تمت الترجمه من قبل قصي الحاسى
أنت محاصر اخرج مع رفع يديك
من هنا.. من هنا
تابعوا..تابعوا أسعوا ورائهم
سوف أقوم بتغطيتك
حسناً
أيها الوغد
اللعنه عليكم أنه مقفل
لا تطلقوا النار نستسلم
اقبضوا عليهم
لاتطلقوا النار
اللعنة
لا يمكنك الهرب
غدا تمثل دور الميت؟
حسنا مع السلامه اراك غداً
أحضر جيوفاني معك مع السلامه
ماما
ماخطبك يابول
ماما
مفتش فاني هذا لك يا سيدي
نعم
أنت بطل يا فاني بجميع الصحف والجرائد
لقد أوقعت باأخى لكني قمت بتسوية الحساب
من أنت؟ الملاك الأسود
لم أستطع السماح لك برفاهية تكوين أسرة
مقر الشرطة الرئيسي
ماذا حدث يا عزيزى؟
قتلت امرأة
أوقات عصيبه نعيشها
فاني
لا يجب أن تذهب هناك
زوجتي ؟
ياالهى
بابا
أمى
سنعيش مرة أخرى لنرى وجهك يا مولاي
بسم الأب والابن والروح القدس آمين
دعها ترقد بسلام
قد يضيء نورك الأبدي عليها
آمين
المعذره فانى المدعي العام يريد كلمة معك
هل تريد الابتعاد لبعض الوقت؟
إنه آخر شيء أفكر به
أريد أن أبقى وأنهي العمل الذي بدأناه للتو
أنا سعيد لسماع هذا نحن بحاجتك
لو تمكنا فقط من محاربتهم بأساليبهم الخاصة
سأحرص على حصولك للفرقة الخاصة التي تريدها
يمكنك أن تطمئن إلى ذلك
الآن ربما سنصل إلى مكان ما
38 البنادق التي طلبتها
استخدمها بحس سليم
لا أريد أن أسمع اتهامات بأننا ندير فرقة قتل
لديكم حرية كامله لكن احذروا من إساءة استخدامها
أنتم تعرفون سرعة هذا السلاح وتأثيره
نريد أن نتأكد بصور من الدرجة الأولى في جميع الظروف
تدريبكم الخاص يبدأ اليوم
سيعملون فقط تحت سيطرتك فاني
هى فرقة مستقلة تماماً
سترى التقدم
حسنا يا رفاق دعونا نصل إليهم
ما الذي يجري؟
لصوص يختبئون بالمصرف
أطلق أحد الصرافين أجهزة الإنذار انهم يحتجزوم رهائن
رهائن موظفين وعملاء
إنهم يطالبون بسيارة وممر واضح للهروب
والا سيقتلون رهينة كل دقيقة
حسناً ما هو الخيار الذي لديك؟
أول شيء هو إنقاذ الرهائن
ماالعمل
أخبرهم أننا موافقين
المفتش بيتروتشي يتحدث
ما يهمنا هو سلامة الرهائن
نريد ضمانات بأن لايتعرض أي منهم للأذى
نحن نقبل شروطكم
سيتم وضع سيارة سريعة تحت تصرفكم
وسيسمح لكم بالخروج من المنطقة
لقد نجحنا
بمجرد وصول السيارة سأسمح لكم بالخروج من البنك
سوف تأخذون معكم رهينة واحدة فقط كما طلبت
ستطلق سراح هذا الرهينة عندما تكون خارج المنطقة بأمان
يتم إصدار الأوامر لجميع الدوريات
أن السيارة التي ستستخدمها ستُترك وشأنها
ولن تتبعك أي سياره من الشرطة
أطلب منكم الهدوء ستكون السيارة هنا قريباً جداً
المفتش بتروتشي مرة أخرى
السيارة هنا جاهزه
كل شى وفق الخطه أليس كذلك؟
توقفى عن البكاء بضعة أميال و سنطلق سراحك
لاتتحرك....لاتتحرك
حسناً استسلم
أنتهى كل شى أنتِ بخير الان
تحركك ياأبن العاهره أستدر الان
الشكر للرب على ذلك
يذكرون بتروتشي والشرطة وليس نحن
ماذا عن الفتاة؟ مصدومه هذا كل شيء
أخذوها إلى المنزل
كنت على وشك الجلوس على كرسى متحرك
يمكنك القيام بهذه الحيلة بأى وقت
لماذا أصبحت شرطي؟ إنها هوايته
كانت قدمي أكبر من أن أقود القطار
أراهن على ذلك
لست مؤيداً بإطلاق النار
الرجل الآخر أطلق النار علينا أولاً
لماذا قمنا بتدريبك لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا؟
للحفاظ على رباطه الجأش واطلاق النار فقط على الساقين
أراكم غدا
حضره المفتش فانى
هل يستطيع أحدكم إشعال سيجارتى؟
بالتأكيد أسرع ولاعه لكِ سيدتى
لنخرج من هنا
يا يسوع مكان باهظ الثمن يجب أن يصنعوا ثروة
كل هذا سببه عدم الدفع
باولو
اتركه خلفك هيا بنا سيحصلون على رقمنا
هيا خذه
دعونا نحصل على هذا الأحمق المجنون
هذا يخيفهم
ماذا تقول سأدور مرة أخرى أليس كذلك؟
جيز لاتجزع هؤلاء الرجال
استمر أرنا كيف تقود سيارتك
سأتركهم واقفين شاهد فقط
تمهل بسرعتك إذا اصابنا شى ما سنموت
انتبه انهم جنباًإلى جنب
يالهم من اغبياء
توقف
لقد قتلته أيها الوغد الغبي أوقف السيارة اريد ان اخرج
توقف هنا
كان الأحمق في منتصف الطريق لم يكن ذنبى
هؤلاء الرجال على الدراجات ما زالوا وراءنا
