1 00:00:45,452 --> 00:00:48,121 ‫منذ فترة ليست ببعيدة، كان البشر والاقزام حلفاء 2 00:00:48,163 --> 00:00:49,957 ‫خلال الحرب الكبرى 3 00:00:50,749 --> 00:00:52,209 ‫هذا انا، "فيشر" 4 00:00:52,251 --> 00:00:55,546 ‫كوني انسان، حصلت على اوسمة الشرف الكبرى على شجاعتي 5 00:00:55,587 --> 00:00:58,757 ‫لكن المكافأة الكبرى كانت حب "ليا" 6 00:00:58,799 --> 00:01:00,425 ‫اميرة الاقزام 7 00:01:00,467 --> 00:01:02,636 ‫هي تطلق عليّ اسم "ليتل فيش" 8 00:01:03,053 --> 00:01:06,223 ‫رغم اضطرار كل واحد منا للعودة الى عالمه المنفصل 9 00:01:06,265 --> 00:01:07,516 ‫فأنا لست قلقا 10 00:01:07,558 --> 00:01:09,893 ‫في نهاية المطاف، نحن قتلنا تنينا! 11 00:01:09,935 --> 00:01:11,770 ‫العلاقة عن بعد ليست شيئا 12 00:01:11,812 --> 00:01:14,815 ‫بالمقارنة مع تنين، أليس كذلك؟ 13 00:01:39,173 --> 00:01:40,591 ‫هذا جميل جدا 14 00:01:40,632 --> 00:01:42,384 ‫وستكونين اجمل بالفستان 15 00:01:42,885 --> 00:01:44,887 ‫انا متحمسة جدا، وأنت؟ 16 00:01:46,555 --> 00:01:48,056 ‫انت تعرفين انني كذلك 17 00:01:48,098 --> 00:01:50,767 ‫انتظرت هذا اليوم لقرون 18 00:01:50,809 --> 00:01:53,729 ‫شكرا لأنك اخترت فستان عرسي 19 00:01:55,063 --> 00:01:57,858 ‫اجل، بشأن "فيش"، هل...؟ 20 00:01:58,817 --> 00:02:02,237 ‫يجب ان تعرفي ذلك، شقيقك معارض بشكل جذري 21 00:02:02,613 --> 00:02:06,158 ‫بعد قول ذلك، كيف يمكن منع حلفائنا البشر من الحضور؟ 22 00:02:06,200 --> 00:02:07,534 ‫لقد ساعدونا في ربح الحرب 23 00:02:07,576 --> 00:02:08,619 ‫انا لا اصدّق ذلك! 24 00:02:08,660 --> 00:02:10,829 ‫اعرف انه كان من الصعب اتخاذ القرار 25 00:02:10,871 --> 00:02:13,957 ‫شكرا، يا "ماي". اقصد، يا صاحبة السمو 26 00:02:14,625 --> 00:02:16,793 ‫معظم الاقزام في المملكة هم مثل شقيقك 27 00:02:16,835 --> 00:02:18,753 ‫ولديهم احكام مسبقة ضد البشر 28 00:02:18,794 --> 00:02:22,132 ‫اسدي خدمة لأصدقائك واطلبي منهم ان يحسنوا التصرف 29 00:02:36,480 --> 00:02:38,565 ‫اذهب! خذ هذا لعزيزي "فيش" 30 00:02:52,246 --> 00:02:54,540 ‫حقا؟ انت تمزح 31 00:02:54,581 --> 00:02:57,626 ‫قطعتان نقديتان لقاء سلاح قاتل تنين؟ 32 00:02:57,876 --> 00:02:59,419 ‫يبدو لي انها اداة لفرم اللحم قديمة 33 00:02:59,461 --> 00:03:02,965 ‫اداة لفرم اللحم صنعها قاتل تنين! 34 00:03:04,258 --> 00:03:05,592 ‫ماذا؟ التقط 35 00:03:06,301 --> 00:03:07,928 ‫هذا من "ليا"! 36 00:03:11,890 --> 00:03:13,141 ‫مهلا، هذه رسالتي! 37 00:03:13,183 --> 00:03:14,685 ‫عد الى هنا 38 00:03:18,063 --> 00:03:19,648 ‫هل ستعطني اياها او لا؟ 39 00:03:23,777 --> 00:03:24,987 ‫ارحل 40 00:03:25,863 --> 00:03:28,949 ‫للإحتفال، حضورك مطلوب في... 41 00:03:29,449 --> 00:03:31,952 ‫مهلا، كيف سأقرأ هذا؟ 42 00:03:32,619 --> 00:03:37,124 ‫الاتحاد الملكي لملكة الاقزام للدوق، ماذا؟ 43 00:03:38,125 --> 00:03:39,626 ‫"فيش" البشري وزملاؤه 44 00:03:39,668 --> 00:03:41,712 ‫مدعوون الى حفل الزفاف 45 00:03:42,504 --> 00:03:44,923 ‫انا لا اصدّق ذلك! سأذهب الى مملكة الاقزام! 46 00:03:44,965 --> 00:03:46,925 ‫سأذهب لرؤية "ليا"! 47 00:03:48,510 --> 00:03:51,680 ‫اعطها هذه ولا مواربة، مفهوم؟ مهلا! 48 00:03:52,764 --> 00:03:54,516 ‫"ليا"، "ليا"، "ليا"، "ليا" 49 00:03:54,558 --> 00:03:56,101 ‫المكان مقفل لهذا اليوم 50 00:03:56,143 --> 00:03:57,686 ‫لدي عمل يجب ان اقوم به 51 00:04:13,535 --> 00:04:17,247 ‫وسط حطام ساحة معركة منسية منذ فترة طويلة 52 00:04:17,831 --> 00:04:21,168 ‫وسط النفوس المنسية لمملكة الاقزام 53 00:04:21,502 --> 00:04:26,548 ‫توجد الجوهرة المنسية وأنا المنسية 54 00:04:28,675 --> 00:04:32,679 ‫ما كان يمكنني ان احلم بسيناريو مثالي اكثر 55 00:04:35,933 --> 00:04:38,227 ‫الآن، ايتها الجوهرة الداكنة 56 00:04:40,229 --> 00:04:43,482 ‫اقدّم لك تضحية 57 00:04:44,483 --> 00:04:49,696 ‫لتربطنا دماء الاقزام التي تسيل في عروقي 58 00:04:49,738 --> 00:04:53,200 ‫لتكن هذه الخرائب مذبحنا 59 00:04:53,242 --> 00:04:58,747 ‫لتكن هذه النفوس المنسية شهودا لنا 60 00:05:01,124 --> 00:05:07,965 ‫حذار قمة عرش الاقزام لأنه سيصبح قريبا لي 61 00:05:50,132 --> 00:05:52,759 ‫اهدآ، ليس من السهل القيام بذلك 62 00:06:42,434 --> 00:06:43,810 ‫ماذا تفعلان؟ 63 00:06:47,105 --> 00:06:48,273 ‫ما هذا؟ 64 00:06:49,107 --> 00:06:50,108 ‫استعداد! 65 00:06:54,071 --> 00:06:56,532 ‫يا رأس اليقطينة، الى اين تعتقد انك تذهب؟ 66 00:06:56,573 --> 00:06:57,574 ‫توقف! 67 00:07:07,543 --> 00:07:09,086 ‫ايتها الذبابة اللعينة! 68 00:07:32,734 --> 00:07:34,862 ‫انت لن تنجو من عملتك بهذه السهولة! 69 00:07:36,071 --> 00:07:37,656 ‫ألق القبض عليه، يا "أرو"! 70 00:07:39,449 --> 00:07:40,742 ‫افتح الفرن، يا "بو" 71 00:07:41,118 --> 00:07:42,578 ‫سنتناول فطيرة يقطين هذا المساء 72 00:07:49,918 --> 00:07:51,753 ‫أيمكنك خفض صوتك؟ 73 00:07:51,795 --> 00:07:53,172 ‫انا لم اصبح اصما بعد 74 00:07:53,213 --> 00:07:54,923 ‫كان هنالك شيء في اليقطينة العائمة 75 00:07:54,965 --> 00:07:56,884 ‫انها في الفرن 76 00:07:57,176 --> 00:07:59,136 ‫الرائحة شهية جدا 77 00:07:59,178 --> 00:08:00,345 ‫لقد اختفى 78 00:08:01,096 --> 00:08:02,139 ‫خاتم؟ 79 00:08:02,181 --> 00:08:04,933 ‫انا اعلّمك اسرار صناعة الاسلحة 80 00:08:04,975 --> 00:08:08,687 ‫وأنت تستعمل فرني لشوي اليقطينات ولصناعة الحلي؟ 81 00:08:08,729 --> 00:08:11,190 ‫الامر ليس كما تعتقد. انه... 82 00:08:11,231 --> 00:08:12,983 ‫هل تعرف ما هذا؟ 83 00:08:13,859 --> 00:08:16,653 ‫حين تسحب وتر القوس، يمكنك ان تصيب اصبعك بجروح 84 00:08:16,695 --> 00:08:18,280 ‫هذا يحميه 85 00:08:19,114 --> 00:08:20,866 ‫وما الذي سيحمي قلبك؟ 86 00:08:20,908 --> 00:08:25,913 ‫الحب بين قزم وإنسان لن ينتهي سوى بمأساة 87 00:08:25,954 --> 00:08:28,081 ‫-احفظ كلامي ‫-لا تكن مأساويا بهذا الشكل 88 00:08:28,123 --> 00:08:30,417 ‫بدون مأساة، لا يوجد كوميديا 89 00:08:30,459 --> 00:08:32,586 ‫كما ان امورا جيدة يمكن ان تنتج عن المأساة 90 00:08:32,628 --> 00:08:34,254 ‫مثل لقائي مع "ليا"، أليس كذلك؟ 91 00:09:09,623 --> 00:09:14,837 ‫يا اخواتي. اقتربن، يا اخواتي 92 00:09:14,878 --> 00:09:16,964 ‫ايتها النفوس المنسية 93 00:09:17,005 --> 00:09:20,634 ‫تعالي، هيا بنا نقدم للملكة هدية زفاف 94 00:09:20,676 --> 00:09:23,303 ‫لن تنساها ابدا 95 00:09:27,099 --> 00:09:29,393 ‫"الفيش"! اطلق عليها "كاب" اسمي 96 00:09:29,768 --> 00:09:31,395 ‫هيا بنا، ايها الفتيان 97 00:09:32,062 --> 00:09:32,855 ‫مرحبا! 98 00:09:32,896 --> 00:09:34,982 ‫-اجل، اجل، انا اراك ‫-كيف حالك، يا "كاب"؟ 99 00:09:35,023 --> 00:09:36,733 ‫اطلب الإذن للصعود على متن المركب 100 00:09:36,775 --> 00:09:38,694 ‫ماذا يفعل هنا؟ 101 00:09:39,069 --> 00:09:40,988 ‫انا افضّل رميه في البحر 102 00:09:45,367 --> 00:09:46,827 ‫نحن نطير! 103 00:09:46,869 --> 00:09:49,454 ‫انا اشعر بأنني عصفور فوق! 104 00:09:50,122 --> 00:09:52,583 ‫انا استطيع رؤية منزلي من هنا! 105 00:09:53,959 --> 00:09:57,087 ‫لا! تركت الباب الخلفي مفتوحا! 