‫.نسج خيوط النول كتدفق الزمان
‫،يغيّر الفصول
‫.ويلوّن السماء
‫.خيوط النسيج هي دعوات الإنسان
‫.تعالج الأرض، وتحرّك القلب
‫.ينسج شعب إيورف الأيام ببعضها
‫...على مدار حياتهم ‫الممتدة لعقود طويلة
‫!ماكيا
‫!ليليا
‫ماذا تفعلين؟
‫!لن ينتهي العمل ‫إن استمريتِ باللعب
‫!تعالي يا ماكيا! اقفزي
‫...لا أستطيع فعلها
‫.جبانة
‫.لا داعي لأن تجاري ‫تلك الصبيانية يا ماكيا
‫...كريم
‫...ليليا
‫...حقًا
‫من يحيون بحياكتهم للملابس ‫...بعيدًا عن البشر يسمون
‫.بعشيرة الفراق
‫ما الخطب يا راشين-ساما؟
‫.لا شيء
‫!ستفعلينها في المرة ‫القادمة حتمًا يا ماكيا
‫ماذا؟
‫!أمي
‫!عودًا حميدًا
‫.لا ينبغي لك معاملة الملابس هكذا
‫.آسفة
‫...أنتِ مبتلة تمامًا
‫أبي، هل جلبت أزهارًا جيّدة؟
‫.نعم، أعتقد أنّنا ‫سنحصل على لون غني
‫!إلى اللقاء يا ماكيا
‫.إلى اللقاء
‫...إلى اللقاء
‫...الخيوط
‫لماذا تبكين؟
‫.أنا وحيدة
‫وحيدة؟
‫رغم وجودي؟
‫...ليس كذلك أيّتها الزعيمة
‫.يا لك من بكّاءة
‫أتعرفين سبب تسميتنا ‫بعشيرة الفراق؟
‫،لأنّ مظهرنا لا يتغير ‫كثيرًا. ونعيش حياةً طويلة
‫.يعتبر وجودنا مجرد قصصًا ‫خرافية لمن يختلفون عنّا
‫،قبل بضعة قرون
‫.كان وجودنا شائع في كلّ مكان
‫.كانت توجد عشيرة ‫لديها أجنحة كالطيور
‫.وأزهار تغنّي قبل الشروق
‫.وأسماك عملاقة تحمل ‫الأغراض في البحار
‫...لكن
‫.رحلوا جميعًا من هذا العالم
‫.ولذلك علينا أن نستمر ‫بنسج قماش هيبيول
‫.لستِ وحيدة هنا
‫...الذكريات التي ‫تضمحل مع مرور السنين
‫.سيتذكرها الهيبيول
‫...الأشخاص الذين ‫اضطررنا لتوديعهم
‫.سيبكون في قماشها معك
‫يبكون معي؟
‫،ولكن إن حدث وخرجتِ من إيورف
‫،وقابلت شخصًا من الخارج
‫.فلا ينبغي لك أن تحبّي أحدًا
‫.وإن فعلتِ، فستصبحين وحيدة بحق
‫سأصبح وحيدة إن قابلت أحدًا؟
‫هذا هو القدر
‫.المكتوب لنا نحن، عشيرة الفراق
‫.تصبحين على خير
‫.تصبحين على خير يا ماكيا
‫.لا تنسي هيبيول اليوم
‫.حاضر
‫.تفتحت
‫ماكيا؟
‫ريناتو؟
‫...إذًا ميزارت
‫!ماكيا
‫!نادي الزعيمة
‫!الزعيمة
‫!ريناتو تهاجمنا! احموا الهيبيول
‫.الإشاعات صحيحة إذًا
‫.جميعهم أطفال حقًا
‫أليس هذا ما تحبّه؟
‫.تراجعوا
‫.القائد أيزور
‫من زعيم هذه القرية؟
‫.فهمت
‫.تشرفت بمقابلتك
‫،قد تبدين شابّة
‫ولكن يقال أنّك وحش ‫يفوق. عمره 400 سنة
‫.نحن ننسج الأقمشة ‫ونصل الأيام ببعضها
‫.هذا هو قدرنا الأزلي
‫...لن أسمح بدخولكم إلى- ‫.لا يعود القرار لك-
‫.هذا أمر من الملك
‫.سترافقينا إلى قصر ميزارت
‫!لا تقترب من راشين-ساما
‫!النساء! اسلبوا النساء
‫!اقتلوا أيّ شخص يقاوم
‫!احمرت عيناه أيضًا
‫!اتركوه! أولويتنا هي الإيورف
‫...أخرجوني... أخرجوني
‫!ماكيا؟
‫...لا
‫!لا
‫!تعالي يا ماكيا
‫!اقفزي
‫طفل؟
‫...نبيذ الدموع رائع
‫.وذلك بفضل ملوحته
‫ألستِ ماكيا التي ترافق الزعيمة؟
‫،أتيت لشراء الهيبيول ‫.ولكنّي علقت في مكان كهذا
‫،كانت هذه مستوطنة للنازحين ‫.ولكن يبدو هاجمهم قطاع طرق
‫.وهذا الصغير حديث الولادة
‫.الأمهات مذهلات حقًا
‫.يحاولن حماية ‫أطفالهن حتّى في مماتهن
‫.إن تركناه هنا، ‫فسيلتقيان في الجنة
‫.سينتهي هيبيول الطفل هنا
‫.خيط دقيق لم يُنسج
‫.هذا أفضل من أن يكون وحيدًا
‫أهو وحيد حقًا؟
‫...مذهل
‫.يا لقوتها
‫...مذهل
‫.توقفي، توقفي
‫أتنوين أخذه معك؟
‫.ليس لعبة- ‫.أعلم أنّه ليس لعبة-
‫ماذا؟
‫...إنّه
‫.الهيبيول الخاص بي
‫.يا إلهي، لقاء وحيدة ووحيد
‫أتشعر بالبرد؟
‫.رائحتك غريبة
‫.رائحتك كالشمس
‫عندما تتفتح الزهرة الموعودة
‫.مؤلم
‫!من هنا- ‫!انتظر-
‫!لانغ وديول، كفّا عن التكاسل
‫!من هنا- ‫!انتظر-
‫!لن أنتظر
‫...يا إلهي، إنّكما ‫لا تتوقفان عن العبث
‫ما الخطب يا أونورا؟
‫...ضرعها
‫...ضرعها... ضرعها
‫...لا أعرف كيف
‫...أنت
‫.لا يمكن لطفلة أن ‫تعتني بطفل بالطبع
‫أهو طفلك؟
‫يصعب معرفة عمر أحد ‫من. إيورف بناءً على مظهرها
‫أهو طفلك؟
‫.لانغ، ديول
‫.عمري خمسة عشر
‫...وهذا الطفل
‫.لا أعلم
‫ما اسمه؟
‫.لا أعلم
‫.غريبة. فتاة غريبة
