1
00:00:02,603 --> 00:00:06,905
اليوم ، أكثر من 7 مليارات
منا يسكنون الأرض-

2
00:00:09,543 --> 00:00:14,446
في مجتمع تكنولوجي
من التعقيد المذهل-

3
00:00:17,985 --> 00:00:20,085
الآن ولأول مرة

4
00:00:20,187 --> 00:00:25,391
يمكننا تصور الروابط غير
المرئية التي تربطنا جميعًا-

5
00:00:25,493 --> 00:00:29,094
لقد تقلص العالم حقًا-

6
00:00:29,196 --> 00:00:33,432
يمكننا إلتقاط لقطة لكوكبنا
بأكمله في عرض واحد-

7
00:00:33,534 --> 00:00:38,270
يكشف عن شبكة رائعة من
الشبكات التي صنعها الإنسان

8
00:00:38,372 --> 00:00:41,006
التي تسمح لنا بالإزدهار

9
00:00:41,108 --> 00:00:43,776
وربطنا جميعًا-

10
00:00:45,780 --> 00:00:47,546
كوكبنا المترابط

11
00:00:47,648 --> 00:00:50,482
إستغرق صنعه آلاف السنين-

12
00:00:50,584 --> 00:00:54,386
ما هي اللحظات المحورية
التي شكّلت مجتمعنا العالمي؟

13
00:00:56,657 --> 00:01:00,059
ما هي ومضات البراعة
التي سمحت لنا بالإزدهار؟

14
00:01:03,164 --> 00:01:08,700
أدى نجاحنا إلى إنفجار
سكاني واسع النطاق ،

15
00:01:08,803 --> 00:01:12,271
وإجهاد شبكاتنا العالمية-

16
00:01:12,373 --> 00:01:15,874
هذه الزيادة الهائلة
بما لا يقل عن 2 مليار شخص

17
00:01:15,976 --> 00:01:17,476
غير مسبوقة-

18
00:01:17,578 --> 00:01:20,579
ستكون هناك بعض التحديات
الكبيرة في المستقبل القريب

19
00:01:20,681 --> 00:01:23,615
كيف يمكننا الحفاظ على
هذه المجموعة البشرية-

20
00:01:25,219 --> 00:01:27,219
- لمواجهة هذه التحديات سنطلب

21
00:01:27,321 --> 00:01:32,324
تقليد إنسانيتنا الطويل
في الإبداع والإبتكار-

22
00:01:32,426 --> 00:01:35,060
من كيفية إطعام 9 مليارات نسمة؟

23
00:01:35,162 --> 00:01:37,663
من الواضح أنه سؤال يسبب الصداع-

24
00:01:37,765 --> 00:01:39,064
هذا ليس بالأمر السهل القيام به-

25
00:01:39,166 --> 00:01:42,935
الطريقة التي نقوم بها الآن
لا يمكن أن تستمر إلى الأبد ،

26
00:01:43,037 --> 00:01:46,505
ولذا يتعين علينا إيجاد
بعض الحلول البديلة-

27
00:01:46,607 --> 00:01:50,876
-هذه قصة كيف كانت براعتنا

28
00:01:50,978 --> 00:01:52,578
من خلق العالم الحديث

29
00:01:52,680 --> 00:01:57,516
وكيف ستشكّل مستقبلنا-

30
00:01:57,618 --> 00:02:00,819
كما تراه من الفضاء-

31
00:02:09,163 --> 00:02:10,963
أصبحت "الإنسانية
من الفضاء" ممكنة

32
00:02:11,065 --> 00:02:13,532
جزئيًا من خلال المساهمات
في محطة "بى بى إس" الخاصة بك

33
00:02:13,634 --> 00:02:15,000
من مشاهدون مثلك-

34
00:02:15,102 --> 00:02:16,435
!شكراً لك

35
00:02:19,673 --> 00:02:23,041
عالمنا الحديث هو أعجوبة للنظر-

36
00:02:26,313 --> 00:02:28,247
لقد بنينا مجتمعاً

37
00:02:28,349 --> 00:02:31,683
الذي يعتمد كلياً على التكنولوجيا-

38
00:02:36,123 --> 00:02:41,093
اليوم ، هذه التكنولوجيا
لا تحكم حياتنا فقط-

39
00:02:43,964 --> 00:02:45,430
-تتيح لنا أن نرى

40
00:02:45,533 --> 00:02:49,334
منظور عالمي جديد ورائع لأنفسنا-

41
00:02:54,975 --> 00:02:57,409
- الكشف لأول مرة ،

42
00:02:57,511 --> 00:03:01,113
إلى أي مدى أصبح مجتمعنا معقدًا-

43
00:03:07,021 --> 00:03:09,288
منظورنا الكوكبي الجديد

44
00:03:09,390 --> 00:03:12,891
يظهر أن المليارات منا
في حالة تنقل مستمر-

45
00:03:15,529 --> 00:03:16,895
عن طريق البر-

46
00:03:18,866 --> 00:03:20,766
البحر-

47
00:03:23,404 --> 00:03:25,037
الهواء-

48
00:03:29,043 --> 00:03:31,143
كيف نتواصل مع بعضنا البعض-

49
00:03:33,280 --> 00:03:37,616
- ويضيء جوعنا النهم للطعام-

50
00:03:37,718 --> 00:03:40,886
الماء-

51
00:03:40,988 --> 00:03:42,387
والقوة-

52
00:03:45,459 --> 00:03:49,027
القدرة على رؤية
الإنسانية على نطاق عالمي

53
00:03:49,129 --> 00:03:52,898
يكشف عن شيء عميق-

54
00:03:53,000 --> 00:03:55,467
لأول مرة في تاريخنا ،

55
00:03:55,569 --> 00:03:59,871
نحن مترابطون تمامًا
على بعضنا البعض-

56
00:03:59,974 --> 00:04:02,874
لقد غيّر هذا
نظرتنا إلى العالم-

57
00:04:02,977 --> 00:04:05,244
اليوم نعيش في حضارة عالمية ،

58
00:04:05,346 --> 00:04:07,079
وهذا يعزز تقديرنا للكوكب

59
00:04:07,181 --> 00:04:08,981
لأننا نراها الآن
كلها كقطعة واحدة-

60
00:04:09,083 --> 00:04:14,152
- وما نراه هو مدى الترابط ،

61
00:04:14,255 --> 00:04:16,655
كيف الجميع على كوكب الأرض اليوم

62
00:04:16,757 --> 00:04:20,525
هو جزء من شبكة واسعة
تمتد على كوكب الأرض-

63
00:04:20,628 --> 00:04:23,595
-من السهل أن تأخذ

64
00:04:23,697 --> 00:04:27,232
هذه الشبكات التي تحافظ
على الحياة أمر مفروغ منه ،

65
00:04:27,334 --> 00:04:30,969
لكن كل منها نما على
مدى آلاف السنين-

66
00:04:33,240 --> 00:04:34,840
مزورة من أبسط الأفكار

67
00:04:34,942 --> 00:04:38,243
التي أدت إلى تحولات
زلزالية في السلوك البشري-

68
00:04:44,752 --> 00:04:47,085
- من خلال شرح البراعة البشرية

69
00:04:47,187 --> 00:04:48,520
التي بنت هذه الشبكات ،

70
00:04:48,622 --> 00:04:53,392
يمكننا أن نحكي قصة كيف
نشأ عالمنا الحديث ،

71
00:04:53,494 --> 00:04:58,463
من منظور الفضاء-

72
00:05:07,908 --> 00:05:11,443
لنحكي قصتنا ، يجب أن
نسافر بالزمن إلى الوراء-

73
00:05:14,782 --> 00:05:17,482
- أكثر من 12000 سنة-

74
00:05:19,520 --> 00:05:22,020
قبل وقت طويل من وجود
العالم الذي نعرفه-

75
00:05:24,758 --> 00:05:28,126
إلى زمن كان فيه أقل
من 5 ملايين إنسان

76
00:05:28,228 --> 00:05:30,228
يسكن الأرض-

77
00:05:37,071 --> 00:05:41,106
الهلال الخصيب في شرق
البحر الأبيض المتوسط

78
00:05:41,208 --> 00:05:43,241
معدل 10.000 درجة مئوية

79
00:05:46,280 --> 00:05:51,516
هنا تبدأ قصة عالمنا الحديث

80
00:05:53,687 --> 00:05:56,388
من خلال أحد أهم الإبتكارات

81
00:05:56,490 --> 00:05:58,457
في تاريخ البشرية-

82
00:06:03,697 --> 00:06:06,031
لعشرات الآلاف من السنين ،

83
00:06:06,133 --> 00:06:10,602
عشنا في قبائل صغيرة
من الصيادين والجامعين-

84
00:06:10,704 --> 00:06:16,408
كبدو ، كنا نتجول بإستمرار
في الأرض بحثًا عن الطعام-

85
00:06:21,148 --> 00:06:23,515
لكن شيئًا ما حدث في
هذه التربة الغنية

86
00:06:23,617 --> 00:06:28,253
التي غيرت مجرى
السلوك البشري تمامًا-

87
00:06:34,328 --> 00:06:39,264
بدلاً من جمع البذور
للأكل ، قمنا بزرعها-

88
00:06:46,306 --> 00:06:49,741
- زرع البذور له أهمية
كبيرة في تاريخ البشرية

89
00:06:49,843 --> 00:06:51,676
لأنها طريقة مختلفة تمامًا

90
00:06:51,779 --> 00:06:53,044
لإطعام أنفسنا-

91
00:06:55,849 --> 00:07:01,219
الفكرة الجديدة للزراعة
لم تقتصر على الشرق الأوسط-

92
00:07:04,324 --> 00:07:07,592
بشكل مستقل ، قبائل أخرى
في أجزاء مختلفة من العالم

93
00:07:07,694 --> 00:07:10,228
بدأ يفكر بنفس الفكرة-

94
00:07:13,066 --> 00:07:14,599
من منظور عالمي ،

95
00:07:14,701 --> 00:07:18,937
من الممكن أن نرى أين
ترسخت جذور الزراعة-

96
00:07:22,342 --> 00:07:27,846
في المكسيك ، قام الأولمكس
بزراعة الذرة منذ حوالي 9000 عام-

97
00:07:31,018 --> 00:07:34,486
قبل 8000 عام ، في جبال
الأنديز البيروفية

98
00:07:34,588 --> 00:07:37,255
تم سحب البطاطس الأولى من الأرض-

99
00:07:40,994 --> 00:07:43,862
زرع أول أرز في وادي نهر اللؤلؤ

100
00:07:43,964 --> 00:07:46,832
في الصين منذ 7000 عام

101
00:07:48,635 --> 00:07:53,371
وإنتشر القمح في أوروبا
بمقدار 3000 قبل الميلاد-

102
00:07:55,976 --> 00:08:00,111
مرت البشرية
بتحول تحولي للغاية-

103
00:08:00,214 --> 00:08:04,649
لقد تحولنا من كوننا صيادين
جامعين ، باحثين عن الطعام

104
00:08:04,751 --> 00:08:09,387
كما كنا طوال أكثر من 200.000
عام من تاريخنا

105
00:08:09,490 --> 00:08:11,923
ليبدأوا في أن يصبحوا مزارعين-

106
00:08:12,025 --> 00:08:16,061
- ولأول مرة لم تقدم الزراعة فقط

107
00:08:16,163 --> 00:08:21,299
مصدرًا موثوقًا للغذاء
، فقد وفر فائضًا

108
00:08:21,401 --> 00:08:25,937
والتي كانت لها عواقب
وخيمة على البشرية-

109
00:08:26,039 --> 00:08:29,541
التغيير من الصيد
التجمع إلى الزراعة

110
00:08:29,643 --> 00:08:31,443
أمر أساسي للغاية-

111
00:08:31,545 --> 00:08:34,045
إنه حقًا ما يسمح
لنا ، لأول مرة

112
00:08:34,147 --> 00:08:35,814
للبقاء في مكان واحد-

113
00:08:35,916 --> 00:08:40,252
لسنا مضطرين للركض بحثًا
عن طعامنا بعد الآن-

114
00:08:40,354 --> 00:08:44,923
سمحت لنا الزراعة بالتجمع-

115
00:08:45,025 --> 00:08:47,526
في هذه المستوطنات الوليدة ،

116
00:08:47,628 --> 00:08:51,530
عززنا سمة بشرية أخرى-

117
00:08:51,632 --> 00:08:53,498
تعاون-

118
00:08:55,602 --> 00:08:58,270
نعمل معاً من أجل الصالح العام

119
00:08:58,372 --> 00:09:02,874
يعني أننا نشارك الأفكار
والمهارات الجديدة

120
00:09:02,976 --> 00:09:06,244
السماح لإبداعنا بالإزدهار-

121
00:09:08,949 --> 00:09:10,682
وهؤلاء الناس يمكن أن ينفجروا

122
00:09:10,784 --> 00:09:13,351
وتتخصص في أدوار
جديدة في المجتمع-

123
00:09:13,453 --> 00:09:16,321
يمكن أن يصبحوا نجارين
أو نساجين خبراء

124
00:09:16,423 --> 00:09:19,357
أو الحدادين ، ومن
خلال هذه العملية

125
00:09:19,459 --> 00:09:20,992
تأسست على الزراعة ،

126
00:09:21,094 --> 00:09:24,029
أنك تبني حضارات معقدة وقادرة-

127
00:09:26,400 --> 00:09:28,133
مع مهاراتنا المكتشفة حديثًا ،

128
00:09:28,235 --> 00:09:31,469
بنينا حضاراتنا الأولى ،

129
00:09:31,572 --> 00:09:36,775
الآثار التي ما زلنا
نرى منها اليوم

130
00:09:36,877 --> 00:09:40,378
موجودة في المناطق التي
تعلمنا فيها الزراعة لأول مرة-

131
00:09:45,319 --> 00:09:50,055
سمحت لنا الزراعة
ببناء مدننا الأولى ،

132
00:09:50,157 --> 00:09:52,557
مثل أريحا-

133
00:09:52,659 --> 00:09:54,292
إريبيل-

134
00:09:54,394 --> 00:09:55,961
وجبيل-

135
00:09:59,032 --> 00:10:03,935
أقدمها مأهولة
بالسكان منذ 11.000 سنة-

136
00:10:06,807 --> 00:10:10,508
هذه هي جذور عالمنا الحديث-

137
00:10:13,146 --> 00:10:16,748
العمل البسيط
المتمثل في غرس بذرة

138
00:10:16,850 --> 00:10:19,284
غيرت طريقتنا كنوع-

139
00:10:19,386 --> 00:10:22,821
جعلت من الممكن
التجمع في المستوطنات

140
00:10:22,923 --> 00:10:27,726
التي أصبحت في النهاية مدنًا
، والتي أصبحت في النهاية

141
00:10:27,828 --> 00:10:32,897
قلب الأفكار والتكنولوجيا والفن ،

142
00:10:33,000 --> 00:10:38,370
والمجتمع العالمي المتصل
الذي لدينا اليوم-

143
00:10:40,907 --> 00:10:45,977
- الإمبراطوريات الرومانية
واليونانية والمايا والمنغولية

144
00:10:46,079 --> 00:10:49,614
كانت جميعها محكومة من المدن-

145
00:10:49,716 --> 00:10:54,586
المدن التي أصبحت المحاور
الكبرى الأولى للإبتكار البشري ،

146
00:10:54,688 --> 00:11:00,492
وكلها مبنية على أسس الزراعة-

147
00:11:00,594 --> 00:11:04,729
لكن المثير للدهشة هو أن القليل
منها نما ليكون لديها سكان

148
00:11:04,831 --> 00:11:06,865
أكثر من مليون شخص-

149
00:11:09,469 --> 00:11:11,936
لإنشاء مدن ضخمة اليوم

150
00:11:12,039 --> 00:11:15,440
سيأخذ تحولًا كبيرًا
آخر في السلوك البشري-

151
00:11:18,311 --> 00:11:22,881
تحول ناجم عن حدث
آخر يبدو غير مهم-

152
00:11:31,258 --> 00:11:37,328
هذه هي مدننا الحديثة من الفضاء-

153
00:11:37,431 --> 00:11:39,631
من هنا ، من الممكن أن ترى

154
00:11:39,733 --> 00:11:43,001
ما عددهم وإتساعهم؟-

155
00:11:47,607 --> 00:11:52,210
العديد منها موطن
لأكثر من 20 مليون شخص-

156
00:11:52,312 --> 00:11:56,614
لقد إندمج البعض
ليشكلوا مدنًا عملاقة ،

157
00:11:56,717 --> 00:12:01,920
شبكات حضرية ضخمة
تمتد مئات الأميال ،

158
00:12:02,022 --> 00:12:05,590
حيث تجمع أكثر من 50 مليونًا منا-

159
00:12:08,328 --> 00:12:10,028
-ترى العواصم الكبرى

160
00:12:10,130 --> 00:12:11,796
على طول الطريق
عبر جبال الأبلاش ،

161
00:12:11,898 --> 00:12:13,598
أسفل الساحل الشرقي بأكمله ،

162
00:12:13,700 --> 00:12:15,734
فوق الجرانيت والجليد في كندا ،

163
00:12:15,836 --> 00:12:19,070
ويمكنك رؤية كل ذلك في عرض واحد-

164
00:12:19,172 --> 00:12:21,673
- في الـ 90 دقيقة التي يستغرقها
الأمر للدوران حول الأرض ،

165
00:12:21,775 --> 00:12:24,476
يمكننا أن نرى تأثير الإنسانية
في كل مكان من حولنا-

166
00:12:24,578 --> 00:12:28,113
يمكننا أن نرى أن الإنسانية
إنتشرت في جميع أنحاء العالم-

167
00:12:30,550 --> 00:12:33,218
- اليوم نأخذ مدننا
كأمر مسلم به ،

168
00:12:33,320 --> 00:12:38,757
لكن المجتمع الحديث كما نعرفه
لا يمكن أن يوجد بدونهم-

169
00:12:42,095 --> 00:12:46,631
أكثر من 500 في جميع أنحاء العالم
تضم الآن أكثر من مليون شخص-

170
00:12:49,870 --> 00:12:52,871
ما يثير الدهشة هو نموها المذهل

171
00:12:52,973 --> 00:12:57,142
بدأ منذ 250 عامًا فقط-

172
00:12:57,244 --> 00:12:59,511
- بالنسبة لمعظم تاريخ البشرية
، كانت المدن هي الإستثناء-

173
00:12:59,613 --> 00:13:01,012
كما تعلم ، كان هناك
حفنة من كبيرة الحجم

174
00:13:01,114 --> 00:13:02,213
وقليل جدًا بشكل عام-

175
00:13:02,315 --> 00:13:04,048
عاش معظم البشر على الأرض ،

176
00:13:04,151 --> 00:13:06,251
وإستمر هذا الوضع لآلاف السنين-

177
00:13:09,022 --> 00:13:14,826
- إذن ، ما الذي أدى إلى
النمو الهائل لمدننا؟

178
00:13:18,665 --> 00:13:21,466
بريطانيا العظمى ، عام 1765-

179
00:13:23,703 --> 00:13:27,772
بينما يعمل معظمنا في المجالات-

180
00:13:27,874 --> 00:13:31,009
هذا الرجل ، المهندس
الإسكتلندي جيمس وات

181
00:13:31,111 --> 00:13:37,148
يرى طريقة لتحسين إختراع
حديث - المحرك البخاري

182
00:13:39,686 --> 00:13:44,789
حتى الآن ، كانت المحركات البخارية
بدائية ولها إستخدامات محدودة-

183
00:13:44,891 --> 00:13:48,726
ولكن مع القليل من
التعديلات المهمة ،

184
00:13:48,829 --> 00:13:53,264
قام وات بتصميم محرك
بخاري أكثر كفاءة بكثير ،

185
00:13:53,366 --> 00:13:58,102
واحد يحرق 70٪ أقل من الفحم-

186
00:13:58,205 --> 00:14:03,007
براعة وات تطلق العنان
لإمكانات البخار المذهلة

187
00:14:03,109 --> 00:14:06,377
مع عواقب لا يمكن تصورها-

188
00:14:06,479 --> 00:14:09,314
- لقد حققنا ثلاث
قفزات مذهلة إلى الأمام

189
00:14:09,416 --> 00:14:10,715
في تاريخنا البشري-

190
00:14:10,817 --> 00:14:13,117
الأول هو اكتشاف كيفية
السيطرة على الحريق ،

191
00:14:13,220 --> 00:14:16,821
والثاني هو كيفية الزراعة
، والفرق الثالث الهائل

192
00:14:16,923 --> 00:14:20,191
تم صنعه عندما تعلمنا كيفية
تسخير البخار لإنتاج الطاقة-

193
00:14:22,495 --> 00:14:26,831
- المهندسين يتبنون محرك وات ،

194
00:14:26,933 --> 00:14:32,036
إيذانا بموجة جديدة من الإبتكار
البشري بين عشية وضحاها-

195
00:14:36,176 --> 00:14:39,844
فجأة ، مضخة مياه واحدة
تعمل بالبخار في منجم فحم

