53:09,220 --> 00:53:11,720 ‫ما الذي يجعلك سعيدة، آنستي؟‬ 322 00:53:15,310 --> 00:53:17,650 ‫اجعلهم جميعهم سعداء‬ 323 00:53:37,830 --> 00:53:42,050 ‫(بي إف جي)‬ ‫هل علّمك والداك الأحلام؟‬ 324 00:53:42,170 --> 00:53:45,220 ‫العمالقة ليس لديهم أمهات أو آباء‬ 325 00:53:46,010 --> 00:53:49,390 ‫أبداً؟‬ ‫كم عمرك؟‬ 326 00:53:49,760 --> 00:53:56,770 ‫حسناً، أنا كبير مثل الأرض‬ ‫أفترض أن لدي القليل من التجاعيد‬ 327 00:53:57,560 --> 00:54:05,240 ‫نحن العمالقة غالباً ما نستمر‬ ‫ونستمر ونستمر، كالنسمة مع الوقت‬ 328 00:54:05,820 --> 00:54:11,240 ‫(بي إف جي)، هل سمعت صوت‬ ‫قلبي في دار الأيتام؟‬ 329 00:54:11,660 --> 00:54:14,450 ‫أجل، وأنا أسمعه الآن‬ 330 00:54:58,160 --> 00:55:00,170 ‫وماذا يقول الحلم؟‬ 331 00:55:00,290 --> 00:55:06,380 ‫حسناً، الصبي يحلم‬ ‫أن الهاتف يرن في منزله‬ 332 00:55:06,590 --> 00:55:11,930 ‫ووالده يرد عليه ويقول‬ ‫"أجل، هذا سيد (غولاش) يتحدث"‬ 333 00:55:12,140 --> 00:55:15,930 ‫ثم يقف مبهوراً كما لو كان هناك‬ ‫جراد بحر عالقاً في حنجرته‬ 334 00:55:16,060 --> 00:55:20,020 ‫ثم يقول "من؟ ماذا؟ أجل سيدي‬ ‫لقد فهمت، بالتأكيد، سيدي"‬ 335 00:55:20,140 --> 00:55:23,230 ‫"إنه أنا من ترغب في الحديث معه‬ ‫وليس ابني الصغير"‬ 336 00:55:23,360 --> 00:55:26,650 ‫ثم يصبح وجهه شاحباً‬ ‫وتخرج عيناه من رأسه‬ 337 00:55:26,780 --> 00:55:29,610 ‫ويقول "نعم سيدي، إنه هنا سيدي‬ ‫نعم سيدي، نعم سيدي"‬ 338 00:55:29,900 --> 00:55:31,780 ‫ويعطي الهاتف للصبي‬ 339 00:55:32,370 --> 00:55:37,250 ‫ويسأله "هل تعرف‬ ‫رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية)؟"‬ 340 00:55:37,580 --> 00:55:41,580 ‫فيقول الصبي‬ ‫"لا ولكنني أعتقد أنه سمع عني"‬ 341 00:55:43,880 --> 00:55:51,180 ‫ثم يأخذ الصبي الهاتف‬ ‫ويجري حديثاً مطولاً مع الرئيس‬ 342 00:55:51,300 --> 00:55:54,260 ‫"حسناً، دعني أهتم به‬ ‫سيدي الرئيس"‬ 343 00:55:54,390 --> 00:55:59,270 ‫"لا، لا، سيدي، لن تتقنها‬ ‫سيدي، إن فعلتها بطريقتك"‬ 344 00:55:59,390 --> 00:56:05,230 ‫"ووالده يشعر بدهشة كبيرة‬ ‫وبعد ذلك تدخل أمه الغرفة"‬ 345 00:56:05,360 --> 00:56:10,860 ‫"ثم يخبرها وبعدها وهكذا دواليك"‬ 346 00:56:16,160 --> 00:56:19,750 ‫- الأحلام سريعة جداً‬ ‫- أجل‬ 347 00:56:19,870 --> 00:56:24,380 ‫من الخارج‬ ‫وهي طويلة من الداخل‬ 348 00:56:40,430 --> 00:56:43,940 ‫- ماذا؟‬ ‫- أسمع صوت نحيب‬ 349 00:56:45,270 --> 00:56:50,030 ‫إحدى الفقمات تبكي عزيزها‬ 350 00:56:50,690 --> 00:56:52,070 ‫انظر‬ 351 00:57:00,240 --> 00:57:01,870 ‫وحوش‬ 352 00:57:03,580 --> 00:57:05,670 ‫يجب علينا أن نوقفهم‬ 353 00:57:05,790 --> 00:57:08,880 ‫لا يمكنك الاستمرار بالعيش هكذا‬ ‫يا (بي إف جي)‬ 354 00:57:16,340 --> 00:57:20,010 ‫(بي إف جي)‬ ‫ماذا فعلت ببطانيتي؟‬ 355 00:57:20,350 --> 00:57:25,940 ‫ظننت أنها لديك هناك‬ ‫أين هي؟ في الرداء؟‬ 356 00:57:26,400 --> 00:57:29,020 ‫أعتقد أنني أوقعتها‬ ‫في بلد العمالقة‬ 357 00:57:34,150 --> 00:57:36,660 ‫أوقعتها في بلد العمالقة؟‬ 358 00:57:42,450 --> 00:57:44,250 ‫بلد العمالقة‬ 359 00:58:04,100 --> 00:58:12,360 ‫"دار الأيتام"‬ 360 00:58:15,070 --> 00:58:16,990 ‫هل كنت نائمة؟‬ 361 00:58:20,740 --> 00:58:23,160 ‫لماذا تعطيني حلماً؟‬ 362 00:58:24,250 --> 00:58:26,750 ‫لماذا تعطيني حلماً؟‬ 363 00:58:30,500 --> 00:58:32,960 ‫لماذا تعطيني حلماً؟