‫!وطفل غريب- ‫!ليليا-
‫...ليليا
‫إنّه اسم فتاة. أليس صبيًا؟
‫...إذًا، إر
‫...إريا
‫!إريال
‫ماذا؟
‫.يكفي
‫.إنّها قريبتي، وتعرف كيف تنسج
‫ثمّة منول لم يعد أحد ‫يستخدمه. في ظهر المحل
‫.يمكنك استخدامه
‫.انتظريني في الخارج
‫إنّها إيورف، أليست كذلك؟
‫.لا يفوتك شيء يا داريل. أرجوك
‫.تباع ملابس إيورف بسعر مرتفع
‫لا يمكن أن أعلم أحدًا ‫.عن مصدر مهم للمال الكثير
‫.شكرًا لك
‫...لكن
‫.لديك مشاكل كافية
‫.وترعين فتاة إيورف الآن
‫.صحيح... لا أحد ‫يعلم ما سيحدث مستقبلًا
‫.سواءً كانت هنا أم لا
‫.تفضلي، محصول الأسبوع
‫.شكرًا لك للقيام بهذا دائمًا
‫.جبنكم يملك طعمًا مميزًا
‫.على الإطلاق، سأعود ‫في الأسبوع القادم أيضًا
‫.طعمه مميز حقًا
‫والأسبوع الذي يليه أيضًا، حسنًا؟
‫،تصعب تربية طفل لوحدك ‫.حتى بالنسبة لامرأة مثلي
‫أتفهمين ذلك؟
‫...زوجي
‫.قتل على يد أحد الريناتو ‫ذوي العيون الحمراء
‫...لا أعلم
‫لا تعلمين ثانية؟
‫...لا أعلم ما ينبغي للأم فعله
‫...أنا لم
‫.أملك والدين
‫!إنّها هكذا
‫.إنّه يمشي
‫!مذهل يا إريال
‫!إريال
‫!مذهل! مذهل يا إريال
‫.اعتدتِ على أن تصبحي أمًا تمامًا
‫أنا أم؟
‫!لم أرَ أمًا لا يمكن ‫الاعتماد عليها مثلك
‫أنتما، هل انتهيتما من ‫تنظيف حظيرة الماشية؟
‫!تبًا، إنّها أمي
‫!لنذهب يا ديول
‫!آسف يا أمي
‫.آسف
‫!أراني مؤخرتيكما
‫!مؤلم
‫.قل... ماما
‫.أمزح، كنت أمزح
‫.ماما
‫ماذا قلت لتوك يا إريال؟
‫!مرة أخرى
‫.قلها مرة أخرى
‫.أصيب ريناتو آخر ‫بمرض العينين الحمراوتين
‫.سنقتله على الفور ‫ونحرق جثته في المحجر
‫.وسندفنه عميقًا تحت الأرض أيضًا
‫.وهكذا يتبقى خمسة
‫...يا للفظاعة
‫يعود الفضل لهيمنة ‫ميزارت على الدول المجاورة
‫.لوجود الوحوش الطائرة، ريناتو
‫وإن فقدنا الريناتو، فسيختل ‫.ميزان القوة الهش هذا
‫،ولنحافظ على يدنا العليا ‫سنضطر لاستبدال الريناتو
‫.بوجود يضاهيه عظمة
‫!صحيح
‫.حصلنا على الدم المُختار بالفعل
‫إيزور، ما حلّ بتلك الفتاة؟
‫.فتاة إيورف التي ‫ستقترن بالأمير هيزل
‫...أخبرني، لماذا
‫...إن كنتم تملكون أجنحة
‫فلمَ لا تطيرون بعيدًا عن هنا؟
‫.جبناء
‫.ستموتون جميعًا
‫.ستحرق عواطفكم الدفينة قلوبكم
‫،وتشعلون أنفسكم
‫.وتموتون
‫.ليليا-ساما
‫.طلبك الملك
‫.انتظر قليلًا
‫ليليا-ساما، لماذا ‫دائمًا ما تأتين إلى هنا؟
‫.لأنّ هذا المكان ‫يذكرني ببرج هيبيول
‫.فهمت
‫انتهيت! أيمكنك قراءته؟
‫.نعم. أونورا، فلتتحسن
‫...في المكان الذي ولدتُ فيه
‫كنّا نعبر عن مشاعرنا بنسجنا ‫.للملابس بدلًا من استخدام الكلمات
‫المكان الذي ولدتِ فيه؟
‫أين ولدتُ أنا؟
‫.تقول والدة ديتا أنّك ‫مختلفة عن الجميع
‫...المكان الذي ‫ولدتَ فيه يا إريال
‫.يتحدثون فيه من بطونهم
‫!أتتك الحشرات المدغدغة
‫!دغدغة، دغدغة، دغدغة، إلى ‫الأعلى-! لا يتحدث البطن إلّا بالضراط
‫!أونورا
‫.غطها بلطف
‫أليس هذا رائعًا يا أونورا؟
‫.كانت أونورا هنا ‫منذ أن تزوج والداي
‫.لو كانت إنسانًا، ‫لكان عمرها 90 سنة
‫!أمك غريبة يا إريال
‫!دائمًا ما تتسلل- ‫!ليست غريبة-
‫...ماما... أمّي
‫...أنا
‫.لا يستطيع حتّى التحدث جيدًا
‫!قال ماما، إنّه كالطفل
‫!إنّك غريب يا إريال
‫.من الغريب أن ‫يحب الصبيان أمهاتهم
‫...ليس كذلك! ماما
‫...أمي
‫!أكرهها
‫.أنا أحب أمي
‫.أنت اصمت
‫!أكرهك يا ديتا
‫هل أنتِ بخير يا ديتا؟
‫.إنّها ممتازة
‫.خذي، دفعة هذا الشهر
‫.شكرًا جزيلًا لك
‫.صحيح. أريدك أن ‫تلقي نظرة على شيء
‫.جلب زبون هيبيول
‫ما الخطب؟
‫...قلعة ميزارت
‫...سأتزوج الأمير
‫...جميلة
‫!ليليا
‫!يا ماكيا
‫يقول داريل أنّه سيسأل ‫في الأرجاء ليرى
‫ما إن كان يقدر على إيجاد ‫.سفينة شحن يمكنك ركوبها
‫.هذه هي الفتاة
‫ربما كان هذا الوقت ‫المناسب. للرحيل على أيّ حال
‫ولكن ماذا ستفعلين مع إريال؟
‫الترحال طويلًا رفقة طفل ‫.ستكون صعبة أكثر مما تتصورين
‫...خصوصًا مع ظروفك
‫.أستطيع الاعتناء بإريال مكانك
‫!أمي
‫!إريال
‫...أخي، لا تحفر كثيرًا، لربما