196
00:14:39,946 --> 00:14:44,249
يمكن أن يحل محل
فريق من 500 حصان ،

197
00:14:44,351 --> 00:14:48,186
والآن لا يمكننا
التصنيع فقط بأيدينا ،

198
00:14:48,288 --> 00:14:50,521
لكن مع الآلات-

199
00:14:52,325 --> 00:14:55,894
- وهكذا ولأول مرة
تحرر المجتمع البشري

200
00:14:55,996 --> 00:14:58,897
من قيود إستخدام
القوة العضلية فقط ،

201
00:14:58,999 --> 00:15:00,832
والآن يمكنك إستخدام الآلات-

202
00:15:02,903 --> 00:15:06,704
قوة البخار كان لها
تأثير عميق على حياتنا-

203
00:15:09,075 --> 00:15:12,543
في مئات المصانع
، ظهرت آلات جديدة

204
00:15:12,646 --> 00:15:16,080
الإنتاج الضخم على
نطاق لم يسمع به من -

205
00:15:18,685 --> 00:15:21,686
إحداث نقلة كبيرة
في القوى العاملة-

206
00:15:21,788 --> 00:15:26,491
لم نعد نجد عملاً
في الريف كمزارعين-

207
00:15:26,593 --> 00:15:29,060
فجأة ، يقع العمل
والفرصة في المدينة

208
00:15:29,162 --> 00:15:31,262
في المصانع التي تغير المجتمع-

209
00:15:38,405 --> 00:15:41,906
- قبل عام 1800 ، غادر
عدد قليل من الناس القرية

210
00:15:42,008 --> 00:15:44,275
أين ولدوا؟-

211
00:15:44,377 --> 00:15:46,577
تم نقلهم إلى المدن لملء المصانع

212
00:15:46,680 --> 00:15:49,180
التى تطلب ثورة أخرى-

213
00:15:51,284 --> 00:15:54,152
واحد كان مدفوعًا
أيضًا بالبخار-

214
00:16:03,863 --> 00:16:05,430
- يمكن للسكك الحديدية جلب الطعام ،

215
00:16:05,532 --> 00:16:08,232
يمكنهم جلب الفحم ،
ويمكنهم جلب الأشخاص-

216
00:16:08,335 --> 00:16:10,969
المدن فقط - لقد بدأوا للتو

217
00:16:17,844 --> 00:16:20,945
- وهذا في حد ذاته
أصبح حلقة تحولية

218
00:16:21,047 --> 00:16:23,514
في السلوك البشري ،
في تاريخ البشرية-

219
00:16:23,616 --> 00:16:25,650
فتح العالم لنا-

220
00:16:25,752 --> 00:16:29,721
-الشيء المذهل الذي يحدث

221
00:16:29,823 --> 00:16:32,757
هو أن المدن يمكن
أن تنمو كما تشاء

222
00:16:32,859 --> 00:16:34,659
لأن السكك الحديدية
يمكنها جلب الطعام ،

223
00:16:34,761 --> 00:16:37,128
يمكنهم جلب الفحم ،
ويمكن أن يجلب الناس-

224
00:16:37,230 --> 00:16:38,663
كما تعلم ، هذه الأشياء
"!فقط تذهب "هبائاً

225
00:16:38,765 --> 00:16:39,964
أعني ، كما تعلم ، تحصل

226
00:16:40,066 --> 00:16:42,166
دائرة حضرية كبيرة ، في الأساس-

227
00:16:47,207 --> 00:16:51,909
لا يوجد مكان أكثر تضرراً
من مانشستر في إنجلترا-

228
00:16:54,214 --> 00:16:56,314
بفضل جيمس وات ،

229
00:16:56,416 --> 00:17:01,352
مدينة السوق النائمة هذه
ستستسلم قريبًا للطاقة البخارية-

230
00:17:05,358 --> 00:17:07,158
مع قدوم السكك الحديدية

231
00:17:07,260 --> 00:17:11,763
عشرات الآلاف من الناس
يتدفقون من الريف

232
00:17:11,865 --> 00:17:14,665
البحث عن عمل في مصانعها الجديدة-

233
00:17:17,670 --> 00:17:21,973
في غضون 50 عامًا فقط ،
إرتفع عدد سكان مانشستر

234
00:17:22,075 --> 00:17:28,312
من 20.000 إلى 160.000 شخص-

235
00:17:28,415 --> 00:17:34,385
حيث أصبحت أول مدينة
صناعية في العالم-

236
00:17:34,487 --> 00:17:37,789
الثورة الصناعية ضخمة للغاية-

237
00:17:37,891 --> 00:17:41,125
في الأساس ، يتيح
لنا إكتشاف البخار

238
00:17:41,227 --> 00:17:44,629
لإنتاج الأشياء ، وهو
تغيير كامل لقواعد اللعبة-

239
00:17:47,333 --> 00:17:53,638
الثورة الصناعية تجمع الناس
معًا بشكل لم يسبق له مثيل-

240
00:17:53,740 --> 00:17:56,274
لأول مرة في تاريخ البشرية ،

241
00:17:56,376 --> 00:18:00,745
يتوسع عدد سكان المدن
حول العالم بشكل كبير ،

242
00:18:00,847 --> 00:18:05,116
تصل إلى الملايين
في غضون عقود قليلة-

243
00:18:07,487 --> 00:18:09,620
إنها قفزة عملاقة أخرى إلى الأمام

244
00:18:09,722 --> 00:18:12,356
في بناء عالم اليوم الحديث-

245
00:18:14,394 --> 00:18:15,927
- نراه في الهند
نراه في الصين ،

246
00:18:16,029 --> 00:18:17,728
نراه في طوكيو-

247
00:18:17,831 --> 00:18:19,797
فجأة ، لديك مدن
مصانع مثل ديترويت

248
00:18:19,899 --> 00:18:21,566
نشأت من ربع مليون شخص

249
00:18:21,668 --> 00:18:23,634
إلى مليون شخص في عقد واحد-

250
00:18:23,736 --> 00:18:25,036
-وهو أمر غير عادي-

251
00:18:25,138 --> 00:18:26,771
كل شيء ينقلب رأسه-

252
00:18:26,873 --> 00:18:28,139
تنفجر المدن-

253
00:18:30,743 --> 00:18:34,445
- إنطلاق الثورة الصناعية

254
00:18:34,547 --> 00:18:36,647
واحدة من أعظم الهجرات الجماعية

255
00:18:36,749 --> 00:18:39,750
شهد العالم الحديث على الإطلاق ،

256
00:18:39,853 --> 00:18:42,987
الدخول في العصر الحضري-

257
00:18:44,591 --> 00:18:47,859
-إذا وصلنا إلى ما يقرب من 1800 ،

258
00:18:47,961 --> 00:18:50,962
٪لا يزال هناك 3
فقط من سكان العالم

259
00:18:51,064 --> 00:18:52,330
الذين يعيشون في المدن-

260
00:18:52,432 --> 00:18:54,866
ثم نحصل على طاقة بخارية
ونحصل على سكك حديدية ،

261
00:18:54,968 --> 00:18:57,034
الثورة الصناعية ،

262
00:18:57,137 --> 00:18:59,137
ومنحنى عصا الهوكي بالكامل-

263
00:19:01,141 --> 00:19:05,510
وما بدأ قبل 200
عام يستمر حتى اليوم-

264
00:19:10,049 --> 00:19:12,216
-هناك 1 إلى 2 مليون شخص

265
00:19:12,318 --> 00:19:14,919
الإنتقال إلى المدن كل أسبوع على
مستوى العالم في الوقت الحالي-

266
00:19:15,021 --> 00:19:16,721
هذا غير عادي-

267
00:19:19,092 --> 00:19:22,460
- أدى هذا التحول
البشري إلى لحظة فريدة

268
00:19:22,562 --> 00:19:24,896
في تاريخ البشرية-

269
00:19:27,500 --> 00:19:29,233
- في عام 2006

270
00:19:29,335 --> 00:19:33,237
حدث شيء مهم للغاية
في قصة الإنسان-

271
00:19:33,339 --> 00:19:36,507
في الأساس ، هذا العام
هو الأول في التاريخ

272
00:19:36,609 --> 00:19:40,077
عندما يكون عدد الأشخاص الذين
يعيشون في المدن أكثر من سكان الريف-

273
00:19:42,949 --> 00:19:44,582
-الثورة الصناعية

274
00:19:44,684 --> 00:19:48,986
قادتنا إلى أن نصبح
مجتمعًا حضريًا حقيقيًا-

275
00:19:49,088 --> 00:19:52,790
لكن الحفاظ على
العالم الحديث يدور

276
00:19:52,892 --> 00:19:55,493
سيتطلب شرارة أخرى من الإبداع-

277
00:19:58,798 --> 00:20:00,064
شيء من شأنه أن يؤدي

278
00:20:00,166 --> 00:20:04,001
لأكبر شبكة هندسية
على هذا الكوكب-

279
00:20:06,806 --> 00:20:09,874
شيء نتواصل معه عبر القارات

280
00:20:09,976 --> 00:20:15,112
والتي بدونها لن
يعمل العالم الحديث-

281
00:20:24,090 --> 00:20:29,727
28 أكتوبر 2011 ، قاعدة
فاندنبرغ الجوية ، كاليفورنيا-

282
00:20:29,829 --> 00:20:32,363
3-2 بدءت تشغيل المحرك الرئيسي-

283
00:20:32,465 --> 00:20:34,031
1-صفر

284
00:20:34,133 --> 00:20:38,102
وإنطلاق دلتا 2-

285
00:20:38,204 --> 00:20:43,140
-ناسا تطلق القمر الصناعي صومي-

286
00:20:46,913 --> 00:20:51,515
وهي مصممة لدراسة طقس العالم-

287
00:20:51,618 --> 00:20:55,786
ولكن مع وجود عين إلكترونية
أكثر حساسية بمئات المرات

288
00:20:55,888 --> 00:21:00,458
تلك الأقمار الصناعية السابقة
، فإنها تكشف عن شيء رائع-

289
00:21:04,197 --> 00:21:09,166
الترابط بين عالمنا المكهرب-

290
00:21:09,269 --> 00:21:12,336
هذا هو الرخام الأسود-

291
00:21:14,641 --> 00:21:17,975
مركب صافٍ من العالم بأسره

292
00:21:18,077 --> 00:21:20,878
تتكون من آلاف الصور
التي تم جمعها من صومي

293
00:21:20,980 --> 00:21:23,581
أكثر من 312 مدارًا-

294
00:21:28,288 --> 00:21:33,391
إنه يكشف عن كل ضوء
قمنا بتشغيله تقريبًا

295
00:21:33,493 --> 00:21:38,429
من مباني المكاتب إلى المنازل
إلى مصابيح الشوارع الفردية-

296
00:21:40,600 --> 00:21:46,037
عندما ألقي نظرة على صور الرخام
الأسود لوكالة ناسا ، فإن ذهني تحير-

297
00:21:46,139 --> 00:21:52,543
إنه توضيح مذهل
لتأثير تلك الكهرباء

298
00:21:52,645 --> 00:21:56,380
وشبكات قوتنا على الجنس البشري-

299
00:22:00,019 --> 00:22:03,788
- هنا يسطع نهر
النيل كشريط من نور

300
00:22:03,890 --> 00:22:06,257
أن المشجعين في دلتا النهر

301
00:22:06,359 --> 00:22:08,359
فوق مدينة القاهرة مباشرة-

302
00:22:13,466 --> 00:22:18,369
هذه هي أضواء مئات سفن الصيد-

303
00:22:18,471 --> 00:22:23,140
عن غير قصد ، إختاروا حدودًا
غير مرئية من صنع الإنسان

304
00:22:23,242 --> 00:22:26,043
أثناء قيامهم بدوريات
في مياههم الإقليمية-

305
00:22:30,850 --> 00:22:34,518
يمكننا حتى أن نرى من
إحتضن العالم الحديث؟-

306
00:22:34,620 --> 00:22:37,221
كوريا الجنوبية تشتعل بالنور

307
00:22:37,323 --> 00:22:41,125
بينما تظل كوريا الشمالية
مظلمة بالكامل تقريبًا-

308
00:22:48,134 --> 00:22:52,203
تشترك كل هذه الأضواء
في شيء واحد -

309
00:22:52,305 --> 00:22:56,640
يحتاجون للكهرباء-

310
00:22:56,743 --> 00:22:58,642
-من الصعب المبالغة

311
00:22:58,745 --> 00:23:02,413
ما مدى أهمية الكهرباء
في حياتنا اليوم-

312
00:23:02,515 --> 00:23:05,082
من عندما نستيقظ في
الصباح إلى العمل

313
00:23:05,184 --> 00:23:07,385
للقيام بعملنا عند
الذهاب إلى الفراش ليلاً-

314
00:23:07,487 --> 00:23:10,287
تقريبا كل ما نقوم
به يشمل الكهرباء

315
00:23:10,390 --> 00:23:12,022
بطريقة أو بأخرى-

316
00:23:14,060 --> 00:23:16,794
-لا شك في وجود علامات كهربة

317
00:23:16,896 --> 00:23:20,331
تحول زلزالي في تأسيس
عالمنا الحديث ،

318
00:23:20,433 --> 00:23:23,768
لكن الأحداث التي أشعلتها

319
00:23:23,870 --> 00:23:27,605
يمكن إرجاعها بالزمن إلى
بدايات متواضعة بشكل مدهش-

320
00:23:37,450 --> 00:23:43,621
31 ديسمبر 1879 ، مينلو
بارك ، نيو جيرسي-

321
00:23:48,294 --> 00:23:49,794
المخترع توماس اديسون

322
00:23:49,896 --> 00:23:52,096
يوضح نسخته المحسنة

323
00:23:52,198 --> 00:23:54,365
من المصباح الكهربائي-

324
00:23:58,104 --> 00:24:03,174
قبل إديسون كانت المصابيح
الكهربائية باهظة الثمن وغير موثوقة

325
00:24:03,276 --> 00:24:05,376
وفشلت بسرعة-

326
00:24:05,478 --> 00:24:07,812
يأتي إختراقه

327
00:24:07,914 --> 00:24:12,383
عندما يصنع خيوطًا من
الخيزران والكربون-

328
00:24:14,720 --> 00:24:21,125
إنه تغيير صغير ،
لكن العواقب وخيمة-

329
00:24:21,227 --> 00:24:24,595
- لم يخترع إديسون
المصباح الكهربائي ،

330
00:24:24,697 --> 00:24:26,997
ولكن ما فعله هو القرص

331
00:24:27,099 --> 00:24:30,468
والتلاعب بالتصاميم التي
كانت موجودة في ذلك الوقت-

332
00:24:30,570 --> 00:24:34,839
وبالنظر إلى الوراء ، قد
تبدو هذه تغييرات غير مهمة

333
00:24:34,941 --> 00:24:38,409
لكنهم حصلوا على التصميم
للعمل ، وهذا هو الشيء المهم-

334
00:24:42,114 --> 00:24:47,384
يلمع مصباح إديسون أكثر
إشراقًا وأطول من أي وقت مضى -

335
00:24:47,487 --> 00:24:50,654
تدوم لأكثر من 1000 ساعة

336
00:24:53,192 --> 00:24:55,860
حصل على براءة إختراع
لتصميمه ويصرح ،

337
00:24:55,962 --> 00:24:59,296
سنجعل الكهرباء رخيصة للغاية

338
00:24:59,398 --> 00:25:03,901
أن الأغنياء فقط هم
من يشعلون الشموع-

339
00:25:04,003 --> 00:25:08,706
لكن المصباح عديم
الفائدة بدون مصدر طاقة-

340
00:25:11,377 --> 00:25:13,644
- إنه نصف الحل فقط ،
لأنه في نهاية اليوم ،

341
00:25:13,746 --> 00:25:14,845
تحتاج إلى الحصول على الكهرباء

342
00:25:14,947 --> 00:25:18,249
من حيث يتم توليدها في
محطة الطاقة الخاصة بك

343
00:25:18,351 --> 00:25:21,485
إلى حيث تريد إستخدامها
، إلى منازلكم ومصانعكم-

344
00:25:21,587 --> 00:25:25,222
ولهذا ، فأنت بحاجة إلى
نوع آخر من الإختراع-

345
00:25:29,395 --> 00:25:33,264
- توماس إديسون أتقن المصباح
الكهربائي كما نعرفه ،

346
00:25:33,366 --> 00:25:35,466
ولكن ما هو غير معروف ،

347
00:25:35,568 --> 00:25:38,302
ولكن بالتأكيد أكثر أهمية

348
00:25:38,404 --> 00:25:40,538
هو أن إديسون كان أيضًا

349
00:25:40,640 --> 00:25:43,574
منشئ الشبكة الكهربائية-

350
00:25:46,112 --> 00:25:49,013
- مع مجموعة موهوبة من
المهندسين الكهربائيين ،

351
00:25:49,115 --> 00:25:52,082
من بينهم نيكولا تيسلا ،

352
00:25:52,184 --> 00:25:55,686
بنى إديسون شبكة صغيرة
من الكابلات المكهربة

353
00:25:55,788 --> 00:25:59,990
إمداد 59 عميلاً فقط
بالطاقة في جنوب مانهاتن-

354
00:26:03,429 --> 00:26:05,162
تمتد بضع كتل فقط ،

355
00:26:05,264 --> 00:26:09,533
هذه أول شبكة كهربائية في العالم-

356
00:26:14,941 --> 00:26:20,344
وفي ما يزيد قليلاً عن 100
عام ، نمت بشكل كبير

357
00:26:22,815 --> 00:26:26,016
في أمريكا الشمالية
مئات من محطات الطاقة

358
00:26:26,118 --> 00:26:29,753
تغذي الكهرباء لما
يقرب من نصف مليون ميل

359
00:26:29,855 --> 00:26:32,890
لخطوط نقل الجهد العالي-

360
00:26:35,127 --> 00:26:39,496
هذه ، بدورها ، تربط آلاف المدن

361
00:26:39,599 --> 00:26:46,170
ربط أكثر من 300 مليون
شخص بشبكة أمريكا الشمالية

362
00:26:46,272 --> 00:26:52,343
مع كبل نحاسي كافٍ
لتمتد إلى القمر والعكس-

363
00:26:54,780 --> 00:26:58,616
الشبكة الكهربائية
هي آلة محيرة للعقل-

364
00:26:58,718 --> 00:27:03,020
إنها بسهولة أكبر
آلة وأكثرها تطورًا

365
00:27:03,122 --> 00:27:05,089
من أي وقت مضى بنيت من قبل الناس-

366
00:27:05,191 --> 00:27:10,394
من الصعب حتى تحديد
مدى ضخامة هذا الجهاز-

367
00:27:12,932 --> 00:27:14,765
- من منظور عالمي ،

368
00:27:14,867 --> 00:27:18,435
تصبح أهمية الشبكة واضحة-

369
00:27:18,537 --> 00:27:20,838
إرتفاع 29.000 ميل من الكابلات

370
00:27:20,940 --> 00:27:23,440
يحمل الكهرباء في
جميع أنحاء أستراليا-

371
00:27:25,578 --> 00:27:28,145
في الهند ، تضاعف

372
00:27:30,616 --> 00:27:34,485
تمتلك شبكة روسيا 73.000
ميل من الكابلات-

373
00:27:38,057 --> 00:27:41,792
في أوروبا ، أكثر من 185.000
ميل من الكابلات

374
00:27:41,894 --> 00:27:44,995
يربط بين 23 دولة مختلفة-

375
00:27:47,133 --> 00:27:50,167
على الصعيد العالمي ، توفر
الشبكة الكهربائية الطاقة

376
00:27:50,269 --> 00:27:56,874
لأكثر من 5-5 مليارات
منا ، 80٪ من البشرية-

377
00:27:59,812 --> 00:28:03,681
من براعة حفنة من رواد الكهرباء ،

378
00:28:03,783 --> 00:28:07,284
لقد بنينا عجائب الدنيا الحديثة-

379
00:28:09,922 --> 00:28:11,922
- الشبكة الكهربائية

380
00:28:12,024 --> 00:28:14,725
أحد أفضل الأمثلة وأكثرها روعة

381
00:28:14,827 --> 00:28:19,029
حول كيفية إرتباط البشرية
في جميع أنحاء العالم-

382
00:28:19,131 --> 00:28:25,069
-والآن الإتصال البيني
للشبكة يسمح لنا برؤية

383
00:28:25,171 --> 00:28:26,537
إستهلاك الكهرباء

384
00:28:26,639 --> 00:28:30,140
من البلدان والمناطق
في جميع أنحاء العالم-

385
00:28:36,816 --> 00:28:40,984
كندا تستهلك 2٪ فقط
من كهرباء العالم-

386
00:28:43,089 --> 00:28:45,689
تستخدم أمريكا 10 أضعاف ما تستخدمه-

387
00:28:48,027 --> 00:28:54,665
تستخدم دول أوروبا
مجتمعة 16-5٪ أخرى -

388
00:28:54,767 --> 00:28:59,169
وتمثل الصين ما يقرب من
ربع الإجمالي العالمي-

389
00:29:03,242 --> 00:29:05,876
كل يوم ، إستهلاكنا للكهرباء

390
00:29:05,978 --> 00:29:10,881
يمكن أن تضيء نصف
تريليون لمبة 100 واط-

391
00:29:13,552 --> 00:29:18,922
الكهرباء هي شريان
الحياة لعالمنا الحديث ،

392
00:29:19,024 --> 00:29:22,659
والشبكة التي بنيناها
لنقلها هي عروقها-

393
00:29:25,865 --> 00:29:27,698
وقد أثار توافرها

394
00:29:27,800 --> 00:29:30,701
تقريبًا جميع
إختراعاتنا الحديثة ،

395
00:29:30,803 --> 00:29:35,739
من الثلاجات وأجهزة التلفاز
إلى الهواتف وأجهزة الكمبيوتر ،