106 00:09:57,421 --> 00:09:58,839 ‫انظر، يا "كاب" 107 00:09:58,881 --> 00:10:01,508 ‫هذه هي قواعد العادات الحميدة في مملكة الاقزام 108 00:10:06,054 --> 00:10:08,640 ‫القاعدة 250، حين نتعرف بأحد 109 00:10:08,891 --> 00:10:10,893 ‫يجب ان ننحني على عشر درجات 110 00:10:10,934 --> 00:10:14,938 ‫ان كانت الانحناءة اقل من 5 درجات او اكثر من 50 111 00:10:14,980 --> 00:10:16,648 ‫لا يكون معترفا بها 112 00:10:16,899 --> 00:10:18,317 ‫نحن لن نتعلم هذا كله 113 00:10:18,358 --> 00:10:20,110 ‫ليس لدينا حبيبات قزمات 114 00:10:35,584 --> 00:10:37,294 ‫لا، لا، ليس على هذه السفينة! 115 00:10:37,336 --> 00:10:39,087 ‫اليك البيض المسلوق واللحم 116 00:11:26,301 --> 00:11:27,845 ‫-انظر ‫-هذا رائع 117 00:11:27,886 --> 00:11:29,972 ‫المثال الاجمل عن حرفيتي 118 00:11:30,013 --> 00:11:32,432 ‫التصميم الاجمل الذي اخترعته 119 00:11:32,474 --> 00:11:35,102 ‫لا يبقى سوى اضافة جوهرة طائرة من النوعية الافضل 120 00:11:35,143 --> 00:11:38,063 ‫التي يمكن العثور عليها وسنشعر بسعادة 121 00:11:38,105 --> 00:11:40,566 ‫التحليق وسط الغيوم 122 00:11:40,607 --> 00:11:44,862 ‫سيكون اختبار الطيران الاسرع في جميع الازمنة! 123 00:11:44,903 --> 00:11:46,029 ‫شكرا، يا "بوردي" 124 00:11:46,071 --> 00:11:47,364 ‫انها الهدية الاجمل في العالم 125 00:11:47,406 --> 00:11:48,699 ‫انت الافضل 126 00:11:53,203 --> 00:11:55,998 ‫صه! ثرثرة بدون فائدة 127 00:11:58,500 --> 00:12:00,919 ‫هل اختبرت هذا الشيء، يا "بوردي"؟ 128 00:12:04,006 --> 00:12:06,717 ‫مهلا، انت لم تقل لي يوما كيف يعمل ذلك! 129 00:12:07,259 --> 00:12:10,429 ‫هذا سهل، عليك ان تطير مثل العصفور 130 00:12:10,679 --> 00:12:12,723 ‫حرّك الاجنحة، حرّك الاجنحة 131 00:12:12,973 --> 00:12:14,183 ‫اسرع! 132 00:12:15,934 --> 00:12:17,519 ‫ابتعدي عن طريقي، ايتها العصافير! 133 00:12:34,411 --> 00:12:36,663 ‫احسنت، طر كالعصفور 134 00:12:45,005 --> 00:12:46,006 ‫هيا! 135 00:13:05,776 --> 00:13:08,070 ‫ايها العجوز، المراحيض من الناحية الاخرى 136 00:13:08,779 --> 00:13:09,988 ‫وأين "فيش"؟ 137 00:13:10,030 --> 00:13:12,115 ‫حسنا، عم ابحث برأيك؟ 138 00:13:12,157 --> 00:13:15,577 ‫اعتقد انه تلك النقطة السوداء هناك، أترى؟ 139 00:13:15,619 --> 00:13:16,745 ‫ماذا؟ 140 00:13:17,371 --> 00:13:18,830 ‫أتراه؟ 141 00:13:19,331 --> 00:13:22,084 ‫مباشرة فوق النسر البحري، انظر، انظر الى هناك 142 00:13:22,125 --> 00:13:24,545 ‫-هل انت اعمى؟ ‫-اعده فورا الى هذه السفينة 143 00:13:24,586 --> 00:13:26,672 ‫وإلا ستصبح بنفسك نقطة صغيرة حمراء 144 00:13:27,005 --> 00:13:28,507 ‫أوه! 145 00:13:28,549 --> 00:13:31,134 ‫تماما كالعصفور، أليس كذلك؟ 146 00:13:32,803 --> 00:13:35,597 ‫ايها المعلم الحدّاد، الاختراع الافضل في التاريخ 147 00:13:35,931 --> 00:13:37,683 ‫"بو"! "أرو"! اصعدا 148 00:13:44,314 --> 00:13:46,942 ‫انا آت، يا "ليا"! 149 00:13:48,777 --> 00:13:50,988 ‫وكنت اعتقد انني رأيت كل شيء 150 00:13:51,405 --> 00:13:53,198 ‫انا عبقري، أليس كذلك؟ 151 00:13:53,991 --> 00:13:55,075 ‫أيمكنك ان تهدأ؟ 152 00:13:55,576 --> 00:13:57,286 ‫اجل، انت صنعت لوحة ركمجة 153 00:13:57,327 --> 00:13:59,496 ‫وأنا صنعت هذه السفينة الحربية المهيبة 154 00:13:59,538 --> 00:14:00,831 ‫اذا؟ 155 00:14:00,873 --> 00:14:03,333 ‫اجل، اجل، اجل 156 00:14:03,375 --> 00:14:04,501 ‫اي شيء 157 00:14:07,546 --> 00:14:09,339 ‫ما هذا؟ 158 00:14:09,381 --> 00:14:10,507 ‫لا اعرف 159 00:14:10,549 --> 00:14:12,301 ‫هل يحضرون حفل الزفاف؟ 160 00:14:12,634 --> 00:14:13,886 ‫هذا مستحيل 161 00:14:21,768 --> 00:14:23,187 ‫"ليا"! 162 00:14:41,788 --> 00:14:43,040 ‫أهذا انت؟ 163 00:14:45,459 --> 00:14:46,877 ‫"ليتل فيش"! 164 00:14:46,919 --> 00:14:48,295 ‫هذا انت! 165 00:14:52,799 --> 00:14:54,885 ‫-اصمد! ‫-لا، لا، لا! 166 00:15:06,772 --> 00:15:08,482 ‫انا لم ارك منذ وقت طويل 167 00:15:13,570 --> 00:15:14,738 ‫ماذا؟ 168 00:15:15,781 --> 00:15:17,991 ‫مرحبا، ايها الغريب 169 00:15:20,244 --> 00:15:22,329 ‫انت جميلة مثل... 170 00:15:27,209 --> 00:15:30,128 ‫ألن تقدمي انسانك الوسيم للجميع؟ 171 00:15:30,170 --> 00:15:31,630 ‫كنت اقصد بطلك الوسيم 172 00:15:31,672 --> 00:15:35,008 ‫انتظر ذلك بفارغ الصبر! لكن هيا بنا لا نلفت الانظار 173 00:15:39,471 --> 00:15:42,558 ‫نحن نمر، المعذرة، نستميحكم عذرا 174 00:15:43,100 --> 00:15:44,601 ‫يعرف شقيقك انني هنا، أليس كذلك؟ 175 00:15:44,643 --> 00:15:47,479 ‫حسنا، سيعرف ذلك قريبا 176 00:15:50,023 --> 00:15:51,441 ‫-حذار ‫-تمسّكي جيدا بي 177 00:15:51,483 --> 00:15:52,568 ‫ألا يفترض بنا ان نبطئ قليلا؟ 178 00:15:52,609 --> 00:15:54,528 ‫لا، تمسكي جيدا بي فحسب 179 00:15:54,570 --> 00:15:55,863 ‫انت لا تتمسكين بي جيدا 180 00:15:55,904 --> 00:15:58,031 ‫حسنا، انت اردت ذلك 181 00:15:58,073 --> 00:15:59,741 ‫حسنا، حسنا، توقفي، توقفي 182 00:15:59,783 --> 00:16:01,952 ‫لا، انا اشعر بالدغدغة، توقفي! 183 00:16:01,994 --> 00:16:03,036 ‫توقفي 184 00:16:03,078 --> 00:16:04,204 ‫حذار! 185 00:16:07,916 --> 00:16:09,751 ‫انا آسفة! 186 00:16:09,793 --> 00:16:11,628 ‫حسنا، الى الامام ونحو الاعلى 187 00:16:16,049 --> 00:16:17,301 ‫انظري الى هذا 188 00:16:18,844 --> 00:16:20,262 ‫مهلا، مهلا، واحدة بعد 189 00:16:22,139 --> 00:16:24,683 ‫مرحبا! الملكة "ماير"! تهانيّ! 190 00:16:29,271 --> 00:16:31,106 ‫يجب ان تنحنيا 191 00:16:33,817 --> 00:16:35,235 ‫انها الملكة 192 00:16:43,202 --> 00:16:44,203 ‫هيا! 193 00:16:45,913 --> 00:16:47,789 ‫فلنر كم هذا سريع 194 00:16:49,541 --> 00:16:52,127 ‫لماذا لم تقولي لي انهم مدعوون؟ 195 00:16:52,169 --> 00:16:54,171 ‫لأنني كنت اعرف انك لن توافق 196 00:16:54,213 --> 00:16:57,174 ‫لكن في الحقيقة، هو حبيب شقيقتك 197 00:16:57,424 --> 00:16:58,592 ‫حبيب؟ 198 00:16:58,634 --> 00:17:01,303 ‫الحيوات البشرية تافهة بالنسبة الى حيواتنا 199 00:17:01,345 --> 00:17:04,723 ‫كيف تستطيع شجرة سنديان ان تغرم بزهرة صغيرة؟ 200 00:17:05,098 --> 00:17:07,518 ‫ان كنا نعرف انه امر مؤقت ولن يدوم 201 00:17:07,559 --> 00:17:08,769 ‫لماذا يفترض بك التورط في ذلك؟ 202 00:17:08,810 --> 00:17:11,104 ‫لأنها انانية وغير ناضجة 203 00:17:11,146 --> 00:17:14,191 ‫وهذه العلاقة ستدمّر "ليا" قبل ان تنتهي 204 00:17:14,233 --> 00:17:16,443 ‫ستصبح "ليا" عاقلة اكثر مع الوقت 205 00:17:17,027 --> 00:17:19,279 ‫يجب ان نسمح لها بالتعلم من تجاربها 206 00:17:19,320 --> 00:17:20,614 ‫الوقت يداهمنا 207 00:17:20,656 --> 00:17:23,784 ‫تشير بعض التقارير الى وجود امساخ غريبة 208 00:17:23,825 --> 00:17:26,787 ‫يقال ان الامر قد يكون مرتبطا بهذا الريح الداكن 209 00:17:27,412 --> 00:17:31,083 ‫-ماذا؟ ‫-هنالك عدو غير مرئي في الافق 210 00:17:31,124 --> 00:17:33,502 ‫اذا، كما ترين، يجب ان تستفيق "ليا" 211 00:17:34,086 --> 00:17:36,839 ‫لا تقلق، هي ليست طفلة 212 00:17:39,508 --> 00:17:41,718 ‫انت وأنا لدينا حب ابدي 213 00:17:41,760 --> 00:17:43,262 ‫انه مرتكز على الاحترام 214 00:17:43,303 --> 00:17:45,889 ‫انها الطريقة المناسبة لنا نحن الاقزام 215 00:17:52,563 --> 00:17:54,439 ‫يجب ان نحمي جوهرة الحياة 216 00:17:54,481 --> 00:17:56,483 ‫هذا هو سبب وجودنا 217 00:17:56,525 --> 00:17:58,652 ‫نحن الاثنين نعرف ذلك 218 00:18:04,491 --> 00:18:06,451 ‫يا "ليتل فيش"، انا مسرورة جدا بوجودك هنا 219 00:18:06,493 --> 00:18:07,953 ‫لا يمكنني التوقف عن الابتسام 220 00:18:07,995 --> 00:18:10,080 ‫من الآن فصاعدا، ستبتسمين باستمرار 221 00:18:21,967 --> 00:18:24,011 ‫جوهرة الحياة الخضراء 222 00:18:24,052 --> 00:18:26,305 ‫اصل الحياة للأقزام 223 00:18:26,346 --> 00:18:28,015 ‫ومصدر طاقتنا 224 00:18:28,390 --> 00:18:31,101 ‫نحن الاقزام فقط يمكننا استخراج الطاقة منها 225 00:18:32,060 --> 00:18:35,230 ‫هذا مدهش، لم يسبق لي ان كنت قريبة بهذا الشكل 226 00:18:36,315 --> 00:18:38,942 ‫في الاصل، كان هنالك جوهرة واحدة 227 00:18:38,984 --> 00:18:40,694 ‫لكن الآلهة قسموها الى جوهرتين 228 00:18:40,736 --> 00:18:42,696 ‫واحدة داكنة وواحدة خضراء 229 00:18:42,738 --> 00:18:44,740 ‫للرمز الى الموت والحياة 230 00:18:45,115 --> 00:18:47,743 ‫والمعركة الدائمة بين النور والظلمة 231 00:18:47,784 --> 00:18:50,662 ‫التي شكّلت لعنة للعالم البشري منذ قرون 232 00:18:50,704 --> 00:18:53,123 ‫لا يعرف احد اين توجد الجوهرة الداكنة 233 00:18:53,665 --> 00:18:58,003 ‫لكن هذه كان الاقزام يقومون دائما بحمايتها هنا 234 00:18:58,295 --> 00:19:00,672 ‫تضع الملكة الجوهرة خلال حفل زفافها 235 00:19:00,714 --> 00:19:02,382 ‫هذه هي تقاليدنا 236 00:19:02,424 --> 00:19:05,594 ‫سحرها سيؤمّن الازدهار للمملكة 237 00:19:06,053 --> 00:19:09,348 ‫لكن يجب ان تضعيها في حفل الزفاف، يا "ليا" 238 00:19:10,140 --> 00:19:11,475 ‫هل انت متأكدة من ذلك؟ 239 00:19:11,517 --> 00:19:12,976 ‫لماذا انا؟ 240 00:19:13,018 --> 00:19:15,646 ‫لأن الجوهرة الداكنة... لقد شعرت بقوتها 241 00:19:15,687 --> 00:19:19,399 ‫ما زالت موجودة وهي تشتد وتصبح اقرب 242 00:19:19,733 --> 00:19:23,070 ‫جوهرة الحياة لم تعد بأمان مع "أليان" وبين يديّ 243 00:19:23,111 --> 00:19:26,823 ‫انت اكثر من نثق بها. لذا، يجب ان تحميها 244 00:19:32,663 --> 00:19:34,790 ‫انا لن اخيّب أملك 245 00:19:35,624 --> 00:19:39,127 ‫انها جميلة جدا. انا متشوقة جدا لأريها لـ"فيش" 246 00:19:39,795 --> 00:19:41,964 ‫-"ليا" ‫-ماذا؟ 247 00:19:43,173 --> 00:19:45,634 ‫اعتقد انه يفترض بنا نحن الاثنين ان نتكلم قليلا 248 00:19:52,432 --> 00:19:54,434 ‫عجبا، مملكة الاقزام رائعة 249 00:19:54,476 --> 00:19:57,354 ‫اجل، الناس يتجاهلوننا ويزدروننا 250 00:19:57,396 --> 00:19:58,856 ‫-ماذا يمكن ان نحب؟ ‫-ماذا؟ 251 00:19:58,897 --> 00:19:59,982 ‫هذا مستحيل. مهلا! 252 00:20:00,023 --> 00:20:01,483 ‫مرحبا. المعذرة، يا سيدتي؟ 253 00:20:01,525 --> 00:20:02,818 ‫انا "فيش". تسرّني مقابلتك 254 00:20:02,860 --> 00:20:04,152 ‫كان صديقي يتساءل ان كنت... 255 00:20:04,194 --> 00:20:05,821 ‫احتفظ بكلامك لنفسك، يا بني 256 00:20:05,863 --> 00:20:07,823 ‫لا يريد احد سماع ثرثرتك 257 00:20:07,865 --> 00:20:09,908 ‫اضطررت الى تحمّل ذلك كل يوم 258 00:20:09,950 --> 00:20:11,076 ‫تحدث عن نفسك 259 00:20:11,118 --> 00:20:12,494 ‫مهلا، توقف هنا 260 00:20:13,328 --> 00:20:15,497 ‫هذا صحيح، انا بشري 261 00:20:15,539 --> 00:20:17,499 ‫احب الرقص والغناء 262 00:20:17,833 --> 00:20:18,834 ‫انا آسف بشأنه 263 00:20:18,876 --> 00:20:19,960 ‫رحلة طويلة 264 00:20:20,252 --> 00:20:23,130 ‫قبل الدخول، يجب تسليم الاسلحة 265 00:20:23,172 --> 00:20:24,506 ‫اسمعي، يا سيدتي 266 00:20:24,756 --> 00:20:26,884 ‫حسنا، لا مشكلة 267 00:20:28,093 --> 00:20:29,428 ‫ها انت 268 00:20:37,102 --> 00:20:38,270 ‫ها انت 269 00:20:38,312 --> 00:20:39,855 ‫لا، مهلا! 270 00:20:41,773 --> 00:20:43,358 ‫يا له من شاب ضعيف! 271 00:20:43,609 --> 00:20:47,237 ‫يا له من شاب عفيف، هذا ما قصده 272 00:20:47,613 --> 00:20:48,864 ‫اسلحتكم كلها 273 00:20:48,906 --> 00:20:50,490 ‫اذا، هل تريدين تبادل الاحاديث؟ 274 00:20:50,532 --> 00:20:52,951 ‫احب التنزه على الشاطئ والعشاء على ضوء الشموع 275 00:20:52,993 --> 00:20:55,495 ‫وأود ان اقدّم لك زهرة 276 00:20:55,537 --> 00:20:57,748 ‫كانت هذه اسلحته كلها 277 00:21:05,172 --> 00:21:07,341 ‫حسنا، جرت الامور بطريقة افضل من المتوقع 278 00:21:07,382 --> 00:21:08,926 ‫أليس كذلك؟ 279 00:21:43,752 --> 00:21:45,712 ‫لا تنسي مهمتك، يا "ليا" 280 00:21:46,088 --> 00:21:47,673 ‫بمقدورك ان تفعلي ذلك 281 00:22:08,610 --> 00:22:09,820 ‫ان لم احصل على قطعة من قالب حلوى حفل الزفاف 282 00:22:09,862 --> 00:22:11,947 ‫سأبتلع احد الاقزام 283 00:22:15,534 --> 00:22:17,995 ‫جوهرة الحياة هي كنز مقدس بالنسبة الى الاقزام 284 00:22:18,036 --> 00:22:20,163 ‫لا يمكنك السماح لـ"فيش"او لأي انسان بالإقتراب منها 285 00:22:20,205 --> 00:22:22,249 ‫ألا يمكنني ذلك؟ لم لا؟ 286 00:22:22,791 --> 00:22:24,877 ‫لأن الجوهرة يجب ان تبقى بعيدة 287 00:22:24,918 --> 00:22:26,962 ‫عن الرغبات والنزاعات 288 00:22:27,546 --> 00:22:30,340 ‫مما يعني انه لا يمكنك المجازفة بعرضها امام البشر 289 00:22:30,382 --> 00:22:32,342 ‫كيف يمكنك قول ذلك؟ 290 00:22:32,384 --> 00:22:34,052 ‫"ليتل فيش" رجل طيب 291 00:22:34,094 --> 00:22:36,471 ‫انه مخلص، انا اثق به وهو يحبني 292 00:22:37,514 --> 00:22:40,225 ‫منذ متى تعرفينه؟ منذ سنوات قليلة؟ 293 00:22:41,018 --> 00:22:42,936 ‫منذ الآن فصاعدا، اخشى 294 00:22:42,978 --> 00:22:44,354 ‫ان تكوني مضطرة الى البقاء بعيدا عن "ليتل فيش" 295 00:22:44,396 --> 00:22:46,690 ‫لا، لا، ارجوك، اي شيء باستثناء هذا 296 00:22:47,191 --> 00:22:48,775 ‫كنت اعتقد انك تفهمينني 297 00:22:49,067 --> 00:22:51,445 ‫لا يتعلق الامر بذلك، يا "ليا" 298 00:22:52,696 --> 00:22:55,908 ‫انه لمن واجبنا ومن مسؤوليتنا ان نحمي المملكة 299 00:22:56,283 --> 00:22:59,661 ‫لا تعرّضي حياتنا للخطر من اجل شيء لن يدوم 300 00:23:00,579 --> 00:23:03,332 ‫"ليا"! 301 00:23:04,499 --> 00:23:05,751 ‫"ليا"، انا آسف 302 00:23:06,001 --> 00:23:07,044 ‫"ليا"! 303 00:23:17,763 --> 00:23:19,014 ‫هل تحتاج الى الدعم، يا "بورد"؟ 304 00:23:19,056 --> 00:23:21,391 ‫انا متأكد من انك لا ترى شيئا من الاسفل 305 00:23:35,322 --> 00:23:36,990 ‫المكان جميل جدا في الاعلى 306 00:23:37,032 --> 00:23:39,034 ‫انه مكاني المفضّل 307 00:24:30,752 --> 00:24:33,380 ‫كما تتجه النبتة الطرية نحو السماء 308 00:24:33,422 --> 00:24:35,465 ‫وتتمدد الجذور بثبات في التربة 309 00:24:35,507 --> 00:24:38,051 ‫هكذا تفتّح حبنا 310 00:24:38,093 --> 00:24:40,179 ‫وسيستمر في الازدهار 311 00:24:41,305 --> 00:24:43,390 ‫الحب هو الحياة والحياة هي الحب 312 00:24:43,432 --> 00:24:45,434 ‫نحن مرتبطان كجميع الكائنات الحية 313 00:24:45,475 --> 00:24:47,477 ‫هل من خطب، يا "ليا"؟ 