‫...عادت أونورا إلى الحياة- ‫.غبي-
‫.ستخرج الحيوانات ‫الوحشية جثتها هكذا
‫.هيّا
‫...لن أتمكن من رؤيتها ‫إن وضعتم التراب فوقها
‫.ستتمكن من رؤيتها ‫متى أتيت إلى هنا
‫لن أستطيع اللعب معها ‫...إن وضعتم التراب فوقها
‫.ينبغي لك أن تمتدحها
‫.ماتت بسلام دون أن تتعذب
‫.سيأتي هذا اليوم لنا جميعًا
‫ولدت أونورا بحياة يحلّ فيه ‫.يومها هذا أسرع منّا فحسب
‫!ماكيا
‫.سألحقها
‫...أخبريني
‫هل الجميع سيموتون؟
‫.نعم
‫وأمي أيضًا؟
‫.نعم
‫!ماكيا
‫!انتظري، انتظري
‫...إريال
‫...الجميع... كلّكم
‫...ستسبقونني
‫...ستسبقونني بكثير
‫...قبلي
‫...ماكيا
‫...طالما عرفت أنّ ‫هذا سيحدث، ولكن
‫...علمت، ولكن
‫...لكن
‫!الترتيب لا يهم
‫!لا تبكي
‫!وأنت أيضًا يا لانغ
‫أنت والدة ريال، ألست كذلك؟
‫.الأمهات لا يبكين
‫...وأمي
‫!الأمهات لا يبكين حتمًا
‫...لن أبكي
‫.لا تبكي
‫.لا تبكِ
‫.أجل، لست أبكي
‫.تصبحين على خير- ‫.تصبح على خير-
‫!إريال
‫هل كنت تنتظرني؟
‫.ينبغي لك أن تنام على سريرك
‫.أصبحت ثقيلًا
‫...لكن
‫.لا تزال رائحتك كرائحة الشمس
‫.لن أبكي
‫.لأنّي والدتك
‫.سنبقى معًا إلى الأبد
‫...آسفة على تلك المرة ‫...آسفة على تلك المرة
‫...آسفة على تلك المرة
‫.لم يعد إريال هنا
‫أحقًا لم ترد أن تودعهما؟
‫!أريد الخروج
‫!انتظر! لا يمكنك يا إريال
‫!يا إلهي! وعدتني بأن تكون مطيعًا
‫.آ-آسفة
‫...ماكيا
‫!أنتِ حيّة يا ماكيا
‫...أنت حي يا كريم
‫كانت ميزارت تسعى للدم. الذي ‫يمنح شعب إيورف حياة طويلة
‫.هذا هو سبب مهاجمتهم لقريتنا
‫...وسلبهم ليليا
‫من تكون ليليا يا أمي؟
‫يناديك بأمي؟
‫!كلّا، ليس كذلك
‫...لست غاضبًا
‫.لا ألومك
‫...ولكنت كانت دائمًا ‫ما تخبرنا الزعيمة
‫.أجل، لم أنسَ
‫.هذا جيّد إذًا
‫سيُقام موكب للاحتفال ‫.بزفاف الأمير صباح الغد
‫وسيتحرك موكبان مختلفان ‫يركبانهما كلًا من الأمير
‫وليليا قادمين من قصرين ‫مختلفين. وسيعبران جسر
‫وسنهاجم هناك الأمير ‫.وهو يركب الريناتو
‫وسنحدث جلبة، وحين ‫تضعف ...الحراسة عند ليليا
‫.سنستعيدها
‫!أريد رؤية الموكب أيضًا
‫.آسفة، في المرة القادمة
‫!أريد العودة إلى المنزل
‫إريال؟
‫.أنتِ لست على سجيتك هنا
‫!أتت الحشرات المدغدغة يا إريال
‫!دغدغة، دغدغة، دغدغة
‫...قررنا
‫السماح لدماء إيورف ‫بالاختلاط. مع العائلة الملكيّة
‫!ريناتو وإيورف
‫أسطورتان من العصور ‫القديمة. امتدتا إلى عصرنا هذا
‫!ولقد حصلنا عليهما
‫،اختارنا الإله
‫!ولم يعد هناك من يجابهنا
‫...وبزواج الأمير ‫هيزل والأميرة ليليا
‫!ستولد أسطورة ‫جديدة هنا في ميزارت
‫...هذا
‫اغتيال؟- ما الذي يجري؟-
‫!ليليا! ليليا
‫!آسف
‫!ليليا
‫ماكيا، ماذا تفعلين هنا؟
‫.كريم هنا أيضًا
‫كريم؟
‫...نعم، لنذهب. الجميع بانتظارك
‫ليليا؟
‫...لا أستطيع الذهاب
‫لماذا؟
‫.لا أستطيع الهرب
‫.لماذا؟ إنّك سريعة
‫صحيح! تستطيعين الطيران ‫فوق ...جدران القلعة الشاهقة هذه
‫...لم أعد أستطيع رؤية كريم
‫...لا يمكن
‫...هذا- ‫!ليليا-ساما-
‫!اذهبي يا ماكيا
‫...ولكن يا ليليا
‫!اذهبي! سأكون بخير. ‫أستطيع الطيران، أليس كذلك؟
‫!لا تسمحوا لها بالهروب
‫...ليليا-ساما
‫!الحقوها- ‫.انتظر-
‫...إن آذيتموها
‫...ليليا-ساما
‫...أستطيع الطيران
‫أكبر الطفل؟
‫.يفترض أن يكون في ‫السادسة من عمره إن كان حيًا
‫ما رأيك بالعالم الخارجي؟
‫...أنت إيورف أيضًا
‫.نصفي فحسب
‫،ثمّة سبب أنّ راشين... الزعيمة
‫.حرّمت على الإيورف مغادرة القرية
‫.وذلك لأنّها تعرف قدر ‫الإيورف الذين يغادرون
‫،سواءً أعجبك ذلك أم لا
‫،فإن كنتِ مختلفة، ‫فسيتجنبونك أولًا
‫.ثم يشهرون بك ‫ويرفضونك في نهاية المطاف
‫...صحيح، عشيرة الفراق
‫.وجود يتحتم عليه الفراق دائمًا
‫.أتمنى لك حياة سعيدة
‫.أنت مصاب يا كريم
‫لماذا لا تخلع عباءتك على الأقل؟
‫ما هو شعور أن يكون لديك طفلًا؟
‫ما هو شعور أن تكوني أمًا؟
‫.لا أدري ما إن كنت أمًا
‫.تعلمني ميدو ما لا أعرفه
‫ساعدتني كثيرًا، لذلك ‫.أشعر أنّه أخ صغير
‫.ولكن هذا مختلف قليلًا