ابق هنا وكن ولدا طيبا
لم أفعل أي شيء لا... لا
جرب هذا
لا تذهب وتحاول سرقة الدراجة هل فهمت
اللعنه عليك
حسناً لنبدأ من جديد ماأسم الشخص الذي هرب؟
من كان يقود على ما أعتقد كان جيليو
أتظن هذه مساعدة عظيمة ؟
لا اعلم عنه شيئاً التقيت به الليلة الماضية فقط
والنقود التى في السيارة
خمسه ملايين
هل التقطتها من شجرة المال؟
كانت هذه هي المرة الأولى التي أركب فيها تلك السيارة
اريد محام
أنتم الان رهن التحقيق
سيتم حبسكم بتهمه
بمقتل الرقيب مازوتيلي
بالتأكيد
أعلم أنك تريد محامياً
فانى
أيها المفتش التقينا بالرجل الليلة الماضية
لم نكن نعلم أنها كانت سيارة مسروقة و لانعرف شيئاً عن المال
هذه هي الحقيقة
فيما يلي قائمة المسروقات في عمليات السطو هذا الأسبوع
السرقات التي حدثت واضحه هدفها باستثناء هنا
أربعون حالة سرقه ديناميت أجل من مواقع البناء
رأى الحارس هناك وجه أحد اللصوص
هل أسمح له بالدخول نعم
تعال ..تعال
ألقِ نظرة إذا كنت تتعرف على أي شخص
لا ليسوا هما من سرقوا الديناميت
وهذا
نعم.. هو
الذي ضربني على رأسي حسناً شكراً لك
يبدو أن السائق المراوغ كان متورطاً
فى سرقه الديناميت
أريدك ان تحضره فوراً حسناً
لقد رأيت هذا الرجل في مكان ما
أين؟
لا أتذكر الآن يالها من ساعدة عظيمة
أين قهوتي يا رقيب؟
هل يأكل اليوم؟
ليس على صنارتى
مازلت بأول النهار
علاج جيد للتخلص من التوتر العصبي
يجب أن تجربه أيها المفتش سيكون مفيدًا لأعصابك
الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
لقد اكتشفت أن طرفاً ما بحاجة إلى بعض الديناميت
أتعرف من هو؟ لاعلم لى
اننى على ثقه القيام بهذه المهمه
50حاله سرقه للديناميت
سينتج عنها حدوث ضجة كبيرة
هذا هو الجحيم بعينه
يمكنهم تفجير نفق سانت برنارد الجديد
قليل من المساعدة منك ك بإمكاني تغيير لوحة الإفراج المشروط
لاخراج ابنك
أمر مؤسف
ايها المفتش هل أنت جاد بشأن البوليس وخروج ابني؟
بالتأكيد أكمل
حسناً انا لا اعرف كل التفاصيل لكن سمعت ان جياني
بتروتشي أنا فاني
أسمعنى
احصل على جميع مكالمات جياني غوفو
أفعل لك بسرعة انه مهم
هناك احتمال بوجود واشى يقوم بتنبيهه ويختفي
ابحث عنه أسحبه واستجوبه
اكسر أصابعه إذا اضطررت لذلك
إنه وسيط مهم يمكن ربطه بالملاك الأسود
مع باقى المجموعه
أوه لقد سمعت شائعات غامضة حول كسر السجن
و إطلاق سراح السجناء بطريقة أو بأخرى
هروب سجين
لا يعني ذلك شيئاً
الطريق مقفله بذاك الاتجاه حسناً
ما الامر؟
لا يتحرك أحد
هيا
بسرعه
أطلق النار
انتظرونى أغلق الباب
ساعدونى
الم تسمعني أغلق الباب
من هم الذين تركوك ؟
لاأعلم شيئاً
من نظم كل هذا؟
لاأعرف شيئاً
من هم أصدقائك؟
وماذا يخططون؟
لقد فهمت
لاتعرف شيئاً
هناك شيء يجب أن تراه أيها المفتش تعال معى
دخلت الرصاصة الفخذ وانقسمت إلى أشلاء
هل السلاح المستخدم ممنوع
هل كتبت تقرير عن ذلك نعم كتبت
أوغاد مهووسون ماذا كان ذلك يا سيدي؟
لاشى
تريد الصحافة أن تعرف أنك لم تتعارض مع اتفاقية جنيف
ياإلهي فاني
هذا الفريق تم إنشاؤه من أجلك
اعطيتك الصلاحيه لمحاربة هؤلاء المجرمين
لقد تم إعطاؤك الفريق في النهاية هذه مسؤوليتي
إنها نزاهتي التي يلعب بها رجالك
لقد قتلوا رجلين
ويقومون بالضرب دون هواده
هذه البنادق قوية بالفعل
لكن الحظ
أن الصحافة لم تحصل على أى دليل
وإلا كنا قد انتهينا
عليك العمل بشكل دقيق
وإلا سأحملك المسئوليه
ستعودون جميعاً إلى باليوم التالي
أنت لست لائقين بالعروض الخاصة
أنتم حفنة من الحمقى
أخرجوا من هنا
نيكو
نعم
أعطني مسدسك
أيها الوغد الغبي
قم بتغيرهم
الملاك الأسود في كل مكان
كان الجريح تحت سيطرتهم
بواسطه كشوفات رواتبه
جيمبيردو لانش كل ما في الأمر هو أحد الأشرار الصغار
و هذا؟
هذا عرفناه منذ سنوات جيدو بوليسا هو أكثر أهمية
كل هذا يشير إلى كونه
جزءاً من عصابة الملاك الأسود
أستطيع أن أقول هو الرجل الضارب رقم واحد
هذا هو الملاك الأسود
إنه هو
أبن الزانيه
بشرى سارة سيدى لقد تحدثت للتو إلى تورينو
كل شيء على ما يرام لكننا فقدنا أحد رجالنا
قتل
قُبض عليه