396
00:29:35,841 --> 00:29:39,476
لآفاقنا المكهربة-

397
00:29:39,578 --> 00:29:43,347
إنه فقط عندما ينقطع العرض

398
00:29:43,449 --> 00:29:46,116
أننا نقدر أهميتها تمامًا-

399
00:29:51,657 --> 00:29:54,324
فجأة ، الحياة تتجمد-

400
00:29:58,297 --> 00:29:59,863
لا أستطيع الدخول على الإنترنت-

401
00:29:59,965 --> 00:30:01,465
لا يعمل أي من الأضواء-

402
00:30:01,567 --> 00:30:04,101
لا يمكنك فعل أي شيء ، وفجأة تدرك

403
00:30:04,203 --> 00:30:06,503
لتلك اللحظات ، عندما
لا تكون هناك كهرباء

404
00:30:06,605 --> 00:30:11,175
مدى إنتشارها في كل
مكان من حيث كيفية عملنا

405
00:30:11,277 --> 00:30:13,343
في العالم المعاصر-

406
00:30:18,684 --> 00:30:25,255
بدون الكهرباء ، سيترك
عالمنا الحديث في الظلام-

407
00:30:25,357 --> 00:30:29,359
للحفاظ على طاقتها ،
إعتمدنا على براعتنا

408
00:30:29,461 --> 00:30:31,929
لتزويدنا بمصدرين

409
00:30:32,031 --> 00:30:36,133
أن مجتمعنا أصبح
معتمداً كلياً على-

410
00:30:42,608 --> 00:30:50,180
منجم كورديرو روجو في حوض نهر مسحوق
وايومنغ ، الولايات المتحدة الأمريكية-

411
00:30:50,282 --> 00:30:53,851
هذا واحد من أكبر
المناجم في أمريكا -

412
00:30:53,953 --> 00:30:57,421
حفرة شاسعة في الأرض
يزيد عرضها عن ميل واحد-

413
00:31:02,728 --> 00:31:06,063
هنا ، بعض من أكبر الآلات
التي تم بناؤها على الإطلاق

414
00:31:06,165 --> 00:31:09,766
تجرف آلاف الأطنان
من الأرض يوميًا-

415
00:31:09,869 --> 00:31:13,670
التنقيب عن الفحم

416
00:31:17,910 --> 00:31:21,311
الفحم مهم في قصة العالم الحديث-

417
00:31:24,683 --> 00:31:27,985
قبل 250 عامًا ، غذت
المحركات البخارية

418
00:31:28,087 --> 00:31:30,787
التي أشعلت الثورة الصناعية-

419
00:31:33,859 --> 00:31:35,225
تغيير السلوك البشري

420
00:31:35,327 --> 00:31:39,329
وإرساء أسس مجتمعنا الحضري-

421
00:31:42,101 --> 00:31:46,003
اليوم ، يؤثر على حياتنا
بطريقة حيوية أخرى-

422
00:31:48,474 --> 00:31:51,441
-أعتقد أنه يفاجئ الكثير من الناس

423
00:31:51,543 --> 00:31:54,544
لتعلم أن الجزء
الأكبر من الكهرباء

424
00:31:54,647 --> 00:31:58,081
يتم إنتاجه في جميع
أنحاء العالم من الفحم-

425
00:32:06,425 --> 00:32:08,558
- حوض نهر بودر

426
00:32:08,661 --> 00:32:13,163
أكبر منطقة لتعدين الفحم
في أمريكا الشمالية-

427
00:32:13,265 --> 00:32:16,166
هذا يكشف الفاصل الزمني من الفضاء

428
00:32:16,268 --> 00:32:19,536
يوضح مدى التنقيب عن الفحم هنا

429
00:32:19,638 --> 00:32:21,738
على مدى العشرين عامًا الماضية-

430
00:32:23,208 --> 00:32:24,474
بدءاً من لا شيء ،

431
00:32:24,576 --> 00:32:28,912
لقد حفرنا منطقة بحجم ميامي-

432
00:32:33,118 --> 00:32:35,118
هذا المجمع الضخم من المناجم

433
00:32:35,220 --> 00:32:40,223
يورد أقل من نصف إحتياجات
أمريكا من الكهرباء-

434
00:32:51,637 --> 00:32:53,570
إعتمادنا على الفحم

435
00:32:53,672 --> 00:32:57,741
أدى إلى شبكة معقدة
من العرض والطلب-

436
00:33:01,780 --> 00:33:05,515
إندونيسيا هي أكبر
مصدر للفحم في العالم-

437
00:33:05,617 --> 00:33:10,087
تبيع 30 مليون طن لليابان كل عام-

438
00:33:15,260 --> 00:33:19,229
غذى الفحم من أستراليا
الطفرة الصناعية في الصين-

439
00:33:21,767 --> 00:33:23,233
والكثير من أوروبا ،

440
00:33:23,335 --> 00:33:28,005
أكبر إقتصاد في العالم
يشتري الفحم من روسيا-

441
00:33:33,712 --> 00:33:38,248
عندما يتعلق الأمر بإنتاج الكهرباء
، فإن الفحم هو الملك اليوم-

442
00:33:41,053 --> 00:33:47,491
لكن الفحم وحده لا يلبي
إحتياجاتنا من الكهرباء-

443
00:33:47,593 --> 00:33:52,796
على الصعيد العالمي ، نستخدم
ما يكفي من الكهرباء كل يوم

444
00:33:52,898 --> 00:33:59,336
لتشغيل المنزل الأمريكي
العادي لأكثر من 5 ملايين سنة-

445
00:33:59,438 --> 00:34:01,004
لتلبية الطلب ،

446
00:34:01,106 --> 00:34:04,941
قمنا ببناء شبكة واسعة
من محطات توليد الطاقة-

447
00:34:05,044 --> 00:34:10,680
أكثر من 2300 محطة لتوليد الطاقة
بالفحم تولد 41٪ من الكهرباء لدينا-

448
00:34:14,253 --> 00:34:19,656
مجموع 439 محطة طاقة نووية
تزود 10٪ أخرى -

449
00:34:23,195 --> 00:34:27,397
بينما يغذي الغاز الطبيعي
ما يقرب من 3000 مصنع ،

450
00:34:27,499 --> 00:34:31,068
لتوليد خمس الكهرباء
التي نستهلكها-

451
00:34:37,976 --> 00:34:41,411
لكن مصادر الطاقة هذه
تتضاءل من حيث الأهمية

452
00:34:41,513 --> 00:34:43,246
بالمقارنة مع سلعة

453
00:34:43,348 --> 00:34:46,917
يتغلغل في كل مكون من
مكونات عالمنا تقريبًا-

454
00:34:52,191 --> 00:34:53,857
النفط-

455
00:35:00,732 --> 00:35:06,603
تيتوسفيل ، بنسلفانيا
، فى 27 أغسطس 1859-

456
00:35:10,776 --> 00:35:13,877
حتى الآن ، كان من
الممكن جمع النفط فقط

457
00:35:13,979 --> 00:35:16,346
حيث تسرب إلى السطح ،

458
00:35:16,448 --> 00:35:21,985
لكن هذا الرجل ، إدوين
دريك ، يفكر بشكل مختلف-

459
00:35:22,087 --> 00:35:25,856
تم تعيينه من قبل
شركة النفط سينيكا

460
00:35:25,958 --> 00:35:29,693
لإيجاد طريقة لإستخراج
رواسب النفط الجوفية-

461
00:35:32,164 --> 00:35:34,865
إستنتج دريك أنه يمكنه
الإستفادة من إمكانات النفط

462
00:35:34,967 --> 00:35:36,333
عن طريق الحفر لذلك

463
00:35:36,435 --> 00:35:40,170
بنفس الطريقة التي شاهد بها
عمال المناجم يبحثون عن الملح-

464
00:35:42,407 --> 00:35:46,443
وبدأ يواجه مشاكل
على الفور تقريبًا-

465
00:35:46,545 --> 00:35:48,445
لم تسر الأمور على ما يرام في البداية-

466
00:35:48,547 --> 00:35:50,847
ما حدث بشكل أساسي ،
كلما وصلوا إلى أسفل ،

467
00:35:50,949 --> 00:35:52,315
بدأوا في ضرب الماء ،

468
00:35:52,417 --> 00:35:55,852
وبدأ هذا البئر يمتلئ
بالماء ، وانهار-

469
00:35:55,954 --> 00:35:57,921
لذلك ، كانت كارثة كاملة-

470
00:36:00,225 --> 00:36:02,859
- لقد ضحك عمليا خارج المدينة-

471
00:36:02,961 --> 00:36:06,062
لن تعمل حماقة دريك أبدًا-

472
00:36:08,367 --> 00:36:10,500
بدأ الناس يطلقون عليه
- إسم دريك المجنون

473
00:36:10,602 --> 00:36:12,869
لأنهم إعتقدوا حرفيًا أنه مجنون-

474
00:36:12,971 --> 00:36:15,005
لم يقم أحد بهذا من قبل بنجاح-

475
00:36:17,209 --> 00:36:20,410
دريك لا يستسلم-

476
00:36:20,512 --> 00:36:25,248
يستخدم أنابيب حديدية
لتدعيم جوانب بئرته-

477
00:36:26,585 --> 00:36:30,086
وتخيل ماذا؟ إنها عملت-

478
00:36:31,456 --> 00:36:34,324
كان قادرًا على الحفر
لأسفل إلى حوالي 70 قدمًا ،

479
00:36:34,426 --> 00:36:38,361
واذا الزيت كان
يخرج من تلك البئر ،

480
00:36:38,463 --> 00:36:41,064
ثم لم يظن الناس
أنه مجنون بعد الآن-

481
00:36:41,166 --> 00:36:46,503
-براعة دريك تثبت مثالاً قوياً آخر

482
00:36:46,605 --> 00:36:48,972
من إبتكار صغير

483
00:36:49,074 --> 00:36:52,242
يمكن أن يغير جذريًا
حجم المساعي البشرية-

484
00:36:55,380 --> 00:37:00,450
يعني الحفر أنه
يمكننا إستخراج النفط

485
00:37:00,552 --> 00:37:03,820
وإستغلالها كما لم يحدث من قبل-

486
00:37:05,624 --> 00:37:08,825
في غضون 10 سنوات فقط ، إنتاج
النفط في أمريكا الشمالية

487
00:37:08,927 --> 00:37:16,132
يقفز من 2000 برميل إلى أكثر
من 5 ملايين برميل سنويًا-

488
00:37:16,235 --> 00:37:20,804
تضعنا على طريق عالم
اليوم المعتمد على النفط-

489
00:37:23,508 --> 00:37:28,411
هذه اللحظة ، عندما
نجح دريك في حفر بئرته

490
00:37:28,513 --> 00:37:30,046
وصعد الزيت ،

491
00:37:30,148 --> 00:37:33,984
كان تحولًا زلزاليًا
أساسيًا في تاريخ البشرية-

492
00:37:36,121 --> 00:37:42,325
اليوم ، يأخذنا بحثنا
عن النفط حول العالم-

493
00:37:42,427 --> 00:37:48,498
مع الحفر في مناطق بعيدة
مثل ألاسكا وجنوب أستراليا-

494
00:37:51,069 --> 00:37:53,436
ومن نفايات سيبيريا المجمدة

495
00:37:53,538 --> 00:37:57,407
إلى صحارى المملكة العربية السعودية-

496
00:37:57,509 --> 00:38:01,077
على الصعيد العالمي ، لدينا 350.000 جهاز حفر

497
00:38:01,179 --> 00:38:05,782
إستخراج ما يقرب من 4 ملايين
برميل من المادة السوداء كل ساعة-

498
00:38:07,786 --> 00:38:11,488
حوالي 67.000 برميل في الدقيقة-

499
00:38:13,725 --> 00:38:17,327
في 150 عامًا فقط ، إستخرجنا

500
00:38:17,429 --> 00:38:21,164
ما يقرب من تريليون
برميل نفط من الأرض-

501
00:38:27,773 --> 00:38:32,575
بدون النفط ، فإن
عالمنا الحديث سيتأرض-

502
00:38:32,678 --> 00:38:35,945
هذا ما يحافظ على طائراتنا-

503
00:38:36,048 --> 00:38:38,615
سيارات-

504
00:38:38,717 --> 00:38:41,484
والسفن التي تدور
بإستمرار حول العالم-

505
00:38:44,156 --> 00:38:49,426
لكن النفط يفعل أكثر بكثير من
مجرد إبقائنا في حالة حركة-

506
00:38:49,528 --> 00:38:53,163
لقد وجد براعتنا طرقًا لإستخدامها

507
00:38:53,265 --> 00:38:57,901
التي لم يكن بإمكان
إدوين دريك رؤيتها-

508
00:38:58,003 --> 00:39:01,805
- كل ما نستخدمه تقريبًا
، كل منتج نتعامل معه

509
00:39:01,907 --> 00:39:04,641
كل يوم مرتبط بالزيت بطريقة ما-

510
00:39:04,743 --> 00:39:10,647
- تعدد إستخدامات
الزيت في كل مكان-

511
00:39:10,749 --> 00:39:15,352
قم بالسير في أي شارع في
أي مدينة ، وهو يحيط بك-

512
00:39:17,189 --> 00:39:20,924
من المدرج تحت قدميك
إلى الطلاء على الجدران-

513
00:39:23,128 --> 00:39:25,395
- للبضائع الموجودة
في نوافذ المتاجر ،

514
00:39:25,497 --> 00:39:28,865
والبلاستيك في السيارات-

515
00:39:28,967 --> 00:39:32,369
-من ألياف تركيبية في ملابسنا-

516
00:39:32,471 --> 00:39:34,003
-الكرسي الذي أجلس فيه-

517
00:39:34,106 --> 00:39:36,106
- المبيدات الحشرية التي نستخدمها

518
00:39:36,208 --> 00:39:37,507
لزراعة الطعام الذي نأكله-

519
00:39:37,609 --> 00:39:39,776
-فرشاة الأسنان التي
أستخدمها لتنظيف أسناني-

520
00:39:39,878 --> 00:39:41,578
-التلفزيونات أو الهواتف المحمولة-

521
00:39:41,680 --> 00:39:44,481
- الكاميرا التي
تستخدمها لتصويري الآن-

522
00:39:44,583 --> 00:39:46,516
كل ما يمكنك التفكير فيه

523
00:39:46,618 --> 00:39:48,885
مرتبط بالزيت بطريقة أو بأخرى-

524
00:39:48,987 --> 00:39:50,987
إنه لأمر مدهش حقًا-

525
00:39:51,089 --> 00:39:58,194
لذا ، بمعنى ما ، نحن نعتمد
تمامًا على هذه الأشياء السوداء-

526
00:40:02,901 --> 00:40:05,535
-تأثير النفط علينا ضخم جدًا ،

527
00:40:05,637 --> 00:40:10,874
يؤثر تحول طفيف في قيمته
على كل جزء من حياتنا-

528
00:40:10,976 --> 00:40:13,943
من قدرتنا على السفر

529
00:40:14,045 --> 00:40:17,680
بسعر رغيف خبز أو ربع لتر حليب-

530
00:40:23,555 --> 00:40:26,956
والزيوت هي أساس إحدى
أقدم سمات الإنسان

531
00:40:27,058 --> 00:40:28,658
التي تحكمنا اليوم-

532
00:40:32,397 --> 00:40:34,431
التجارة العالمية-

533
00:40:44,876 --> 00:40:47,277
عالمنا الحديث مبني حوله

534
00:40:47,379 --> 00:40:51,414
سلسلة من الشبكات العالمية
الواسعة والمترابطة-

535
00:40:51,516 --> 00:40:57,487
ملايين الأميال من
الطرق والسكك الحديدية-

536
00:40:57,589 --> 00:41:01,257
آلاف الطائرات التي
تغطي الكرة الأرضية-

537
00:41:01,359 --> 00:41:04,594
والسفن التي تحرث المحيطات-

538
00:41:04,696 --> 00:41:11,367
من خلالهم يتدفق كل
شيء تصنعه حضارتنا-

539
00:41:11,470 --> 00:41:15,238
هذه هي طرق التجارة
الحديثة لدينا -

540
00:41:15,340 --> 00:41:21,511
شبكة لا غنى عنها تربطنا-

541
00:41:21,613 --> 00:41:25,381
- كل ما نستهلكه
كل ما نستخدمه ،

542
00:41:25,484 --> 00:41:27,917
كلهم يأتون من عدة
أماكن مختلفة الآن ،

543
00:41:28,019 --> 00:41:30,687
وهذا مختلف تمامًا عن أي وقت مضى-

544
00:41:30,789 --> 00:41:35,091
- إذا كان هناك شيء واحد يجعل
العالم يدور حوله اليوم ،

545
00:41:35,193 --> 00:41:38,561
هذه هي التجارة
العالمية العالمية-

546
00:41:38,663 --> 00:41:41,564
-تجارة مع بعضها البعض

547
00:41:41,666 --> 00:41:45,735
هي واحدة من أقدم
وأبسط الروابط البشرية-

548
00:41:45,837 --> 00:41:49,205
يتم تعريف العالم
الحديث بالكامل به-

549
00:41:52,477 --> 00:41:55,912
يمكننا أن نرى كيف من
خلال العودة إلى الأصول

550
00:41:56,014 --> 00:42:00,717
لشبكة التجارة الدولية في الصين-

551
00:42:05,056 --> 00:42:10,093
كان الصينيون رواد التجارة-

552
00:42:10,195 --> 00:42:13,363
على مدى مئات السنين ، سلالة هان

553
00:42:13,465 --> 00:42:17,834
إنشاء شبكة من المسارات
يزيد طولها عن 6000 ميل-

554
00:42:21,439 --> 00:42:24,407
- تسمى مجتمع طرق الحرير-

555
00:42:27,078 --> 00:42:29,012
تمتد عبر القارات ،

556
00:42:29,114 --> 00:42:31,981
طرق الحرير معروفة على نطاق واسع

557
00:42:32,083 --> 00:42:35,985
كأول شبكة تجارية عابرة للقارات-

558
00:42:38,890 --> 00:42:42,592
- وكانت المغزى عميقاً

559
00:42:42,694 --> 00:42:45,528
لأنها جعلت الشرق
والغرب على إتصال

560
00:42:45,630 --> 00:42:47,797
مع بعضهم البعض لأول مرة-

561
00:42:50,869 --> 00:42:55,171
زودت طرق الحرير روما
ومصر والشرق الأوسط ،

562
00:42:55,273 --> 00:42:59,642
والصين بوسائل تداول
منتظمة وموثوقة-

563
00:43:01,279 --> 00:43:03,947
تصبح الشرايين التي تمر
عبرها البضائع الغريبة

564
00:43:04,049 --> 00:43:06,015
مثل البهارات-

565
00:43:06,117 --> 00:43:07,817
القهوة-

566
00:43:07,919 --> 00:43:09,485
الحرير-

567
00:43:09,588 --> 00:43:11,621
وتم تبادل الذهب ،

568
00:43:11,723 --> 00:43:16,826
رفع مستوى المعيشة
لمن إشترى وباع-

569
00:43:16,928 --> 00:43:20,697
- قبل دخول الحرير إلى
الإمبراطورية الرومانية ،

570
00:43:20,799 --> 00:43:24,500
كان لديهم كتان
وصوف مخربش ومتكتل ،

571
00:43:24,603 --> 00:43:27,870
وبالنسبة لهم ، كان
الحرير بمثابة وحي-

572
00:43:27,973 --> 00:43:30,540
ذهبوا غاغا فوقها-

573
00:43:32,711 --> 00:43:36,746
-لكن التجارة على الأرض
غالبًا ما كانت شاقة وخطيرة-

574
00:43:40,051 --> 00:43:41,718
بحلول منتصف القرن الخامس عشر الميلادي ،

575
00:43:41,820 --> 00:43:45,388
حرب بين السلالات
البيزنطية والعثمانية

576
00:43:45,490 --> 00:43:48,925
يعني أن طرق الحرير
أصبحت غير سالكة-

577
00:43:53,932 --> 00:43:59,068
لكن التجارة بين الشرق والغرب كانت
مربحة للغاية بحيث لا يمكن أن تخسرها-

578
00:44:03,375 --> 00:44:07,210
لذلك كانت هناك حاجة إلى
طريق بديل إلى الشرق الأقصى-

579
00:44:13,385 --> 00:44:19,122
جنوب إسبانيا ، 3 أغسطس 1492-

580
00:44:19,224 --> 00:44:22,291
يغادر كريستوفر كولومبوس في الأول

581
00:44:22,394 --> 00:44:25,395
من رحلاته الأربع الرائدة-

582
00:44:25,497 --> 00:44:30,199
سعيه للوصول إلى جزر
الهند الشرقية أسطوري ،

583
00:44:30,301 --> 00:44:32,635
لكن الإرث الحقيقي لكولومبوس

584
00:44:32,737 --> 00:44:35,138
سيكون لها عواقب أكبر بكثير

585
00:44:35,240 --> 00:44:38,608
لتأسيس مجتمعنا العالمي-

586
00:44:38,710 --> 00:44:43,346
كولومبوس أبحر غربًا
عبر المحيط الأطلسي ،

587
00:44:43,448 --> 00:44:46,749
يفكر في أنه سيجد ممرًا
إلى الشرق الأقصى-

588
00:44:46,851 --> 00:44:49,419
بالطبع ، ما ينتظرنا

589
00:44:49,521 --> 00:44:51,788
كانت قارة مختلفة تمامًا-

590
00:44:54,426 --> 00:44:55,758
أمريكا-

591
00:44:59,197 --> 00:45:05,301
أثار هذا الإكتشاف الصدفي
العصر الذهبي للإكتشاف-