‫.تغمرني السعادة حين يبتسم إريال
‫...لذلك إريال
‫،إن كان يبتسم حين أكون في ‫جانبه. فأريد البقاء إلى جانبه إلى الأبد
‫.هذا غريب
‫.سيموت إريال قبلك بكثير
‫.سيتركك إريال وحيدة
‫!لا تبكها
‫...كلّا يا إريال! إنّ كريم- ‫!لا تُبكِ أمي-
‫!إريال
‫!توقف
‫...أيمكنك حماية
‫ما هو مهم لك؟
‫.سنظل في ميزارت ‫ونسعى لإنقاذ ليليا
‫.ستكونين عبئًا علينا ‫بما أنّك تملكين طفلًا
‫...لذلك
‫...ماكيا
‫.إنّه الوداع
‫هل سنعود إلى منزلنا؟
‫.لن نرجع إلى المنزل
‫ماذا عن الجميع؟
‫.سنذهب نحن الاثنين ‫فقط إلى مكان جديد
‫أتعنين بجديد مكانٍ لا ‫يتواجد فيه ميدو ولانغ؟
‫.آسفة، اضطررتَ لتوديعهم
‫!لا بأس ما دمت معك
‫.وأنا أيضًا، لا بأس ما دمت معك
‫...لا يمكن
‫لديك مصيبة، أليس كذلك؟
‫لا أريد شخصًا قد يتسبب ‫.بمشكلة ثم يفر هاربًا
‫!إريال
‫!آسفة
‫!أنت، انتظر أيّها الطفل
‫.سأذهب للبحث عن ‫المزيد من الأماكن
‫.انتظرني داخل غرفة هذا النُزل
‫ماذا؟
‫.لا أريد
‫.انتظرني... أرجوك
‫!شكرًا جزيلًا لك
‫،نعتمد على تقديم الكحول
‫.لذلك ستعملين حتى وقت ‫متأخر لا تمانعين ذلك، صحيح؟
‫...وقت متأخر
‫أثمة مشكلة؟
‫...طفلي
‫.لا يزال صغيرًا
‫كانت لدينا فتاة استقالت ‫.بسبب نفس هذه الظروف
‫لا أدري كيف تفكرون ‫.رغم أنّكم بهذا السن
‫...كلّا
‫كلّا؟ ماذا؟ تعنين أنّك لا ‫تملكين الحق بأن تكوني أمًا؟
‫آسفة، لا أملك عملًا ‫يمكنني. تركه لشخص مثلك
‫!أهلًا بعودتك
‫...عدت
‫...انظري يا أمي، إنّ هيبيول
‫.لا تزد من حمل أعمالي
‫ماذا؟
‫لماذا أخرجتها دون أن تستأذن؟
‫...انظري يا أمي- ‫!لماذا لا تستمع لما أقوله؟-
‫...لماذا أفسدت ‫الأمور قبل قليل أيضًا
‫!لن نستطيع حتّى الأكل إلّم أعمل
‫...أمي
‫لماذا تتسبب بالمشاكل؟
‫...لماذا
‫...أتت الحشرات المدغدغة
‫...دغدغة، دغدغة، دغدغة
‫.اشتريت العشاء
‫!إريال
‫...لستُ أمًا
‫...لا أملك الحق
‫.بأن أكون أمًا
‫...لم أكن إلّا مدعية
‫...لأنّ ميدو كانت موجودة
‫.لا ينبغي لك أن تحبي أحدًا
‫.وإن فعلتِ، فستصبحين وحيدة بحق
‫...المعنى الحقيقي
‫.للوحدة
‫...أمي
‫.أمي
‫!إريال
‫إلى أين ذهبت يا إريال؟
‫!إريال- ‫!أمي-
‫!إريال
‫!خدعتك
‫ظننتِ أنّي انسلخت، أليس كذلك؟
‫...انسلخت
‫!ضحكتِ
‫!إريال
‫.أحمق
‫أمي؟
‫أتمنى أنّك تبقى هكذا ‫.ولا تكبر إلى الأبد
‫!لا
‫!لن أستطيع حمايتك ما لم أكبر
‫.إنّك تبكين ثانية
‫!لن أبكي بعد الآن، فأنا أمك
‫.هذا وعد
‫!أجل
‫.أنت عدني أيضًا يا إريال
‫.أجل، أعدك
‫.سأحميك يا أمي
‫.جيّد. ببطء
‫.هيّا، جهز
‫!ماكيا
‫!قادمة
‫.ستعيد لي مالي من ذلك اليوم
‫.كل ما تفعله هو التباهي بالنساء- ‫!لست كذلك. توقف-
‫.ستتذكرون هذه ‫الزاوية من خلال الخبرة
‫.لذلك أخبرتك أن تتوقف
‫.اعتقدت أنّ الأمور ستسير جيّدًا
‫.مرحبًا بكم
‫.ماكيا، ثلاثة من الكيلبي
‫!حاضر
‫!حالًا
‫.أنا أريد أيضًا
‫!حاضر
‫.تملك أختك مؤخرة رائعة
‫حقًا؟
‫.لكنّكما لا تتشابهان أبدًا
‫...أخبرني
‫ستمر سنة منذ قدومكما ‫إلى هنا، أليس كذلك؟
‫من أين أتيتما؟
‫،أجل، ربما لستما شقيقين حقًا
‫.بل حبيبان وهربتما معًا كما يقال
‫.شكرًا لكم على الانتظار
‫.شكرًا جزيلًا لكما
‫!مرحبًا
‫.أتى حراس جدد ثانية
‫كم منهم سيضعون ‫للحراسة حتى يرتاحون؟
‫.الحديد هو الشائع الآن
‫،بفضل طلب ميزارت ‫للكثير من الأسلحة
‫.نحصل على قوت يومنا
‫.ولكن هذا غريب بعض الشيء
‫هل يريدون أن يبدؤوا حربًا؟
‫أتعتقد أنّ ذلك الأمير الأحمق ‫يستطيع أن يتولى إمرة الجيش؟
‫أليس كذلك؟
‫.هذا المعتاد
‫.آسفة على الإزعاج
‫.اختاروا من بين ‫هذه الأطباق اليوم
‫!ماكيا
‫لانغ؟
‫!إنّها أنتِ كما توقعت
‫.لم تتغيري أبدًا! ‫ولكن هذا المتوقع
‫!تغيرت يا لانغ
‫كيف أصبحت بهذا الطول؟
‫.لا تجعليني أبدو كالنخلة
‫!انظر يا إريال
‫!إريال
‫!إنّه لانغ! أخوك الكبير لانغ
‫!أنت إريال؟
‫ألا أعطلك عن عملك؟
‫.لا بأس، آسفة على كل هذه الفوضى
‫.ولكنّي مسرورة ‫أنّ ميدو وديول بخير
‫نعم، مدن مثل دوريل هي ‫.فقط التي تنعم باقتصاد جيّد
‫.جميع المناطق الريفية تحتضر