كيف تم ذلك؟
لا أعرف ربما تلفون واشى
جيدو معنا
لكن جيمبيرو لايزال على الجانب الآخر
لم يكن جيمبيرو ذو فائدة كبيرة
أين جيدو؟
ذهب إلى ساندرا جيد سأتصل به هناك
ماذا لو وشى جيمبيورو بنا؟
لا لا تقلق بشأن هذا
إنه لا يعرف شيئًا
لقد حصلت على جواز سفرك الجديد
حسناً
القليل من البلاستيك وجه جديد تغيير الاسم
يمكن للرجل أن يفعل أي شيء
صباح الخير سيدتى
ساندرا
جويدو
كيف سمحوا لك بالخروج
في وقت مبكر نظراً للسلوك جيد
لماذا لم تتصل بي؟
سرير حقيقي يا لها من رفاهية
حسنا لماذا لم تفعل؟
أردت المفاجأة
مرحبا هل جيدو معك؟
نعم دقيقة واحدة فقط
مرحبا من تظن؟
هذا انت كيف حالك
لقد أوفيت بكلمتي أخبرتك أنك لن تبقى هناك طويلا
أنا قادم إلى تورينو غداً رائعة
أخبرساندرا أن تقابلني المكان المعتاد الساعة 4 اتفقنا
نعم اتفقنا
مع السلامه
غدا الساعة 4:00 سيكون هنا
أعملى لي معروفا؟
تقومين بقياده سيارته حسناً
حسناً أين هذه التحفة الخاصة بك هنا بالضبط سيدى
أمامك كل ماعليك الضغط هنا
هل قمت بتجربته؟ إنه يعمل بشكل مثالي
تم ضبط جهاز الاستقبال على الموجات القصيرة الخاصه بالشرطه
يمكنك الاستماع
جيد وهل يمكنني التحدث معهم؟
نعم يمكنك الإرسال على ترددهم
حسناً وما نسبه نجاحه؟ مذهله
أود أن أرى كيف يعمل أنت تعرف كيف أليس كذلك؟
بعد انطلاق السياره وعندما تكون على بعد 500 أو 600 ياردة
أشعل سيجارة
اضغط ولاعه السجاير
حسناً
هيا
لقد جهزت 30 من هذه المفجرات
ماهذا الجهاز
جهاز استقبال بسيط يتم ضبطه على المرسل
عندما تضغط على الولاعه فإنها تشغل هذه الوحدة
شاهد الان
أحسنت
هذا مااردته بالضبط
الآن
لاأحد يعرف الاخر
تحت أي ظرف من الظروف واضح
واضح جداً
سوف أجد طريقي إليك بغض النظر عن المكان
هناك شيء ما في الركن 3 تحققى منه
حسناً
شكراً
كيف لم نلتقي من قبل هنا؟
لاأتى الى هنا يومياً
اعتقد ان اختيارى للأيام كان خاطئ
هل تسمحين بالرقص
صدمة في روحي
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون خارج نطاق السيطرة
ماذا يمكنني أن أفعل؟
نعم
إذا تركتنى سأفقدك بدون أى أثرا
يمكن أن يعيش لاجلى
هل تضغط دائمًا على شريكتك حتى الموت؟
فقط عندما تكون جميلة مثلك
شكراً ..اترك بعض أضلاعى غير مكسورة
حتى يتمكن زبائني الآخرون من أخذ دورهم
هل تملكين هذا المكان؟
بالضبط
طائراً فى السماء
أرفرف بحبك
لأنك تدق مثل الساعة في روحي
رعشة وصدمة في روحي
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون خارج نطاق السيطرة
ماذا يمكنني أن أفعل؟
نعم
إذا تركتنى سأفقدك بدون أى أثرا
لا يمكنني العيش إلا على مرأى من وجهك
حتى لو انجرفت إلى كوكب ما في الفضاء
ما زلت أعبر
لا لن تبتعد عني
أنا حقا يجب أن أعود إلى العمل
شكرا على الرقصه
تبدو أفضل بدون شاربك لكن لماذا قطعته؟
ما المشكلة؟
هل تعرفين من هو هذا الرجل؟
لاأعرف دخل للتو
أنه عميل هل هذا صحيح
لم أره من قبل صدقني
أنت لا تعرفين أنه مع الشرطة؟
لا
لاأعلم ذلك
لماذا أنت خائف؟
مرحبا عزيزتي
هل شيء للشرب؟ سكوتش
ساعة جميلة لابد أنه كلفتك ثروة
من أعطاك أياها
إنها من أخى
أتمنى لو كان لدي أخ مثلك
قال أنه حصل عليها بسعر جيد
ماأسم أخيك؟
تشيرو
ماذا يفعل؟
يعمل في متجر
لوشيا هل تخرجين معي غدا؟
أود مقابلة أخيك هل لي أن أعرف لماذا؟
لدي اقتراح قد يعجبه
نكسب كلانا الكثير من المال
هل أنت تمزح
لا ...لا
يمكن أن أجعل كلاكما ثرياً
تلك المرأة الجميلة التي كنت أرقص معها ماذا حدث لها؟
كيف لى أن أعلم؟
مرحبا ساندرا
ألم تتعرفى علي؟ لا
صوتك أكثر من أي شيء قام هذا الجراح بعمل جيد
أبحثى عن مكان لنا؟
فيلا في الضواحي معزولة تماما
حسناً
دائما أقول لغويدو إننا محظوظون بوجود فتاة مثلك معنا
هل أنتِ سعيده؟
بخصوص ماذا
هذا دليل للمراقبه
نعم ولكن هناك دائماً فرصة للعودة
لا هذا لن يحدث أنا أضمن لك
سنكون جميعًا في بلد آخر في غضون أسبوعين نعيش في رفاهية
يمكنك أن تأتي معنا
نعم.. أود أن أذهب معك
مرحبا تشليزى مرحبا
مرحبا ايكيو مرحبا
غويديو تبدو رائعاً