314 00:24:47,519 --> 00:24:48,729 ‫مرتبطان معا 315 00:24:48,770 --> 00:24:50,063 ‫مرتبطان معا 316 00:24:51,982 --> 00:24:53,400 ‫هذا لك 317 00:24:55,652 --> 00:24:57,821 ‫طلبت بتصنيع هذه الهدية خصيصا 318 00:24:58,071 --> 00:24:59,990 ‫آمل ان تذكّرك بي 319 00:25:00,532 --> 00:25:01,575 ‫عجبا! 320 00:25:01,617 --> 00:25:02,784 ‫هذا رائع 321 00:25:02,826 --> 00:25:06,079 ‫انا ايضا احضرت لك شيئا، يا "ليا" 322 00:25:06,121 --> 00:25:08,373 ‫ولن تحزري ابدا ما هو هذا الشيء 323 00:25:24,598 --> 00:25:27,809 ‫انت صنعت هذا القوس وأنا صنعت واقي الاصبع هذا 324 00:25:28,101 --> 00:25:30,479 ‫احببته، شكرا 325 00:25:30,938 --> 00:25:33,941 ‫نحن لبعض كهذا القوس وواقي الاصبع هذا 326 00:25:34,316 --> 00:25:38,111 ‫-ماذا؟ ‫-انا لا اريد تركك قط، يا "ليا" 327 00:25:38,612 --> 00:25:40,572 ‫انهيت دورتي التدريبية مع الحدّادين 328 00:25:40,614 --> 00:25:42,574 ‫وأريد فعلا البقاء هنا معك 329 00:25:42,616 --> 00:25:44,076 ‫ما رأيك في ذلك؟ 330 00:25:44,701 --> 00:25:45,702 ‫ماذا؟ 331 00:25:49,706 --> 00:25:53,126 ‫ليغمرني باستمرار نور روحك 332 00:25:53,168 --> 00:25:54,545 ‫وليغمرك نور روحي 333 00:25:54,586 --> 00:25:57,089 ‫-قلبانا اللذان يخفقان ‫-قلبانا اللذان يخفقان 334 00:25:57,130 --> 00:25:59,383 ‫-تحت شجرة الحياة هذه ‫-تحت شجرة الحياة هذه 335 00:25:59,424 --> 00:26:01,260 ‫-سيصبحان واحدا ‫-سيصبحان واحدا 336 00:26:02,135 --> 00:26:04,304 ‫فلنصبح واحدا، يا "ليا" 337 00:26:04,346 --> 00:26:05,973 ‫-الى الابد ‫-الى الابد 338 00:26:06,014 --> 00:26:07,266 ‫-انا اعيش من اجلك ‫-انا اعيش من اجلك 339 00:26:07,307 --> 00:26:08,141 ‫انا اعيش من اجلك 340 00:26:08,183 --> 00:26:09,977 ‫-حياة واحدة ودم واحد ‫-حياة واحدة ودم واحد 341 00:26:10,018 --> 00:26:11,353 ‫حياة واحدة ودم واحد 342 00:26:11,395 --> 00:26:12,813 ‫-قدرنا محتوم ‫-قدرنا محتوم 343 00:26:12,855 --> 00:26:13,605 ‫بهذا الخاتم 344 00:26:13,647 --> 00:26:15,232 ‫-ومستقبلنا واحد ‫-ومستقبلنا واحد 345 00:26:15,274 --> 00:26:16,733 ‫قدرنا محتوم 346 00:26:17,442 --> 00:26:19,611 ‫-وهذا سيحرّرنا ‫-وهذا سيحرّرنا 347 00:26:20,362 --> 00:26:23,574 ‫-وهذا سيحررنا ‫-وهذا سيحررنا 348 00:26:30,706 --> 00:26:32,416 ‫لا، لا يمكنني ان افعل هذا 349 00:26:32,457 --> 00:26:33,834 ‫لم لا؟ 350 00:26:40,090 --> 00:26:41,175 ‫بسرعة! 351 00:26:45,470 --> 00:26:46,722 ‫ماذا يحصل؟ 352 00:26:50,934 --> 00:26:55,355 ‫المعذرة على تأخّري في الوصول، يا اختي 353 00:26:55,606 --> 00:26:58,859 ‫لكنني وجدت صعوبة في ايجاد بطاقة دعوتي 354 00:26:59,109 --> 00:27:00,777 ‫هذا فعلا انت 355 00:27:01,153 --> 00:27:03,572 ‫ليس مرحّبا بها هنا 356 00:27:03,947 --> 00:27:05,282 ‫ألقوا القبض عليهم! 357 00:27:08,493 --> 00:27:10,370 ‫احموا ملكتكم، ايها الحراس! 358 00:27:18,128 --> 00:27:19,671 ‫لا، انتظر هنا 359 00:27:19,713 --> 00:27:20,839 ‫لا تتدخل بهذا الشأن 360 00:27:20,881 --> 00:27:22,216 ‫ماذا؟ 361 00:27:22,591 --> 00:27:23,800 ‫"ليا"! 362 00:27:47,324 --> 00:27:49,034 ‫ماذا لدينا هنا غير ذلك؟ 363 00:27:49,076 --> 00:27:50,244 ‫مرحبا 364 00:28:04,091 --> 00:28:05,425 ‫ماذا تريدين منا، يا "ميلا"؟ 365 00:28:16,562 --> 00:28:19,022 ‫انت تعرفين جيدا لماذا انا هنا 366 00:28:19,606 --> 00:28:21,108 ‫اذا، سيخيب أملك 367 00:28:21,400 --> 00:28:23,443 ‫لماذا لا تضعين الجوهرة؟ 368 00:28:23,485 --> 00:28:25,279 ‫قولي لي اين هي 369 00:28:25,320 --> 00:28:27,948 ‫في مكان لن تفكري في الذهاب للبحث عنها 370 00:28:39,209 --> 00:28:42,004 ‫انت لست بالمستوى المطلوب 371 00:28:42,421 --> 00:28:45,215 ‫قولي لي اين هي 372 00:28:51,555 --> 00:28:53,432 ‫قولي لي ذلك 373 00:29:22,669 --> 00:29:25,881 ‫كيف تجرؤ على ذلك، ايها البشري الغبي؟ 374 00:29:56,453 --> 00:29:58,455 ‫ساعديه، من فضلك! 375 00:30:04,461 --> 00:30:05,629 ‫لا! 376 00:30:23,939 --> 00:30:26,316 ‫يا عزيزي "أليان" 377 00:30:27,359 --> 00:30:29,236 ‫ان اردت استعادة عروسك 378 00:30:29,486 --> 00:30:31,655 ‫عليك ان تعطيني ما اريد 379 00:30:32,239 --> 00:30:36,869 ‫بعد ثلاثة ايام، قابلني في ساحة المعركة السابقة 380 00:30:37,578 --> 00:30:41,498 ‫وفي المرة المقبلة، لا تطلق الاسهم باتجاهي 381 00:30:41,999 --> 00:30:44,376 ‫لقد حذّرتك 382 00:30:46,420 --> 00:30:48,046 ‫"بو"! "أرو"! 383 00:30:53,552 --> 00:30:54,720 ‫اطلاق نار! 384 00:30:57,806 --> 00:30:59,641 ‫جهّزوا السفينة، سنرحل فورا 385 00:31:00,017 --> 00:31:01,643 ‫-اجل، يا سيدي ‫-اجل، يا سيدي 386 00:31:03,187 --> 00:31:05,981 ‫انت تعرفين اين توجد الخريطة. اذهبي لإحضارها 387 00:31:06,481 --> 00:31:09,818 ‫ليس مرحبا بكم هنا، ايها البشر. ارحلوا فورا 388 00:31:11,570 --> 00:31:13,572 ‫يجب ان ترحل. سأشتاق اليك 389 00:31:13,614 --> 00:31:15,073 ‫انا آسفة جدا، يا "فيش" 390 00:31:15,115 --> 00:31:16,200 ‫سأذهب معك 391 00:31:16,241 --> 00:31:18,744 ‫لا، هذه المسألة بيننا نحن الاقزام 392 00:31:18,785 --> 00:31:20,412 ‫اعرف، لكن الامر خطير جدا 393 00:31:20,454 --> 00:31:21,580 ‫من فضلك، دعيني اساعدك 394 00:31:21,622 --> 00:31:23,457 ‫-يمكننا جميعا مساعدتك ‫-يجب ان ترحل 395 00:31:23,916 --> 00:31:25,375 ‫عد الى ديارك 396 00:31:25,417 --> 00:31:26,502 ‫-"ليا"! ‫-الى اللقاء، يا "فيش" 397 00:31:26,543 --> 00:31:27,794 ‫لا... "ليا"! 398 00:31:37,554 --> 00:31:38,639 ‫لا، مهلا 399 00:31:38,680 --> 00:31:39,765 ‫سنلحق بهم 400 00:31:39,806 --> 00:31:41,892 ‫اسمع، اعرف ان شعرك جميل وما شابه 401 00:31:41,934 --> 00:31:43,018 ‫لكنها لا تريدك 402 00:31:43,060 --> 00:31:44,561 ‫اجل، تمّ التخلي عنك، يا بني 403 00:31:44,603 --> 00:31:46,897 ‫كان يجب ان اعرف. هذا الامر يحصل كثيرا معي 404 00:31:46,939 --> 00:31:48,273 ‫هي لا تقصد ذلك 405 00:31:48,565 --> 00:31:49,858 ‫وأعرف انها تحتاج الى مساعدتي 406 00:31:49,900 --> 00:31:52,402 ‫اسمع، يا بني. انقاذ الاميرة يبدو امرا ممتعا 407 00:31:52,444 --> 00:31:53,820 ‫لكنني سأحتاج الى المزيد من الحوافز 408 00:31:53,862 --> 00:31:55,531 ‫جهّز السفينة 409 00:31:55,572 --> 00:31:57,074 ‫كما انهم اخذوا كلابي 410 00:31:57,115 --> 00:31:58,784 ‫-كلاب؟ ‫-ليس الكلاب 411 00:31:58,825 --> 00:32:02,120 ‫لا يمكنني العيش بدون هذه الكلاب المبلّلة باللعاب 412 00:32:07,584 --> 00:32:08,919 ‫لقد بلغنا السرعة القصوى 413 00:32:08,961 --> 00:32:10,295 ‫من المفترض ان نصل بعد يومين 414 00:32:10,337 --> 00:32:12,339 ‫هل جوهرة الحياة بأمان، يا "ليا"؟ 415 00:32:14,258 --> 00:32:16,718 ‫يجب حمايتها بحياتك ولا تثقي بأحد 416 00:32:17,845 --> 00:32:19,388 ‫"ميلا" ليست جديرة بالثقة 417 00:32:19,429 --> 00:32:21,557 ‫كيف التأكد من انها ستلتزم بحصتها من الصفقة؟ 418 00:32:21,598 --> 00:32:24,101 ‫حتى لو لم تفعل ذلك، لا خيار آخر امامنا 419 00:32:24,393 --> 00:32:26,144 ‫لا داعي للقلق بشأن انقاذ "ماير" 420 00:32:26,186 --> 00:32:27,563 ‫الجنود وأنا سنفعل ذلك 421 00:32:28,272 --> 00:32:31,191 ‫قومي بحماية الجوهرة، ركّزي على ذلك 422 00:32:43,704 --> 00:32:45,873 ‫-"ليا" ‫-"ليتل فيش" 423 00:32:47,291 --> 00:32:47,958 ‫تعالي، هيا بنا 424 00:32:48,000 --> 00:32:50,002 ‫هل انت مجنون؟ لا يفترض بك ان تكون هنا 425 00:32:50,043 --> 00:32:52,671 ‫لدي خطة. يمكننا انقاذ "ماير" معا 426 00:32:52,713 --> 00:32:53,755 ‫لا 427 00:32:53,797 --> 00:32:54,423 ‫ماذا؟ 