‬ 364 00:58:33,880 --> 00:58:35,670 ‫لقد أوقعت بطانيتك‬ 365 00:58:41,390 --> 00:58:43,510 ‫لا بد من أنهم يعلمون‬ ‫أنك كنت هناك‬ 366 00:58:43,640 --> 00:58:45,930 ‫أنت لست آمنة معي يا فتاة‬ 367 00:58:47,140 --> 00:58:53,190 ‫إذاً؟ بل أنت الذي لست آمناً معي‬ ‫لا يهم ذلك الآن‬ 368 00:58:53,730 --> 00:58:55,230 ‫كان هناك صبي‬ 369 00:58:57,860 --> 00:59:01,450 ‫أحب القراءة‬ ‫وعلّمني كيف أقرأ‬ 370 00:59:01,990 --> 00:59:04,740 ‫أنت ترتدين معطفه الأحمر الصغير‬ 371 00:59:06,000 --> 00:59:10,000 ‫أنا أسمع صوت قلبه الوحيد‬ ‫كما أسمع صوت قلبك‬ 372 00:59:10,250 --> 00:59:16,010 ‫وبعدها رآني‬ ‫كما فعلت أنت‬ 373 00:59:16,420 --> 00:59:18,880 ‫فاضطررت إلى أخذه إلى (إبسويتش)‬ 374 00:59:21,760 --> 00:59:24,010 ‫كان بإمكاني إعادته لمنزله‬ 375 00:59:25,970 --> 00:59:28,060 ‫ولكن حينها‬ ‫كان الوقت قد تأخر‬ 376 00:59:30,140 --> 00:59:31,900 ‫لن يكون الأمر كذلك‬ 377 00:59:33,270 --> 00:59:37,440 ‫سنوقف العمالقة‬ ‫ونجعلهم يرحلون بعيداً إلى الأبد‬ 378 01:00:00,970 --> 01:00:02,840 ‫هل كان الصبي خائفاً؟‬ 379 01:00:05,550 --> 01:00:08,470 ‫أجل، في النهاية‬ 380 01:00:10,430 --> 01:00:12,060 ‫لست خائفة‬ 381 01:00:14,650 --> 01:00:16,360 ‫(سوفي) الشجاعة‬ 382 01:00:17,570 --> 01:00:19,150 ‫لست خائفة‬ 383 01:00:23,280 --> 01:00:27,160 ‫لست خائفة، لست خائفة‬ 384 01:01:28,180 --> 01:01:34,060 ‫(بي إف جي)، أنت تقول إنه يمكنك‬ ‫سماع حديث النمل والعناكب وهي تغزل‬ 385 01:01:34,520 --> 01:01:36,980 ‫ويمكنك سماع النجوم‬ 386 01:01:37,520 --> 01:01:39,480 ‫هل ما زلت تستطيع سماعي؟‬ 387 01:02:21,400 --> 01:02:25,530 ‫أشعر بوجودك هنا‬ ‫أنا أعلم أنك هنا‬ 388 01:02:28,280 --> 01:02:30,280 ‫(بي إف جي)‬ 389 01:02:42,840 --> 01:02:44,380 ‫اقفزي (سوفي)‬ 390 01:03:28,470 --> 01:03:34,430 ‫أريد خطة، أريد خطة‬ 391 01:03:35,350 --> 01:03:37,640 ‫أريد خطة‬ 392 01:03:38,930 --> 01:03:40,730 ‫هل تفكر في خطة ما؟‬ 393 01:03:41,650 --> 01:03:47,150 ‫ولا حتى فكرة مشوشة‬ ‫في عالم مضطرب‬ 394 01:03:47,780 --> 01:03:49,650 ‫حسناً، استمر في ذلك‬ 395 01:03:50,900 --> 01:03:52,530 ‫"يا قزم"‬ 396 01:03:54,740 --> 01:03:57,240 ‫(سوفي)، اختبئي‬ 397 01:04:04,670 --> 01:04:07,380 ‫"يا قزمي، هل أنت بالمنزل؟"‬ 398 01:04:12,430 --> 01:04:14,090 ‫بسرعة، بسرعة، بسرعة‬ 399 01:04:49,170 --> 01:04:51,880 ‫لدي جرح‬ 400 01:04:52,090 --> 01:04:56,720 ‫أنت فتى كبير‬ ‫ويمكنك الاهتمام بجروحك بنفسك الآن‬ 401 01:04:58,180 --> 01:05:00,430 ‫- سأهتم‬ ‫- بلى سيفعل ذلك‬ 402 01:05:00,850 --> 01:05:04,770 ‫- لديك إنسان‬ ‫- اخرجوا في الحال‬ 403 01:05:05,150 --> 01:05:07,110 ‫- دعونا ننهي الأمر‬ ‫- دعونا ننهي الأمر‬ 404 01:05:07,230 --> 01:05:09,820 ‫- إنه وقت الصيد‬ ‫- إنه وقت الصيد‬ 405 01:05:17,450 --> 01:05:21,620 ‫تفرقوا يا فتيان‬ ‫اعثروا لي على الفتاة‬ 406 01:05:36,010 --> 01:05:39,890 ‫هذا عملي‬ ‫هذا عملي يا فتيان!‬ 407 01:05:43,390 --> 01:05:44,980 ‫انظر إليّ‬ 408 01:05:45,560 --> 01:05:48,480 ‫كنا فيما مضى‬ ‫نحن العمالقة من الطبقة العليا‬ 409 01:05:48,610 --> 01:05:55,360 ‫لقد ولّت تلك الأيام‬ ‫أين هي الصغيرة اللذيذة؟‬ 410 01:06:35,940 --> 01:06:38,610 ‫اخرجوا كلكم حالاً‬ 411 01:07:35,000 --> 01:07:39,840 ‫- لقد وجد الأخيرة‬ ‫- أنا وجدت هذه‬ 412 01:08:51,790 --> 01:08:55,080 ‫"أنا والعملاق الودود الضخم"‬ 413 01:09:43,340 --> 01:09:45,340 ‫هذا منزلي‬ 414 01:09:51,060 --> 01:09:53,480 ‫إياكم أن تأتوا هنا ثانية‬ 415 01:09:55,770 --> 01:09:57,770 ‫هيا، اخرجوا!‬ 416 01:09:59,520 --> 01:10:01,400 ‫بئساً لك يا قزم!