هل رأيت كيف يحافظ الرئيس على كلمته؟
لكنها ستة أشهر
انسى ذلك هل أنت على استعداد لمساعدتي في
أنا جاهز لأي شيء حسناً
مرحبا غويدو مرحبا
أطمئن
حسناً نيسترى
هذا مقابل الديناميت
تحصل على النصف الاخر
بعد الانتهاء
أنا آسف لذلك كل شيء في المدينة تم إفساده
منذ أن حصل فاني على فريقه الخاص
فاني؟
أجل ذلك اللقيط
فاني ذلك الشرطي الذي قتل أخيك
ألا تتذكره؟
نعم بالتأكيد لكن هذا يعود إلى الماضي
اسمع كلنا نرتكب الأخطاء
إذا كنا سنعمل معاً مرة أخرى
هذه المره ستكون الأخيره
واضح
لكنني اتبعت تعليماتك نعم
لكن الأمور لم تسر على ما يرام لقد فقدت رجلاً
انا اسف ماذا على ان افعل؟
سأخبرك أحد رجالك هو قواد ومخبر
أعثر عليه
سأفعل ذلك
مارأيك بهذا
حظ من الشيطان
تنحى جانباً
أنظر لقد وصلت
ليست سيئه المظهر لن أطردها من السرير
أنه يلعب بها بشكل رائع
ومستحوذ عليها تماماً
انها قواده بالفطره
هيا نتبعه أتساءل ما الذي يعنيه بذلك؟
فقط عليه سحب الملاءة لأعلى عندما وضعها على السرير
كان يجب أن يطلقوا علينا فرقة المختلسين للنظر
هذا مكانه حيث يعمل؟
هنا يعمل منذ ستة أشهر فقط
حسناً هذا لا يجعله ولداً سيئاً إنه غيور جدا مني
أعتقد أنه أحد عشاقك
لا تكن سخيفا
مرحبا...مرحبا ما الذي تفعلينه هنا؟
صديق يريد التحدث معك من هو؟
نيكو
مرحبا نيكو
مكان جميل هل هو ملكك؟
أنا فقط أعمل هنا
عملك الاخر خاص بالديناميت أليس كذلك؟
ديناميت ماهذا المزاح القذر
لشراء ساعة باهظة الثمن
يجب أن يكون لديك شيء يناسبك
من أنت بحق الجحيم؟
الشرطة
أعرف كيف يمكنك شراء ساعة كهذه بيع الديناميت
هيا تكلم
قتل الديناميت رجلاً أنت مسؤول
لقد بعت الديناميت للقاتل من اشتراها؟
تكلم
سارنيستري
هو من أمر بذلك
من هو سار نيستري؟ يعمل في مطعم سيدري
يدير الكازينو هناك حسناً
إذن أنت من يبيع معلومات عنا ؟
لا... لا لا
لصالح من تعمل؟
لست أنا
الان لديك خيار
تكلم
هيا
الشرطة
من هو
المفتش فاني
فاني
فانى صديقنا القديم
استمع لي
عليك أن تخبرني بما يدفعه لك صديقنا مقابل العمل معك
سوف تجني الكثير معنا
أكثر مما تتوقعه
قل لي من تريد مني قتله
لاأحد ... مجرد عمل صغير
بعد أن نغادر ستلتقي بك فتاة هنا
أعطها هذا ستعطيك نصف مليون ليرة إدارة ذلك؟
هل فهمت نعم سيدى .. أحسنت
هيا بنا
مع السلامه
الى الملتقى
أكبر قطعة تم العثور عليها
عثرو عليها اطفال يلعبون
يبدو أن الضحية كان ذلك المخبر ستاتشينو صديقك الصياد
لا يمكن العثور على أي أقارب للمطالبة برفاته
لذلك يبدو أن الدولة ستضطر إلى دفن القطع الموجودة
هل لديك أي فكرة لماذا فجروه؟
نعم آخر جزء من المعلومات قدّمه لي فتحت الكثير من المعلومات
هذا هو السبب إذن
هذه طريقة باهظة الثمن للقضاء على الصراصير
كان بإمكانهم إطلاق النار عليه لكنهم أرادوه أن يكونوا قدوة
قبضنا على أحد المشبوهين
نحن في طريقنا لإيجاد الديناميت
أين
ايتشيدرى
دعنا نتحرك بتروتشي أريدك معنا
نيكو تعال معنا في المقدمة البقية منكم يغلقون المخارج
يوجد كازينو خلف المطعم حسناً
من يحميهم
لاأستطيع أن أعطيك معلومات
لماذا
لأنني أنا من أحميهم
الآن عرفت من أين أتت تلك العلامة التجارية الجديدة المكشوفة لك
هل ترغبون في نزع معاطفكم لا شكرا لكِ
ليس للأكل نحن أصدقاء لنيستري
بطاقة العضوية يا سيدي بالتأكيد ماذا عن بطاقه الشرطه؟
هذه تفتح الباب في أي مكان
مرحبا نيستري
أوقف اللعب الخاص بك
مالامر
مالسبب
بخصوص الديناميت
ديناميت؟
انا لا اعرف شئ
حقا انت لا تعرف شيئا؟ لا
أتبعنا لو سمحت
خذه إلى المقر
تنبيه للجميع هذه الشرطة الكل يبقى مكانه
الهدوء
يا إلهي إذا اكتشفت الشرطة من نحن فستكون الفضيحة مروعة
نيكو
عادل بما فيه الكفاية لم نجد هناك شى
بالتالى
سيكون عليك فقط إخبارنا بمكان الديناميت
أنا لا أعرف أي شيء عن أي ديناميت أيها المفتش
حسناً ضعه في زنزانة
ماهى تهمتى؟
دعنا نرى
القمار بالزهر
ألو .. ألو
هذا فاني
من المتحدث
شخص يريد أن يعطيك القليل من التوضيح
اذهب الآن إلى النافذة أيها المفتش
من المتحدث؟
حسناً ارى فيات 850
واحد...