‫...غادر ديول القرية ‫أيضًا، و... شكرًا
‫أيبحث ديول عن عمل أيضًا؟
‫.لن نستطيع العيش خلاف ذلك
‫.سأخرج قليلًا
‫ماذا، ألديك موعد مع فتاة؟
‫.كلّا، لديّ مناوبة ليلية
‫.اعتن بنفسك يا إريال
‫.سأجهز لك وجبة خفيفة
‫،بدأ بالعمل منذ قدومنا إلى هنا
‫.ويبذل قصارى جهده
‫.هكذا إذًا
‫.لا نستطيع بيع الهيبيول فحسب
‫وأيضًا، لا يمكننا أن نبقى ‫في مكان. واحد طويلًا بسببي
‫.فهمت. صحيح
‫أعتقد أنّه عرف أنّكما لستما ‫مرتبطان بالدم، صحيح؟
‫.نعم
‫أخبرني قبل خمس سنوات تقريبًا ‫.أنّه لا يريدني أن أنام في جواره
‫.وتوقف عن مناداتي "أمي" أيضًا
‫.إنّه يقول "أنت!" ‫أو "تعالي" الآن
‫.هذا كل ما يقوله
‫.إنّه يمر بهذه الفترة ‫فحسب. مررت بها أيضًا
‫...أخبرني يا لانغ
‫أتعرف ما حدث مع ليليا؟
‫.مات آخر
‫احرقه حتّى تتفتت عظامه ومن ‫.ثم ادفنه عميقًا تحت الأرض
‫.مخيف
‫.لا تقلقي يا ميدميل-ساما
‫أين أبي؟
‫.لا يزال هيزل-ساما مشغولًا
‫أمي؟
‫ميدميل-ساما؟
‫.لا شيء
‫...شعر بلون القمر عند الفجر
‫.وحلق ذهبي حول البؤبؤين
‫.ويقال حرارة أجساد ‫شعب إيورف منخفضة
‫.لا تملك ميدميل-ساما أيًّا ‫من تلك الخصائص الجسدية
‫مستحيل! إن كانت لن ‫تنجب ،ابنًا وتمنحه حياة طويلة
‫فما الفائدة من وجود تلك الوحش؟
‫.سيصعب جلب المزيد من ‫الأطفال بعد ميدميل-ساما
‫.يبدو أنّ هيزل-ساما ‫ضجر من ليليا-ساما أيضًا
‫!هيزل المسكين
‫!افعلوا شيئًا! اجلبوا له ‫امرأة جديدة على الأقل
‫أجل، إنّنا نخطط لإيجاد ‫المزيد ،من النجاة من إيورف
‫...واستخدامهم لحمل الأطفال
‫!اكتفيت- ‫!ليليا-ساما-
‫،إن كنت لا تريدني ما ‫لم أرتدي كلّ هذه الأشياء
‫!فتخلص مني فحسب
‫...إنّ ليليا-ساما
‫.اتركوا الأمر لي
‫مات ريناتو آخر؟
‫.نعم
‫،بعد أن أنجبت ميدميل
‫.ظللت محبوسة هنا
‫.لم أتمكن من رؤيتها حتى
‫...أنا متأكدة
‫.أنّني والريناتو متشابهان
‫،فنحن وجودان هائمان
‫.لا نتواجد إلّا بالأساطير
‫،العشيرة التي كانت ‫تحلّق في السماء
‫...والأزهار التي تغني مطلع الفجر
‫.لا يمكنها النجاة في هذا العالم
‫.ولكن ينبغي أن يكون ‫هناك سبيل للمقاومة
‫...ومن أجل إيجاد ‫طريقة لإنقاذ الأساطير
‫...كيف لك أن تقول ذلك
‫...أنت من
‫!قتل تلك الأسطورة
‫...أرجوك امنحيني ‫الفرصة لأكفّر عن ذنبي
‫!لا تعبث معي
‫!دعني أرى ميدميل إذًا
‫لماذا تمنعونني عن رؤيتها؟
‫...أنا من أنجبتها
‫...أكاد أنسى رائحتها
‫...ونعومتها عندما احتضنتها
‫...لماذا
‫كم تريدون أن تسلبوا منّي؟
‫...هل تريدونني أن
‫أكون وحيدة إلى هذه الدرجة؟
‫،إن كنتم لن تدعوني أرى ميدميل
‫.فاجلب ماكيا إلى هنا
‫...أرجوك
‫.أحضر لي الإيورف ماكيا
‫.لا أريد أن أكون وحيدة
‫.إنّك تبذلين الكثير من الجهد
‫.لطالما كنّا لوحدنا
‫.لم يأتِ أحد لزيارتنا من قبل
‫هلّا ساعدتني قليلًا؟
‫.نعم
‫.طلتَ أكثر
‫ماذا تعنين؟
‫.ماكيا، أريد التحدث معك
‫هل لديك بعض الوقت بعد انتهائك؟
‫...ماذا؟ نعم، ولكن سأستغرق وقتًا
‫.سأنتظرك
‫.ماكيا، أريدك أن توصلي طلبًا
‫!حاضر
‫.اعتقدت أنّها فتاتك ‫ولذلك كبحت جماحي
‫.صحيح
‫.ثمّة الكثير من الرجال الجيدين
‫لماذا حصل ذلك الوغد عليها؟
‫.إنّها ليست كذلك
‫إنّها؟
‫.تبدو محبطًا
‫.هيّا، اشرب
‫...أنا
‫لم تعد طفلًا، أليس كذلك؟
‫هذا مضحك. ماذا عن هذا إذًا؟
‫.إنّك بالغ الآن
‫...إن... إن... ‫إن... إن كنتَ رجلًا
‫!اشربها واضربها! اشربها واضربها
‫!هيا! هيا! هيا
‫!فعلها
‫!أحسنت
‫!إذًا... واحدة أخرى
‫.سنجعل منك رجلًا
‫يبحثون عني؟
‫...لا أستطيع البقاء في ‫هذه المدينة بعد الآن إذًا
‫أتريدين العودة إلى المزرعة معي؟
‫...لكن
‫.سنتدبر أمرنا بالتأكيد ‫.ارتفع ثمن حليب الماعز
‫.ويمكن لإريال القدوم معك
‫.لا أريد أن أقحمكم بالمشاكل
‫...ماكيا
‫...إن تورط كلٌ من ميدو أو ديول
‫...فسوف
‫...أريد
‫.لا أمانع أن تقحميني بالمشاكل
‫،منذ أن كنت طفلًا
‫.أردت مساعدتك بطريقة ما
‫.فكري بالأمر يا ماكيا
‫.فكري بالمستقبل
‫...وأيضًا
‫.فكري بي
‫.لا أعتقد أنّي قادرة على فعل ذلك