‬ 417 01:10:03,570 --> 01:10:06,820 ‫اخرجوا، هذا منزلي!‬ 418 01:10:07,160 --> 01:10:11,910 ‫أنت، أنت إهانة للعمالقة‬ 419 01:11:35,580 --> 01:11:39,250 ‫حسناً، كانت هناك أحلامي‬ ‫اختفت في أذن سميكة‬ 420 01:11:39,660 --> 01:11:41,330 ‫في الهواء الطلق‬ 421 01:11:43,000 --> 01:11:44,460 ‫الكلمات‬ 422 01:11:44,590 --> 01:11:47,800 ‫هناك مشكلة صعبة لي‬ ‫في كل حياتي‬ 423 01:11:47,920 --> 01:11:50,300 ‫أعلم تماماً الكلمات‬ ‫التي أريد أن أقولها‬ 424 01:11:50,470 --> 01:11:53,760 ‫ولكن بطريقة ما‬ ‫تخرج محطمة مبعثرة‬ 425 01:11:53,890 --> 01:11:56,390 ‫لا تقلق‬ ‫هذا يحدث للجميع‬ 426 01:11:56,520 --> 01:12:00,640 ‫ليس كما يحدث لي‬ ‫أنا أتحدث بأفظع طريقة‬ 427 01:12:00,770 --> 01:12:05,110 ‫حسناً، أعتقد أنك‬ ‫تتحدث بشكل جميل‬ 428 01:12:05,730 --> 01:12:09,780 ‫حقاً؟ هل حقاً ترين ذلك؟‬ 429 01:12:11,240 --> 01:12:13,450 ‫ببساطة، جميل‬ 430 01:12:17,240 --> 01:12:23,630 ‫هذه ألطف هدية قدمها‬ ‫لي أحدهم في حياتي كلها‬ 431 01:12:23,830 --> 01:12:27,630 ‫- (بي إف جي)‬ ‫- الأخطاء كثيرة‬ 432 01:12:27,750 --> 01:12:33,470 ‫- (بي إف جي)‬ ‫- إطلاقاً، ما هي الكلمة؟ "سكويفلنغ"‬ 433 01:12:33,590 --> 01:12:36,050 ‫- (بي إف جي)!‬ ‫- انا متلعثم تماماً‬ 434 01:12:36,180 --> 01:12:39,930 ‫- (بي إف جي)!‬ ‫- نعم؟ نعم؟‬ 435 01:12:40,560 --> 01:12:42,690 ‫- لدي خطة‬ ‫- خطة؟‬ 436 01:12:43,270 --> 01:12:46,310 ‫سنذهب للملكة‬ ‫نحن فعلاً بحاجة إلى مساعدتها‬ 437 01:12:46,440 --> 01:12:48,280 ‫يمكننا الوصول هناك عند الفجر‬ 438 01:13:00,870 --> 01:13:08,090 ‫حسناً، ستعطين ملكتك‬ ‫كابوساً مخيفاً سيئاً‬ 439 01:13:08,210 --> 01:13:12,670 ‫للاحتياجات ضرورة‬ ‫اجعله مرعباً بقدر ما تستطيع‬ 440 01:13:14,470 --> 01:13:15,840 ‫الأطفال‬ 441 01:13:24,810 --> 01:13:30,780 ‫ستحلم الملكة بأن العمالقة‬ ‫التسعة كلهم في (إنجلترا)‬ 442 01:13:30,900 --> 01:13:35,700 ‫وأنهم يأكلون الأطفال الصغيرة‬ 443 01:13:52,670 --> 01:13:55,840 ‫تأكد من وضع بعض الجنود به‬ 444 01:14:18,490 --> 01:14:20,580 ‫تأكد من وجودي مصغرة‬ 445 01:14:34,590 --> 01:14:36,420 ‫هل أضفت نفسك؟‬ 446 01:14:54,230 --> 01:14:56,610 ‫"جلالتها الملكة"‬ 447 01:15:11,750 --> 01:15:16,090 ‫ستحلم الملكة بأن الفتاة الصغيرة‬ 448 01:15:16,210 --> 01:15:21,890 ‫جالسة على عتبة نافذتها‬ ‫ثم تستيقظ وأنا هناك‬ 449 01:15:22,010 --> 01:15:23,390 ‫كلانا هناك‬ 450 01:15:24,140 --> 01:15:26,520 ‫وماذا سيحدث بعدها؟‬ 451 01:15:26,640 --> 01:15:30,650 ‫حسناً، عندها سيتقدم‬ ‫"العملاق الودود الضخم"‬ 452 01:15:30,810 --> 01:15:33,440 ‫وينحني ويقول‬ 453 01:15:33,770 --> 01:15:37,360 ‫"يا صاحبة الجلالة‬ ‫أنا خادمك المتواضع"‬ 454 01:15:38,150 --> 01:15:40,780 ‫هل تعنين إنها ستراني فعلاً؟‬ 455 01:15:43,580 --> 01:15:48,460 ‫كلا، ولا حتى بمقدار شهر‬ ‫من أيام الإثنين، يا فتاة‬ 456 01:16:36,590 --> 01:16:39,340 ‫توقف (بي إف جي)‬ ‫ستوقعني‬ 457 01:16:39,460 --> 01:16:44,220 ‫أنا أحاول أن أستمع إلى أنفاس‬ ‫الذكور والإناث البشرية المختلفة‬ 458 01:17:36,770 --> 01:17:43,950 ‫"لا، لا، لا‬ ‫لا، لا، لا، هذا فظيع"‬ 459 01:17:44,530 --> 01:17:48,870 ‫"اجعلهم يتوقفون، اجعلهم يتوقفون‬ ‫عمالقة، عمالقة"‬ 460 01:17:49,240 --> 01:17:53,160 ‫"يا للفظاعة، عمالقة أكلة بشر"‬ 461 01:17:53,540 --> 01:17:57,290 ‫"لا، توقفوا، لا، لا‬ ‫لا، لا"‬ 462 01:18:00,040 --> 01:18:01,630 ‫جلالة الملكة‬ 463 01:18:03,720 --> 01:18:06,890 