592
00:45:05,403 --> 00:45:08,571
قافلة السفن التي
أبحرت حول العالم

593
00:45:08,673 --> 00:45:11,007
خلال الـ150 سنة القادمة

594
00:45:11,109 --> 00:45:13,176
سيشحن الطرق إلى الأراضي الجديدة

595
00:45:13,278 --> 00:45:15,611
في نصف الكرة الشمالي والجنوبي-

596
00:45:19,150 --> 00:45:21,984
وعلى الرغم من أنها صورت في
كثير من الأحيان في التاريخ

597
00:45:22,087 --> 00:45:24,954
كمهمات بطولية للإستكشاف ،

598
00:45:25,056 --> 00:45:28,725
البحارة الذين خاطروا بحياتهم
وأطرافهم في هذه الرحلات

599
00:45:28,827 --> 00:45:32,161
كان مدفوعًا بشيء أكثر ربحًا -

600
00:45:32,263 --> 00:45:34,964
الرغبة في التجارة-

601
00:45:37,435 --> 00:45:41,037
- كولومبوس ودياس
ودا جاما وماجلان

602
00:45:41,139 --> 00:45:42,405
لم نكن نبحث عن الذهب ،

603
00:45:42,507 --> 00:45:44,807
ولم يبحثوا عن أرواح لينقذوها-

604
00:45:44,909 --> 00:45:49,645
كانوا يبحثون عن جوزة الطيب
والصلول والقرنفل والقرفة-

605
00:45:49,748 --> 00:45:53,750
- أتاح لنا عصر الإكتشاف
أن ندركه في أوروبا

606
00:45:53,852 --> 00:45:57,019
أن هناك أماكن على
الجانب الآخر من العالم

607
00:45:57,122 --> 00:45:59,122
التي لديها ثروات لا توصف-

608
00:45:59,224 --> 00:46:02,525
- رطل من جوزة الطيب
كان لها بدله أرماني

609
00:46:02,627 --> 00:46:05,695
وحذاء غوتشي وسيارة بي إم دبليو في عصرها-

610
00:46:08,366 --> 00:46:10,466
- على مدى الأربعمائة عام القادمة ،

611
00:46:10,568 --> 00:46:13,870
إنتشر تأثير هذه
الرحلات حول العالم-

612
00:46:16,040 --> 00:46:19,008
دارت أعمال مثل شركة
الهند الشرقية البريطانية

613
00:46:19,110 --> 00:46:22,478
حول إزدهار التجارة
الدولية المقدمة-

614
00:46:25,216 --> 00:46:29,652
تعزيز ليس فقط موانئ مثل
لندن وباريس وأمستردام ،

615
00:46:29,754 --> 00:46:32,855
تجارة الشاي والقهوة والتوابل ،

616
00:46:32,957 --> 00:46:39,395
لكن دولًا بأكملها مثل الهند
وبورما وسنغافورة وهونغ كونغ-

617
00:46:42,600 --> 00:46:45,835
وإن لم يكن بدون فترات
من المشقة والإضطراب ،

618
00:46:45,937 --> 00:46:47,837
جلبت طرق الشحن هذه ثروة كبيرة

619
00:46:47,939 --> 00:46:49,438
إلى الأراضي التي ربطوها-

620
00:46:51,576 --> 00:46:56,746
- إرساء أسس شبكات
التجارة العالمية اليوم-

621
00:46:58,783 --> 00:47:02,518
- جعل عصر الإكتشاف
الأوروبيين على إتصال

622
00:47:02,620 --> 00:47:05,188
بالسلع الكمالية التي
لم يروها من قبل ،

623
00:47:05,290 --> 00:47:09,292
وقد طوروا تدريجيًا
طعمًا متزايدًا لهؤلاء-

624
00:47:12,463 --> 00:47:15,898
- بحلول القرن التاسع عشر ، لم
يكن هناك منزل إنجليزي مناسب

625
00:47:16,000 --> 00:47:20,169
كان بدون طقم شاي
دارجيلنغ وخزانة العظام-

626
00:47:23,508 --> 00:47:28,978
لكن الكماليات مثل هذه
كانت مخصصة للأثرياء-

627
00:47:29,080 --> 00:47:31,948
بداية السوق الشامل الحديث اليوم

628
00:47:32,050 --> 00:47:35,751
سيتعين عليهم الإنتظار
لعدة مئات أخرى من السنين-

629
00:47:46,564 --> 00:47:53,169
بورت نيوارك إليزابيث ،
نيو جيرسي ، 26 أبريل 1956-

630
00:48:02,814 --> 00:48:08,584
هذا الرجل ، مالكولم ماكلين
، على وشك تقديم ابتكار

631
00:48:08,686 --> 00:48:10,887
سيحدث ثورة في التجارة-

632
00:48:13,625 --> 00:48:17,493
قبل ماكلين ، تحميل
وتفريغ بضائع الشحن

633
00:48:17,595 --> 00:48:20,830
بطيئة ومكلفة-

634
00:48:20,932 --> 00:48:25,201
تم رفع الحبوب في
الحجز ، ومئات الحمالين

635
00:48:25,303 --> 00:48:28,905
البضائع المعبأة
في كل مساحة متاحة-

636
00:48:29,007 --> 00:48:33,109
كانت فكرة ماكلين
اللامعة هي توحيد العملية

637
00:48:33,211 --> 00:48:36,979
بإستخدام حاويات الشحن-

638
00:48:37,081 --> 00:48:43,152
-إنه مجرد صندوق ، ولكن ما
تفعله حاوية الشحن بالنسبة لك

639
00:48:43,254 --> 00:48:45,855
هل يمنحك وحدة تجارة ،

640
00:48:45,957 --> 00:48:49,025
شيء موحد الحجم في
أي مكان في العالم ،

641
00:48:49,127 --> 00:48:51,894
ويمكنك الحصول على مساحة
على متن السفن والرافعات ،

642
00:48:51,996 --> 00:48:54,330
وأنت تنقل الشاحنات

643
00:48:54,432 --> 00:48:56,732
كلها تتكيف مع شيء بنفس الحجم-

644
00:48:56,834 --> 00:49:00,703
- الحاوية ذات الحجم الواحد التي تناسب الجميع

645
00:49:00,805 --> 00:49:03,539
يخفض تكاليف التحميل في لحظة

646
00:49:03,641 --> 00:49:08,144
من حوالي 6 دولارات
إلى 16 سنتًا للطن فقط-

647
00:49:11,783 --> 00:49:14,650
-وهي تلك الزيادة
المذهلة في الكفاءة

648
00:49:14,752 --> 00:49:18,354
مما يؤدي حقًا إلى خفض
تكلفة الشحن بالحاويات ،

649
00:49:18,456 --> 00:49:21,590
ويجعل التجارة
الدولية أرخص بكثير-

650
00:49:21,693 --> 00:49:26,762
- الشحنات الرخيصة تعني
الناس في جميع أنحاء العالم

651
00:49:26,864 --> 00:49:28,197
يمكن أن تحمل أكثر-

652
00:49:32,804 --> 00:49:36,872
اليوم ، نمت إلى شبكة 4
تريليون دولار-

653
00:49:40,144 --> 00:49:42,411
- بآلاف السفن

654
00:49:42,513 --> 00:49:46,882
تحمل أكثر من 120
مليون حاوية كل عام-

655
00:49:50,521 --> 00:49:53,289
من الفضاء والأقمار الصناعية
لتحديد المواقع العالمية

656
00:49:53,391 --> 00:49:56,225
تتبع حركة هذا الأسطول الضخم-

657
00:49:59,831 --> 00:50:03,232
الكشف عن شبكة
الشحن الدولية اليوم-

658
00:50:06,104 --> 00:50:09,372
شبكة عالمية لتوصيل
البضائع من وإلى

659
00:50:09,474 --> 00:50:13,142
أكثر من 4500 ميناء للحاويات-

660
00:50:15,646 --> 00:50:21,484
يمر جزء كبير من هذه
الشحنة من هنا ، قناة بنما-

661
00:50:21,586 --> 00:50:26,389
كل عام ، تبحر أكثر من 14.000
سفينة بهذا الطريق المختصر

662
00:50:26,491 --> 00:50:30,026
بين المحيطين الأطلسي والهادئ ،

663
00:50:30,128 --> 00:50:34,597
مما يجعلها أكثر ممرات
الشحن إزدحامًا في العالم-

664
00:50:44,142 --> 00:50:46,742
أن نقدر كيف أن حاوية
الشحن المتواضعة

665
00:50:46,844 --> 00:50:50,946
غير حياتك ، ما عليك سوى
زيارة أقرب سوبر ماركت إليك-

666
00:50:54,318 --> 00:50:58,921
يمكنك شراء البرتقال والموز من
الولايات المتحدة الأمريكية والإكوادور-

667
00:51:00,758 --> 00:51:02,191
فيش من الصين-

668
00:51:04,262 --> 00:51:06,629
بييف من الأرجنتين-

669
00:51:08,499 --> 00:51:10,366
لوز من المغرب-

670
00:51:13,204 --> 00:51:16,906
مثل هذا التنوع في
المنتجات لا يمكن تصوره

671
00:51:17,008 --> 00:51:19,208
بدون شحن حديث-

672
00:51:19,310 --> 00:51:21,744
-لا تفكر ثانية

673
00:51:21,846 --> 00:51:23,913
إلى حقيقة أنك تبحث عن سلع

674
00:51:24,015 --> 00:51:26,482
من إستراليا ونيوزيلندا

675
00:51:26,584 --> 00:51:30,453
آسيا وأوروبا وأفريقيا
وأمريكا الجنوبية-

676
00:51:32,490 --> 00:51:36,759
طرق التجارة أوصلت
العالم إلى أعتابنا-

677
00:51:36,861 --> 00:51:38,994
شبكة عالمية تدعم

678
00:51:39,097 --> 00:51:42,898
تقريبًا كل جانب من جوانب
طريقتنا الحديثة في الحياة-

679
00:51:43,000 --> 00:51:45,668
يربطنا جميعًا

680
00:51:45,770 --> 00:51:49,738
- القدرة على شراء البضائع
من جميع أنحاء العالم ،

681
00:51:49,841 --> 00:51:54,910
إنكماش العالم من حيث أسواقه ،

682
00:51:55,012 --> 00:51:57,813
جلب لنا درجة من الترابط

683
00:51:57,915 --> 00:52:01,517
التي تجعل العالم بلد الجميع-

684
00:52:01,619 --> 00:52:04,620
-ولكن في العالم الحديث ،

685
00:52:04,722 --> 00:52:07,857
إنها ليست مجرد سلع
في حالة تنقل مستمر-

686
00:52:07,959 --> 00:52:13,462
الآن يتنقل السكان
حول العالم بسرعة-

687
00:52:13,564 --> 00:52:17,833
يمكننا عبور البلدان والقارات ،

688
00:52:17,935 --> 00:52:21,070
والحدود الثقافية في يوم واحد-

689
00:52:25,176 --> 00:52:28,310
قبل 150 عامًا ، إعتقد الكثيرون

690
00:52:28,412 --> 00:52:30,746
السفر أسرع من الحصان الراكض

691
00:52:30,848 --> 00:52:32,214
سيخنقك-

692
00:52:35,686 --> 00:52:40,956
إذن ، ما الذي أثار
السفر العالمي اليوم؟

693
00:52:46,564 --> 00:52:51,567
نيويورك ، إحدى أكبر
المدن على هذا الكوكب-

694
00:52:56,674 --> 00:53:00,910
اليوم ، أكثر من 800 لغة مختلفة

695
00:53:01,012 --> 00:53:03,512
يتم التحدث بها هنا في أي وقت-

696
00:53:09,120 --> 00:53:12,922
بناها أجيال من المهاجرين
، التفاحة الكبيرة

697
00:53:13,024 --> 00:53:17,092
هي المدينة الأكثر تنوعًا
لغويًا على وجه الأرض-

698
00:53:19,931 --> 00:53:22,198
على الصعيد العالمي ، أكثر من 200 مليون منا

699
00:53:22,300 --> 00:53:26,669
توجه إلى حياة جديدة
في الخارج كل عام-

700
00:53:26,771 --> 00:53:29,038
لكن عددنا الذين يسافرون كل يوم

701
00:53:29,140 --> 00:53:31,140
أكبر بكثير-

702
00:53:37,882 --> 00:53:42,051
في أي لحظة ، خُمس
البشرية المذهل ،

703
00:53:42,153 --> 00:53:47,590
حوالي 1-5 مليار
منا في حالة تنقل-

704
00:53:47,692 --> 00:53:51,427
التنقل في شبكة عالمية معقدة

705
00:53:51,529 --> 00:53:53,896
مكونة من طرق-

706
00:53:53,998 --> 00:53:57,600
والسكك الحديدية-

707
00:53:57,702 --> 00:54:01,170
ممرات الشحن ومسارات الطيران ،

708
00:54:01,272 --> 00:54:05,941
النقل فتح العالم ،

709
00:54:06,043 --> 00:54:09,878
تمكننا من الذهاب إلى أي
مكان وفي أي وقت تقريبًا-

710
00:54:12,250 --> 00:54:14,450
ولكن منذ 100 عام فقط ،

711
00:54:14,552 --> 00:54:18,520
لم يكن أيًا من هذه البنية
التحتية في مكانه تقريبًا-

712
00:54:20,858 --> 00:54:22,391
- إستغرق الأمر آلاف السنين

713
00:54:22,493 --> 00:54:24,526
لأسلافنا للتحرك عبر الجسر البري

714
00:54:24,629 --> 00:54:26,762
في أمريكا الشمالية ، على سبيل المثال-

715
00:54:26,864 --> 00:54:29,865
وإستغرق الأمر آلاف
السنين بعد ذلك

716
00:54:29,967 --> 00:54:32,835
لشخص واحد للإبحار حول العالم-

717
00:54:35,072 --> 00:54:39,041
واليوم ، نقوم بذلك
طوال الوقت ، كل يوم-

718
00:54:39,143 --> 00:54:41,710
- قدرتنا على السفر حول العالم

719
00:54:41,812 --> 00:54:44,847
ينبع من سلسلة طويلة
من الإبتكارات ،

720
00:54:44,949 --> 00:54:50,019
كل منها يسمح لنا
بالسفر أبعد وأسرع-

721
00:54:54,992 --> 00:54:58,360
منذ آلاف السنين ، كنا
نتحرك سيرًا على الأقدام

722
00:54:58,462 --> 00:55:00,929
السماح لنا بالسفر بين القرى-

723
00:55:03,267 --> 00:55:07,236
بالقارب ، يمكننا التوجه إلى أعلى
النهر والوصول إلى المدينة التالية-

724
00:55:09,974 --> 00:55:13,175
بحلول القرن التاسع عشر الميلادي ،
كانت عربات الخيول التي تجرها الخيول

725
00:55:13,277 --> 00:55:15,911
حملنا إلى أقرب مدينة-

726
00:55:16,013 --> 00:55:18,247
لكن الثورة الحقيقية في السفر

727
00:55:18,349 --> 00:55:22,017
يأتي مع الإبتكارات
بإستخدام الفحم والنفط-

728
00:55:24,455 --> 00:55:28,123
القطار البخاري بسرعة 30
ميلا في الساعة ،

729
00:55:28,225 --> 00:55:31,160
جعل السفر القاري ممكنًا-

730
00:55:34,999 --> 00:55:37,066
ثم أخيرًا يأتي الإختراع

731
00:55:37,168 --> 00:55:40,069
يفتح القارة للجميع-

732
00:55:47,978 --> 00:55:52,648
فى 1 أكتوبر 1908 ،
ديترويت ، ميشيغان-

733
00:55:56,587 --> 00:56:00,689
يقوم الصناعي هنري
فورد بتصميم خط تجميع

734
00:56:00,791 --> 00:56:05,227
إنتاج كميات كبيرة من
سيارته ، فورد موديل تي-

735
00:56:06,197 --> 00:56:09,431
يقلل من تكاليف التصنيع ،

736
00:56:09,533 --> 00:56:14,036
جعل السيارة رخيصة بما يكفي
ليشتريها المواطن الأمريكي العادي-

737
00:56:15,840 --> 00:56:18,307
على مدار العشرين عامًا القادمة ،

738
00:56:18,409 --> 00:56:22,544
معدل 15 مليون لفافة من أرض المصنع ،

739
00:56:22,646 --> 00:56:28,417
بدء تغيير جذري للعتاد
في السلوك البشري-

740
00:56:28,519 --> 00:56:30,552
- والسيارة هي حقا التكنولوجيا

741
00:56:30,654 --> 00:56:33,789
التي تربطنا ببعضنا البعض
وتجعلنا حضارة حديثة-

742
00:56:33,891 --> 00:56:35,591
لأن السيارة حققت الحلم

743
00:56:35,693 --> 00:56:38,660
كان لدينا لقرون ، وكان
السفر من نقطة إلى نقطة

744
00:56:38,763 --> 00:56:41,597
في شكل فردي-

745
00:56:41,699 --> 00:56:45,601
- الإنتاج الضخم للسيارات
يقود شبكة جديدة -

746
00:56:45,703 --> 00:56:47,403
طرقنا-

747
00:56:51,409 --> 00:56:53,041
أول طريق سريع في أمريكا

748
00:56:53,144 --> 00:56:57,946
إمتدت 600 ميل من
بوتوماك إلى نهر أوهايو-

749
00:57:00,451 --> 00:57:03,519
بعد 100 عام ، وبنيت
أمريكا الشمالية

750
00:57:03,621 --> 00:57:07,222
أكبر شبكة طرق في العالم -

751
00:57:07,324 --> 00:57:12,461
بقيمة 4-5 مليون ميل -

752
00:57:12,563 --> 00:57:16,265
على الصعيد العالمي ، أكثر
من 35 مليون ميل من الطرق

753
00:57:16,367 --> 00:57:20,869
يربط المدن والبلدان
وحتى القارات معًا-

754
00:57:25,276 --> 00:57:30,012
اليوم ، يمكنك القيادة
لمسافة 11.000 ميل بدون توقف

755
00:57:30,114 --> 00:57:34,917
من جون يا جروتس ، إسكتلندا
إلى كيب تاون في جنوب إفريقيا-

756
00:57:38,923 --> 00:57:40,589
نصب جميع طرقنا ،

757
00:57:40,691 --> 00:57:46,628
وسوف يلتفون حول خط
الإستواء أكثر من 1000 مرة-

758
00:57:46,730 --> 00:57:51,099
السماح لنا بقيادة أكثر من
مليار مركبة حول العالم-

759
00:57:55,239 --> 00:57:57,339
واحد لكل سبعة منا-

760
00:58:06,016 --> 00:58:09,051
لقد إحتضننا السيارة
مثل أي إختراع آخر-

761
00:58:12,823 --> 00:58:16,225
اليوم ، يتوجه المليارات منا
على الطريق السريع كل يوم-

762
00:58:20,097 --> 00:58:21,864
- السيارة تمثل الحرية ،

763
00:58:21,966 --> 00:58:23,832
القدرة على إعادة تشكيل الحياة ،

764
00:58:23,934 --> 00:58:25,601
القدرة على العثور على وظيفة جديدة ،

765
00:58:25,703 --> 00:58:28,537
القدرة على العيش لا
تزال تعتمد على السيارة-

766
00:58:28,639 --> 00:58:33,041
- لقد تغيرت هذه الحرية الشخصية

767
00:58:33,143 --> 00:58:36,078
كيف وأين نعيش؟ ، وبذلك

768
00:58:36,180 --> 00:58:38,780
لقد غيرنا عالمنا-

769
00:58:42,686 --> 00:58:45,821
-الآن فجأة تمتد المناطق
الحضرية لأميال ،

770
00:58:45,923 --> 00:58:49,057
ونحن قادرون على العيش بمقاييس
لم يسمع بها أحد على الإطلاق

771
00:58:49,159 --> 00:58:51,927
حتى الأجيال السابقة-

772
00:58:52,029 --> 00:58:54,730
وهذا يضع المرحلة النهائية للنقل

773
00:58:54,832 --> 00:58:58,600
يأخذنا إلى ما وراء
المدينة إلى نطاق عالمي-

774
00:58:58,702 --> 00:59:02,571
-المثير للدهشة ،
الإبتكار الذي أطلق

775
00:59:02,673 --> 00:59:04,673
أكبر شبكة ممتدة للبشرية

776
00:59:04,775 --> 00:59:09,011
يسبق سيارة فورد بخمس سنوات-

777
00:59:15,185 --> 00:59:20,722
كيتي هوك ، نورث كارولينا
، فى 17 ديسمبر 1903-

778
00:59:25,963 --> 00:59:28,797
على هذا الشاطئ الكئيب الذي تعصف به الرياح ،

779
00:59:28,899 --> 00:59:33,268
الأخوان رايت يختبرون
آلة تسمى فلاير-

780
00:59:37,341 --> 00:59:43,312
إنها محمولة جواً لمدة 12 ثانية
فقط ، وتطير لمسافة 120 قدماً-