‫.ذلك لأنّي لم أفكر إلّا بإريال
‫...كيف أستطيع العيش مع إريال
‫...كيف أكون أمًا حقيقية
‫.ولكني لم أتمكن ‫من إيجاد الإجابة أبدًا
‫.ولا أظنني قادرة ‫على إيجاد الإجابة قريبًا
‫...لست ذكية
‫لا أريد التفكير إلّا
‫بإريال
‫.من الآن وصاعدًا أيضًا
‫...فهمت
‫...ولكن
‫دعيني أساعدك بإيجاد مكان ‫.آخر للعيش والبحث عن عمل
‫.لا تحملي كلّ شيء على عاتقك
‫إريال؟
‫ماذا تفعل؟
‫.تفوح منك رائحة الخمر
‫.لقد عدت
‫عدت؟! ما الذي حدث لك؟
‫أين قبلة العودة؟
‫.طالما كنتِ تقبلينني حين أعود
‫...آسفة
‫أتستطيع النهوض؟
‫...يعتقدون أنّنا
‫.عشيقان هاربان
‫.وأنّ الرجل الجديد سيسلبك
‫ماذا تقول؟
‫.هيّا، انهض
‫.استلقِ على سريرك إن أردت النوم
‫أتستطيع المشي؟
‫!لا تدسها
‫...هذه
‫.أنت من نسجها لي
‫.أكره هذا
‫!لماذا تحتفظين بهذا الشيء؟
‫!إلى متى ستعاملينني كالطفل؟
‫.إنّه شيء لن يتغير أبدًا
‫.شيء يهمني
‫!إريال
‫...اسمع يا إريال
‫.علينا أن ننتقل ثانية
‫أين تريد الذهاب تاليًا؟
‫.لا أمانع أيّ مكان
‫.ما دمت معك
‫...أنا
‫.لا أعتبرك والدتي أبدًا
‫هلّا طلبتَ منهم أن
‫يوظفوني جنديًا في القلعة؟
‫.أرجوك
‫.ستحزن ماكيا
‫.ليست أمي
‫أقلت لها هذا؟
‫أقلت هذا لماكيا؟
‫.فعلت
‫ما كانت مشاعرها
‫!حين كانت تربيك ‫طوال هذا الوقت برأيك؟
‫!كفاك سذاجة
‫،منذ أن كانت في نفس عمرك
‫!حاولت ماكيا بجد أن تكون والدتك
‫...وكلّ ذلك
‫!لا أفهم
‫...لماذا
‫تهتم بي إلى هذه الدرجة؟
‫...إريال
‫.إنّها معي دائمًا
‫.وتعمل بجدّ من أجلي
‫.اعتقدت أنّ هذا ‫ما يطلق عليه أمًا
‫.لذلك كنت أناديها أمّي
‫.أردت حمايتها
‫.ولكنّي لا أستطيع حمايتها هكذا
‫،ليس هذا فحسب
‫.ولكنّي أؤذيها أيضًا
‫.أدركت أخيرًا سبب تصرفاتي
‫!لا أستطيع حمايتها لوحدي
‫رؤيتك تبكي هكذا
‫.تجعلك تبدو طفلًا كما كنت
‫هل أنت متأكد حقًا؟
‫.لا بأس، سأفعلها بنفسي
‫ألن تغادرين المدينة؟
‫.بعد أن أودعك
‫.توخ الحذر يا إريال
‫.اعتن بنفسك
‫.أنا ذاهب
‫...لن أبكي... لن أبكي بعد الآن
‫...فقد وعدت
‫.إريال أيّها الكاذب
‫...وعدتني أن تحميني
‫...كاذب
‫...لا
‫ما هذا؟
‫.ظننت أنّنا سنرى ريناتو حقيقي
‫،ما باليد حيلة، فقد كان ‫يوجد الكثير منه في الماضي
‫.ولكن لم يتبق إلا ‫واحد في القلعة الآن
‫سيرنا مع ريناتو سخيف الشكل كهذا
‫.لن يرفع من معنوياتنا أبدًا
‫بالمناسبة، أسمعت؟
‫.حصلوا في بايرا على إيورف
‫بايرا؟ حقًا؟
‫!توقف عن حرق قملك يا قائد الفرقة
‫!اخرس
‫!قائد الفرقة لانغ
‫.أجل، إنّهم يبحثون
‫يفترض أنّها فتاة تبدو ‫.بنفس عمر الأميرة ليليا
‫.ليست ماكيا بالضرورة
‫أتشعر بالقلق؟
‫...إنّها قوية
‫.ستسعد ماكيا ‫بسماعها لهذا بالتأكيد
‫دائمًا ما كانت قلقة حيال
‫.ما إن كانت تستطيع حمايتك
‫.وبذلت قصارى جهدها رغم ذلك
‫أرادتك أن تراها
‫.أمًا تستطيع الاعتماد عليها
‫.يا لها من طفلة
‫.قد تكون طفلة
‫...ولكن
‫.أنا سأصبح أبًا
‫.ميزارت دولة زائفة
‫،يحولون الأساطير ‫القديمة إلى قوة عسكرية
‫!ويستمرون ‫بتدنيسها... يا لحماقتهم
‫.سنفعل كل ما بإمكاننا
‫...ماكيا
‫.أصبحت مستعدًا أخيرًا
‫.طال شعرك
‫لا يسمح لإيورف أن يطول شعرها
‫.إلى ما تحت وسطها ‫إلّا إذا جلبت طفلًا
‫.حسنًا يا ماكيا، ‫لنذهب لجلب ليليا
‫أستنشب حربًا؟
‫.سيكون الألم لفترة وجيزة جدًا
‫،وطوال هذه السنوات
‫ألم تعاني ألمًا يفوقه؟
‫.غادرتِ إيورف ‫وفقدت كلّ ما كسبتِه
‫.وعشتِ كجثة وحيدة ‫في حفرة تحت الأرض
‫...أخبريني
‫أعرفت شعورنا أخيرًا؟
‫...افترقنا جميعًا
‫.لم تعد الزعيمة ‫على قيد الحياة بالتأكيد
‫.فقدنا كلّ شيء وتعذبنا
‫،وخلال ذلك الوقت. أنتِ ‫فقط من كانت دائمًا مستمتعة
‫.نعمل جميعًا معًا في ‫إيورف لنسج رداء واحد
‫...أنا وليليا وأنتِ
‫.لا يمكن لماضينا أن يختلف
‫.تهانينا يا ماكيا
‫.لم يعد لماضيك المختلف وجود
‫.سننسج مستقبلًا ‫واحدًا ثانية الآن
‫!ديتا
‫!أهلًا بعودتك يا إريال
‫.عدت باكرًا اليوم
‫.آسف على انشغالي ‫في هذا الوقت المهم
‫.قالوا أنّ لا يزال ‫لدينا وقت قبل الموعد