اثنين
ثلاثة
ثلاثه ونصف
أربعه
أربعه ونصف
خمسة
ياأبن العاهرة
هؤلاء أوغاد مجانين
من هم بحق الجحيم؟
لا أدري لكنهم أسوأ من الديناميت
أين جهاز التفجير؟
اى جهاز
تكلم وإلا سأقتلك
هل تعرف الملاك الأسود؟
خائف أليس كذلك؟
أنت تعرفه
هناك 2 مليون بأنتظارك
هيا
أستمر وقم بلكمى
اترك بعض الاثار ثم سترى عاقبه الامر
سأحاول مرة أخرى وسأقتلك
سأقول أنك قُتلت أثناء محاولتك الهرب
فهمت الان
أتشعرين بتحسن الآن؟
إذن
أراكِ صباح الغد
تعالى سأوصلك
ساندرا
أصنعى لي معروفًا
ضعى هذه في صندوق أمانات المحطة
بالتأكيد شكراً لكِ
هذا هو المفتاح رقم 37
حسناً مع السلامه
مع السلامه رولاند مع السلامه ساندرا
أعتنى بنفسك
تورينو
منذ عشر دقائق انفجرت قنبلة قوية في محطة القطار المركزية
ويعتقد أن القنبله كانت في صندوق ودائع
واضاف ان حصيلة القتلى حتى الان ستة اشخاص واصيب اكثر من عشرين
التحقيق جارى إذا كان حادثا أو عملاً تخريبياً متعمداً
لايزال الامرغير معروف حتى الآن
تم تعليق خدمات القطارات وتطويق المنطقة بأكملها
علقت الشرطة المسؤولة عن القضية
حتى الآن ليس لديهم أي فكرة عما إذا كان ذلك
اذا كان عما ارهابيا
او تخريبياً
أو عمل رجل مجنون
أعتقد أننا مستعدون
للمضي قدماً في خطتنا
الهدوء ... الهدوء
النجده
أنجدونا ارجوكم
النجده
سيارات الاسعاف التوجه إلى المحطة المركزية
لدينا حوالى عشرين جريح وفوضى دموية لتنظيفها
فى الاستماع تم اعلام جميع الدوريات
في هذا الصباح
المفتش فاني تلقى إنذارا نهائيا
تحذير وليس انذار
مشكلتنا ليست مشكلة دلالات
مشكلتنا هي ماذا يريدون؟
ما هو سبب هذه التفجيرات؟
هل تعتقد أن لديهم دوافع سياسية؟
ليس في مثل هذه الحالة
فريق فاني وبيتروتشي كانا يتبعان هذا الاتجاه
يشيران إلى شيء مختلف
ماهو ذلك؟
ماهو يا سيدي؟ لقد أرسلت تقريراً من 25 صفحة إلى اقسام لشرطه
كان يجب نشر معلومات من هذا النوع
كنا نحقق في سرقة ديناميت
الآن فقط نرى أن كلتا الحالتين متصلتان
الآن قتل عشرات الأشخاص
رجالي يعملون لمعرفة من الذين سرقوا الديناميت
هل تحصلت على معلومات حول القنابل
وكيفيه تفجيرها
أيها السادة المفجرون ينشطون بواسطة راديو عالي التردد
الكبسولة الموجودة في المحطة
عبارة عن جهاز استقبال مصغر متطور
كيف يقومون بالتفجير
يمكن تفجير القنبلة من مسافة معينة
لكن من المستحيل إيقاف البث لأننا لا نعرف التردد
إذا كانوا يستخدمون إشارة قوية
سنكون قادرين على تحديد موقعهم
نعم كلامك صحيح
لكنهم لا يستخدمون جهاز إرسال ​​فقظ
معهم محمول
تقصد المرسل في سيارة؟
هو كذلك
لا يمكننا البحث في 3 ملايين سياره
هذا صحيح
هذا مستحيل
هل تم اتخاذ أي قرارات أيها المفتش
أتعتقد أنهم سوف يضربون مرة أخرى؟
ليس لدي رأي في ذلك
هل لدى الشرطة أي فكرة عما وراء ذلك
من الملام الشيوعيون أم الفاشيون؟
كلام فارغ
اعتقال سريع؟ السياسة لا علاقة لها بها؟
أفترض أننا قمنا فقط بطباعة القائمة المعتادة للضحايا
بينما تقوم بإعداد تلك القائمة
لماذا لا تضيف اسم زوجتي؟
أنتظر... أنتظر نجن نعتذر سياده المفتش
أطفئه لا يمكنني تحمل ذلك بعد الان
ثمانية قتلى وأنا من فعل ذلك
أنت مسؤل عن ذلك
غويدو أخذت تلك الحقيبة ووضعتها في الوديعة
ياألهى ساعدنى
لقد خدعوني لقتل كل هؤلاء الناس
ياألهى سامحنى
لماذا فعلوا ذلك؟
تصرف غبى وأحمق
لاتتفوهى أي شيء مطلقاً
إذن ماذا أفعل
أعترف بذنبى
تم استغلالى أليس كذلك
توقفى عن هذا
ابق فمك مغلق ستكونين بخير
ابقِ فمي مغلقا
هل هذا كل ما يمكنك قوله لي؟
يالكم من حمقى
ساندرا