781
00:59:46,784 --> 00:59:51,286
هذا الحدث الذي يبدو غير
مهم يبدأ ثورة جديدة -

782
00:59:51,388 --> 00:59:54,089
عصر الطيران بالطاقة-

783
00:59:58,228 --> 01:00:02,531
دفع رحلتنا نحو
المجتمع العالمي اليوم-

784
01:00:04,568 --> 01:00:06,168
- من تلك الرحلة الأولى ،

785
01:00:06,270 --> 01:00:09,338
الذي يسافر فقط بضع مئات
من الأقدام ، يتقلص العالم-

786
01:00:09,440 --> 01:00:11,607
لدينا الآن شبكات
عالمية تسمح لنا بالسفر

787
01:00:11,709 --> 01:00:14,643
من جانب من الكوكب إلى
الجانب الآخر في يوم واحد-

788
01:00:17,047 --> 01:00:22,250
- بإستخدام الجى بى إس وبيانات الرادار ،
يمكننا الكشف عن كل طائرة على حدة

789
01:00:22,353 --> 01:00:25,087
تجوب الكرة الأرضية كل يوم-

790
01:00:28,392 --> 01:00:32,961
يوجد حوالي نصف مليون
منا في الجو في أي وقت-

791
01:00:36,367 --> 01:00:42,004
كل عام ، ما يقرب من 40 مليون
رحلة تقل 3 مليارات منا

792
01:00:42,106 --> 01:00:44,172
إلى وجهات بعيدة-

793
01:00:47,778 --> 01:00:49,878
دعم هذه المصفوفة المتحركة

794
01:00:49,980 --> 01:00:53,649
هي شبكة تضم أكثر من 40.000 مطار-

795
01:00:58,455 --> 01:01:01,256
هارتسفيلد جاكسون
الدولية في أتلانتا

796
01:01:01,358 --> 01:01:04,593
هو أكثر المطارات
إزدحامًا على وجه الأرض ،

797
01:01:04,695 --> 01:01:08,096
تخدم 95 مليون مسافر في السنة

798
01:01:08,198 --> 01:01:11,233
إلى 225 وجهة مختلفة-

799
01:01:14,505 --> 01:01:18,106
اليوم ، يرسم
الطيران صورة لا تصدق

800
01:01:18,208 --> 01:01:20,008
للحركة البشرية الحديثة-

801
01:01:23,714 --> 01:01:26,181
- بإختراع الطائرة

802
01:01:26,283 --> 01:01:30,886
والرحلات الدولية ، فهي
لا تتقلص فقط العالم

803
01:01:30,988 --> 01:01:33,488
لكنها مرتبطة أيضًا
بالبشرية جمعاء ،

804
01:01:33,590 --> 01:01:38,460
الكوكب كله في مدينة
واحدة مترابطة-

805
01:01:40,731 --> 01:01:44,499
- اليوم نستعرض وسائل
النقل الحديثة لدينا ،

806
01:01:44,601 --> 01:01:47,002
تظهر صورة مذهلة-

807
01:01:54,178 --> 01:02:00,182
٪يمكننا الوصول إلى أكثر من 90
من الكوكب في 48 ساعة فقط-

808
01:02:04,321 --> 01:02:07,556
- دليل مبدئي أننا أكثر إرتباطًا

809
01:02:07,658 --> 01:02:12,461
أكثر من أي وقت آخر
في تاريخ البشرية-

810
01:02:12,563 --> 01:02:15,063
-لقد غيرت نظرتنا للعالم-

811
01:02:15,165 --> 01:02:17,933
يمكننا الآن أن نرى أنفسنا
كأعضاء في مجتمع واحد ،

812
01:02:18,035 --> 01:02:19,501
كأعضاء في سباق واحد-

813
01:02:21,405 --> 01:02:22,971
- السفر في العالم الحديث

814
01:02:23,073 --> 01:02:26,742
يربطنا بطرق لم يكن من
الممكن تصورها منذ قرن مضى-

815
01:02:28,779 --> 01:02:30,445
لكن في العشرين سنة الماضية ،

816
01:02:30,547 --> 01:02:33,181
لقد طورنا شبكة تحويلية

817
01:02:33,283 --> 01:02:36,384
الذي يربط البشرية
بطريقة مختلفة تمامًا-

818
01:02:40,257 --> 01:02:43,658
- نظام غير مرئي
يسمح لنا بالتواصل

819
01:02:43,761 --> 01:02:47,562
مع العالم دون الحاجة
إلى مغادرة منازلنا-

820
01:02:58,041 --> 01:03:02,077
اليوم ، يحمل المليارات
منا أجهزة كمبيوتر مصغرة-

821
01:03:04,314 --> 01:03:07,616
قبل 50 عامًا ، كانت الآلات
الحاسبة تتمتع بقوة معالجة مكافئة

822
01:03:07,718 --> 01:03:11,119
تملأ غرفة المعيشة الخاصة بك-

823
01:03:11,221 --> 01:03:17,125
الآن أدى التقدم التكنولوجي
إلى تقليصها لتناسب أيدينا-

824
01:03:19,596 --> 01:03:21,596
الشبكات معًا ، هواتفنا الذكية

825
01:03:21,698 --> 01:03:25,901
لقد غيرت طريقة
عمل المجتمع تمامًا

826
01:03:26,003 --> 01:03:29,538
مع عواقب لا تصدق-

827
01:03:31,308 --> 01:03:34,843
بلمسة زر واحدة ،
يمكننا مشاركة حياتنا

828
01:03:34,945 --> 01:03:39,781
مع أي شخص في أي مكان
في العالم تقريبًا-

829
01:03:39,883 --> 01:03:42,617
- نرى كل شخص يتجول في
الرسائل النصية طوال الوقت ،

830
01:03:42,719 --> 01:03:46,521
يلتقطون طوال الوقت ، ويرسلون رسائل
بريد إلكتروني على هواتفهم المحمولة-

831
01:03:49,092 --> 01:03:52,160
-تتبع كيف نبقى على
إتصال في عالمنا الحديث

832
01:03:52,262 --> 01:03:55,864
يعطينا رؤية جديدة
مذهلة للتواصل البشري-

833
01:03:59,403 --> 01:04:06,775
كل يوم نرسل 182 مليار رسالة بريد
إلكتروني و 500 مليون تغريدة-

834
01:04:10,214 --> 01:04:14,182
نحن من الإنستغرام 70 مليون صورة ،

835
01:04:14,284 --> 01:04:19,221
ونحب أكثر من 3 مليارات
مشاركة على الفيسبوك-

836
01:04:21,425 --> 01:04:25,894
يمكننا نشر فكرة أو فكرة في لحظة-

837
01:04:27,998 --> 01:04:33,401
بعد الإنتشار السريع ، يمكن أن تصل
وظيفة واحدة إلى مليارات الأشخاص-

838
01:04:33,503 --> 01:04:36,872
شبكة إتصالات اليوم رائعة ،

839
01:04:36,974 --> 01:04:40,809
لكن جذوره تنبع من
أصغر الإبتكارات-

840
01:04:50,120 --> 01:04:53,421
ماينز ، ألمانيا ، عام 1450-

841
01:04:56,260 --> 01:04:58,727
لقرون ، كتب وكتب مقدسة

842
01:04:58,829 --> 01:05:01,963
طبعت بهذه الحروف الخشبية

843
01:05:03,734 --> 01:05:06,334
كل حرف محفور بدقة ،

844
01:05:06,436 --> 01:05:09,371
وطباعة كل صفحة على حدة-

845
01:05:10,908 --> 01:05:14,242
حتى الحداد يوهانس جوتنبرج

846
01:05:14,344 --> 01:05:17,412
كان لديه فكرة بسيطة للغاية-

847
01:05:17,514 --> 01:05:23,151
يقوم بعمل خطابات الطباعة
الخاصة به من الرصاص-

848
01:05:26,556 --> 01:05:30,525
يمكن صب الحروف المعدنية
بدلاً من نحتها ،

849
01:05:30,627 --> 01:05:33,495
تسريع الطباعة بشكل كبير-

850
01:05:33,597 --> 01:05:37,132
- قبل عام 1450 لطباعة كتاب ،

851
01:05:37,234 --> 01:05:40,735
قد يستغرق الأمر
أسبوعين ، وربما شهرًا-

852
01:05:40,837 --> 01:05:43,538
الآن ، مع جوتنبرج مرن جدًا

853
01:05:43,640 --> 01:05:46,641
وإختراع سريع جدًا ،
يمكنك طباعة كتاب في ساعة-

854
01:05:46,743 --> 01:05:53,081
-نتيجة رسائل جوتنبرج
الأولية صارخة-

855
01:05:53,183 --> 01:05:57,385
يجعل الطباعة أرخص 100 مرة

856
01:05:57,487 --> 01:06:01,289
- ما فعله توافر الكتب
والنشرات الرخيصة

857
01:06:01,391 --> 01:06:03,792
هل جعل الناس يرغبون في
تعلم القراءة والكتابة-

858
01:06:07,097 --> 01:06:11,900
- لم تعد القراءة والكتابة
مقتصرة على الأغنياء-

859
01:06:13,570 --> 01:06:16,237
على مدى الخمسمائة عام القادمة ،

860
01:06:16,340 --> 01:06:19,774
تصبح المطبعة طريقة
الإتصال الجماهيري-

861
01:06:22,579 --> 01:06:27,115
-توزيع مليارات الكتب والصحف-

862
01:06:27,217 --> 01:06:31,252
- لم تكن المطبعة مجرد
إبتكار تكنولوجي ،

863
01:06:31,355 --> 01:06:34,122
كان تحويليًا إجتماعيًا-

864
01:06:34,224 --> 01:06:37,726
يسمح للناس بتبادل
أفكارهم على نطاق أوسع

865
01:06:37,828 --> 01:06:39,661
أكثر من أي وقت مضى-

866
01:06:46,103 --> 01:06:49,371
- تبقى الكتب والصحف
أسرع وسيلة للتواصل

867
01:06:49,473 --> 01:06:51,473
لأكثر من 200 عام ،

868
01:06:51,575 --> 01:06:55,910
لكن لا يمكنهم السفر إلا
بأسرع ما يمكن حملهم-

869
01:06:59,516 --> 01:07:00,982
- في حالة أمريكا ،

870
01:07:01,084 --> 01:07:04,719
تستغرق أكثر من أسبوع للسفر
من الساحل الشرقي إلى الغرب-

871
01:07:08,658 --> 01:07:12,894
حتى أوائل القرن التاسع
عشر شهد وصول الإختراع

872
01:07:12,996 --> 01:07:17,265
الذي يسرع الإتصال بشكل كبير-

873
01:07:23,673 --> 01:07:25,607
- التلغراف الكهربائي

874
01:07:28,378 --> 01:07:30,412
مع إبتكار الكهرباء

875
01:07:30,514 --> 01:07:34,215
لا يمكن حمل الرسائل
بوتيرة الحصان ،

876
01:07:34,317 --> 01:07:39,821
لكن بطول الكابلات
قريبة من سرعة الضوء-

877
01:07:39,923 --> 01:07:43,124
- بضربة واحدة ،
ما يفعله التلغراف

878
01:07:43,226 --> 01:07:46,694
هو تقصير وقت الإرسال هذا

879
01:07:46,797 --> 01:07:52,901
من أيام أو أسابيع ، من
مدينة إلى مدينة ، إلى ثوان-

880
01:07:53,003 --> 01:07:57,472
ويتقلص حجم عالم الإتصالات

881
01:07:57,574 --> 01:07:59,674
تقريباً لا شيء-

882
01:07:59,776 --> 01:08:03,144
- لكن الإختبار الحقيقي للتلغراف

883
01:08:03,246 --> 01:08:04,979
لن يأتي من ربط البلد ،

884
01:08:05,082 --> 01:08:08,249
ولكن من ربط القارات-

885
01:08:13,123 --> 01:08:17,559
فى 29 يوليو 1858-

886
01:08:17,661 --> 01:08:22,564
في وسط المحيط الأطلسي ، تقترب
سفينتان من بعضهما البعض-

887
01:08:22,666 --> 01:08:27,035
كلاهما يحمل كابلاً مصنوعًا
من سبعة أسلاك نحاسية ملفوفة-

888
01:08:31,541 --> 01:08:36,811
ببطء وحذر ، يتم ربط
الكابلات ببعضها البعض

889
01:08:36,913 --> 01:08:41,449
إنشاء أول كابل تلغراف
عبر المحيط الأطلسي-

890
01:08:45,088 --> 01:08:48,823
- وهكذا ولأول مرة
إنضمت أوروبا وأمريكا

891
01:08:48,925 --> 01:08:52,427
بواسطة سلك كهربائي ،
ويمكننا تسخير الكهرباء

892
01:08:52,529 --> 01:08:54,896
لإرسال رسائل لبعضهم البعض-

893
01:08:57,434 --> 01:09:01,870
- في 16 أغسطس 1858 ،
أرسلت الملكة فيكتوريا

894
01:09:01,972 --> 01:09:05,573
رسالة تلغراف إلى الرئيس بوكانان-

895
01:09:05,675 --> 01:09:09,110
الملكة ترغب في تهنئة الرئيس

896
01:09:09,212 --> 01:09:10,879
عند الإنتهاء بنجاح

897
01:09:10,981 --> 01:09:13,314
من هذا العمل الدولي العظيم ،

898
01:09:13,416 --> 01:09:17,385
التي تربط الآن بين بريطانيا
العظمى والولايات المتحدة-

899
01:09:19,489 --> 01:09:24,092
إجمالاً ، رسالة جلالة
الملكة المؤلفة من 99 كلمة

900
01:09:24,194 --> 01:09:28,062
إستغرق 17 ساعة و 40
دقيقة للإرسال ،

901
01:09:28,165 --> 01:09:33,701
بطيئة بشكل مثير للضحك
وفقًا لمعايير اليوم ،

902
01:09:33,803 --> 01:09:37,639
لكن المغزى صارخ-

903
01:09:37,741 --> 01:09:41,409
-عندما تفكر فيما
يعنيه ذلك في الواقع

904
01:09:41,511 --> 01:09:43,878
هو أن الناس كانوا يتواصلون

905
01:09:43,980 --> 01:09:47,215
عبر هذا المحيط
الشاسع ، أسرع بكثير

906
01:09:47,317 --> 01:09:49,817
من أي رسالة يمكن
إرسالها عن طريق القارب-

907
01:09:49,920 --> 01:09:51,819
إنه يجمع قارتين معًا-

908
01:09:51,922 --> 01:09:54,322
لقد كان إنجازًا كبيرًا ، رائعًا-

909
01:09:54,424 --> 01:09:57,392
- سريعًا إلى اليوم ،

910
01:09:57,494 --> 01:10:01,429
وأكثر من نصف مليون ميل من
كابلات الألياف الضوئية البحرية

911
01:10:01,531 --> 01:10:03,898
يربط كل قارة على وجه الأرض-

912
01:10:06,336 --> 01:10:09,771
تضاعف حجم شبكة الإتصالات هذه

913
01:10:09,873 --> 01:10:11,873
في السنوات الخمس الماضية وحدها-

914
01:10:15,645 --> 01:10:18,580
هذا هو جنوب شرق
آسيا والشرق الأوسط

915
01:10:18,682 --> 01:10:20,715
أوروبا الغربية 3 كابلات -

916
01:10:20,817 --> 01:10:27,255
إنها تحفة هندسية تمتد
ما يقرب من 24.000 ميل ،

917
01:10:27,357 --> 01:10:30,959
ربط 33 دولة ببعضها البعض مباشرة

918
01:10:31,061 --> 01:10:33,728
من بلجيكا الى اليابان-

919
01:10:33,830 --> 01:10:36,231
من خلاله نرسل المعادل

920
01:10:36,333 --> 01:10:40,868
معدل 200 مليار كلمة كل ثانية-

921
01:10:40,971 --> 01:10:45,273
- إذا تحدثت أنا
وأنت بهذه الكلمات ،

922
01:10:45,375 --> 01:10:47,709
علينا أن نبدأ بالثرثرة

923
01:10:47,811 --> 01:10:50,144
في الوقت الذي كان فيه
يسوع المسيح على هذا الكوكب

924
01:10:50,247 --> 01:10:52,413
ونتحدث ليل نهار دون نوم ،

925
01:10:52,515 --> 01:10:54,549
بدون توقف ، بدون أكل

926
01:10:54,651 --> 01:10:57,252
وما زلنا نتحدث الآن-

927
01:11:00,257 --> 01:11:02,757
-هذه الشبكة الحديثة المذهلة

928
01:11:02,859 --> 01:11:05,493
لا يقتصر على قاع المحيط-

929
01:11:07,464 --> 01:11:11,633
حوالي 35 مليون ميل
تربط أمريكا وحدها-

930
01:11:13,837 --> 01:11:16,504
معًا ، خلقت هذه الكابلات

931
01:11:16,606 --> 01:11:19,774
شبكة الإتصالات النهائية ،

932
01:11:19,876 --> 01:11:24,279
واحد يحدد كيف نتفاعل
ونتواصل اليوم -

933
01:11:26,483 --> 01:11:28,116
الإنترنت-

934
01:11:32,789 --> 01:11:37,125
- مع كل شبكات البيانات
هذه والإنترنت ،

935
01:11:37,227 --> 01:11:40,094
لأول مرة ، حقًا ،
في تاريخ البشرية ،

936
01:11:40,196 --> 01:11:42,964
يمكننا التواصل مع أي شخص آخر

937
01:11:43,066 --> 01:11:45,566
في أي مكان على
الكوكب وقتما تشاء-

938
01:11:49,639 --> 01:11:53,141
راقصو الهيب هوب في شنغهاي
يتعلمون ويتبادلون الأفكار

939
01:11:53,243 --> 01:11:56,244
مع راقصي الهيب هوب
في هارلم وفي سويتو-

940
01:11:58,448 --> 01:12:01,482
الآن ، يمكنك أن
تكون في جبال روكي

941
01:12:01,584 --> 01:12:03,284
أو في سهول التبت ،

942
01:12:03,386 --> 01:12:06,888
ويمكنك الوصول إلى
معلومات أكثر 100 مرة

943
01:12:06,990 --> 01:12:11,559
أكثر مما فعل حتى أكثر
الأشخاص علمًا قبل 20 عامًا-

944
01:12:11,661 --> 01:12:17,899
- الإنترنت هو ذروة
مجتمعنا المترابط ،

945
01:12:18,001 --> 01:12:23,438
إنجاز مبتكر يميز عالمنا اليوم-

946
01:12:23,540 --> 01:12:27,208
إنه يشكل تقريبًا كل جانب
من جوانب حياتنا اليومية-

947
01:12:29,346 --> 01:12:31,112
- من التنشئة الإجتماعية والتسوق

948
01:12:31,214 --> 01:12:35,149
لنقل الأموال وإدارة الأعمال-

949
01:12:35,251 --> 01:12:38,453
يمكننا القيام بكل هذا على الفور

950
01:12:38,555 --> 01:12:41,589
من أي مكان في العالم-

951
01:12:41,691 --> 01:12:43,024
عروض الإنترنت

952
01:12:43,126 --> 01:12:48,563
كيف أصبحت حضارتنا عالمية-

953
01:12:57,273 --> 01:13:02,210
لقد قطعنا شوطًا طويلاً
في آخر 12.000 عام-

954
01:13:02,312 --> 01:13:05,980
مدفوعين بإبتكارات
رائدة ، قمنا ببناء

955
01:13:06,082 --> 01:13:10,218
شبكة عالمية من التعقيد المذهل-

956
01:13:10,320 --> 01:13:14,889
طبقة تلو الأخرى ، تزودنا
هذه الشبكة بتغذية-

957
01:13:14,991 --> 01:13:17,325
القوة-

958
01:13:17,427 --> 01:13:18,993
البضائع-

959
01:13:19,095 --> 01:13:20,495
وسائل النقل-

960
01:13:20,597 --> 01:13:24,098
والتواصل ،

961
01:13:24,200 --> 01:13:29,404
الكشف عن أننا نعيش الآن
في مجتمع مترابط حقًا-

962
01:13:31,808 --> 01:13:34,175
تساعدنا هذه الطبقات على الفهم

963
01:13:34,277 --> 01:13:38,846
كيف بنينا العالم
الحديث وكيف يعمل-

964
01:13:38,948 --> 01:13:41,349
لكن ما نتعلمه حقًا

965
01:13:41,451 --> 01:13:45,820
هل يمكن أن تساعدنا هذه الشبكات
بطريقة أكثر إثارة للدهشة-

966
01:13:49,626 --> 01:13:54,061
يمكنهم أن يعطونا نظرة
ثاقبة على عالمنا المستقبلي-

967
01:13:57,233 --> 01:13:59,901
في مجتمع اليوم العالمي ،

968
01:14:00,003 --> 01:14:04,505
كل ما نقوم به تقريبًا
يترك أثرًا غير مرئي-

969
01:14:06,543 --> 01:14:11,779
تسجل التكنولوجيا الحديثة كل
التفاصيل الدقيقة في حياتنا-

970
01:14:14,818 --> 01:14:17,885
هذا هو السبب في أننا نولد
المزيد من المعلومات كل عام