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- (ماري)‬ 464 01:18:08,010 --> 01:18:10,260 ‫لقد راودني حلم رهيب‬ 465 01:18:11,930 --> 01:18:15,140 ‫حسناً، مجرد حلم يا سيدتي‬ 466 01:18:17,060 --> 01:18:18,610 ‫اسمحي لي بأن أحضر الشاي‬ 467 01:18:30,660 --> 01:18:35,500 ‫حلمت بأن الأولاد والفتيات يختطفون‬ ‫من أسرتهم في مدارسهم الداخلية‬ 468 01:18:35,710 --> 01:18:39,830 ‫ويتم أكلهم عن طريق‬ ‫العمالقة المروعين‬ 469 01:18:40,840 --> 01:18:45,800 ‫كان هناك الكثير منهم‬ ‫كان هناك (فلاش لامب إيتر)‬ 470 01:18:46,170 --> 01:18:48,510 ‫و(غيزارد غولبر)‬ 471 01:18:49,010 --> 01:18:51,600 ‫و(ميت دريبر)‬ 472 01:18:52,310 --> 01:18:53,770 ‫و...‬ 473 01:18:57,020 --> 01:18:58,600 ‫(بوتشر بوي)‬ 474 01:18:59,520 --> 01:19:03,320 ‫- آسفة‬ ‫- العمالقة أدخلوا أيديهم من النوافذ‬ 475 01:19:03,690 --> 01:19:06,280 ‫والتقطوا الأطفال إلى الخارج بأصابعهم‬ 476 01:19:06,530 --> 01:19:10,030 ‫كان دموياً جداً‬ ‫وواضحاً جداً، وحقيقياً جداً‬ 477 01:19:10,160 --> 01:19:12,080 ‫حقيقياً جداً يا (ماري)‬ 478 01:19:12,450 --> 01:19:14,830 ‫الأطفال اختفوا فحسب‬ 479 01:19:23,090 --> 01:19:24,710 ‫يا للهول‬ 480 01:19:27,340 --> 01:19:29,340 ‫ما الأمر يا عزيزتي؟‬ ‫لونك شاحب كالورقة‬ 481 01:19:31,680 --> 01:19:33,470 ‫حسناً‬ ‫اجلسي يا (ماري)، اجلسي‬ 482 01:19:33,970 --> 01:19:36,220 ‫- أجل‬ ‫- أنت ترتعشين، ما الأمر؟‬ 483 01:19:37,980 --> 01:19:39,980 ‫إنه مجرد...‬ 484 01:19:40,270 --> 01:19:43,150 ‫إنه أمر غريب سيدتي‬ ‫غريب جداً‬ 485 01:19:43,440 --> 01:19:46,280 ‫- ألم تطالعي الصحف؟‬ ‫- لا، لم أقرأها بعد‬ 486 01:19:46,730 --> 01:19:51,110 ‫خذي، ألقي نظرة‬ ‫إنه تماماً كالحلم الذي حلمته‬ 487 01:19:51,740 --> 01:19:56,450 ‫أطفال اختفوا في الليل‬ ‫رحلوا، اختطفوا‬ 488 01:19:57,580 --> 01:20:00,040 ‫ولكن ليس من قبل عمالقة‬ 489 01:20:00,160 --> 01:20:02,130 ‫كلا، لا يمكن ذلك، يا سيدتي‬ 490 01:20:13,970 --> 01:20:15,560 ‫اسحبي الستائر‬ 491 01:20:16,560 --> 01:20:17,970 ‫أجل سيدتي‬ 492 01:20:36,580 --> 01:20:38,290 ‫لا أصدق ذلك‬ 493 01:20:39,660 --> 01:20:43,250 ‫هناك فتاة صغيرة‬ ‫تقف على عتبة النافذة‬ 494 01:20:44,670 --> 01:20:46,460 ‫أليس كذلك سيد (تيبز)؟‬ 495 01:20:47,000 --> 01:20:48,590 ‫فعلاً، يا سيدتي‬ 496 01:20:49,380 --> 01:20:51,590 ‫إنها تقف هناك مباشرة، سيدتي‬ 497 01:20:52,130 --> 01:20:53,510 ‫لم تحلمي بذلك‬ 498 01:20:54,470 --> 01:20:55,970 ‫بل حلمت بذلك‬ 499 01:20:59,640 --> 01:21:01,890 ‫كيف أمكنك الوصول إلى هناك؟‬ 500 01:21:03,310 --> 01:21:05,230 ‫- حسناً‬ ‫- دعيني أعالج الأمر سيدتي‬ 501 01:21:05,360 --> 01:21:07,570 ‫- انزلي إلى هنا‬ ‫- لا، لا تفعلي ذلك‬ 502 01:21:08,440 --> 01:21:11,400 ‫عملاق وضعك هناك‬ 503 01:21:12,780 --> 01:21:18,160 ‫أجل، لقد فعل ذلك سيدتي‬ ‫إنه ينتظر في الحديقة الآن‬ 504 01:21:18,450 --> 01:21:20,330 ‫- أهو كذلك؟‬ ‫- أهو كذلك؟‬ 505 01:21:22,620 --> 01:21:24,210 ‫إنه صديقي المفضل‬ 506 01:21:24,330 --> 01:21:26,380 ‫- هو من صنع حلمك‬ ‫- حقاً؟‬ 507 01:21:26,670 --> 01:21:28,460 ‫- هل فعل ذلك؟‬ ‫- هل فعل ذلك؟‬ 508 01:21:29,170 --> 01:21:31,210 ‫الحديقة الملكية‬ ‫النافذة الخلفية رجاءً‬ 509 01:21:31,340 --> 01:21:34,930 ‫لماذا أتيت أنت وعملاقك لرؤيتي؟‬ 510 01:21:36,470 --> 01:21:41,430 ‫أعتقد أنك ستتذكرين ذلك‬ ‫جلالة الملكة، إن أدى الخليط مفعوله‬ 511 01:21:42,430 --> 01:21:44,230 ‫أجل، أنا أتذكر‬ 512 01:21:46,020 --> 01:21:49,900 ‫لديك خطة‬ ‫أنت تحتاجين إليّ‬ 513 01:21:50,650 --> 01:21:53,740 ‫أجل، نحن نحتاج إليك‬ ‫هل يجب أن نستدعيه الآن؟