خذى الأمور ببساطة هذا لم يكن خطأك
ساندرا أنا آسف
حاولى أن تنسى ذلك
هذا قسم للشرطة
يمكننا الاستماع موجودان الان
المدعي العام والمفتش فاني
أنصتوا لى جيداً
أنا أمسك بزمام الامور لذا سنلعب وفقاً لقواعدي
هذه المدينة ملغومة بما يكفي من المتفجرات
إنه الملاك الأسود
أريد 10 ملايين دولار من الماس الصغير غير المصقول
لديكم يومان لجمعها
بعد ذلك سأتصل بك لتزويدكم بمزيد من التعليمات
ستتبعون جميع تعليماتي حرفياً
وإلا سأحول هذه المدينة إلى بحر من الدماء
فاني
لا يمكننا تحمل أي مخاطر
لقد أوصلنا إلى حيث يريد
نجلس هنا كالبلهاء
سأقتله بيدي العاريتين أقسم
شيء آخر
استبعاد المفتش فاني من هذه القضية
باأبن العاهره
تعال معى فانى
حاول أن تفهمني فاني
لا يمكننا تحمل أي مخاطر وقد سمعت ما قاله
أنت الان خارج القضية
خارج القضية؟
لكني أعرف أكثر من أي شخص عن هذا المجنون
أعطني يوما آخر وسنجده ونقتله أقسم لك على ذلك
سيتولى قياده الفريق بيتروتشي حتى نحصل عليه
ولاتتدخل في هذه الحالة خذ إجازة حتى يتم إغلاق هذه القضيه
مرحباً نيكو ادخل
تفضل ..أدخل
تفضل بالجلوس شكراً
تود الشراب
ويسكي لا لا شكراً
ماذا هناك يا نيكو؟
ورد بأنك خارج القضية
نعم.. نعم هذا صحيح
إنه لأمر مؤسف
نحن الآن نعمل تحت قباده بتروتشي
هذا ليس سيئا
بيتروتشي شرطي جيد
سوف تتعايشون معه بشكل جيد
نعم.. نعم
هل هناك شيء آخر؟
كل ما في الأمر أننا بدأنا هذا معاً
ولا أشعر بأنني على ما يرام
هل لديك أي خيوط جديدة؟
لدي فكرة
فكرة
إننى أسمعك
ذلك الكازينو
قابلت فيها أخت ذلك الرجل ايتشيروا
هو يعلم بأمر الديناميت
هذا هو المكان المناسب للبدء
تفضل
اتصلت بك الشرطة هذا الصباح؟
نعم
أريد مشاهدة المبنى على الطريق هل تسمحين لى بالدخول
نعم يمكنك الدخول شكرا لك
العفو
أرجو معذرتك سيدتى على إزعاجك
لاتهتم
هل أحضر لك القهوه
لا..لا شكراً لكِ
أحسنت هذا شغل إحترافى
هذه هى ساندرا
حسناء لطيفه أليس كذلك؟
نعم هي كذلك
هي المالكة
أتعرف أي شيء عنها؟ ليس لديها أي سجل
هي تدير ناد وليس لها سجل؟ فتاة جميلة
مرحبا ماذا تحب ان تشرب؟
سآخذ سكوتش شكرا
هل لوشيا بالجوار؟ لم تعد هنا
إنها أفضل من صورها
سوف أتزوجها
لحظة مناسبه للرقص معها
هل تسمحين بالرقص
معذرةً عليّ أن أذهب وأتفقد الشريط
أنا آسف لكون لديها صديق بالفعل
من هو غيدو بوغليسا نفسه
اصطدمنا بالهدف وضربنا في المركز
دعنا نخرج من هنا قبل أن يتم التعرف علينا
بالمناسبه ابحث عن سيارة الأجرة الموجوده في الصورة
كان فاني وأنا واثق من أن ما كان يجب أن أكون هناك
على أي حال لم يراني
لا تهتم فاني لم يعد يهمنا
إنهم يعلمون أنه يجب عليهم
شكراً
واللعب وفقاً لقواعدنا
لا تقلق
لن يسببوا لنا أي مشكلة
في الليلة الماضية ظننت أنني رأيت أحد رجال فاني في الملهى
كان يرقص مع ساندرا أول ليلة لي بالخارج
لماذا لم تخبرني بهذا أيها الحمار الغبي؟
قل لي هل يمكن أن تخوننا ساندرا
لا.. ساندرا لن تخوننا أبداً
لكنني سأقتلها إذا فعلت ذلك
لا
إذا خانتنا لكانت الشرطة هنا بالفعل
هل توافقنى
أعتقد أنك على حق
اذهب وأحضر لنا بضع حالات أخرى حسناً
ساندرا
إنه لك
شكرا
مرحبا
نعم اننى استمع
جيدو سيبقى هنا هذا المساء
هل هناك خطب ما لا
هناك الكثير من العمل يتعين عليه القيام به
سنلتقي بك غداً
نعم المكان المعتاد 9:30
لا تتأخرين من فضلك هل هناك خطأ ما
لا لا غدا سوف يخبرك غيدو كل شيء
أراكِ غدا 9:30
حسناً اتفقنا شكراً
مع السلامه
لم يجهزوا الماس بعد إنهم يلعبون للحصول على الوقت
لذلك
سوف نفجر هنا