971
01:14:17,987 --> 01:14:20,688
من تاريخ البشرية كله قبلنا-

972
01:14:22,725 --> 01:14:24,792
على الصعيد العالمي ، يكدس العالم

973
01:14:24,894 --> 01:14:30,932
معدل 2-5 كوينتيليون بايت من
البيانات لا يمكن تصورها-

974
01:14:31,034 --> 01:14:33,234
-إذا كنت ستخزن هذا
في أقراص مضغوطة ،

975
01:14:33,336 --> 01:14:36,471
يمكنك عمل سبعة أو ثمانية
أكوام من الأقراص المضغوطة

976
01:14:36,573 --> 01:14:41,209
التي تنتقل من هنا إلى القمر
سبعة أو ثمانية منهم-

977
01:14:41,311 --> 01:14:43,711
اليوم يوم البيانات-

978
01:14:45,882 --> 01:14:50,518
أصبحت هذه البيانات
ذات قيمة لا تصدق-

979
01:14:52,822 --> 01:14:58,793
يسمح لنا ببناء صورة
مفصلة لعالمنا الحديث-

980
01:14:58,895 --> 01:15:05,466
ولكن الأهم من ذلك ، أنه
يساعد في كشف نقاط ضعفنا-

981
01:15:05,568 --> 01:15:09,904
- تسمح لنا هذه الكثافة
الهائلة والثراء بالبيانات ،

982
01:15:10,006 --> 01:15:13,574
لأول مرة ، للحصول على
فكرة أفضل عن المستقبل-

983
01:15:13,676 --> 01:15:16,911
لنكون قادرين على فهم
كيفية أفعالنا الحالية

984
01:15:17,013 --> 01:15:20,948
من المحتمل أن يتم
تنفيذها في المستقبل-

985
01:15:23,186 --> 01:15:27,755
هذه هي ساعة سكان العالم-

986
01:15:27,857 --> 01:15:32,426
مع كل نقرة ، فإنه يسجل
شخصًا آخر على هذا الكوكب-

987
01:15:34,697 --> 01:15:40,167
يزداد العدد بما يزيد
عن 200.000 شخص كل يوم-

988
01:15:43,506 --> 01:15:47,074
يوجد الآن 7-3 مليار منا-

989
01:15:49,779 --> 01:15:52,480
كيف وصلنا إلى هذا الرقم؟

990
01:15:52,582 --> 01:15:56,083
وكم ستكون أكبر؟

991
01:16:00,557 --> 01:16:03,925
بالنسبة لمعظم الوجود البشري ،

992
01:16:04,027 --> 01:16:06,627
كان عدد سكاننا في حالة ركود-

993
01:16:09,933 --> 01:16:15,736
إستغرق الأمر 11.500 سنة
للوصول إلى مليار شخص-

994
01:16:15,838 --> 01:16:21,375
لكن فقط 130 سنة
أخرى لمضاعفة ذلك-

995
01:16:21,477 --> 01:16:26,781
- لقد كنا فعالين للغاية
في الزراعة الناجحة

996
01:16:26,883 --> 01:16:29,183
ونطعم أفواهنا

997
01:16:29,285 --> 01:16:32,687
وإستخراج المواد الخام من الأرض ،

998
01:16:32,789 --> 01:16:36,524
من الأرض ، وتحويلها
إلى مواد أساسية

999
01:16:36,626 --> 01:16:38,125
نحن نبني مجتمعنا منها -

1000
01:16:40,263 --> 01:16:45,666
في الخمسين عامًا الماضية
، تضاعف عدد سكاننا مرة أخرى-

1001
01:16:49,005 --> 01:16:53,107
لقد وضعنا نجاحنا على
مسار لا رجوع فيه-

1002
01:16:57,814 --> 01:17:04,185
في غضون 15 عامًا فقط ، سوف
يتضخم عدد سكاننا إلى 8 مليارات

1003
01:17:06,422 --> 01:17:10,958
بعد 20 عامًا ، من المتوقع أن
يصل ذروته إلى أكثر من 9 مليارات-

1004
01:17:14,163 --> 01:17:17,298
زيادة 2 مليار نسمة

1005
01:17:17,400 --> 01:17:22,770
ليس بآلاف السنين ،
ولكن في جيل واحد-

1006
01:17:22,872 --> 01:17:24,772
نحن الآن حوالي 7 مليار شخص-

1007
01:17:24,874 --> 01:17:28,776
لكن هذه الزيادة الهائلة
لا تقل عن 2 مليار شخص

1008
01:17:28,878 --> 01:17:32,279
على مدى 35 عامًا أو
نحو ذلك غير مسبوق-

1009
01:17:32,382 --> 01:17:35,683
لم يزد عدد سكان العالم
بهذا العدد من قبل-

1010
01:17:35,785 --> 01:17:42,490
- قادنا الإبتكار إلى هذا
النمو السكاني غير المسبوق-

1011
01:17:42,592 --> 01:17:44,392
السؤال الكبير هو

1012
01:17:44,494 --> 01:17:54,301
هل نصبح ضحايا نجاحنا؟

1013
01:17:54,404 --> 01:17:56,370
- ستكون هناك بعض
التحديات الكبيرة

1014
01:17:56,472 --> 01:17:58,005
في المستقبل القريب

1015
01:17:58,107 --> 01:18:02,009
كيف يمكننا الحفاظ على
هذه البشرية بأنفسنا

1016
01:18:02,111 --> 01:18:04,378
دون تدمير البيئة الطبيعية

1017
01:18:04,480 --> 01:18:05,946
من الكوكب الذي نعيش عليه-

1018
01:18:08,251 --> 01:18:13,220
هذه التحديات تدور حول الغذاء-

1019
01:18:13,322 --> 01:18:15,389
الطعام هو الحياة-

1020
01:18:15,491 --> 01:18:17,625
بدونه نموت-

1021
01:18:17,727 --> 01:18:19,760
لا أستطيع أن أقولها ببساطة أكثر-

1022
01:18:19,862 --> 01:18:22,196
الغذاء حقًا هو الحياة-

1023
01:18:22,298 --> 01:18:25,466
الماء-

1024
01:18:25,568 --> 01:18:29,203
- كل ما يفعله
البشر يتطلب الماء ،

1025
01:18:29,305 --> 01:18:33,040
سواء كانت زراعة المحاصيل
التي تمدنا بالغذاء

1026
01:18:33,142 --> 01:18:36,143
أو تشغيل صناعاتنا
، نحتاج إلى الماء-

1027
01:18:36,245 --> 01:18:39,613
ومصدر للقوة-

1028
01:18:39,716 --> 01:18:43,184
- كيف سنعالج هذه المشكلة

1029
01:18:43,286 --> 01:18:46,620
من إبقاء الأضواء مضاءة؟

1030
01:18:46,723 --> 01:18:48,355
الحفاظ على سياراتنا تعمل بالطاقة؟

1031
01:18:50,593 --> 01:18:52,693
الساعة تدق-

1032
01:18:55,064 --> 01:18:59,533
مع كل يوم يمر ، يتزايد
عدد سكاننا بسرعة

1033
01:18:59,635 --> 01:19:02,069
يطلب المزيد من الطعام-

1034
01:19:02,171 --> 01:19:03,237
الماء-

1035
01:19:03,339 --> 01:19:04,839
والطاقة-

1036
01:19:07,310 --> 01:19:12,012
كيف يمكننا تلبية الطلب
على الكثير بموارد محدودة؟

1037
01:19:12,115 --> 01:19:17,351
وهل يمكننا القيام بذلك مع الحفاظ
على وتيرة التغيير المتسارعة

1038
01:19:17,453 --> 01:19:19,220
من الخروج عن نطاق السيطرة؟

1039
01:19:23,126 --> 01:19:26,160
كعلماء ، نعلم أن
مناخنا يتغير بشكل طبيعي-

1040
01:19:26,262 --> 01:19:30,564
لطالما عرفنا ذلك ، ولكن
الآن هناك مساهمة بشرية

1041
01:19:30,666 --> 01:19:32,666
إلى جانب هذا التغيير الطبيعي ،

1042
01:19:32,769 --> 01:19:34,401
ومثل العدسة المكبرة ،

1043
01:19:34,504 --> 01:19:37,438
إنه يضخم حقًا كيف تتغير أنظمتنا-

1044
01:19:40,443 --> 01:19:42,943
- تم ضبط هذا التضخيم
على الإستمرار

1045
01:19:43,045 --> 01:19:46,013
حيث تغير التكنولوجيا
السلوك البشري

1046
01:19:46,115 --> 01:19:49,717
عبر مناطق واسعة من الكوكب-

1047
01:19:49,819 --> 01:19:52,219
-إذن كما نرى زيادات في الإنتاجية

1048
01:19:52,321 --> 01:19:53,554
والنمو السكاني

1049
01:19:53,656 --> 01:19:57,358
في الأجزاء المتقدمة
والنامية من عالمنا ،

1050
01:19:57,460 --> 01:19:59,827
محطات الوقود الأحفوري
قادمة على الإنترنت ،

1051
01:19:59,929 --> 01:20:02,897
إستخدام أقل لركوب الدراجات
وزيادة إستخدام السيارات ،

1052
01:20:02,999 --> 01:20:06,200
هذه الأنواع من الأشياء تؤدي إلى
زيادة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون-

1053
01:20:08,871 --> 01:20:12,239
- لا يوجد هذا التأثير
للإنسانية على المناخ

1054
01:20:12,341 --> 01:20:15,042
أوضح من الفضاء-

1055
01:20:15,144 --> 01:20:21,148
القمر الصناعي تيرا التابع لناسا
يدور حول 440 ميلا فوق الأرض

1056
01:20:21,250 --> 01:20:23,818
يكشف مدى تلوث الهواء

1057
01:20:23,920 --> 01:20:26,387
على مساحات شاسعة من الكرة الأرضية-

1058
01:20:29,158 --> 01:20:35,095
هنا ، تشكل جبال
الهيمالايا حاجزًا طبيعيًا

1059
01:20:35,198 --> 01:20:38,165
للتلوث فوق الهند-

1060
01:20:38,267 --> 01:20:40,367
سحب دخان رمادية واسعة

1061
01:20:40,469 --> 01:20:43,904
تمتد لآلاف الأميال
عبر وسط الصين-

1062
01:20:47,109 --> 01:20:52,279
وفي أوروبا الغربية ، يخيم ضباب
من صنع الإنسان فوق القارة-

1063
01:20:55,084 --> 01:20:57,952
هذه السحب من التلوث هي النتيجة

1064
01:20:58,054 --> 01:21:01,155
آلاف الأطنان من جزيئات الكربون

1065
01:21:01,257 --> 01:21:05,292
مرتفعاً في الهواء بينما
نحرق الوقود الأحفوري-

1066
01:21:12,668 --> 01:21:16,470
-الطريقة التي نقوم بها الآن
لا يمكن أن تستمر إلى الأبد ،

1067
01:21:16,572 --> 01:21:20,741
ولذا يتعين علينا إيجاد
بعض الحلول البديلة-

1068
01:21:22,612 --> 01:21:24,245
- هذه هي التحديات التي نواجهها ،

1069
01:21:24,347 --> 01:21:25,679
وعندما ترمي

1070
01:21:25,781 --> 01:21:28,482
معدل 2 مليار شخص إضافي على مدى
السنوات الـ35 المقبلة ،

1071
01:21:28,584 --> 01:21:31,151
يجب أن يكون واضحًا
ما هو نطاق المشكلة-

1072
01:21:31,254 --> 01:21:35,489
- ثروة البيانات
التي ننتجها اليوم

1073
01:21:35,591 --> 01:21:39,159
يكشف نقاط الضعف
في عالمنا الحديث-

1074
01:21:41,197 --> 01:21:45,299
لكنها أيضًا أداة
قوية في تركيز براعتنا

1075
01:21:45,401 --> 01:21:48,502
للتخفيف من المشاكل التي نواجهها ،

1076
01:21:48,604 --> 01:21:51,171
مما يسمح لنا بالإستعداد بشكل أفضل

1077
01:21:51,274 --> 01:21:54,975
للمشاكل التي تتزايد بسرعة
في عدد السكان الحالي-

1078
01:21:57,880 --> 01:22:00,681
يمكننا إستخدام هذه
البيانات لفهم المستقبل ،

1079
01:22:00,783 --> 01:22:03,484
الأنماط التي تشكل
كيفية تطور الحضارة-

1080
01:22:14,764 --> 01:22:17,998
لقد أدت براعة
الإنسان إلى نمو سكاني

1081
01:22:18,100 --> 01:22:22,469
مثل التي لم نشهدها من قبل-

1082
01:22:22,571 --> 01:22:26,340
إضافة ملياري شخص
آخرين بحلول عام 2050

1083
01:22:26,442 --> 01:22:29,543
سيتحدى الطريقة التي نعيش بها-

1084
01:22:29,645 --> 01:22:33,213
سيكون الطعام من أعظم مشكلاتنا-

1085
01:22:35,351 --> 01:22:37,885
- كيفية إطعام 9 مليارات نسمة

1086
01:22:37,987 --> 01:22:40,054
من الواضح أنه سؤال يسبب الصداع-

1087
01:22:40,156 --> 01:22:42,990
هذا ليس بالأمر السهل القيام به-

1088
01:22:43,092 --> 01:22:46,794
تغذية العالم مهمة شاقة-

1089
01:22:49,231 --> 01:22:55,636
تستخدم مساحة شاسعة من
الأراضي للمحاصيل والماشية-

1090
01:22:55,738 --> 01:22:58,605
ملايين الجالونات من الماء-

1091
01:23:01,944 --> 01:23:04,411
وطاقة للرفع-

1092
01:23:05,748 --> 01:23:07,381
والإنتاج-

1093
01:23:09,051 --> 01:23:12,353
-نقل الطعام الذي نأكله-

1094
01:23:12,455 --> 01:23:16,357
كل هذا يؤثر على البيئة-

1095
01:23:18,928 --> 01:23:22,429
هذه كلها تطلق
ثاني أكسيد الكربون-

1096
01:23:22,531 --> 01:23:26,066
وفي الواقع ، فإن
أكبر منتج هو زراعتنا-

1097
01:23:26,168 --> 01:23:31,305
- التحدي هو إيجاد طرق
لإنتاج ما يكفي من الغذاء

1098
01:23:31,407 --> 01:23:35,342
لكل من لديه موارد
كوكبنا المحدودة-

1099
01:23:37,313 --> 01:23:39,313
-تخيل أن لديك حديقة جميلة ،

1100
01:23:39,415 --> 01:23:41,115
وكان مليئًا بكل
الطعام الذي تحتاجه

1101
01:23:41,217 --> 01:23:42,716
لتنمو لتطعم نفسك لمدة عام-

1102
01:23:42,818 --> 01:23:44,151
رائع-

1103
01:23:44,253 --> 01:23:48,222
والآن تخيلوا أنه في كل
عام ، تقلصت الحديقة مترًا-

1104
01:23:48,324 --> 01:23:50,157
ونعم ، ربما يمكنك
التأقلم لبعض الوقت

1105
01:23:50,259 --> 01:23:52,192
لكن في النهاية ، هناك مشكلة فقط-

1106
01:23:52,294 --> 01:23:53,227
ماذا تفعل بعد ذلك؟

1107
01:23:57,299 --> 01:24:01,068
-الزراعة هي اليوم
أعظم نشاط منفرد

1108
01:24:01,170 --> 01:24:04,505
التي تقوم بها الإنسانية-

1109
01:24:04,607 --> 01:24:08,909
العواقب التي تؤثر على
كل واحد منا على الأرض-

1110
01:24:11,013 --> 01:24:12,880
- عندما تنظر إلى الأسفل
من مدار أرضي منخفض ،

1111
01:24:12,982 --> 01:24:15,816
ترى هذه المزرعة المرقعة-

1112
01:24:15,918 --> 01:24:19,286
نحن على بُعد 250 ميلاً ،
لذا يمكنك أن تتخيل ذلك

1113
01:24:19,388 --> 01:24:21,288
أن مساحات كبيرة من
الأرض يتم إستخدامها

1114
01:24:21,390 --> 01:24:22,623
للمحاصيل الزراعية-

1115
01:24:22,725 --> 01:24:28,462
- القدرة على النظر
إلى الأرض من الفضاء

1116
01:24:28,564 --> 01:24:31,732
يتيح لنا رؤية بصمتنا
الهائلة على هذا الكوكب-

1117
01:24:34,403 --> 01:24:40,441
- نستخدم 10٪ من سطح
الأرض لزراعة محاصيلنا

1118
01:24:40,543 --> 01:24:46,880
وأكثر من ضعف ذلك لتربية ماشيتنا-

1119
01:24:46,982 --> 01:24:53,220
أكبر مزرعة ماشية في
العالم أكبر من إسرائيل ،

1120
01:24:53,322 --> 01:24:57,624
ونزرع القمح في منطقة
تعادل مساحة جرينلاند-

1121
01:25:00,963 --> 01:25:02,863
بشكل لا يصدق ، لإطعامنا

1122
01:25:02,965 --> 01:25:07,601
تأخذ ما يقرب من نصف مساحة
الأرض على هذا الكوكب ،

1123
01:25:07,703 --> 01:25:10,437
رقم يتزايد بسرعة

1124
01:25:10,539 --> 01:25:12,739
مع نمو سكاننا-

1125
01:25:14,810 --> 01:25:18,712
مع إرتفاع عدد السكان
، ومساحة الأرض المتاحة

1126
01:25:18,814 --> 01:25:22,216
لإعالتنا ستنخفض بسرعة-

1127
01:25:25,488 --> 01:25:28,322
اليوم ، إطعام المواطن
الأمريكي العادي

1128
01:25:28,424 --> 01:25:30,657
يستخدم حوالي 2 فدان من الأرض-

1129
01:25:33,329 --> 01:25:37,498
ولكن بحلول عام 2050 ، من
المتوقع أن تبلغ مساحتها 2 فدان

1130
01:25:37,600 --> 01:25:41,635
لن يضطر لإطعام واحد
، بل 4 أمريكيين-

1131
01:25:42,872 --> 01:25:47,241
-في هذه المرحلة
، إستخدمنا كثيرًا

1132
01:25:47,343 --> 01:25:49,676
كل الأراضي الصالحة
للزراعة في العالم-

1133
01:25:51,881 --> 01:25:54,047
- لإطعام العالم في المستقبل ،

1134
01:25:54,150 --> 01:25:57,117
يجب أن نبحث عن
إبتكارات جديدة الآن-

1135
01:26:03,626 --> 01:26:07,995
شيكاغو على ضفاف البحيرات العظمى-

1136
01:26:08,097 --> 01:26:11,198
فهي موطن لمزرعة جرين سينس-

1137
01:26:11,300 --> 01:26:15,936
قد لا تبدو خضراء من الداخل ،

1138
01:26:16,038 --> 01:26:20,674
لكن إستبدال الشمس
بمصابيح إل إى دى الوردي

1139
01:26:20,776 --> 01:26:24,378
يسمح بطريقة مختلفة
تمامًا للزراعة-

1140
01:26:29,752 --> 01:26:32,653
تزرع المحاصيل هنا عموديًا ،

1141
01:26:32,755 --> 01:26:36,890
قطع مساحة الأرض
٪المستخدمة بنسبة 90 -

1142
01:26:36,992 --> 01:26:42,462
لا يتم تجميع محصول 1 بل 26
محصولاً سنويًا-

1143
01:26:47,436 --> 01:26:52,606
الزراعة الحضرية لا توفر الأرض
فحسب ، بل توفر المياه أيضًا-

1144
01:26:55,711 --> 01:26:58,845
٪تستخدم هذه المحاصيل 10
فقط من المياه

1145
01:26:58,948 --> 01:27:01,715
كانوا بحاجة للخروج في الحقول ،

1146
01:27:01,817 --> 01:27:05,385
وهذا أمر بالغ الأهمية
لوجود كمية كافية من الماء

1147
01:27:05,487 --> 01:27:09,156
هو تحدٍ آخر سنواجهه في المستقبل-

1148
01:27:18,567 --> 01:27:23,237
قد يبدو نقص المياه متناقضًا-

1149
01:27:23,339 --> 01:27:29,509
من الفضاء ، من الواضح
أن الأرض هي عالم مائي

1150
01:27:29,612 --> 01:27:33,647
لكن معظمها ، لا يمكننا إستخدام-

1151
01:27:33,749 --> 01:27:37,551
- معدل 97٪ من المياه الموجودة
على الأرض موجودة كمياه بحر ،

1152
01:27:37,653 --> 01:27:40,921
ويوجد حوالي 2-5٪ فقط كمياه عذبة-

1153
01:27:41,023 --> 01:27:46,026
- والمبلغ الذي يمكننا
الإستفادة منه أقل من ذلك-

1154
01:27:48,230 --> 01:27:51,932
- غالبية هذه المياه العذبة
مرتبطة بأنهار جليدية

1155
01:27:52,034 --> 01:27:54,935
وكمياه جوفية أعمق من أن نضخها-

1156
01:27:55,037 --> 01:27:59,439
لذلك ، يوجد حوالي 1٪ فقط من المياه
الموجودة على الأرض كمياه عذبة