428 00:32:54,464 --> 00:32:56,175 ‫لقد وضعنا الخطة المناسبة 429 00:32:57,134 --> 00:32:58,135 ‫وما هي هذه الخطة؟ 430 00:32:58,177 --> 00:33:00,387 ‫الوصول بسفينة كبيرة لشن هجوم مفاجئ؟ 431 00:33:02,514 --> 00:33:03,974 ‫لذا، تعالي معي بدل ذلك 432 00:33:04,016 --> 00:33:06,476 ‫انا اطير بسرعة اكبر وسألتقطها قبل ان يدركوا ذلك 433 00:33:07,019 --> 00:33:07,895 ‫ثقي بي 434 00:33:07,936 --> 00:33:10,772 ‫طالما نحن معا، يمكننا القيام بأي شيء 435 00:33:15,819 --> 00:33:17,029 ‫مهلا 436 00:33:26,538 --> 00:33:29,374 ‫لماذ لم تأخذي هديتي من قبل؟ ألم تعجبك، يا "ليا"؟ 437 00:33:29,416 --> 00:33:31,752 ‫هذا ليس الوقت المناسب للتحدث عن هذا الموضوع 438 00:33:34,296 --> 00:33:35,797 ‫اشعر بأن الطقس اصبح باردا اكثر 439 00:33:35,839 --> 00:33:37,424 ‫اذا، تعالي الى هنا، سأقوم بتدفئتك 440 00:33:37,466 --> 00:33:39,635 ‫نحن نتجه نحو الشمال، لماذا؟ 441 00:33:39,676 --> 00:33:41,887 ‫ساحات المعركة القديمة هي نحو الجنوب 442 00:33:42,262 --> 00:33:43,722 ‫انت في الاتجاه الخاطئ 443 00:33:43,764 --> 00:33:44,890 ‫عديني 444 00:33:46,308 --> 00:33:47,976 ‫-اشعر بأنني غريب ‫-هل انت مصاب؟ 445 00:33:48,435 --> 00:33:49,686 ‫هذا ليس مهما 446 00:33:52,064 --> 00:33:53,690 ‫انا لا اصدّق ذلك 447 00:33:54,650 --> 00:33:56,944 ‫لماذا توجد سفينة "ميلا" هنا؟ 448 00:34:30,768 --> 00:34:34,982 ‫سأطرح السؤال مجددا. لماذا لم تضعي الجوهرة؟ 449 00:34:35,023 --> 00:34:37,359 ‫الامر سهل، كنت اعرف انك ستأتين 450 00:34:39,402 --> 00:34:41,154 ‫لا يمكن مواجهة القدر 451 00:34:41,405 --> 00:34:45,324 ‫كان قدر هاتين الجوهرتين ان تلتقيا مجددا 452 00:34:46,201 --> 00:34:47,703 ‫يجب الاستسلام طالما ما زلت قادرة على ذلك 453 00:34:47,744 --> 00:34:50,330 ‫لن يسمح لك "أليان" ابدا بأخذ الجوهرة الثانية 454 00:34:50,371 --> 00:34:52,331 ‫سأغفر لك خطاياك 455 00:34:52,373 --> 00:34:54,877 ‫وسيصبح بإمكانك العودة الى الديار 456 00:34:54,918 --> 00:34:56,753 ‫انت مهذبة جدا، يا اختي 457 00:34:56,795 --> 00:35:01,842 ‫أكنت تظنين انني سأتخلى عن كنزي الذي اخذته بصعوبة؟ 458 00:35:01,884 --> 00:35:03,760 ‫انا آسفة، لكن لدي مشاريع اخرى 459 00:35:04,136 --> 00:35:06,763 ‫بعد ان احصل على خريطة مملكة الاقزام 460 00:35:06,804 --> 00:35:09,600 ‫لن تمانعي في مساعدتي، أليس كذلك؟ 461 00:35:34,666 --> 00:35:36,001 ‫تعال 462 00:35:36,251 --> 00:35:38,253 ‫تعال اليّ 463 00:35:40,589 --> 00:35:41,840 ‫هنا! 464 00:36:18,460 --> 00:36:20,128 ‫وجدتها، يا "ليا" 465 00:36:21,171 --> 00:36:22,464 ‫يا صاحبة الجلالة! 466 00:36:23,966 --> 00:36:25,551 ‫يجب ان ترحلي، يا "ليا" 467 00:36:38,230 --> 00:36:42,401 ‫يا صغيري، هل تبادر الى ذهنك 468 00:36:42,442 --> 00:36:45,153 ‫انه تمّ استدعاؤك الى هنا لسبب معين؟ 469 00:37:07,092 --> 00:37:08,135 ‫"ليا"! 470 00:37:14,808 --> 00:37:17,144 ‫يجب ان تذهبي لإبلاغ "أليان" 471 00:37:24,484 --> 00:37:25,694 ‫"ليا"! 472 00:37:31,491 --> 00:37:32,534 ‫-"ليا"! ‫-"فيش"! 473 00:37:32,576 --> 00:37:33,785 ‫امسكي بيدي! 474 00:37:45,088 --> 00:37:46,465 ‫انت بأمان الآن 475 00:37:53,472 --> 00:37:54,765 ‫يجب ان تتركني! 476 00:37:55,098 --> 00:37:56,266 ‫هذا مستحيل! 477 00:38:11,698 --> 00:38:14,201 ‫لقد انقذتني، يا "ليتل فيش" 478 00:38:14,243 --> 00:38:16,995 ‫في الواقع، لقد انقذنا بعضنا البعض 479 00:38:17,955 --> 00:38:20,290 ‫يجب ان نعود الى الآخرين 480 00:38:29,091 --> 00:38:31,301 ‫لا يمكنه العودة الى هناك 481 00:38:42,855 --> 00:38:43,981 ‫اين كنتم؟ 482 00:38:44,022 --> 00:38:47,025 ‫تسلّلنا الى سفينة "ميلا". الملكة عندها! 483 00:38:47,067 --> 00:38:48,902 ‫هذا ليس ما اعتقدناه. في الواقع، "ميلا" 484 00:38:48,944 --> 00:38:51,071 ‫اخذت انسانا للحاق بـ"ميلا"؟ 485 00:38:51,321 --> 00:38:53,532 ‫هل نسيت مهمتك؟ 486 00:38:53,574 --> 00:38:55,951 ‫لقد وقعت في فخهم 487 00:38:56,535 --> 00:38:57,744 ‫انا آسفة للغاية 488 00:38:57,786 --> 00:38:58,829 ‫وماذا كنت تفعل؟ 489 00:38:58,871 --> 00:39:00,122 ‫هذا يكفي! 490 00:39:00,163 --> 00:39:02,666 ‫يكفي ما فعلته. انت لا تنتمي الى هذا المكان 491 00:39:02,708 --> 00:39:04,960 ‫ارحل، ولا تعد الى هنا! 492 00:39:05,002 --> 00:39:07,379 ‫لهذا السبب نحن نتجنّب البشر 493 00:39:07,796 --> 00:39:09,548 ‫لقد تصرفت بطريقة غير ناضجة 494 00:39:10,007 --> 00:39:12,009 ‫بعد ان وثقت بك الملكة بشكل كامل! 495 00:39:12,050 --> 00:39:13,427 ‫لا تكلمها بهذه الطريقة! 496 00:39:13,468 --> 00:39:14,845 ‫لا بأس بذلك 497 00:39:14,887 --> 00:39:16,346 ‫"أليان" محق 498 00:39:16,388 --> 00:39:18,515 ‫ما كان يفترض بي ان ارحل معك 499 00:39:18,765 --> 00:39:20,517 ‫ولا يفترض ان تكون هنا على الاطلاق 500 00:39:21,059 --> 00:39:22,436 ‫اعرف ان هذا الامر صعب 501 00:39:22,811 --> 00:39:24,730 ‫يجب ان ترحل. انت لا تنتمي الى هذا المكان 502 00:39:25,772 --> 00:39:27,107 ‫مكاني هو معك. انت تعرفين ذلك 503 00:39:27,149 --> 00:39:30,694 ‫كل ما اعرفه هو انه يفترض بك الرحيل وعدم العودة قط 504 00:39:30,736 --> 00:39:33,572 ‫هل انت جدّية؟ لا يمكنك ان تقصدي ذلك! 505 00:39:33,614 --> 00:39:35,532 ‫من فضلك، ارحل 506 00:39:35,574 --> 00:39:37,117 ‫انت لست قزما 507 00:39:37,159 --> 00:39:38,493 ‫الوداع، يا "فيش" 508 00:39:51,173 --> 00:39:54,218 ‫لقد تغيّرت، يا "ليا" 509 00:40:00,682 --> 00:40:02,017 ‫حذار! 510 00:40:02,059 --> 00:40:03,227 ‫سرعة قصوى الى الامام! 511 00:40:03,268 --> 00:40:05,729 ‫استعدوا للمعركة، لا مزيد من الاخطاء 512 00:41:18,635 --> 00:41:20,429 ‫ايها الفتى البشري 513 00:41:21,180 --> 00:41:23,307 ‫قوة الجوهرة الداكنة تسيل 514 00:41:23,348 --> 00:41:25,934 ‫داخل جسدي في عروقي 515 00:41:26,393 --> 00:41:29,897 ‫اشعر بها في دمي، تخفق 516 00:41:31,440 --> 00:41:33,692 ‫هل تشعر بها ايضا؟ 517 00:41:57,216 --> 00:41:59,635 ‫تعال اليّ 518 00:42:00,010 --> 00:42:02,763 ‫استجب لندائي 519 00:42:03,096 --> 00:42:08,268 ‫انا اعرف ماذا تريد وأنا وحدي استطيع منحك ذلك 520 00:42:27,496 --> 00:42:29,790 ‫اهلا بك بيننا، ايها النعسان 521 00:42:29,831 --> 00:42:32,042 ‫تبدو بحالة مزرية 522 00:42:32,084 --> 00:42:33,418 ‫لماذا هذا الوجه العابس؟ 523 00:42:33,460 --> 00:42:35,754 ‫الحب ليس لأمثالنا، يا صاح 524 00:42:35,796 --> 00:42:37,965 ‫انا لا افهم، كنت اعتقد اننا مغرمان 525 00:42:39,508 --> 00:42:41,760 ‫هنالك حقائق يجب ان نتقبلها 526 00:42:41,802 --> 00:42:44,096 ‫كان مصير هذه العلاقة الفشل 527 00:42:44,137 --> 00:42:47,015 ‫كفى احلاما. هي لا تأتي مع كتيب تعليمات 528 00:42:47,057 --> 00:42:50,018 ‫وإن كان الامر كذلك، نحن لا نقرأه 529 00:42:50,769 --> 00:42:52,062 ‫هل نفعل ذلك، يا بني؟ 530 00:42:52,521 --> 00:42:53,939 ‫لأن القراءة صعبة، أليس كذلك؟ 531 00:42:53,981 --> 00:42:55,148 ‫انا فخور بك 532 00:42:55,190 --> 00:42:57,067 ‫ربما هذه هي صدمتك العاطفية الاولى 533 00:42:57,109 --> 00:42:59,194 ‫لكنها لن تكون الاخيرة. لذا، عليك ان تبتهج 534 00:42:59,444 --> 00:43:01,238 ‫استمع الى الخبير، يا "فيش" 535 00:43:01,280 --> 00:43:05,409 ‫احيانا، ان نحب شخصا يعني ان ندعه يرحل 536 00:43:05,450 --> 00:43:06,618 ‫لكن "ليا" وأنا مختلفان 537 00:43:06,660 --> 00:43:08,078 ‫على اي حال، ماذا تعرفان انتما الاثنين؟ 