‬ 514 01:21:54,990 --> 01:21:56,610 ‫أفترض أنه يجب علينا ذلك‬ 515 01:21:57,530 --> 01:22:00,580 ‫هل تعدينني أنك لن تؤذيه يا سيدتي؟‬ 516 01:22:01,870 --> 01:22:04,290 ‫الحديقة الخلفية‬ ‫الحديقة الخلفية رجاءً‬ 517 01:22:07,750 --> 01:22:09,130 ‫أنا مستعدة‬ 518 01:22:12,420 --> 01:22:14,010 ‫(بي إف جي)‬ 519 01:22:21,140 --> 01:22:26,060 ‫(بي إف جي)‬ ‫الملكة تريد فعلاً أن تلقاك‬ 520 01:22:32,610 --> 01:22:35,030 ‫لن تضعيه في السجن؟‬ 521 01:22:42,030 --> 01:22:44,250 ‫انزلي من عندك، يا طفلة‬ 522 01:22:48,500 --> 01:22:50,250 ‫(ماري)، خذيها إلى الأسفل‬ ‫وقدمي لها بعض الإفطار‬ 523 01:22:50,380 --> 01:22:52,630 ‫سيد (تيبز)‬ ‫عليك أن تعرف من أين جاءت‬ 524 01:22:52,840 --> 01:22:59,760 ‫لا، لا، لا، إنه خائف ليس إلا‬ ‫لم يفعل شيئاً كهذا من قبل في حياته‬ 525 01:23:01,140 --> 01:23:04,890 ‫(بي إف جي)‬ ‫كن شجاعاً‬ 526 01:23:31,790 --> 01:23:34,090 ‫وعدتني بأنك لن تؤذيه‬ 527 01:23:34,590 --> 01:23:38,880 ‫سيد (تيبز)، أخبر الحرس بأن يتنحوا‬ 528 01:23:40,220 --> 01:23:41,590 ‫سيد (تيبز)‬ 529 01:23:47,430 --> 01:23:50,020 ‫تنحوا يا سادة رجاءً‬ ‫تنحوا‬ 530 01:24:34,690 --> 01:24:36,070 ‫عزيزتي، تعالي إلى هنا‬ 531 01:24:48,540 --> 01:24:52,500 ‫يا جلالة الملكة‬ ‫أنا خادمك المتواضع‬ 532 01:24:55,250 --> 01:25:01,840 ‫يا جلالة الملكة‬ ‫أنا خادمك الدجال‬ 533 01:25:07,010 --> 01:25:10,220 ‫أنا مسرورة جداً‬ ‫أنني قد تعرفت إليك‬ 534 01:25:15,560 --> 01:25:22,240 ‫يا صاحبة التاج، أيتها الملكة‬ ‫أيتها الحاكمة للـ...‬ 535 01:25:23,820 --> 01:25:25,570 ‫الخطوط المباشرة‬ 536 01:25:28,370 --> 01:25:32,580 ‫جئت مع صديقتي الصغيرة‬ ‫(سوفي)‬ 537 01:25:33,750 --> 01:25:36,540 ‫لأعطيك...‬ 538 01:25:40,090 --> 01:25:41,590 ‫لتعطيني ماذا؟‬ 539 01:25:44,010 --> 01:25:45,930 ‫المساعدة‬ 540 01:25:48,050 --> 01:25:52,600 ‫شكراً لك، أنا متأكدة أنك ستفعل‬ ‫ولكنني لا أرتدي ثيابي‬ 541 01:25:57,440 --> 01:26:02,490 ‫عمالقة يا (بوريس)، عمالقة يأكلون البشر‬ ‫هل هناك أناس يختفون؟‬ 542 01:26:04,780 --> 01:26:06,950 ‫لدينا معلومات مؤكدة‬ 543 01:26:07,070 --> 01:26:09,740 ‫قد نحتاج إلى إذن للطيران‬ ‫سأعاود الاتصال بك‬ 544 01:26:18,080 --> 01:26:21,130 ‫(نانسي)، هل (روني) موجود؟‬ 545 01:26:23,670 --> 01:26:26,930 ‫حسناً، أيقظيه‬ 546 01:26:32,600 --> 01:26:35,270 ‫صاحبة الجلالة، الملكة‬ 547 01:27:00,210 --> 01:27:03,340 ‫من هنا يا سيدي‬ ‫اتبعني‬ 548 01:27:03,960 --> 01:27:07,170 ‫اتبعني، هكذا سيدي‬ 549 01:27:07,680 --> 01:27:10,890 ‫تمهل، احترس، تمهل‬ 550 01:27:11,680 --> 01:27:14,600 ‫توقف كامل‬ ‫إلى اليسار، سيدي‬ 551 01:27:15,390 --> 01:27:19,230 ‫انتبه للقطع الأثرية، يا سيدي‬ ‫وإلى الأعلى، إلى الأعلى‬ 552 01:27:20,560 --> 01:27:22,190 ‫بحذر، إلى الأعلى‬ ‫إلى الأعلى‬ 553 01:27:22,440 --> 01:27:25,230 ‫نعم، هكذا‬ ‫إلى أقصى اليسار‬ 554 01:27:26,240 --> 01:27:28,990 ‫وببطء إلى الأمام‬ 555 01:27:35,290 --> 01:27:39,170 ‫- بثبات‬ ‫- سيدي‬ 556 01:27:43,750 --> 01:27:46,550 ‫يا للهول، ما كان ذلك؟