1157
01:27:59,541 --> 01:28:01,875
وهذا حقًا مورد محدود-

1158
01:28:05,581 --> 01:28:08,548
- من 1٪ من المياه العذبة ،

1159
01:28:08,651 --> 01:28:12,052
يتم إستخدام ثلثي
مذهلة في صنع طعامنا-

1160
01:28:16,025 --> 01:28:21,094
انظر إلى مقدار ما يدخل
في إعداد وجبة يومية ،

1161
01:28:21,196 --> 01:28:24,564
ومن الواضح أن نرى لماذا-

1162
01:28:24,667 --> 01:28:27,901
لزراعة بضع بطاطس

1163
01:28:28,003 --> 01:28:32,706
تستهلك ما معدله 25
لترًا من الماء-

1164
01:28:32,808 --> 01:28:37,911
تستخدم السلطة حوالي 140 لترًا

1165
01:28:38,013 --> 01:28:40,147
هاتان البيضتان؟

1166
01:28:40,249 --> 01:28:44,384
معًا ، أي 270 لترًا أخرى-

1167
01:28:44,486 --> 01:28:48,855
وشريحة اللحم - أكثر
من 2000 لتر ماء

1168
01:28:51,360 --> 01:28:55,262
وكوب الحليب الذي طلبته 200 لتر-

1169
01:29:01,303 --> 01:29:05,539
في المجمل ، تستهلك
حوالي 2600 لتر من الماء

1170
01:29:05,641 --> 01:29:07,274
لإنشاء هذه الوجبة-

1171
01:29:09,244 --> 01:29:12,579
والملايين يؤكلون كل ساعة-

1172
01:29:15,951 --> 01:29:20,253
- الكثير من الطعام الذي
نأكله نمت في النهاية في حقل

1173
01:29:20,356 --> 01:29:22,222
حيث كانت الزراعة المروية ،

1174
01:29:22,324 --> 01:29:25,992
فالخضروات واللحوم وكوب الحليب

1175
01:29:26,095 --> 01:29:29,663
كل هذه الأشياء استهلكت
كميات كبيرة من الماء لصنع-

1176
01:29:31,700 --> 01:29:34,368
-هذا هو سبب تحول الماء بسرعة

1177
01:29:34,470 --> 01:29:37,904
واحدة من أغلى سلعنا-

1178
01:29:38,006 --> 01:29:41,408
بالنظر إلى العالم من المدار ،

1179
01:29:41,510 --> 01:29:44,644
يمكننا أن نرى عواقب
عطشنا العالمي-

1180
01:29:46,749 --> 01:29:49,716
- لن أنسى أبدًا الرغبة في
إلتقاط صورة لبحر آرال ،

1181
01:29:49,785 --> 01:29:52,719
وإستغرق الأمر بضع مدارات
للعثور فعليًا -

1182
01:29:52,788 --> 01:29:54,554
على بضع محاولات للعثور على بحر آرال

1183
01:29:54,623 --> 01:29:56,890
لأنه لم يعد بحرًا-

1184
01:30:00,929 --> 01:30:04,931
- أكثر من 20.000 ميل
من القنوات و 45 سدًا

1185
01:30:05,000 --> 01:30:07,734
سلبوا مياه بحر آرال-

1186
01:30:10,539 --> 01:30:12,372
- لم أرى أي ماء هناك-

1187
01:30:12,441 --> 01:30:15,509
ربما كانت هناك بقايا
لخط ساحلي هناك ،

1188
01:30:15,577 --> 01:30:18,712
لكن مجرد رماد بني مغبر

1189
01:30:18,781 --> 01:30:20,814
هو كل ما تبقى لي أن أراه-

1190
01:30:23,552 --> 01:30:26,686
-ليس الماء الوحيد الذي يختفي-

1191
01:30:26,755 --> 01:30:29,089
النهر الأصفر في الصين ،

1192
01:30:29,158 --> 01:30:31,491
ينضب للزراعة ،

1193
01:30:31,560 --> 01:30:35,262
فقط 10٪ من مياهها تصل إلى البحر-

1194
01:30:35,330 --> 01:30:38,832
نهر السند في باكستان ،

1195
01:30:38,901 --> 01:30:45,238
٪مرة أخرى ، يتبقى حوالي 10
فقط من المياه في النهر-

1196
01:30:45,307 --> 01:30:49,676
٪وفي أمريكا أقل من 10
من مياه كولورادو

1197
01:30:49,745 --> 01:30:51,511
تصل إلى المكسيك-

1198
01:30:57,519 --> 01:31:01,755
بحلول عام 2050 ، يمكن أن
تختفي جميع هذه الأنهار

1199
01:31:01,824 --> 01:31:04,658
إذا لم نبحث عن طرق للحفاظ
على إستخدامنا للمياه-

1200
01:31:08,564 --> 01:31:12,098
هذا هو السبب في أن زراعة الطعام
يساعد في الحفاظ على الأرض والمياه

1201
01:31:12,167 --> 01:31:15,035
ستظل حاسمة في المستقبل-

1202
01:31:19,641 --> 01:31:21,975
يمكن للزراعة الحضرية أن تقطع شوطًا طويلاً ،

1203
01:31:22,044 --> 01:31:25,378
لكنها لن تصون أمننا
الغذائي المستقبلي وحدها-

1204
01:31:28,417 --> 01:31:33,286
للقيام بذلك ، سنحتاج إلى
الإعتماد على إبتكارات أخرى-

1205
01:31:38,360 --> 01:31:41,695
هاربيندين ، شمال لندن-

1206
01:31:41,763 --> 01:31:45,365
في مختبرات روثامستيد للأبحاث ،

1207
01:31:45,434 --> 01:31:50,136
تبدو نباتات القمح هذه
مثل أي نباتات أخرى-

1208
01:31:50,205 --> 01:31:53,406
لكن هنا ، يقوم العلماء بهندستها

1209
01:31:53,475 --> 01:31:56,643
لإنتاج المزيد من القمح-

1210
01:31:56,712 --> 01:32:00,580
حاليا ، يمثل القمح
خمس السعرات الحرارية

1211
01:32:00,649 --> 01:32:02,616
يستهلكها البشر-

1212
01:32:02,684 --> 01:32:07,087
ولكن مع النمو السكاني السريع ،

1213
01:32:07,155 --> 01:32:09,456
هذا قريباً لن يكون كافياً-

1214
01:32:09,525 --> 01:32:13,426
- الطريقة الأساسية
لزيادة كمية الطعام

1215
01:32:13,495 --> 01:32:15,862
الذي أنتجناه هو عن
طريق زيادة العائد-

1216
01:32:15,931 --> 01:32:18,999
هذا يزيد من كمية الطعام المنتج

1217
01:32:19,067 --> 01:32:21,735
على نفس مساحة الأرض-

1218
01:32:21,803 --> 01:32:26,139
- تم تطوير مجموعة
كاملة من التقنيات

1219
01:32:26,208 --> 01:32:30,110
لزيادة غلة القمح-

1220
01:32:30,178 --> 01:32:34,447
- الري ، مبيدات الآفات

1221
01:32:34,516 --> 01:32:37,417
سماد لوضع المزيد من
العناصر الغذائية في التربة-

1222
01:32:37,486 --> 01:32:40,487
-لكن هذه التقنيات لها ثمن-

1223
01:32:40,556 --> 01:32:44,524
من المعروف أنها
تلحق الضرر بالبيئة ،

1224
01:32:44,593 --> 01:32:49,296
تسمم الحياة البرية
وإمدادات المياه العذبة-

1225
01:32:53,268 --> 01:32:58,572
في روثامستيد ، يعمل العلماء
على تحسين تقنيتين أخريين

1226
01:32:58,640 --> 01:33:02,242
يمكن أن تساعد في زيادة الغلة -

1227
01:33:02,311 --> 01:33:06,012
التربية الإنتقائية
والتعديل الوراثي

1228
01:33:08,250 --> 01:33:11,217
إن التربية الإنتقائية
تتطلب في الأساس أفضل الصفات

1229
01:33:11,286 --> 01:33:14,287
لعدد من الأنواع النباتية وصهرها

1230
01:33:14,356 --> 01:33:15,922
في سلالة واحدة أقوى-

1231
01:33:18,961 --> 01:33:22,796
- لقد قمنا بتربية أنواع
مختلفة من النباتات

1232
01:33:22,864 --> 01:33:26,099
لمدة 10.000 أو 12.000 سنة ،

1233
01:33:26,168 --> 01:33:28,668
ولا يزال هناك الكثير من
الإمكانات مع هذه التكنولوجيا

1234
01:33:28,737 --> 01:33:30,870
مما خدمنا بشكل جيد-

1235
01:33:30,939 --> 01:33:34,975
- في الآونة الأخيرة
، التعديل الوراثي

1236
01:33:35,043 --> 01:33:38,578
أثبتت أنها أداة قوية أخرى-

1237
01:33:38,647 --> 01:33:43,617
تستطيع جنرال موتورز هندسة النباتات
لتكون أكثر مقاومة للآفات ،

1238
01:33:43,685 --> 01:33:47,187
والجفاف وإنتاج عوائد أكبر-

1239
01:33:50,392 --> 01:33:53,093
ستحتوي هذه النباتات
في النهاية على جين

1240
01:33:53,161 --> 01:33:55,829
التي تزيد من عملية التمثيل
الضوئي الخاصة بهم ،

1241
01:33:55,897 --> 01:33:59,199
الطريقة التي تنتج بها
النباتات الطاقة من ضوء الشمس ،

1242
01:33:59,267 --> 01:34:03,603
مما يعني أنه سيكون لديهم
المزيد من الطاقة لإنتاج القمح-

1243
01:34:07,542 --> 01:34:10,176
عندما نمت أخيرًا في الحقول ،

1244
01:34:10,245 --> 01:34:13,046
من المأمول أن تزداد غلة القمح

1245
01:34:13,115 --> 01:34:17,784
من حوالي 8 طن إلى 20 طن للهكتار-

1246
01:34:17,853 --> 01:34:20,020
-لذا كنا نبحث عن التقنيات

1247
01:34:20,088 --> 01:34:22,288
مثل الهندسة الوراثية
للحفاظ على محاصيلنا

1248
01:34:22,357 --> 01:34:24,824
أن نكون منتجين بقدر
إستطاعتنا أن نجعلهم-

1249
01:34:24,893 --> 01:34:32,165
لا يتعرف الجميع على النباتات المعدلة
وراثيًا باعتبارها الطريق إلى الأمام-

1250
01:34:32,234 --> 01:34:34,668
يشعر البعض بالقلق من أنهم أيضًا

1251
01:34:34,736 --> 01:34:38,505
قد تلوث البيئة ،

1252
01:34:38,573 --> 01:34:41,474
وأن هذه المشاكل المحتملة

1253
01:34:41,543 --> 01:34:43,510
يمكن أن يكون أسوأ من علاجهم-

1254
01:34:43,578 --> 01:34:48,181
لكن إستمرار الإبتكارات في
مجال التكنولوجيا الحيوية

1255
01:34:48,250 --> 01:34:50,583
يمكن أن يفتح إمكانيات جديدة

1256
01:34:50,652 --> 01:34:53,219
حيث يمكننا زراعة
محاصيل المستقبل-

1257
01:34:58,126 --> 01:35:01,094
يمكننا أن نرى أرزًا
يتحمل الجفاف والفيضانات

1258
01:35:01,163 --> 01:35:03,229
نمت في الهند وباكستان-

1259
01:35:05,701 --> 01:35:08,368
-ذرة تتحمل الجفاف في غرب كانساس-

1260
01:35:10,939 --> 01:35:14,841
- زراعة الذرة في المناطق
الجافة من أوغندا-

1261
01:35:14,910 --> 01:35:20,714
والقمح المقطوع في المناطق
شبه القاحلة بأفريقيا-

1262
01:35:20,782 --> 01:35:23,750
أستراليا-

1263
01:35:23,819 --> 01:35:25,485
وأمريكا الجنوبية-

1264
01:35:29,725 --> 01:35:33,293
تقدم التكنولوجيا الحيوية
الكفاءة في زراعة طعامنا

1265
01:35:33,361 --> 01:35:39,199
يمكن أن تساعد أيضًا
في تغير مناخ الكربون-

1266
01:35:39,267 --> 01:35:42,402
-المثير للدهشة أن
المنتجات الزراعية

1267
01:35:42,471 --> 01:35:45,205
حوالي ربع غازات الدفيئة

1268
01:35:45,273 --> 01:35:47,640
من مصادر بشرية
تدخل الغلاف الجوي-

1269
01:35:50,078 --> 01:35:53,446
-واحد من أكبر المذنبين
هو نقل الطعام-

1270
01:35:57,219 --> 01:35:59,819
خذ رطل من البرتقال-

1271
01:35:59,888 --> 01:36:01,287
تنمو وتؤكل محليا ،

1272
01:36:01,356 --> 01:36:04,057
ينتجون حوالي رطل من
ثاني أكسيد الكربون-

1273
01:36:07,262 --> 01:36:12,565
لكن انطلقوا بها ، وسترتفع
٪الإنبعاثات بنسبة تزيد عن 500 -

1274
01:36:15,837 --> 01:36:19,372
التكنولوجيا الحيوية
المستخدمة في الزراعة الحضرية

1275
01:36:19,441 --> 01:36:22,709
يقلل بشكل كبير من
الحاجة إلى النقل-

1276
01:36:25,580 --> 01:36:27,313
نمت في مزرعة حضرية ،

1277
01:36:27,382 --> 01:36:31,417
يسافر الخس عادةً حوالي 50
ميلاً للوصول إلى طاولتنا-

1278
01:36:34,222 --> 01:36:38,725
لكن إذا تم إستيرادهم ، فإنهم
يسافرون لمسافة تصل إلى 1500 ميل

1279
01:36:38,794 --> 01:36:41,327
إنتاج المزيد من غازات
الإحتباس الحراري-

1280
01:36:46,902 --> 01:36:52,972
ليس هناك حل سحري لتأمين
طعامنا في المستقبل-

1281
01:36:53,041 --> 01:36:56,476
لكن تغيير طريقة
نموها ، وأين نزرعها

1282
01:36:56,545 --> 01:36:58,812
وما نزرعه كل مساعدة-

1283
01:37:01,416 --> 01:37:04,450
لكن هذا يطرح سؤالاً آخر-

1284
01:37:05,987 --> 01:37:11,424
- هل لدينا القوة الكافية
لطهي طعامنا في المستقبل؟

1285
01:37:20,435 --> 01:37:24,270
يتطلب الكثير مما
نفعله كل يوم القوة-

1286
01:37:26,508 --> 01:37:28,608
التصنيع-

1287
01:37:28,677 --> 01:37:30,910
التحرك-

1288
01:37:30,979 --> 01:37:33,012
تناول الطعام-

1289
01:37:33,081 --> 01:37:35,081
الإستمتاع-

1290
01:37:35,150 --> 01:37:39,118
بينما يتسابق عدد السكان
نحو 9 مليار نسمة ،

1291
01:37:39,187 --> 01:37:41,154
سنحتاج إلى مزيد من القوة-

1292
01:37:43,625 --> 01:37:45,425
قبل 300 عام ،

1293
01:37:45,493 --> 01:37:49,562
بدأت الثورة الصناعية
بهجرة جماعية-

1294
01:37:49,631 --> 01:37:54,267
منذ ذلك الحين ، توافد
المزيد منا على المدن-

1295
01:37:54,336 --> 01:37:56,336
-في الوقت الحالي ، لدينا

1296
01:37:56,404 --> 01:37:59,539
يعيش ما يقرب من 3-5
مليار شخص في المدن ،

1297
01:37:59,608 --> 01:38:02,508
والمثير للدهشة أن التوقع
هو أنه بحلول عام 2050 ،

1298
01:38:02,577 --> 01:38:03,943
سيكون هناك 7 مليارات

1299
01:38:04,012 --> 01:38:05,778
سيكون هناك ضعف الرقم ،

1300
01:38:05,847 --> 01:38:07,747
وهذا تحول بشري

1301
01:38:07,816 --> 01:38:11,317
على نطاق لم نشهده من قبل-

1302
01:38:11,386 --> 01:38:14,287
- المدهش حقًا هو أننا
سنبني المزيد من المدن

1303
01:38:14,356 --> 01:38:15,855
في الأربعين عامًا
القادمة أكثر مما بنينا

1304
01:38:15,924 --> 01:38:17,290
في كل تاريخ البشرية-

1305
01:38:18,660 --> 01:38:23,563
-مدن المستقبل سوف تحتاج
إلى الكثير من الطاقة-

1306
01:38:25,800 --> 01:38:29,168
سنحتاج إلى كميات هائلة
من النفط والفحم لبناءها-

1307
01:38:29,237 --> 01:38:31,938
طن من الفولاذ وحده

1308
01:38:32,007 --> 01:38:34,440
يستخدم ثلاثة أرباع
طن من الفحم لصنع-

1309
01:38:37,379 --> 01:38:39,012
وعندما ننتهي من بنائها ،

1310
01:38:39,080 --> 01:38:43,516
سنحتاج إلى المزيد من
الوقود الأحفوري لتشغيلها-

1311
01:38:45,687 --> 01:38:50,390
بحلول عام 2050 ، من المتوقع
أن يكون 70٪ من سكان العالم

1312
01:38:50,458 --> 01:38:53,159
سيعيش في المناطق الحضرية-

1313
01:38:53,228 --> 01:38:58,898
مثل هذا التغيير السريع
يعني أن مجتمعنا يقود بتهور

1314
01:38:58,967 --> 01:39:01,968
إلى مستقبل مختلف جذريًا-

1315
01:39:10,512 --> 01:39:13,780
بحلول عام 2050 ،
التنقل بين مدننا

1316
01:39:13,848 --> 01:39:19,786
يعني المزيد منا أثناء التنقل ،
٪ترتفع بنسبة مذهلة تبلغ 600 -

1317
01:39:24,225 --> 01:39:29,829
إرتفاع عدد ركاب الطائرات من حوالي 3
مليارات اليوم إلى 16 مليارًا

1318
01:39:32,300 --> 01:39:38,037
ما يعادل تحليق 44
مليون شخص في اليوم-

1319
01:39:40,208 --> 01:39:44,043
وعدد السيارات على
الطريق يقفز إلى 2 مليار-

1320
01:39:48,583 --> 01:39:51,517
إذن ، تمتلك الصين اليوم 250
مليونًا من تلك المركبات

1321
01:39:51,586 --> 01:39:53,119
ويضيف 20 مليون في السنة

1322
01:39:53,188 --> 01:39:55,488
كما تكتشف الطبقة الوسطى
أنها تريد السيارة

1323
01:39:55,557 --> 01:39:57,156
والحرية التي تنقلها-

1324
01:39:59,728 --> 01:40:02,428
- في بكين ، الطرق مزدحمة بالفعل

1325
01:40:02,497 --> 01:40:04,664
بأكثر من 2 مليون سيارة-

1326
01:40:07,068 --> 01:40:12,438
رقم ينمو بمقدار 1500 كل يوم-

1327
01:40:26,888 --> 01:40:30,390
دعم مجتمعنا الذي يغلب
عليه الطابع الحضري

1328
01:40:30,458 --> 01:40:34,293
يعني أنه من المتوقع أن تتضاعف
إحتياجاتنا من الطاقة بحلول عام 2050-

1329
01:40:36,464 --> 01:40:41,100
٪سنحتاج إلى زيت أكثر بنسبة 110 ،

1330
01:40:41,169 --> 01:40:43,469
ما يعادل الإسراف

1331
01:40:43,538 --> 01:40:47,707
معدل 70.000 جالون لا يمكن
تصوره كل ثانية-

1332
01:40:51,880 --> 01:40:53,846
وعلى الصعيد العالمي ، سنبني

1333
01:40:53,915 --> 01:40:56,849
أكثر من 1000 محطة
طاقة جديدة تعمل بالفحم

1334
01:40:56,918 --> 01:40:58,918
لتلبية الطلب على الكهرباء-

1335
01:41:01,756 --> 01:41:03,589
- التطلع إلى المستقبل ،

1336
01:41:03,658 --> 01:41:07,293
أكبر الزيادات والطلب على الطاقة

1337
01:41:07,362 --> 01:41:10,963
سيأتون من أماكن
مثل الصين والهند-

1338
01:41:11,032 --> 01:41:13,032
الناس في هذه الأجزاء من العالم

1339
01:41:13,101 --> 01:41:15,334
سوف يقودون المزيد من السيارات-

1340
01:41:15,403 --> 01:41:18,638
سوف يطيرون أكثر-

1341
01:41:18,706 --> 01:41:21,841
سوف يستخدمون المزيد من الأجهزة

1342
01:41:21,910 --> 01:41:23,443
التي تستهلك الكهرباء-

1343
01:41:23,511 --> 01:41:27,647
- لقد خدمنا كل من
النفط والفحم بشكل جيد

1344
01:41:27,715 --> 01:41:31,117
في بناء العالم الحديث-

1345
01:41:31,186 --> 01:41:35,822
ولكن إلى متى يمكننا
الإعتماد عليهم؟

1346
01:41:35,890 --> 01:41:39,659
هل هناك ما يكفي لتلبية
طلبنا المتزايد على الطاقة؟

1347
01:41:44,399 --> 01:41:47,900
بمعدلات إستهلاكنا الحالية ،

1348
01:41:47,969 --> 01:41:51,804
من المحتمل أن يستمر الزيت
لمدة 50 عامًا تقريبًا

1349
01:41:54,075 --> 01:41:58,377
قد يمر بنا الفحم
حتى القرن القادم ،

1350
01:41:58,446 --> 01:42:05,251
لذلك لفترة من الوقت على الأقل
، قد يكون لدينا ما يكفي