غدا الساعة 11:00 المكان ملئ بعامه الناس
هذا سوف يعلمهم حسناً
سوف يتوسلون إلينا لأخذ الماس بعد ذلك
كم من الوقت نحتاج للعثور على ذلك التاكسي اللعين
إنه عمل بوضح النهار
أربعة رجال مدربين تدريباً خاصاً ولا يمكنهم إنجاز أي شيء
الهويه من فضلك
يريدون الهويه هل نظهرها لهم؟
أوراقك لو سمحت
أرجو المعذره يا سيدي لم أنتبه لك
لاتهتم لذلك ليلتكم سعيده
مارايك بكوب قهوه؟
مساء الخير
كوبان من القهوه لو سمحتى
مساء الخير
مرحبا حضره المفتش ما الذي يحدث هنا الليلة؟
لا شيئ البته
كيف ذلك ولم أرى سوى رجال شرطة طوال الليل
لازبائن ولاصوت
المفتش فانى وجدوا سيارة الأجرة
خذى
كان معك فتاه شقراء امس اتذكر؟ أنت تركتها هناك
نعم أتذكر
من أين نقلتها
نعم من فيلا في كورشيتا خذني إلى تلك الفيلا
نيكو ابق هنا اتبع الفتاة عندما تخرج
أيها الرقيب اتبعنا في و ابق في الخلف
ونحن
كونوا على استعداد للعمل في أى وقت
يالها من ليله
نعمل طوال الليل من أجل فاني وطوال النهار في شركة بتروتشي
ماذا يعتقدوننا بحق الجحيم الخارقون في النسخة الرباعية
نحن أفضل فريق وأكبر الداعمون فريق العداله
اللعنه على هكذا فريق
الرجل الذي كان معها نزل في ساحة إيداندا
هل كان وحده ليس لوحده
هل لايزال بعيداً
لا حوالى 300 متر
لاتتوقف امام المنزل
ها نحن نصل سأذهب مباشره
وأشير لك على المكان
ها هي تلك البوابة الخضراء تابع
هذا فاني أعطنى العقيد؟ لقد دخل للتو يا سيدي
أعطنى بتروشى فى الحال
ماذا هناك فانى
بتروشى
لقد وجدت مخبأ الملاك الأسود
أين؟ وأى فيلا تكلم عنها
أحتاج إلى أكبر عدد ممكن من الرجال وفريقي للذهاب إلى هناك
علينا التحرك بسرعة اللعنة على ذلك ابن العاهرة
من المفترض أن تكون في إجازة يا فاني
أمرك بالخروج هذه القضية
لن أخرج منها قبل القبض على الملاك الاسود
أرسل هؤلاء الرجال إلى ذلك المكان
لكن اسمع
لاتفسد الامر أنهم بقبضتنا .. حسناً
صباح الخير يا سيدي صباح الخير
لا تقلق خطتنا ستظل تعمل بنجاح
بالتأكيد
ساندرا
أنا لا أنتظر أكثر من ذلك أنا ذاهب
ابحث عن أفضل أماكن الحمايه في الحديقة
نحن نبحث فى كل انحاء الفيلا
وهو كذلك
أنبتبهوا
من الواضح أن هذا هو المكان الذي زرعوا فيه الديناميت
ليس جميعهم
على سبيل المثال المحطة غير معلمة
علينا أن نجد كل مكان زرعوه سأبدأ هنا
ماذا عن السوق
يبدوا مناسباً
أنت على صواب هذا الوقت الأكثر ازدحاماً
خاصة الان دائما الازدحام قبل أن يغلق الساعة 1:30
هذا هو وقت التحقق من السوق لنتحرك ياشباب
احصل على ذلك
أبناء العاهره لم يزرعوا كل هذه الحالات
ولا تلمسوا أي شيء
فاني
لقد كنت ابحث عنك
نيكو أتصل للتو
تم إطلاق النار على تلك الفتاة ساندرا
ولا أثر للقاتل
كانت تحمل مفتاح الخزانة القنبلة التي كانت فيها
أين نيكو الآن
في المركز بانتظار الاوامر
أخبره أن يذهب إلى سوق ريبوبليكا
ويبحث عن قنبلة هناك
هذه هي الاماكن التى زرع فيه المتفجرات
تحقق منها
إنتباه ...إنتباه استدعاء فرق الطوارى
الذهاب حالاً إلى السوق في ساحة الجمهورية
كل فرقه تأتى بخبير المتفجرات
قد نحتاج مساعدتهم لنزع فتيل المتفجرات
قم بإخلاء نقاط البحث قبل أن تضع رجالك فيها
يمكننا استدعاء الجيش إذا احتجنا إلى المساعدة
المعذرة سيدي إنه المفوض
نعم
مدرسة جيامبيلي يمكنك المتابعة الآن
أدخلوا إلى المدرسة لبدء العمليات
الفرقة 6 تنتقل إلى السوبر ماركت عبر غاريبالدي
إخلاء جميع الأفراد والبحث عن قنبلة في حقيبة سوداء
أرسل أرسل ما هي مواقفكم من فضلكم؟
ابحث في كل جناح ابدأ من هناك
أيها الرب اعيننا يا طفلي المسكين