‬ 557 01:27:46,710 --> 01:27:51,680 ‫- إنها تعود لـ(لويس الرابع عشر)‬ ‫- أنا آسفة جداً، جلالة الملكة‬ 558 01:27:52,260 --> 01:27:54,970 ‫لم يدخل منزلاً من قبل‬ 559 01:27:55,560 --> 01:27:57,640 ‫الرداء من فضلك سيدي‬ 560 01:27:58,390 --> 01:28:03,770 ‫يا لها من غرفة‬ ‫تلك التي نحن فيها‬ 561 01:28:10,860 --> 01:28:13,070 ‫حقيبتك، سيدي‬ 562 01:28:14,450 --> 01:28:15,910 ‫جلالتك‬ 563 01:28:25,000 --> 01:28:29,050 ‫هذه الحجرة هائلة الحجم‬ ‫سأحتاج إلى دراجة وتلسكوب‬ 564 01:28:29,170 --> 01:28:31,130 ‫لأرى ماذا يحدث في نهايتها‬ 565 01:28:31,430 --> 01:28:33,430 ‫هل يتحدث دائماً على هذا النحو؟‬ 566 01:28:34,390 --> 01:28:38,390 ‫أجل، جلالة الملكة‬ ‫لم يسبق له أن تعلم‬ 567 01:29:02,670 --> 01:29:04,040 ‫سيدي‬ 568 01:30:12,860 --> 01:30:15,610 ‫من فضلك يا (بي إف جي)‬ ‫ابدأ‬ 569 01:30:36,840 --> 01:30:41,470 ‫هناك كلمة واحدة لهذا‬ ‫يا صاحبة التاج‬ 570 01:30:41,930 --> 01:30:45,730 ‫فعلاً أكثر من رائع‬ 571 01:30:47,980 --> 01:30:54,190 ‫هذا لذيذ‬ ‫الوداع يا (سنوزكمبر)‬ 572 01:30:54,440 --> 01:30:56,200 ‫ما هو (سنوزكمبر)؟‬ 573 01:30:56,320 --> 01:31:00,780 ‫ذلك الخضار الكريه‬ ‫أخشى أنه كل ما كان يضطر أن يأكله‬ 574 01:31:01,080 --> 01:31:03,540 ‫لا يبدو أنه قد أعاق نموه‬ ‫على الإطلاق‬ 575 01:31:12,540 --> 01:31:15,260 ‫اسكب القهوة لـ(بي إف جي)‬ ‫من فضلك‬ 576 01:31:20,140 --> 01:31:22,850 ‫ما هذا؟‬ ‫ما هذه المادة السوداء؟‬ 577 01:31:23,720 --> 01:31:27,890 ‫ما هذا؟ ما كل هذه الرغوة؟‬ 578 01:31:29,980 --> 01:31:31,980 ‫إنه رائع، عملاقك‬ 579 01:31:34,860 --> 01:31:37,070 ‫عزيزتي (سوفي)، ابدأي‬ 580 01:31:37,570 --> 01:31:39,490 ‫لا بد من أنك جائعة‬ 581 01:31:55,590 --> 01:31:57,340 ‫إنه لذيذ‬ 582 01:32:26,660 --> 01:32:28,200 ‫يا للهول‬ 583 01:32:37,090 --> 01:32:44,010 ‫عفواً يا صاحبة التاج، ما هذا الشيء‬ ‫الفظيع الذي كنت أشربه يا صاحبة التاج؟‬ 584 01:32:44,850 --> 01:32:49,310 ‫- هل تفضلين الشاي؟‬ ‫- أنا أفضل (فروبزكتل)‬ 585 01:32:49,430 --> 01:32:51,060 ‫(فروبزكتل)؟‬ 586 01:32:51,190 --> 01:32:54,940 ‫هدية صغيرة لأجلك‬ ‫يا صاحبة التاج‬ 587 01:32:55,060 --> 01:32:57,820 ‫المشروب اللذيذ (فروبزكتل)‬ 588 01:32:57,940 --> 01:33:01,780 ‫- إنه شراب فاخر‬ ‫- يا للطفك‬ 589 01:33:01,900 --> 01:33:06,580 ‫هلاّ شرفتني يا صاحبة التاج...‬ 590 01:33:09,500 --> 01:33:11,250 ‫بسكبه؟‬ 591 01:33:13,250 --> 01:33:17,090 ‫إنه يفور إلى الجهة الخاطئة‬ ‫الفقاعات لدينا تصعد لأعلى‬ 592 01:33:17,460 --> 01:33:22,720 ‫أجل، نحتاج إلى أن يكون لدينا‬ ‫بعض موسيقى الفقاعات‬ 593 01:33:22,840 --> 01:33:25,470 ‫هل يحب الموسيقى؟‬ ‫لدينا المزمار‬ 594 01:33:25,590 --> 01:33:27,760 ‫أعلمنا الجنرالات بالأمر‬ ‫يا سيدتي‬ 595 01:33:42,900 --> 01:33:46,200 ‫هذه قصة يصعب تصديقها‬ ‫ولكن لا وقت لدينا‬ 596 01:33:47,070 --> 01:33:49,830 ‫نحن في طريقنا إلى بلد العمالقة‬ 597 01:33:50,240 --> 01:33:53,210 ‫(بي إف جي) سيرسم لكم مساراً‬ 598 01:33:53,330 --> 01:33:55,960 ‫حضرات الجنرالات‬ ‫(بي إف جي)‬ 599 01:33:59,550 --> 01:34:04,010 ‫خلال عشر ساعات‬ ‫سيخرج العمالقة للصيد مرة أخرى‬ 600 01:34:04,130 --> 01:34:06,470 ‫وأنا أنوي إيقافهم‬ 601 01:34:08,550 --> 01:34:11,810 ‫وأين يقع بلد العمالقة‬ ‫بالضبط سيدي؟‬ 602 01:34:12,060 --> 01:34:14,270 ‫بالضبط، أين يقع؟‬ 603 01:34:26,780 --> 01:34:28,160 ‫هنا‬ 604 01:34:28,280 --> 01:34:30,240 ‫- ماذا؟