538 00:43:08,120 --> 00:43:09,246 ‫انا لن استسلم 539 00:43:09,288 --> 00:43:11,456 ‫الى اين تذهب؟ 540 00:43:13,458 --> 00:43:15,586 ‫سأقوم بما اعتقد انه الصواب 541 00:45:31,388 --> 00:45:33,974 ‫لقد انطفأ نورها مجددا 542 00:45:34,016 --> 00:45:36,185 ‫هل تعتقدين ان الجبل الجليدي 543 00:45:36,226 --> 00:45:39,021 ‫سيشبع شهيتها؟ 544 00:45:39,062 --> 00:45:42,608 ‫لقد دنّست ارواح ساحة المعركة القديمة 545 00:45:44,610 --> 00:45:47,487 ‫الآن، ستسرقين ارواح التنانين؟ 546 00:45:47,529 --> 00:45:51,074 ‫يا عزيزتي "ماير"، لا تخافي 547 00:45:51,116 --> 00:45:53,535 ‫لقد غيّرتك الجوهرة الداكنة 548 00:45:54,286 --> 00:45:56,205 ‫لقد تماديت كثيرا، يا "ميلا" 549 00:45:56,455 --> 00:45:58,540 ‫أترين كم يمكنك ان تكوني مخطئة؟ 550 00:45:58,582 --> 00:46:03,337 ‫القزمة التي اصبحت عليها اليوم ليست صنيعة الجوهرة 551 00:46:03,670 --> 00:46:05,464 ‫انت فعلت ذلك 552 00:46:05,756 --> 00:46:07,591 ‫ماذا؟ كيف يمكنك قول ذلك؟ 553 00:46:07,633 --> 00:46:08,884 ‫كنت الى جانبك 554 00:46:09,468 --> 00:46:12,888 ‫انا لا ألومك بل اشكرك، يا "ماير" 555 00:46:13,805 --> 00:46:17,100 ‫لو لم اكن افضل منك 556 00:46:17,142 --> 00:46:18,977 ‫لكن مرفوضة باستمرار 557 00:46:19,019 --> 00:46:21,188 ‫لو لم تكوني الوحيدة التي يمكنها 558 00:46:21,230 --> 00:46:24,733 ‫استخدام جوهرة الحياة لما تمّ التخلي عني 559 00:46:24,775 --> 00:46:26,902 ‫لو لم تصبحي الوريثة 560 00:46:26,944 --> 00:46:28,862 ‫رغم كونك شقيقتي الصغيرة 561 00:46:28,904 --> 00:46:31,490 ‫مما جعلني القزمة الداكنة 562 00:46:31,740 --> 00:46:33,909 ‫عندها، لما كنت لأعرف نوع 563 00:46:33,951 --> 00:46:36,245 ‫القوة التي امتلكها الآن 564 00:46:36,620 --> 00:46:38,664 ‫الحسد والكراهية 565 00:46:38,705 --> 00:46:41,208 ‫ليسا من الصفات الطبيعية للأقزام 566 00:46:41,250 --> 00:46:44,294 ‫لكنها من صفات المنتصر 567 00:46:44,336 --> 00:46:47,339 ‫والآن اطالب بما يعود لي بحق 568 00:47:07,776 --> 00:47:09,903 ‫لم يكن هنالك سوى انتما الاثنين! 569 00:47:11,154 --> 00:47:13,115 ‫هل "فيش" معكما؟ 570 00:47:16,159 --> 00:47:18,453 ‫أتعتقدان انه يمكنكما مساعدتي في القيام بشيء؟ 571 00:47:58,410 --> 00:48:00,704 ‫الجوهرة الاكثر دكانة 572 00:48:00,996 --> 00:48:04,791 ‫فتحت مقبرة التنانين من اجلك 573 00:48:04,833 --> 00:48:10,881 ‫تقول الاسطورة ان نفس تنين قوي مختومة في هذا الجليد 574 00:48:10,923 --> 00:48:13,008 ‫منذ الف سنة 575 00:48:13,050 --> 00:48:16,136 ‫كنت اعتقد انك تريدين صديقا جديدا 576 00:48:25,312 --> 00:48:28,565 ‫لقد اخذت وقتك، ايها الانسان 577 00:48:29,066 --> 00:48:31,026 ‫كنا ننتظرك 578 00:48:31,068 --> 00:48:32,611 ‫من انت على اي حال؟ 579 00:48:32,653 --> 00:48:34,696 ‫وماذا فعلت بي؟ 580 00:48:34,738 --> 00:48:37,199 ‫نحن ارواح شقيقة 581 00:48:37,491 --> 00:48:40,327 ‫نحن الاثنين نريد امورا لا يمكننا الحصول عليها 582 00:48:40,577 --> 00:48:41,745 ‫نحن لا نشبه بعضنا البعض! 583 00:48:43,830 --> 00:48:45,999 ‫انا لا اوافقك الرأي 584 00:48:46,041 --> 00:48:47,584 ‫فلنر ذلك 585 00:48:47,626 --> 00:48:51,421 ‫سنفعل اي شيء للحصول على اكثر ما نرغب فيه 586 00:48:52,214 --> 00:48:54,174 ‫ولا شيء مما قمنا به 587 00:48:54,633 --> 00:48:57,469 ‫نال التقدير الذي يستحقه 588 00:49:03,934 --> 00:49:05,310 ‫جميل جدا 589 00:49:05,352 --> 00:49:07,521 ‫مثلك، هي تريد احدا آخر 590 00:49:07,563 --> 00:49:09,731 ‫لكن نفوس التنانين جعلتها اقوى 591 00:49:09,773 --> 00:49:10,816 ‫هي لا تستطيع الانتظار 592 00:49:10,858 --> 00:49:13,735 ‫يجب ان تنضم الى جوهرة الحياة 593 00:49:14,862 --> 00:49:16,488 ‫هل هنالك جوهرة اخرى؟ 594 00:49:16,864 --> 00:49:18,615 ‫ألم تخبرك "ليا" بالأمر؟ 595 00:49:19,032 --> 00:49:22,035 ‫طبعا انها لم تفعل ذلك. انت انسان 596 00:49:22,536 --> 00:49:25,455 ‫كيف يمكنها الوثوق بك بوجود شيء جميل 597 00:49:25,497 --> 00:49:29,334 ‫وثمين مثل جوهرة القزم 598 00:49:30,210 --> 00:49:31,795 ‫انها مسألة تتعلق بالأقزام 599 00:49:31,837 --> 00:49:33,297 ‫ما علاقة ذلك بي؟ 600 00:49:33,338 --> 00:49:34,840 ‫اذا، هل ستستسلم؟ 601 00:49:36,216 --> 00:49:37,593 ‫يا له من امر مؤسف 602 00:49:38,177 --> 00:49:39,928 ‫يمكنني مساعدتك 603 00:49:39,970 --> 00:49:43,473 ‫لن يسعدني اي شيء اكثر من رؤية حبكما ينمو 604 00:49:43,515 --> 00:49:45,267 ‫وأنتما تستحقان ذلك 605 00:49:45,309 --> 00:49:49,521 ‫حين اصبح ملكة، ستصبح "ليا" لك 606 00:49:49,563 --> 00:49:50,564 ‫ماذا؟ 607 00:49:51,023 --> 00:49:55,319 ‫بصراحة، انا متأكدة من انها ثمينة اكثر من ذلك بكثير 608 00:49:55,611 --> 00:49:59,281 ‫كل ما اريده منك هو ان تحضر لي خريطة الاقزام 609 00:50:01,491 --> 00:50:04,453 ‫احضر لي خريطة الاقزام 610 00:50:06,663 --> 00:50:08,457 ‫داوي يدي وسنناقش الموضوع 611 00:50:09,291 --> 00:50:12,085 ‫انت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض، ايها الولد 612 00:50:12,127 --> 00:50:14,087 ‫اذا، اعثري على الخريطة بنفسك 613 00:50:14,755 --> 00:50:18,509 ‫يتجه اصدقاؤك نحو فخ في هذه الاثناء 614 00:50:18,550 --> 00:50:20,219 ‫هل نكرّر المحاولة؟ 615 00:50:22,137 --> 00:50:27,059 ‫احضر لي خريطة الاقزام وإلا ستتحمل العواقب 616 00:50:27,100 --> 00:50:29,061 ‫انا لست دمية بين يديك 617 00:50:33,398 --> 00:50:35,651 ‫هل انت متأكد من ذلك؟ 618 00:51:48,849 --> 00:51:51,393 ‫لم نجد اي اثر للملكة "ماير"، ايها الامير "أليان" 619 00:51:51,435 --> 00:51:53,228 ‫ماذا نفعل الآن، يا اخي؟ 620 00:51:53,270 --> 00:51:55,272 ‫لا يمكننا الاستسلام 621 00:51:55,564 --> 00:51:58,609 ‫حافظي على التغطية لكن استمري في البحث 622 00:52:12,456 --> 00:52:13,707 ‫الى المواقع! 623 00:52:31,350 --> 00:52:32,392 ‫اطلاق نار! 624 00:53:02,631 --> 00:53:04,508 ‫نحو اليسار! هجوم على صعيد واسع! 625 00:53:16,478 --> 00:53:17,646 ‫تفرّقوا الآن! 626 00:53:24,903 --> 00:53:26,154 ‫تجمّعوا مجددا! 627 00:53:26,196 --> 00:53:27,906 ‫استعدوا لشن هجوم مضاد! 628 00:54:10,782 --> 00:54:12,034 ‫"ليتل فيش"! 629 00:54:24,630 --> 00:54:26,131 ‫صوّبوا نحو الصدر! 630 00:54:40,729 --> 00:54:42,648 ‫لن تصمد هذه السفينة! 631 00:54:43,398 --> 00:54:44,983 ‫اجمعوا القوات المتبقية 632 00:55:30,529 --> 00:55:32,489 ‫-مرحبا، يا "فيشي"، "فيشي"! -يا معلمي الحدّاد! 633 00:55:32,531 --> 00:55:34,616 ‫من هنا، يا بني! انظر! 634 00:55:34,658 --> 00:55:36,118 ‫انا اطير! 635 00:55:36,159 --> 00:55:37,369 ‫جئنا لإنقاذك! 636 00:55:37,411 --> 00:55:38,579 ‫يا سادة! 637 00:55:40,914 --> 00:55:44,418 ‫-ببطء! ‫-ماذا احاول ان افعل برأيك؟ 638 00:55:46,962 --> 00:55:50,048 ‫نحن البشر لا نقاتل كالأقزام 639 00:55:50,674 --> 00:55:53,510 ‫يرقص الاقزام على ضوء القمر ويلعبون بالزهور 640 00:55:53,552 --> 00:55:56,180 ‫نحن نأكل اللحم ونشرب! 641 00:55:56,221 --> 00:55:58,932 ‫الزهور! سأقدّم لك الزهور! 