‫.ولكنّي قلق
‫.سأجهز العشاء حالًا
‫.لا بأس، لا ترهقي ‫نفسك. سأجهزه بنفسي
‫.من الأفضل أن أتحرك قليلًا
‫.هيّا، اجلس، اجلس
‫.حسنًا
‫.سيحين الوقت أخيرًا. ‫هذا غريب نوعًا ما
‫...كنت أبحث عن عمل، ‫وذهبت إلى ميزارت
‫.والتقيت بك
‫...والآن
‫...أخبرني يا إريال
‫هل أنت راضٍ بي حقًا؟
‫ماذا؟
‫أهؤلاء بايرا؟
‫.ليست سفن بايرا فحسب
‫!بل يوغ وإيندورا أيضًا
‫!انتظر يا إريال
‫!أنتِ احمي الطفل
‫!تأخرت يا إريال
‫!آسف
‫وصلتنا معلومات باجتياز ‫.قوات بايرا للممر الجبلي
‫...انقسموا إلى مجموعتين
‫.مثير للسخرية
‫.استخدمت ميزارت قوى ‫أسطورية لتستعرض قوتها
‫ونتيجة ذلك، تعاونت ‫الدول المجاورة مع بعضها
‫.لإدانة سوء استخدام ‫ميزارت لتلك القوى
‫أين وزيري؟
‫.غادر القلعة رفقك خدمك بالفعل
‫هل تخلى عنّي؟
‫!يا للمصيبة
‫!انتهى كلّ شيء! إنّها النهاية
‫.لنسرع يا صاحب السمو
‫أين ميدميل-ساما؟
‫!يا لهذا الاسم البغيض ‫!لا نحتاج ذاك الشيء
‫!سنتركها هي ووالدتها
‫!لنذهب يا ماكيا
‫...إريال
‫...ليليا
‫.وجدتك أخيرًا
‫...كـ
‫!كريم
‫...لماذا
‫كنتَ على قيد الحياة؟
‫...هل أرى
‫شبحًا؟
‫.أتيت لك
‫من الآن وصاعدًا، ‫سأجعل من تسببوا بعذابك
‫.يتعذبون أكثر مما ‫تسببوه لك من عذاب
‫...ومن ثم أمحي كلّ شيء
‫...انتظر
‫...أريد رؤيتها
‫.ابنتي
‫ماذا تقولين؟
‫ألم تُرغمي على ولادتها؟ ‫أليست طفلة لم ترغبي بها؟
‫.لكنّي ولدتها- ‫!انسي أمرها-
‫.لم ينسج اسم ابنتك ‫على الهيبيول خاصتك
‫...لـ-لكن
‫...اعتقدت أنّك يا كريم والجميع
‫.ميتين
‫.اعتقدت أنّي فقدت كلّ شيء
‫.لذلك كلّ ما كنت ‫أفكر به كان ابنتي
‫.أردت أن أراها
‫.أردت أن أضمها
‫...تلك المشاعر
‫.هي التي سمحت ‫لي بالاستمرار بالعيش
‫...ليليا
‫...عزيزتي ميدميل
‫.فهمت يا ليليا
‫.لننهِ كلّ شيء هنا معًا
‫!كريم
‫...لن أدع
‫...الآخرين
‫...أن يؤذوا الهيبيول الخاص بنا
‫.بعد الآن
‫!كريم
‫!ليليا-ساما
‫...لماذا
‫...كلٌ من ليليا
‫...وماكيا
‫لماذا؟
‫لماذا يستمر وقتهما بالتقدم؟
‫.يشابه هذا ذلك اليوم
‫.إريال
‫.قائد الفرقة
‫ثمة معلومات تقول أنّ كان هناك ‫.صبي وفتاة من إيورف على سفينة بايرا
‫أقابلتها؟
‫.نعم
‫.لا داعي لوجودك ‫هنا، اترك الأمر لنا
‫...ابحث عن ماكيا- ‫!سأقاتل-
‫أكنت تملك هذا القدر من ‫الولاء لميزارت؟. بالطبع لا
‫...تريد فقط أن ‫تخرج ماكيا من رأسك
‫!ليس كذلك
‫.كنت هكذا بالبداية بالفعل
‫...ولكنّي أملك ديتا الآن
‫...وأملك رفاقًا
‫...سأرزق بطفل أيضًا
‫!ميزارت هي أول ‫موطن لي بعد أن تركتها
‫!أريد حماية كلّ هذا
‫هل أنت بخير؟
‫من أنتِ؟
‫!طبيب
‫!لا
‫...لكن
‫...إنّه طفل إريال
‫!أطلقوا
‫!ديتا
‫!ابذلي جهدك
‫!سترين طفلك بعد قليل
‫!صحيح، صحيح. هكذا
‫!تبقى القليل يا ديتا
‫!القليل فحسب
‫!ديتا
‫!لا تتراجعوا
‫!ديتا
‫!أنجديه
‫...ديتا
‫...الطفل- ‫!لا تقلقي-
‫!أنجدي الطفل
‫!سأنجده! سأنجده
‫!اقترب الفجر! هاجموهم
‫.هيّا، يكاد يولد الطفل
‫!أنتِ وإريال ستغدوان أمًا وأبًا
‫.بذلتِ جهدك يا ديتا
‫.أيّتها الأم
‫أتنوين أخذه معك؟
‫.ليس لعبة- ‫.أعلم أنّه ليس لعبة-
‫.إنّه... الهيبيول الخاص بي
‫.فهمت
‫...فهمت
‫!إريال، حان وقت العودة
‫!أمي
‫.لقد عدت
‫.إنّك بارد جدًّا
‫.مرحبًا بعودتك يا إريال
‫...أهلًا بعودتك
‫...إريال
‫حلم؟
‫.ليس حلمًا
‫...ولكن
‫...ثلج
‫.ليس ثلجًا. إنّه رماد
‫.وُلد طفلك أنت وديتا
‫.لا تجهد نفسك
‫.لا بأس. إنّها بانتظارك
‫.كلاهما ينتظرانك
‫...وهكذا أيضًا
‫.أنجبتك والدتك
‫.كانت والدتك تضمك بقوة
‫.وكانت أصابعها ملتفة عليك بإحكام
‫...لم أتمكن من إبعادها
‫...إصبع تلو الآخر
‫.يكفي- ‫...أنا-
‫...لم أستطع أن
‫...أصبح والدتك- ‫!يكفي-
‫...أنتِ علمتني
‫.الطيبة
‫.القوة، التفاني
‫.حب الآخر
‫التفكير بمصلحتك
‫.كان كالتفكير بمصلحتي
‫،في أول مرة رأيتك فيها
‫.علمت أنّك ستبكي معي
‫.وأنّك الهيبيول الخاص بي
‫.هذا ما عرفته
‫،عندما أكون معك
‫...فإنّ كلّ الأمور الحزينة
‫...أو المؤلمة
‫.تصبح هيّنة