‬ ‫- هنا‬ 605 01:34:30,370 --> 01:34:33,250 ‫يا سادة‬ ‫رجالكم سيتبعون (بي إف جي)‬ 606 01:34:33,370 --> 01:34:37,170 ‫لقد وعدته بأنكم ستذهبون‬ ‫مرة واحدة فقط إلى بلد العمالقة‬ 607 01:34:37,290 --> 01:34:39,880 ‫لن تجدوه في المرة الثانية‬ 608 01:34:52,310 --> 01:34:54,980 ‫انظروا إلى هذه الفقاعات‬ 609 01:35:07,820 --> 01:35:10,910 ‫أنا أثق في (بي إف جي)‬ 610 01:35:11,740 --> 01:35:14,830 ‫- نخب (بي إف جي)‬ ‫- نخب (بي إف جي)‬ 611 01:35:25,880 --> 01:35:27,630 ‫فقاعات مدهشة‬ 612 01:36:16,100 --> 01:36:18,140 ‫إلى بلد العمالقة‬ 613 01:37:09,030 --> 01:37:10,530 ‫سننتظر هنا‬ 614 01:37:11,990 --> 01:37:15,870 ‫(بي إف جي)‬ ‫أنا أسألك إذا كانت لديك خطة‬ 615 01:37:16,580 --> 01:37:19,620 ‫(بي إف جي)‬ ‫هل لديك خطة؟‬ 616 01:37:21,250 --> 01:37:23,210 ‫(بي إف جي)‬ ‫هل لديك خطة؟‬ 617 01:37:26,710 --> 01:37:31,010 ‫الكوابيس الفظيعة التي أمسكتها؟‬ ‫هل ستعطيها للعمالقة؟‬ 618 01:37:31,130 --> 01:37:35,680 ‫أجل، سأعطي الفتية‬ ‫أكثر أحلام اليأس فظاعة‬ 619 01:37:35,800 --> 01:37:40,350 ‫إذا أحدث الحلم مفعوله‬ ‫سيشعرون بتأنيب الضمير عندما يستيقظون‬ 620 01:37:40,640 --> 01:37:43,600 ‫وإذا أتم هؤلاء الموجودون‬ ‫هناك بالخارج مهمتهم‬ 621 01:37:43,730 --> 01:37:46,360 ‫حينئذ أعتقد‬ ‫أنه سيكون لدينا فرصة‬ 622 01:37:47,150 --> 01:37:52,360 ‫انظر إلى ما أحدثته‬ ‫بدون أي مغفرة‬ 623 01:37:52,990 --> 01:37:56,620 ‫للاحتياجات ضرورة‬ ‫الآن، قفي بالخلف يا فتاة‬ 624 01:38:15,430 --> 01:38:18,600 ‫"حلم (سوفي)، رغبة قلبها"‬ 625 01:38:30,320 --> 01:38:33,940 ‫لقد جئنا بعملية المطاردة‬ ‫إلى بلد العمالقة‬ 626 01:38:36,860 --> 01:38:39,120 ‫ما هو حلم (سوفي)؟‬ 627 01:38:39,950 --> 01:38:45,250 ‫أحلام ذهبية رائعة‬ ‫لم أعد أرى الكثير منها‬ 628 01:38:47,580 --> 01:38:50,040 ‫ولكن ماذا تقول؟‬ 629 01:38:57,760 --> 01:39:00,720 ‫إنها تروي قصة فتاة صغيرة‬ 630 01:39:00,850 --> 01:39:04,470 ‫طفلة صغيرة‬ ‫وكل حياتها أمامها‬ 631 01:39:05,230 --> 01:39:07,640 ‫وعائلتها الخاصة‬ 632 01:39:08,560 --> 01:39:12,770 ‫والأطفال الصغار‬ ‫الذين سيكونون منها، يوماً ما‬ 633 01:39:13,730 --> 01:39:19,320 ‫سيكون هناك نجاحات رائعة‬ ‫والسرور أمامها‬ 634 01:39:20,070 --> 01:39:25,080 ‫وفي الحقيقة، سيكون هناك‬ ‫مجرد نقطة من يأس‬ 635 01:39:26,660 --> 01:39:30,630 ‫أوقات ستكون صعبة‬ ‫وأوقات ستكون سهلة‬ 636 01:39:31,460 --> 01:39:34,130 ‫المغامرات تأتي وتذهب‬ 637 01:39:35,800 --> 01:39:41,390 ‫ولكن في النهاية‬ ‫ستتذكر الأفعال الجيدة‬ 638 01:39:44,680 --> 01:39:48,100 ‫الآن، أنا أعلم يا (سوفي)‬ 639 01:39:49,310 --> 01:39:52,480 ‫تلك القصة هي رغبة قلبك‬ 640 01:39:53,860 --> 01:39:55,230 ‫أعلم ذلك‬ 641 01:39:56,070 --> 01:40:00,990 ‫الحلم، الذي ورد إليك، أليس كذلك؟‬ ‫إنه حلم (سوفي)‬ 642 01:40:04,740 --> 01:40:07,620 ‫ولكن، سأستيقظ حينها‬ 643 01:40:08,330 --> 01:40:10,210 ‫وستستيقظين‬ 644 01:40:12,130 --> 01:40:13,920 ‫لكن ليس هنا‬ 645 01:40:14,670 --> 01:40:19,380 ‫لا، لديك الكثير لتحلمي به‬ 646 01:40:20,340 --> 01:40:22,470 ‫يا فتاتي الصغيرة الجميلة‬ 647 01:40:25,680 --> 01:40:27,970 ‫لكن ليس في بلد العمالقة‬ 648 01:40:35,360 --> 01:40:40,070 ‫هل سيكون هناك تواصل معك؟‬ ‫هل ستسمعني عندما أناديك؟‬ 649 01:40:40,650 --> 01:40:45,240 ‫لقد نسيت شيئاً ما؟‬ ‫هل نسيت هذه؟‬ 650 01:40:58,760 --> 01:41:00,800 ‫حان الوقت (بي إف جي)‬ 651 01:41:10,310 --> 01:41:12,270 ‫الآن، أين وضعت الـ...‬ 652 01:41:14,310 --> 01:41:17,230 ‫لقد تركت البوق عند جلالتها‬ 653 01:41:19,860 --> 01:41:22,530 ‫أنا فوضوي جداً‬ 654 01:41:23,360 --> 01:41:27,410 ‫أنا عملاق متردد أحياناً‬ ‫فلنكن سالمين‬ 655 01:41:30,080 --> 01:41:31,450 ‫(سوفي)‬ 656 01:41:32,250 --> 01:41:33,620 ‫لا‬ 657 01:41:34,500 --> 01:41:36,080 ‫كلا يا (سوفي)‬ 658 01:42:00,730 --> 01:42:03,570 ‫وماذا لدينا هنا؟