642 00:56:11,445 --> 00:56:13,572 ‫بسرعة! على متن السفينة الاخرى! 643 00:56:15,490 --> 00:56:16,617 ‫"ليا"! 644 00:56:21,205 --> 00:56:23,457 ‫احضر لي خريطة الاقزام 645 00:56:23,707 --> 00:56:26,335 ‫وإلا ستتحمل العواقب 646 00:57:11,338 --> 00:57:12,714 ‫انظر الى هذه الاضرار! 647 00:57:13,090 --> 00:57:15,843 ‫حين ينتهي هذا كله، سيكون الامر مكلفا لك 648 00:57:15,884 --> 00:57:17,719 ‫وسيكون مكلفا جدا لك! 649 00:57:19,221 --> 00:57:20,848 ‫سنشتري سفينتك 650 00:57:20,889 --> 00:57:22,766 ‫هيا، ايها الانسان. اعرض سعرك 651 00:57:23,809 --> 00:57:26,770 ‫انا لا اصدّق كم انت وقح! 652 00:57:26,812 --> 00:57:29,648 ‫هذه السفينة لي وهي لا تثمّن 653 00:57:29,690 --> 00:57:32,609 ‫تفوح منها رائحة الكلب والرجال المسنين 654 00:57:33,151 --> 00:57:34,987 ‫كيس من الفضة يجب ان يفي بالمطلوب 655 00:57:35,028 --> 00:57:37,030 ‫الفضة؟ انت تقصد الذهب؟ 656 00:57:37,072 --> 00:57:39,533 ‫وأكبر كيس يمكنني حمله طالما نتكلم عن ذلك 657 00:57:39,575 --> 00:57:40,909 ‫اتفقنا 658 00:57:40,951 --> 00:57:42,411 ‫احزم امتعتك 659 00:57:42,452 --> 00:57:45,622 ‫اريدك ان تغادر سفينتي بأسرع وقت ممكن 660 00:57:45,664 --> 00:57:47,499 ‫اعتقد انني سأحتاج الى سفينة جديدة، أليس كذلك؟ 661 00:57:47,541 --> 00:57:48,667 ‫كيف استطعت بيع "الفيش"؟ 662 00:57:48,709 --> 00:57:50,419 ‫كان يجب ان اطلب المزيد، أليس كذلك؟ 663 00:57:50,460 --> 00:57:52,254 ‫كيف سنتمكن من مساعدة "ليا" الآن؟ 664 00:57:54,798 --> 00:57:56,550 ‫ألغيت الصفقة، انس الموضوع 665 00:57:56,592 --> 00:57:58,051 ‫سأحتفظ بالسفينة 666 00:57:58,093 --> 00:57:59,595 ‫على اي حال، هي لا تثمّن 667 00:57:59,636 --> 00:58:02,222 ‫اضافة الى ذلك، انا لا اريد مالك القذر 668 00:58:02,264 --> 00:58:03,557 ‫ان كنت لا تريد المال، انا سآخذه 669 00:58:03,599 --> 00:58:05,684 ‫اصمت، ايها العجوز 670 00:58:09,897 --> 00:58:11,023 ‫كيف تمكنت من ذلك؟ 671 00:58:11,064 --> 00:58:13,400 ‫بدونهم، كنا الآن موتى 672 00:58:14,026 --> 00:58:16,236 ‫لقد تخطونا من حيث العدد 673 00:58:16,278 --> 00:58:18,614 ‫-نحن نحتاج الى مساعدتهم ‫-هل رأيت يده؟ 674 00:58:18,655 --> 00:58:20,490 ‫الجوهرة الداكنة تستنزفه 675 00:58:20,532 --> 00:58:22,201 ‫هو يشكل خطرا علينا جميعا 676 00:58:22,451 --> 00:58:23,994 ‫الجوهرة السوداء؟ 677 00:58:24,036 --> 00:58:25,454 ‫ماذا سيحصل لـ"فيش"؟ 678 00:58:25,495 --> 00:58:27,539 ‫ستلوّث الجوهرة الداكنة عقله 679 00:58:27,581 --> 00:58:28,707 ‫وسيصبح تائها 680 00:58:28,749 --> 00:58:31,335 ‫وسيتحول الى دمية الجوهرة 681 00:58:31,376 --> 00:58:32,794 ‫تماما مثل "ميلا" 682 00:58:33,921 --> 00:58:35,547 ‫ان لم تتمكن "ميلا" من المقاومة 683 00:58:35,589 --> 00:58:37,799 ‫ماذا سيكون مصير الانسان؟ 684 00:58:38,926 --> 00:58:40,844 ‫هل يمكننا انقاذه بواسطة جوهرة الحياة؟ 685 00:58:40,886 --> 00:58:43,680 ‫هذه ليست لعبة يمكن استخدامها لمتطلبات انانية 686 00:58:43,972 --> 00:58:46,475 ‫ألا تطرد هذه الجوهرة طبيعيا الجوهرة الداكنة؟ 687 00:58:46,517 --> 00:58:48,185 ‫لماذا لا نستطيع استخدامها؟ 688 00:58:50,020 --> 00:58:51,688 ‫لم يخضع اي انسان يوما لهذا الاختبار 689 00:58:51,730 --> 00:58:53,023 ‫يمكن ان تصبح الامور اسوأ 690 00:58:53,065 --> 00:58:54,942 ‫لا يمكنني السماح بهذه المجازفة 691 00:59:13,335 --> 00:59:16,797 ‫ان لم تتمكن "ميلا" من الصمود، ماذا سيحصل للإنسان؟ 692 00:59:17,130 --> 00:59:18,423 ‫لا يمكن ان يسعدني شيء اكثر 693 00:59:18,465 --> 00:59:22,928 ‫من رؤية حب ينمو وأنتما تستحقان ذلك 694 00:59:22,970 --> 00:59:27,432 ‫حين اصبح ملكة، ستصبح "ليا" لك 695 00:59:37,234 --> 00:59:38,652 ‫ايها المعلم الحدّاد 696 00:59:38,694 --> 00:59:40,863 ‫أتعتقد انني استطيع استعارة لوحك مجددا؟ 697 00:59:42,030 --> 00:59:43,615 ‫يمكنك الحصول عليه 698 00:59:43,657 --> 00:59:47,202 ‫ما فائدة الاختراع ان لم يقم احد باستعماله؟ 699 00:59:47,619 --> 00:59:49,955 ‫لكن لا تستعمله بقساوة 700 00:59:51,582 --> 00:59:54,251 ‫انا جديّ، كن حذرا 701 01:00:03,177 --> 01:00:05,512 ‫ألا يمكننا فعلا ان نفعل شيئا؟ 702 01:00:06,138 --> 01:00:08,640 ‫هل سنستسلم بهذه السهولة؟ 703 01:00:09,183 --> 01:00:10,475 ‫فور عودتنا، سأستدعي 704 01:00:10,517 --> 01:00:12,895 ‫حلفاءنا المجاورين للحصول على الدعم 705 01:00:12,936 --> 01:00:14,521 ‫وماذا عن الملكة "ماير"؟ 706 01:00:15,355 --> 01:00:18,984 ‫حماية الجوهرة يعني حماية الملكة 707 01:00:31,288 --> 01:00:32,414 ‫ايها الانسان! 708 01:00:32,956 --> 01:00:34,208 ‫لا! 709 01:00:38,212 --> 01:00:40,088 ‫أما زلت تثقين بهذا الانسان؟ 710 01:01:00,859 --> 01:01:02,444 ‫انظري، يا اختي 711 01:01:02,486 --> 01:01:04,488 ‫اصبحت اجمل الآن 712 01:01:07,658 --> 01:01:12,037 ‫لذا، لا يفترض قط الاستخفاف بما ارغب فيه 713 01:01:46,113 --> 01:01:49,700 ‫اذا، ما هو الشعور عند التعرض اخيرا للرفض؟ 714 01:01:49,741 --> 01:01:52,452 ‫لا يمكن ان يمسك بالجوهرة الداكنة إلا اولئك الذين 715 01:01:52,494 --> 01:01:55,080 ‫يمارسون سلطة حقيقية 716 01:01:55,414 --> 01:01:59,501 ‫أكنت فعلا تظنين ان احدا مثلك يستطيع سرقتها؟ 717 01:02:02,546 --> 01:02:04,756 ‫يا شقيقتي الصغيرة العزيزة 718 01:02:04,798 --> 01:02:06,800 ‫في الاساس، كنت اريدك ان تكوني شاهدة 719 01:02:06,842 --> 01:02:08,844 ‫على اعتلائي العرش 720 01:02:09,219 --> 01:02:12,931 ‫لكن بعد قلة الاحترام التي ابديتها تجاهي 721 01:02:12,973 --> 01:02:15,267 ‫بدأت اطرح الاسئلة على نفسي 722 01:02:15,309 --> 01:02:17,936 ‫ما الفائدة من ابقائك على قيد الحياة؟ 723 01:02:17,978 --> 01:02:19,605 ‫كفّي عن ذلك! لا تقومي بإيذائها! 724 01:02:19,646 --> 01:02:20,814 ‫احضرت لك الخريطة 725 01:02:21,190 --> 01:02:22,316 ‫الخريطة 726 01:02:22,357 --> 01:02:23,442 ‫لا، توقف! 727 01:02:23,483 --> 01:02:24,693 ‫لا يمكنك اعطاءها الخريطة! 728 01:02:24,735 --> 01:02:28,030 ‫اعيدينا سالمين وسأعطيك اياها 729 01:02:32,492 --> 01:02:33,660 ‫انت! 730 01:02:40,584 --> 01:02:43,462 ‫ان اردت التفاوض، يجب ان تمتلك شيئا 731 01:02:43,504 --> 01:02:45,130 ‫للتفاوض 732 01:02:46,632 --> 01:02:48,091 ‫هذا امر مؤسف 733 01:02:49,843 --> 01:02:51,929 ‫انت لا تمتلك شيئا 734 01:02:55,516 --> 01:03:00,020 ‫لنسأل خريطة الاقزام اين توجد جوهرة الحياة 735 01:03:00,646 --> 01:03:04,441 ‫ملكتك متشوقة جدا لمعرفة ذلك 736 01:03:06,818 --> 01:03:08,153 ‫"ليا"! 737 01:03:08,612 --> 01:03:10,280 ‫تجرئي على ايذائها! 738 01:03:10,322 --> 01:03:11,532 ‫هل تسمعينني؟ 739 01:03:13,951 --> 01:03:17,079 ‫من قال انني انوي ايذاءها؟ 740 01:03:17,329 --> 01:03:18,956 ‫لكن انت... 741 01:03:44,815 --> 01:03:48,026 ‫انت لا تعرف ماذا فعلت 742 01:03:48,819 --> 01:03:52,322 ‫لقد لوّثتني الجوهرة الداكنة، يا "ليا" 743 01:03:53,073 --> 01:03:55,242 ‫انا احتاج الى جوهرة الحياة 744 01:03:55,742 --> 01:03:57,536 ‫كيف عرفت انني امتلك جوهرة الحياة؟ 745 01:03:58,370 --> 01:03:59,705 ‫"ميلا" قالت لي ذلك 746 01:04:02,165 --> 01:04:03,333 ‫"ليا" 747 01:04:04,084 --> 01:04:05,502 ‫هل ستنقذينني؟ 