‫،ورغم ذلك
‫.تركتك
‫.لم تكن كاذبًا
‫.حافظتَ على وعدك
‫.كنت تحميني طوال الوقت
‫شعرت بالوحدة بعد أن افترقنا
‫.ولم أعد أفهم نفسي
‫...ورغم ذلك، فحين أتذكرك
‫.أعود إلى سجيتي
‫،إن كنت ستناديني
‫،"لا داعي لأن تناديني "أمي
‫،مهما كان الاسم
‫.فسيصبح ذلك الاسم اسمي بالتأكيد
‫...الشخص الذي ‫نسج ما أنا عليه الآن
‫.هو أنت يا إريال
‫!ماكيا
‫...لانغ
‫هل تستطيع أخذ إريال؟
‫.إلى حيث ديتا والطفل
‫.إلى منزل إريال
‫...لا تذهبي
‫!أرجوك لا تذهبي
‫!أمي
‫.لننزل يا ميدميل-ساما
‫أين أبي والآخرون؟
‫.صحيح... لا بأس
‫.تنتظرني حياة جديدة ‫تمامًا حين أنزل من هنا
‫...ولكن رغم ذلك
‫...أريد
‫من أنتِ؟
‫.ليليا-ساما
‫...أنتِ
‫أمي؟
‫.أنا الإيورف ليليا
‫...أنا عنيدة وصبيانية
‫...وسليطة
‫.وأيضًا... حرّة
‫!طيري يا ليليا
‫!أستطيع الطيران
‫!أمي
‫...ماكيا
‫.هكذا إذًا
‫.طرتَ أيضًا
‫!الوداع! انسيني
‫!سأنساك أيضًا
‫،ولن أكتب عن حياتي في هذه ‫القلعة! ولا عن هذا الصباح في الهيبيول
‫...أمي
‫!سأتركها منسية في أعماق ذاكرتي
‫!سأنساها كلها
‫...صحيح
‫!ستكون مجرد دمعة ‫صغيرة على القماش
‫...أخبريني
‫نعم؟
‫...إنّ أمي
‫.جميلة للغاية
‫.ميدميل-ساما
‫!إنّه ريناتو
‫.ليليا-ساما
‫.لا نحتاج الريناتو
‫.ولا نحتاج الإيورف
‫.محتم لهذه المخلوقات ‫القديمة أن تزول
‫...ولذلك
‫لنتركهم يعيشون كما يبتغون ‫.في نهاية المطاف على الأقل
‫.لا تبكي يا ليليا
‫.لا بأس
‫.لن تنسيها أبدًا
‫...كان صعبًا
‫...صعبًا... ومؤلمًا
‫.ولكن يستحيل أن ‫أنسى عالمًا جميلًا كهذا
‫.عدت
‫...رجعت
‫.بالطبع
‫...إنّها
‫.أجل
‫.إنّها ناعمة لدرجة مخيفة
‫.علينا اختيار اسمًا له
‫.أجل
‫ديتا؟
‫.آسفة
‫...عندما كنّا صغارًا
‫...أخبرتك أنّ حبك ‫لوالدتك كان غريبًا
‫...رغم أنّه ليس كذلك
‫...كانت والدتك بغاية الجمال
‫...وبغاية اللطف
‫...أنا
‫...ساعدتنا قبل قليل
‫.أحبك
‫.أنا أيضًا
‫.ولكنّي طالما كنت أغار من والدتك
‫.ربتني والدتي وأصبحت ‫ما أنا عليه، وهكذا أحببتك
‫.وستقابل هذه الفتاة ‫أحدًا أيضًا بالتأكيد
‫.لنربها معًا
‫.أنا وأنتِ معًا
‫.لتتمكن من حبّ أحد ما
‫.عشيرة الفراق
‫،نراقب فراقات كثيرة
‫.ونودّع الأشياء المتغيرة
‫...يستمر الزمن بالتقدم
‫،ولذلك
‫.سنتقابل ثانية
‫نتقابل
‫.وننسج
‫...مرحبًا
‫هل يمكنك أخذي إلى جدك؟
‫جدي؟
‫...ليلي
‫.لا ينبغي لك أن تذهبي ‫لوحدك. لم أعلم أنّك هنا
‫...أنتِ
‫.توفيت والدتي قبل ثلاث سنوات
‫.كانا زوجين رائعين
‫،وبعد سقوط ميزارت
‫.عادوا إلى هنا بمساعدة لانغ-سان
‫،كانت الظروف صعبة
‫.ولكنّي أظن أنّهما ‫حظيا بحياة سعيدة
‫!انتظر، انتظر
‫.كانوا يتحدثون عنك كثيرًا ‫وهما يبدوان بغاية السعادة
‫.أنا مسرورة للحاقك
‫...لم يعد أبي
‫لقد عدت
‫.يا إريال
‫.إنّك مذهل يا إريال
‫...حظيت
‫.بحياة هانئة وكاملة
‫.إريال
‫.لن أبكي، فقد وعدتك
‫.أهلًا بعودتك
‫.عدت
‫.رحلة سعيدة يا إريال
‫.عد قبل وقت العشاء
‫.تفضلي
‫.شكرًا لك
‫!أمي! أمي
‫!أهلًا بعودتك
‫أوتعلمين؟ أوتعلمين؟
‫!عدت
‫!صباح الخير
‫!خدعتك
‫ظننتِ أنّي انسلخت، أليس كذلك؟
‫!أتتك الحشرات المدغدغة
‫.أمي مختلفة عن الجميع
‫...انظري
‫لماذا؟
‫.لستِ أمي التي أعرفها ‫بعد أن أتينا إلى هنا
‫!لا بأس ما دمت معك
‫...أمي
‫أمي؟
‫...أخبريني
‫.قليلًا
‫.أعلم
‫ما هذا؟
‫.لا أعتبرك والدتي أبدًا
‫.أردت حمايتها
‫!ولكنّي لا أستطيع حمايتها هكذا
‫!لا تذهبي يا أمي
‫...إريال... آسفة
‫أمي؟
‫.آسفة
‫!لن أبكي بعد الآن، فأنا أمك
‫.هذا وعد
‫...لم تستطع أمك
‫...أن توفي بوعدها
‫!أمي
‫!أحبك يا أمي
‫!أحبك
‫...إريال
‫هل انتهيتِ؟
‫.لم أنتهي
‫،ما دمت على قيد الحياة
‫.فإنّ هيبيول إريال سيستمر
‫!لا تضحك
‫.لا بدّ أنّ الزعيمة ستضحك ‫إن رأت وجهك هذا أيضًا
‫لن تضحك ...
‫ستضحك بسعادة لأنّك عرفتِ ‫.أنّ ليست كل الفراقات حزينة
‫.هيّا اركبي. سنذهب
‫.إلى لقاء ستضطرين ‫فيه للفراق ثانية
‫...الزعيمة
‫.أنا سعيدة لأنّي أحببت إريال
‫...سعيدة
‫.لأنّي أحببته ‫