‬ 659 01:42:30,430 --> 01:42:32,390 ‫أنت يا آكل لحوم البشر‬ 660 01:42:33,980 --> 01:42:35,810 ‫أنا سيئ‬ 661 01:42:37,440 --> 01:42:41,570 ‫اشفق على العملاق‬ ‫المسكين الصغير‬ 662 01:42:42,480 --> 01:42:45,240 ‫أنت عملاق سيئ جداً‬ 663 01:42:45,740 --> 01:42:47,860 ‫لا أشعر بالندم‬ 664 01:42:50,700 --> 01:42:53,200 ‫- يا قزم‬ ‫- اهربي يا (سوفي)، اهربي‬ 665 01:42:55,870 --> 01:43:00,590 ‫إنها النهاية يا (فلاش لامب إيتر)‬ ‫إنها النهاية يا فتى‬ 666 01:43:01,290 --> 01:43:03,630 ‫آن الأوان كي تتوقف الآن‬ 667 01:43:05,170 --> 01:43:07,380 ‫أنا دائماً جائع‬ 668 01:43:17,770 --> 01:43:20,190 ‫- قف‬ ‫- عودوا لأماكنكم‬ 669 01:43:20,310 --> 01:43:21,690 ‫علم‬ 670 01:43:29,570 --> 01:43:30,950 ‫هيا يا فتيان‬ 671 01:43:38,120 --> 01:43:39,500 ‫خذوه بعيداً!‬ 672 01:43:48,800 --> 01:43:50,220 ‫اذهب، اذهب، اذهب‬ 673 01:43:50,640 --> 01:43:54,680 ‫- هيا، احكم هذا الجانب‬ ‫- احم نفسك‬ 674 01:44:37,850 --> 01:44:40,600 ‫"العمالقة أخذوا‬ ‫إلى مكان بعيد جداً"‬ 675 01:44:40,730 --> 01:44:44,940 ‫"إلى مكان لم تسمعوا عنه قط‬ ‫ومكان لن تذهبوا إليه أبداً"‬ 676 01:45:35,240 --> 01:45:40,950 ‫"الملكة أرسلت لهم حبوب الـ(سنوزكمبر)‬ ‫ستكون كل ما لديهم ليأكلوه"‬ 677 01:45:45,580 --> 01:45:48,590 ‫"وكان عليهم أن يعتادوا عليه"‬ 678 01:46:20,290 --> 01:46:22,290 ‫حان وقت الاستيقاظ يا عزيزتي‬ 679 01:46:35,470 --> 01:46:37,340 ‫صباح الخير (سوفي)‬ 680 01:46:48,060 --> 01:46:50,190 ‫"لقد رأيت حلماً ليلة الأمس"‬ 681 01:46:51,650 --> 01:46:56,910 ‫"في الحلم أيقظني صوت أغنية جميلة‬ ‫طافية فوق سريري"‬ 682 01:47:02,580 --> 01:47:05,660 ‫"سرت إلى النافذة‬ ‫وعند الأفق"‬ 683 01:47:05,790 --> 01:47:11,170 ‫"رأيت ساقيه الطويلتين تقفزان‬ ‫والحقيبة والبوق في يده"‬ 684 01:47:13,090 --> 01:47:16,300 ‫"استطعت أن أرى كل الطرق‬ ‫التي تؤدي إلى بلد العمالقة"‬ 685 01:47:16,590 --> 01:47:19,510 ‫"استطعت رؤية الحديقة‬ ‫التي زرعها (بي إف جي)"‬ 686 01:47:19,640 --> 01:47:23,510 ‫"كان لديه فاكهة وتوت‬ ‫قرنبيط وطماطم"‬ 687 01:47:23,640 --> 01:47:26,560 ‫"رفض زرع الكرنب"‬ 688 01:47:26,680 --> 01:47:30,230 ‫"ولكن (سنوزكمبر)‬ ‫لا يزال ينمو بجوار كوخه"‬ 689 01:47:30,440 --> 01:47:33,230 ‫"وكيف أيضاً سيجهز الـ(فروبزكتل)؟"‬ 690 01:47:34,730 --> 01:47:38,450 ‫"لقد رأيت الباب الحجري‬ ‫والنوافذ المعوجة"‬ 691 01:47:39,410 --> 01:47:41,870 ‫"عباءته المعلقة قرب الباب"‬ 692 01:47:42,740 --> 01:47:46,200 ‫"رأيت عش الغراب‬ ‫وسريره على شكل قارب البحار"‬ 693 01:47:48,210 --> 01:47:51,830 ‫"رأيت كرسيه الهزاز‬ ‫والنار المشتعلة في الموقد"‬ 694 01:47:52,250 --> 01:47:54,960 ‫"مع أشهى المأكولات"‬ 695 01:47:58,680 --> 01:48:02,140 ‫"استطعت أن أرى الأوراق المبعثرة‬ ‫للكتاب الذي كان يكتبه"‬ 696 01:48:05,810 --> 01:48:07,520 ‫"لقد كان سعيداً"‬ 697 01:48:07,980 --> 01:48:09,730 ‫"وأنا كنت سعيدة"‬ 698 01:48:10,850 --> 01:48:14,690 ‫"عندما أكون وحيدة‬ ‫وهذا لا يحدث كثيراً كما كان يحدث قبلاً"‬ 699 01:48:14,980 --> 01:48:18,440 ‫"أتحدث إليه وهو يستمع لي فعلاً"‬ 700 01:48:19,150 --> 01:48:26,620 ‫"لأن (بي إف جي) يسمع‬ ‫كل همسات أسرار العالم"‬ 701 01:48:27,450 --> 01:48:29,750 ‫صباح الخير يا (بي إف جي)‬ 702 01:48:57,440 --> 01:49:02,110 ‫ترجمة: بي سي إتش‬