1351
01:42:05,320 --> 01:42:07,587
ولكن بإستخدام ما
تبقى من هذه الموارد

1352
01:42:07,655 --> 01:42:10,890
ستأخذنا في الماء الساخن-

1353
01:42:10,959 --> 01:42:13,159
-هناك الكثير من الفحم
المتبقي في الأرض ،

1354
01:42:13,228 --> 01:42:15,828
ولكن إذا قمت بحرق كل هذا الفحم
لتوليد الطاقة التي تحتاجها ،

1355
01:42:15,897 --> 01:42:18,731
لديك الآن مشكلة
كبيرة مع تغير المناخ-

1356
01:42:21,169 --> 01:42:24,604
لا يمكنك حرق طريقك
للخروج من هذا-

1357
01:42:24,672 --> 01:42:27,306
- يمكن أن يضيف إستخدام الوقود الأحفوري

1358
01:42:27,375 --> 01:42:30,877
معدل 300 مليار طن إضافي
من ثاني أكسيد الكربون

1359
01:42:30,945 --> 01:42:35,148
في الغلاف الجوي بحلول عام 2050-

1360
01:42:35,216 --> 01:42:38,851
زيادة كبيرة في آثار تغير المناخ-

1361
01:42:44,125 --> 01:42:48,027
عواصف قوية وإرتفاع
منسوب مياه البحر

1362
01:42:48,096 --> 01:42:53,065
سيؤثر على المزيد منا بشكل متكرر-

1363
01:42:53,168 --> 01:42:55,134
أنظر إلى العاصفة ساندي-

1364
01:42:55,236 --> 01:42:57,870
ومن المحتمل أن
تكون العاصفة ساندي

1365
01:42:57,972 --> 01:43:00,273
تدفع المزيد من المياه إلى
مدينة نيويورك في عام 2012

1366
01:43:00,375 --> 01:43:02,675
مما كانت عليه قبل 100 عام-

1367
01:43:02,777 --> 01:43:05,878
- ومراعاة

1368
01:43:05,980 --> 01:43:07,947
موقع مدننا الرئيسية

1369
01:43:08,049 --> 01:43:10,183
والهجرة العابرة المتوقعة ،

1370
01:43:10,285 --> 01:43:14,654
أصبحت مشكلة العواصف
مثل ساندي واضحة للغاية-

1371
01:43:17,125 --> 01:43:18,558
-ما هو مثير للإهتمام حقًا

1372
01:43:18,660 --> 01:43:21,027
هي أن العديد من
أكبر مدن العالم ،

1373
01:43:21,129 --> 01:43:23,829
خاصة في آسيا ، بالقرب
أو على الساحل

1374
01:43:23,932 --> 01:43:26,632
ويتدفق المزيد من الناس
كل يوم على الساحل ،

1375
01:43:26,734 --> 01:43:29,168
بناء المنازل وتطوير
الأعمال هناك-

1376
01:43:29,270 --> 01:43:31,804
هذا يعرض عددًا أكبر
من السكان للخطر-

1377
01:43:38,179 --> 01:43:40,479
- على مدى السنوات الـ35 المقبلة ،

1378
01:43:40,582 --> 01:43:42,882
السكان في المدن الساحلية في آسيا

1379
01:43:42,984 --> 01:43:45,017
تم ضبطه على الإرتفاع الصاروخي-

1380
01:43:49,224 --> 01:43:50,823
تظهر التوقعات المستقبلية

1381
01:43:50,925 --> 01:43:53,626
فقط كم عدد الأشخاص
المعرضين للخطر-

1382
01:43:58,132 --> 01:44:00,600
في جميع أنحاء العالم ،
تهدد الفيضانات الساحلية

1383
01:44:00,702 --> 01:44:04,337
لغزو ما يصل إلى مليار
شخص بحلول عام 2050-

1384
01:44:09,777 --> 01:44:13,346
في السنوات القادمة ،
تقليص الوقود الأحفوري

1385
01:44:13,448 --> 01:44:16,916
لإنتاج إنبعاثات الكربون
لن يكون موضوعًا للنقاش ،

1386
01:44:17,018 --> 01:44:18,417
ستكون ضرورة-

1387
01:44:22,557 --> 01:44:27,293
ولكن هناك بدائل موجودة بالفعل-

1388
01:44:27,395 --> 01:44:31,597
يتمتع البشر بقدرة
مذهلة على الإبتكار-

1389
01:44:31,699 --> 01:44:33,666
نحن صانعو أدوات متميزون-

1390
01:44:33,768 --> 01:44:37,837
نحن نصنع الأشياء
، وقد بدأنا بالفعل

1391
01:44:37,939 --> 01:44:40,439
لإنشاء التقنيات والآلات

1392
01:44:40,541 --> 01:44:43,376
من شأنها أن توفر لنا طرقًا بديلة

1393
01:44:43,478 --> 01:44:47,480
لخلق وتجميع الطاقة-

1394
01:44:51,653 --> 01:44:56,255
هذه هي محطة إيفانبا
للطاقة الشمسية-

1395
01:44:56,357 --> 01:45:00,593
تقع في صحراء كاليفورنيا ،

1396
01:45:00,695 --> 01:45:03,929
إنها أكبر محطة طاقة
شمسية في العالم-

1397
01:45:11,639 --> 01:45:15,241
أكثر من 300.000 مرآة يتم
التحكم فيها بواسطة الكمبيوتر

1398
01:45:15,343 --> 01:45:19,645
ركز ضوء الشمس على قمة
هذا البرج العملاق-

1399
01:45:27,255 --> 01:45:30,690
تحويل الماء إلى
بخار شديد التسخين

1400
01:45:30,792 --> 01:45:33,659
قيادة التوربينات
المولدة للكهرباء-

1401
01:45:37,265 --> 01:45:40,299
-كان هناك وقت ليس ببعيد ،

1402
01:45:40,401 --> 01:45:42,001
ربما قبل بضعة عقود فقط ،

1403
01:45:42,103 --> 01:45:44,337
عندما شيء مثل الطاقة الشمسية

1404
01:45:44,439 --> 01:45:47,039
كان يُنظر إليه على أنه
نوع من الحلم الطوباوي ،

1405
01:45:47,141 --> 01:45:50,609
نوع من الخيال المتخصص-

1406
01:45:50,712 --> 01:45:57,149
لكن نباتات مثل هذه
تحول الخيال إلى حقيقة-

1407
01:45:57,251 --> 01:46:01,620
تنتج إيفانباه وحدها
ما يكفي من الكهرباء

1408
01:46:01,723 --> 01:46:05,558
لتزويد أكثر من 140.000 منزل بالطاقة ،

1409
01:46:05,660 --> 01:46:12,531
ما يعادل توفير حوالي 45.000
طن من الفحم سنويًا-

1410
01:46:12,633 --> 01:46:15,401
-أعتقد أننا رأينا حقًا أن هذه
المحطات الضخمة لتوليد الطاقة

1411
01:46:15,503 --> 01:46:17,703
لقد أثبتت أن هذه التكنولوجيا

1412
01:46:17,805 --> 01:46:19,772
أصبح حقًا خاصًا به-

1413
01:46:19,874 --> 01:46:21,207
تعمل التكنولوجيا-

1414
01:46:21,309 --> 01:46:25,945
يمكننا إنتاج كميات كبيرة من
الطاقة بإستخدام الطاقة الشمسية-

1415
01:46:26,047 --> 01:46:29,081
-إيفانباه مجرد لمحة

1416
01:46:29,183 --> 01:46:32,852
من أي قوة ممكنة من الشمس-

1417
01:46:32,954 --> 01:46:35,454
يقدم لنا أقرب نجم

1418
01:46:35,556 --> 01:46:38,924
مع مصادر الطاقة الأخرى ، كذلك-

1419
01:46:42,430 --> 01:46:45,331
حرارته تدفع رياح العالم-

1420
01:46:50,071 --> 01:46:51,604
-قوة الرياح على الأرجح

1421
01:46:51,706 --> 01:46:55,207
الشكل الوحيد الأكثر
نجاحًا للطاقة المتجددة-

1422
01:46:55,309 --> 01:46:58,177
وهي نشطة في جميع أنحاء العالم-

1423
01:47:00,848 --> 01:47:03,849
هناك دول بأكملها تحصل الآن

1424
01:47:03,951 --> 01:47:08,854
جزء كبير من طاقتهم
من خلال الرياح-

1425
01:47:13,628 --> 01:47:15,060
- ومع القمر ،

1426
01:47:15,163 --> 01:47:17,997
ترفع وتخفض مستوى
محيطاتنا حول العالم-

1427
01:47:18,099 --> 01:47:22,067
في خليج فوندي في نوفا سكوشا ،

1428
01:47:22,170 --> 01:47:26,238
المد والجزر يرتفع وينخفض
​بمقدار 55 قدمًا في اليوم-

1429
01:47:26,340 --> 01:47:30,676
يمكن أن يساعد إطلاق الطاقة في
الداخل على تزويد الكوكب بالطاقة-

1430
01:47:30,778 --> 01:47:34,413
-هناك علماء وباحثون الآن

1431
01:47:34,515 --> 01:47:36,649
العمل على تقنيات مذهلة

1432
01:47:36,751 --> 01:47:38,551
التي تتحسن كل يوم

1433
01:47:38,653 --> 01:47:41,053
في القدرة على أخذ قوة الأمواج

1434
01:47:41,155 --> 01:47:45,291
وجعل ذلك مفيدًا لنا-

1435
01:47:45,393 --> 01:47:48,627
- توفر الشمس ما يكفي
من الطاقة كل عام

1436
01:47:48,729 --> 01:47:52,431
لتلبية إحتياجاتنا
العالمية 20.000 مرة -

1437
01:47:55,236 --> 01:47:58,571
موثوقة ، لا حدود لها

1438
01:47:58,673 --> 01:48:01,574
والأهم من ذلك كله أنه نظيف-

1439
01:48:03,544 --> 01:48:06,545
ونحن نستفيد منه-

1440
01:48:06,614 --> 01:48:10,549
في السنوات الخمس الماضية وحدها ،

1441
01:48:10,618 --> 01:48:12,651
الطاقة التي توفرها
الطاقة الشمسية

1442
01:48:12,720 --> 01:48:15,788
زاد بنسبة 100٪ تقريبًا -

1443
01:48:18,125 --> 01:48:21,427
يمكن للصين الآن إنتاج
ما يقرب من 400 جيجاوات

1444
01:48:21,496 --> 01:48:24,230
من الطاقة المتجددة في أي وقت -

1445
01:48:24,298 --> 01:48:27,867
أكثر من ضعف إجمالي
إستهلاك الطاقة في إفريقيا-

1446
01:48:30,972 --> 01:48:37,209
في كندا وحدها ، إرتفعت طاقة الرياح
ما يقرب من 2000٪ في 10 سنوات

1447
01:48:37,278 --> 01:48:40,946
تشغيل 1-5 مليون منزل وشركة

1448
01:48:44,318 --> 01:48:47,653
كل ذلك مع نفحة من
غازات الإحتباس الحراري-

1449
01:48:51,559 --> 01:48:54,793
- قبل وقت طويل من بدء
إخراج الفحم من الأرض

1450
01:48:54,862 --> 01:48:57,897
والتنقيب عن النفط ، إعتمدنا
بشكل أساسي

1451
01:48:57,965 --> 01:49:00,399
بقوة الشمس-

1452
01:49:00,468 --> 01:49:04,036
بالنظر إلى المستقبل
، سنكمل الدورة

1453
01:49:04,105 --> 01:49:09,375
أن نعتمد مرة أخرى على
الشمس لإنتاج معظم طاقتنا-

1454
01:49:13,314 --> 01:49:16,248
لا يوجد سوى الكثير من
الفحم والنفط في الأرض ،

1455
01:49:16,317 --> 01:49:20,052
لكن الشمس ستشرق لبلايين السنين-

1456
01:49:20,121 --> 01:49:21,854
سوف تهب الرياح دائمًا-

1457
01:49:21,923 --> 01:49:24,056
سوف تتدفق المياه دائمًا-

1458
01:49:26,527 --> 01:49:31,497
توفر الشمس طريقة لفطمنا
عن الوقود الأحفوري-

1459
01:49:31,566 --> 01:49:34,099
التقنيات التي تسخر طاقتها

1460
01:49:34,168 --> 01:49:36,669
يمكن أن تساعد بشكل
كبير في تلبية الطلب

1461
01:49:36,737 --> 01:49:38,470
من إحتياجاتنا
المتزايدة من الطاقة-

1462
01:49:40,641 --> 01:49:43,976
إذن ، هل أمامنا مستقبل مشرق؟

1463
01:49:52,453 --> 01:49:56,755
شهدت السنوات الـ12.000
الماضية خضوع مجتمعنا

1464
01:49:56,824 --> 01:49:59,058
تحول لا يصدق-

1465
01:50:03,864 --> 01:50:07,866
من البدو المتناثرين-

1466
01:50:10,338 --> 01:50:12,404
لبناء العالم الحديث-

1467
01:50:17,945 --> 01:50:19,445
- حيث الإبتكار

1468
01:50:19,513 --> 01:50:22,848
قادنا إلى إنشاء شبكة
ويب واسعة ومترابطة

1469
01:50:25,820 --> 01:50:29,722
شبكة الويب التي
تمسنا جميعًا الآن-

1470
01:50:32,393 --> 01:50:34,660
-هذا إتصال لا يصدق

1471
01:50:34,729 --> 01:50:37,062
يؤدي إلى مزيد من
الإعتماد المتبادل-

1472
01:50:37,131 --> 01:50:38,497
هذا يعني أيضًا أنه يجب علينا الإهتمام

1473
01:50:38,566 --> 01:50:40,733
حول الأنظمة وبعضها البعض أكثر

1474
01:50:40,801 --> 01:50:44,036
لأن ما نفعله كأفراد
يؤثر على الآخرين أكثر-

1475
01:50:46,140 --> 01:50:50,809
لدينا الآن القدرة على رؤية
كيف أننا جميعًا متصلون-

1476
01:50:50,878 --> 01:50:53,912
الأشياء التي نقوم بها
خلال حياتنا اليومية

1477
01:50:53,981 --> 01:50:57,549
توليد كميات هائلة من المعلومات-

1478
01:50:57,618 --> 01:50:59,652
ضعها سوياً ،

1479
01:50:59,720 --> 01:51:02,354
ويمكننا أن نرى جنسنا
البشري كما لم يحدث من قبل

1480
01:51:02,423 --> 01:51:05,357
على نطاق عالمي -

1481
01:51:05,426 --> 01:51:10,529
كيف نتحرك ونأكل ونتاجر-

1482
01:51:13,901 --> 01:51:17,803
وإذا كنت تريد أن تفهم أي
جانب من جوانب عالمنا الحديث ،

1483
01:51:17,872 --> 01:51:20,973
يمكنك القيام بذلك بنقرة زر-

1484
01:51:21,042 --> 01:51:26,745
هذا هو الكوكب المعقد
بشكل مذهل الذي أنشأناه-

1485
01:51:26,814 --> 01:51:28,881
- لأول مرة في التاريخ ،

1486
01:51:28,949 --> 01:51:30,349
ما الذي تسمح لنا
به كل هذه البيانات

1487
01:51:30,418 --> 01:51:32,518
نرى أنفسنا في امتلاءنا-

1488
01:51:32,586 --> 01:51:39,291
لكن نجاح عالمنا
الحديث في الميزان-

1489
01:51:39,360 --> 01:51:42,728
براعتنا تأتي بسعر-

1490
01:51:42,797 --> 01:51:48,167
لقد أنشأنا عالماً يجب
أن يدعم 7 مليارات شخص ،

1491
01:51:48,235 --> 01:51:50,736
وفي جيل بشري فقط ،

1492
01:51:50,805 --> 01:51:55,441
من المقرر أن يرتفع الرقم
بمقدار 2 مليار أخرى ،

1493
01:51:55,509 --> 01:51:59,078
يدفعنا إلى مستقبل غامض-

1494
01:52:02,183 --> 01:52:06,051
- كنوع ، نحن بالتأكيد
نواجه بعض التحديات الكبيرة

1495
01:52:06,120 --> 01:52:08,287
في السنوات المقبلة-

1496
01:52:08,355 --> 01:52:10,289
- لكن حضارتنا

1497
01:52:10,357 --> 01:52:13,092
إنتصرت على الشدائد من قبل-

1498
01:52:15,863 --> 01:52:18,297
من خلال النظر إلى
الوراء عبر تاريخ البشرية ،

1499
01:52:18,365 --> 01:52:21,166
هل هذا مرارًا وتكرارًا
، نتعاون معًا

1500
01:52:21,235 --> 01:52:23,135
وقمنا بحل تلك التحديات-

1501
01:52:25,072 --> 01:52:28,006
إنها نفس البراعة التي
قادتنا إلى هذه النقطة

1502
01:52:28,075 --> 01:52:31,310
يجب أن نستفيد في المستقبل-

1503
01:52:31,378 --> 01:52:33,345
- لقد أظهرنا على مر العصور

1504
01:52:33,414 --> 01:52:37,683
أننا قادرون على مواجهة
التحديات العالمية

1505
01:52:37,752 --> 01:52:40,753
من خلال التكنولوجيا
، من خلال قوة عقولنا-

1506
01:52:40,821 --> 01:52:44,723
نحن مبتكرون بطرق تفاجئنا ،

1507
01:52:44,792 --> 01:52:46,725
نفس الأشخاص المبتكرين-

1508
01:52:48,896 --> 01:52:52,898
اليوم ، يمكننا الإعتماد
على مجموعة كبيرة من الموارد

1509
01:52:52,967 --> 01:52:57,870
لحل المشاكل التي تنتظرنا-

1510
01:52:57,938 --> 01:53:01,573
-لدينا معرفة أكثر من أي وقت مضى-

1511
01:53:01,642 --> 01:53:04,676
لدينا براعة لا تصدق-

1512
01:53:04,745 --> 01:53:07,146
لدينا القدرة على
مشاركة المعرفة ،

1513
01:53:07,214 --> 01:53:10,549
لنشر المعرفة
والبناء على المعرفة-

1514
01:53:10,618 --> 01:53:11,416
- لأول مرة في تاريخ البشرية ،

1515
01:53:11,485 --> 01:53:14,219
بفضل الشبكة الرقمية ،

1516
01:53:14,288 --> 01:53:17,956
يمكننا الآن التواصل
مع الجميع في أي وقت

1517
01:53:18,025 --> 01:53:20,425
في كل مكان على الفور-

1518
01:53:20,494 --> 01:53:23,228
لدينا الكثير من البيانات-

1519
01:53:23,297 --> 01:53:25,230
لدينا الكثير من المعلومات ،

1520
01:53:25,299 --> 01:53:29,101
أعتقد أنها ستكون مأساة إذا
لم نستخدمها بشكل فعال ،

1521
01:53:29,170 --> 01:53:31,103
ونحتاج إلى تعلم كيفية إستخدامه-

1522
01:53:31,172 --> 01:53:33,639
وستعطينا تلك الفترة الحكمة

1523
01:53:33,707 --> 01:53:35,641
لفهم كيف إستخدمناها-

1524
01:53:38,746 --> 01:53:42,247
كيف نقرر إدارة
التغييرات في المستقبل

1525
01:53:42,316 --> 01:53:45,117
بالمعلومات التي لدينا اليوم

1526
01:53:45,186 --> 01:53:47,820
ستحدد نتائجنا-

1527
01:53:47,888 --> 01:53:52,191
هل أرغب في العيش في
المستقبل؟ أي مستقبل؟

1528
01:53:52,259 --> 01:53:54,059
لأنني لا أؤمن بمستقبل ،

1529
01:53:54,128 --> 01:53:55,460
هناك مستقبل واحد أمامنا-

1530
01:53:55,529 --> 01:53:56,662
أريد أن أصنع المستقبل-

1531
01:53:56,730 --> 01:53:58,697
أعتقد أننا جميعًا
نصنع المستقبل معًا ،

1532
01:53:58,766 --> 01:54:00,732
ولذا أريد أن أعيش في المستقبل

1533
01:54:00,801 --> 01:54:02,434
هذا أكثر إرتباطًا
مما هو عليه الآن-

1534
01:54:02,503 --> 01:54:05,003
أريد أن أنتمي إلى مجتمع عالمي

1535
01:54:05,072 --> 01:54:07,072
يربطنا جميعًا بطرق
يمكننا تحقيقها

1536
01:54:07,141 --> 01:54:09,975
إمكاناتنا الكاملة ،
وأعتقد أن المستقبل ممكن-

1537
01:54:17,885 --> 01:54:19,685
أصبحت "الإنسانية
من الفضاء" ممكنة

1538
01:54:19,753 --> 01:54:22,254
جزئيًا من خلال المساهمات
في محطة "بى بى إس" الخاصة بك

1539
01:54:22,323 --> 01:54:23,722
من مشاهدون مثلك-

1540
01:54:23,791 --> 01:54:25,057
!شكرًا لك

1541
01:54:29,363 --> 01:54:32,064
"الإنسانية من الفضاء"
متاح على قرص ديفيدى-

1542
01:54:32,132 --> 01:54:32,064
"للطلب قم بزيارة "شوب دوت أورج
"أو إتصل بالرقم 1-800- "بلاى-بى بى إس