رحمه اليسوع فاني
الفرقة 3 انتقل إلى محطة الحافلات
تم العثور على قنبلة وإخلاء المنطقة
نزع فتيل ضروري
أجل حسنا
البحث يستغرق 20 دقيقه
السيارة 12 هل تقرأ؟
الفريق 8 يجب عليهم التحقق من المدرسة عبر مانزوني
أريد مقابله المسئول العام
بنهايه ذلك الممر ستجده
أين النائب العام؟ هناك
انتباه إنتباه ملاحظات الطريق الخاص2
في معركة بالأسلحة النارية قبل دقيقة قتلوا جيدو بوجليسا
الأخبار السارة قادمة في النهاية والملاك الأسود؟
لم يتصل منذ مساء أمس
هل لديك شيء؟ مجرد صحفيين على ظهورنا
اللعنة عليهم المراسلين سيتعين علينا التحدث معهم
بعد الظهر يا سيدي
سيداتي وسادتي
أطلب منكم عدم إثارة حالة الذعر على مستوى المدينة
حاولوا أن تظهروا للجميع مسؤليتكم
الصحافه غير مسئوله
إلا إذا كان سيساعد في القبض على هذا المجرم
عندئذ سنتعاون معكم
لكن في المقابل نريد معلومات
ما هي الإجراءات التي اتخذتها الشرطة؟
ليست لدينا معلومات تعال الآن يا سيدي
يعلم الجميع أن هناك فريقاً حصل على دورة تدريبية متقدمة
توقف عن إخفاء الأسرار عنا
سنطبع فقط ما تريد منا طباعته
تم تشكيل الفرقة كتجربة
لمكافحة الجريمة بشكل أكثر فعالية
هل يمكن التوضيح أكثر
لا يوجد شيء يمكن تفسيره
لقد تم القضاء عليه بالفعل اطبع ذلك إذا أردت
نيكولا سيلفستري مات الآن
لقد قُتل قبل ساعة
كان عمليا يقف على قنبلة عندما انفجرت
فرانكو لوبرانو قتل برصاص نفس القاتل الذي وضع القنبلة
التي قتلت المارتو كوبيرتو
هذا هو نصف الفريق لقد انتهت التجربة
نيكولا سيلفستري وفرانكو لوبرانو اكتب أسمائهم
لم اسمع بهما من قبل
ماذا تريد ماذا تريد
دعني اذهب
لا يوجد سبب للخوف نحن فقط سوف نتجول
سأخبر والدي وسيضرب رأسك
لذا من الأفضل أن تدعني أخرج من السيارة يا سيد
نعم سيدى
معذرةً قيل لي أن أعطي هذه لرئيس القسم
يا إلهي هناك علامة
لاشى سوى هذا إنها رساله
أخبرتك الرجل كان مهذب
إلى ماذا توصلتم
مجرد رسالة يا سيدي
ضع الماس في علبة
وأتركها مع الرجل العجوز على الطريق قبل ميل واحد من المطار
أريد طائرة سريعة ذات محركين جاهزة لي عندما أصل إلى هناك
اتبع تعليماتي أو سأفجر المزيد من مدينتك
حسناً ليس لدينا أي خيار
الكثير من المال
إننا نقوم بعمل سيء على أفضل وجه
بالنسبة لي إنها عملية مشاركة
إذا سمحت لي بالسعي وراء هذا اللقيط فسأقتله
فاني اسمعنى جيداً
لا أحد يلاحق هذا الرجل لن نخاطر بحياة الآخرين
أنا آسف أشعر وكأنك هنا
سأعطي أي شيء للقبض عليه
لقد قررت تسليم الماس
أتركه لي يا سيدي
لا.
لا أحد فاني لم تعد في هذه القضية
هذا هو الملاك الأسود هل تلقيت رسالتي؟
دعني أخبرك بشيء آخر معى طفل الان
هو تأميني على أي حيل سأقتله
اننا نقبل شروطك
تم قبول شروطك
الماس سيكون عند النقطة المتفق عليها
أتفقنا
أعطني مفاتيح سيارتك ولكن
فقط انتظر هنا
مع السلامه حضره العقيد
أعطني الحقيبه تفضل سيدى
وبقية المال؟
نحن ذاهبون إلى المطار وسنقوم برحلة في طائرة
سيكون ذلك ممتعاً
لا اريد الذهاب معك الى اي مكان لا يعجبني هذا
محطة الركاب
حسناً ياسيدى
إنه في طريقه الى هنا معاه طفل لذا لا يطلق النار
الملاك الاسود معاك المفتش بتروتشي
اتجه إلى يمينك داخل البوابة
سترى طائرة أمامك محاطة بالشرطة
لن يحاولوا منعك من المغادرة إذا تركت الطفل يذهب
يمكنني قتله الآن ربما يجب أن أحاول أيها المفتش
أوامرك ليست إطلاق نار النذل
الآن اخرج من السيارة ولا تحاول الركض
هل سنتركه يفلت؟ لا شيء يمكننا القيام به
أنظر خلفك
تمت الترجمه من قبل قصي الحاسى