748 01:04:06,587 --> 01:04:08,255 ‫لا تصغي اليه، يا "ليا" 749 01:04:12,676 --> 01:04:14,636 ‫هم لا يمزحون، ايها الولد 750 01:04:14,678 --> 01:04:16,221 ‫ارحل طالما ما زلت قادرا على ذلك! 751 01:04:16,263 --> 01:04:17,431 ‫هيا! 752 01:04:20,350 --> 01:04:22,436 ‫اعطيني جوهرة الحياة! 753 01:04:48,378 --> 01:04:50,464 ‫-"ميلا" ‫-"ميلا"؟ 754 01:04:50,839 --> 01:04:53,759 ‫يا له من امر مؤسف! اعتقد انك فهمت كل شيء 755 01:05:12,027 --> 01:05:13,987 ‫-"ليا"! بسرعة! افعلي ذلك! ‫-لا! 756 01:05:16,740 --> 01:05:18,992 ‫ماذا تنتظرين، يا "ليا"؟ 757 01:06:12,087 --> 01:06:13,547 ‫"ليتل فيش"! 758 01:06:42,910 --> 01:06:44,244 ‫جوهرة الحياة 759 01:06:58,175 --> 01:06:59,843 ‫لماذا حصل ذلك؟ 760 01:07:00,260 --> 01:07:02,679 ‫لا فائدة من ذلك، يا "ليا" 761 01:07:37,840 --> 01:07:39,758 ‫قد تكون الجوهرة غير مفيدة للبشر 762 01:07:39,800 --> 01:07:41,468 ‫لكن هذا ليس صحيحا بالنسبة اليّ 763 01:07:45,180 --> 01:07:46,390 ‫ماذا تفعلين؟ 764 01:07:46,431 --> 01:07:48,684 ‫ما الفائدة من حماية جوهرة الحياة؟ 765 01:07:49,017 --> 01:07:50,519 ‫"ليا"! 766 01:07:50,561 --> 01:07:53,897 ‫لحمايتها، قمنا بتضحيات كبيرة 767 01:07:53,939 --> 01:07:56,817 ‫هل يجب ان نرى اعزاءنا يموتون الآن؟ 768 01:07:56,859 --> 01:07:59,069 ‫ان كان الامر كذلك، ما الفائدة اذا من حمايتها؟ 769 01:07:59,111 --> 01:08:02,197 ‫لكن عندها، ستصبحين ملوّثة ايضا 770 01:08:03,824 --> 01:08:05,033 ‫يجب ان افعل ذلك! 771 01:09:05,469 --> 01:09:06,553 ‫"ليا" 772 01:09:10,098 --> 01:09:11,225 ‫"ليا" 773 01:09:13,602 --> 01:09:16,313 ‫هذا انت. لقد عدت 774 01:09:24,947 --> 01:09:26,657 ‫لا سبب للبكاء 775 01:09:26,698 --> 01:09:28,617 ‫لقد بذلت قصارى جهدك 776 01:09:29,451 --> 01:09:30,911 ‫انا المذنب في ذلك 777 01:09:31,537 --> 01:09:34,122 ‫انا لم احترم واقعة تحمّلك لهذه المسؤولية 778 01:09:34,915 --> 01:09:37,459 ‫اردت القيام بدور البطل وإنقاذ الوضع 779 01:09:37,835 --> 01:09:40,587 ‫لكن بدل ذلك، عرّضت الجميع للخطر 780 01:09:41,546 --> 01:09:45,050 ‫حياتي قصيرة، اعرف ذلك. وقد افسدتها 781 01:09:45,466 --> 01:09:47,344 ‫انت تستحقين افضل من ذلك 782 01:09:50,264 --> 01:09:52,599 ‫الملكة على القمة السابعة من الوادي المظلم 783 01:09:52,640 --> 01:09:54,475 ‫هي تواجه خطرا كبيرا 784 01:09:54,518 --> 01:09:57,312 ‫"ليا"، يجب ان نذهب مجددا لإحضار الملكة 785 01:09:57,354 --> 01:09:58,897 ‫يمكننا الذهاب معا 786 01:09:59,147 --> 01:10:01,066 ‫هل ستأتين معي؟ 787 01:10:02,693 --> 01:10:05,320 ‫يا صاحب الأذنين، اضف شخصا 788 01:10:05,946 --> 01:10:07,322 ‫-وأنا ‫-ماذا؟ 789 01:10:07,364 --> 01:10:08,490 ‫ماذا عن شخص ونصف؟ 790 01:10:08,532 --> 01:10:10,117 ‫ماذا؟ يا لها من وقاحة! 791 01:10:10,158 --> 01:10:11,702 ‫حسنا. انتهى الامر 792 01:10:11,994 --> 01:10:14,246 ‫حسنا، هيا بنا نذهب معا 793 01:10:15,122 --> 01:10:17,416 ‫ضعوا مسارا للوادي المظلم 794 01:10:20,878 --> 01:10:22,087 ‫انا ارى 795 01:10:22,838 --> 01:10:25,924 ‫يبدو اننا سنستضيف بعض الزوار 796 01:10:26,341 --> 01:10:28,927 ‫فلنحرص على استقبالهم بالطريقة المناسبة 797 01:11:00,209 --> 01:11:01,668 ‫هذه هي سفينة "ميلا" 798 01:11:02,211 --> 01:11:05,088 ‫حذار! الجميع الى العمل! مناورات مراوغة! 799 01:11:42,209 --> 01:11:44,336 ‫لا، لا، لا، لا! 800 01:12:19,496 --> 01:12:24,334 ‫كوني فتاة طيبة وأعطيني الجوهرة، يا "ليا" 801 01:12:31,675 --> 01:12:33,886 ‫لن اسمح لك بالقيام بذلك، يا "ميلا" 802 01:12:34,261 --> 01:12:36,471 ‫اجل! ما قاله! 803 01:12:38,098 --> 01:12:39,099 ‫"ليا"! 804 01:12:45,189 --> 01:12:47,691 ‫بسرعة! استخدم السفينة لدفعهم 805 01:12:59,161 --> 01:13:01,830 ‫هيا! بسرعة! انها هناك! 806 01:13:26,939 --> 01:13:27,940 ‫ايها المعلم! 807 01:13:43,163 --> 01:13:44,164 ‫انا آسف 808 01:13:50,170 --> 01:13:51,797 ‫"ماير" في آخر هذا الممر 809 01:13:51,839 --> 01:13:53,340 ‫لا يمكننا المرور 810 01:13:57,678 --> 01:13:58,846 ‫هل من طريق آخر؟ 811 01:13:59,137 --> 01:14:00,597 ‫ليتنا كنا نمتلك اللوح 812 01:14:00,639 --> 01:14:02,516 ‫كنا سنتمكن من الطيران هناك 813 01:14:06,311 --> 01:14:08,355 ‫مهلا! لدي فكرة 814 01:14:43,182 --> 01:14:45,434 ‫تعالوا يجب ان نخرج من هنا 815 01:15:16,632 --> 01:15:18,467 ‫لا فائدة من ذلك. انه طريق مسدود 816 01:15:25,349 --> 01:15:27,643 ‫سئمت من تدخّلك 817 01:15:29,978 --> 01:15:30,979 ‫"ليا"! 818 01:15:33,774 --> 01:15:38,028 ‫بما انك لن تموتي، يجدر بك حضور حفل تتويجي 819 01:15:38,570 --> 01:15:42,324 ‫حان الوقت لتعطيني جوهرة الحياة، يا "ليا" 820 01:15:44,117 --> 01:15:45,994 ‫فات الأوان على ذلك 821 01:15:49,623 --> 01:15:50,832 ‫لا، يا "فيش"! 822 01:16:11,436 --> 01:16:14,064 ‫اين جوهرة الحياة؟ 823 01:16:16,191 --> 01:16:19,111 ‫مهما فعلت ايها الولد، لا تتركنا! 824 01:16:20,654 --> 01:16:24,199 ‫ماذا؟ ألن يقوم احد بإنقاذ "ليا"؟ 825 01:16:25,576 --> 01:16:27,786 ‫حسنا، لقد حصلت على فرصتك 826 01:16:44,595 --> 01:16:45,637 ‫"ليا"! 827 01:17:08,577 --> 01:17:10,454 ‫لماذا لا تساعديني؟ 828 01:17:10,495 --> 01:17:11,663 ‫انت لي! 829 01:17:11,705 --> 01:17:13,248 ‫لم تعد الجوهرة ملكا لك! 830 01:17:13,290 --> 01:17:15,417 ‫وهي ليست ملكا لأحد 831 01:17:15,459 --> 01:17:16,460 ‫"ماير" 832 01:17:36,647 --> 01:17:38,524 ‫انت لي! 833 01:17:47,824 --> 01:17:49,368 ‫ببطء، يا "أرو"! 834 01:17:49,409 --> 01:17:51,078 ‫حسنا، يا "بو"! 835 01:17:52,871 --> 01:17:54,957 ‫-توقفا! مرحبا يا صاح ‫-يا صاحبة الجلالة 836 01:17:56,041 --> 01:17:57,125 ‫عجبا! 837 01:17:57,167 --> 01:17:58,627 ‫حسنا، حسنا، حسنا 838 01:18:01,296 --> 01:18:03,048 ‫-شكرا ‫-يا صاحبة الجلالة 839 01:18:03,090 --> 01:18:04,800 ‫على مساعدتك 840 01:18:09,513 --> 01:18:10,848 ‫"ليتل فيش" 841 01:18:35,998 --> 01:18:39,835 ‫قلت لك انني سأصبح الملكة! 842 01:18:46,091 --> 01:18:47,384 ‫فليهرب الجميع! 843 01:18:53,765 --> 01:18:55,267 ‫ماذا تفعلون؟ اهربوا! 844 01:18:55,309 --> 01:18:56,476 ‫هيا، بسرعة! 845 01:18:56,518 --> 01:18:57,853 ‫هيا، ايها الفتيان! 846 01:19:33,263 --> 01:19:34,264 ‫انتبهي! 847 01:19:43,440 --> 01:19:44,983 ‫الى اليمين، بسرعة! 848 01:19:45,025 --> 01:19:46,610 ‫انها مباشرة خلفنا! 849 01:19:47,110 --> 01:19:48,946 ‫لا تنظروا خلفكم، اهربوا! 850 01:19:48,987 --> 01:19:50,739 ‫ما كان يفترض بي مرافقتك! 851 01:19:56,912 --> 01:19:58,163 ‫ما العمل الآن؟ 852 01:19:58,205 --> 01:19:59,706 ‫هذا الشيء هو اختك؟ 853 01:20:01,750 --> 01:20:03,961 ‫وأنا كنت اعتقد ان شقيقتي سيئة 854 01:20:15,472 --> 01:20:16,765 ‫افتح الفرن! 855 01:20:23,188 --> 01:20:25,566 ‫-اسمعوا، لدي فكرة ‫-نعم؟ 856 01:20:25,607 --> 01:20:26,775 ‫لكن... 857 01:20:27,776 --> 01:20:29,528 ‫يجب ان تثقي بي 858 01:20:33,115 --> 01:20:34,491 ‫انت تعرف انني اثق بك 859 01:20:35,409 --> 01:20:37,286 ‫نحن ايضا نثق بك 860 01:20:38,871 --> 01:20:40,247 ‫الامر سيّان 861 01:20:56,054 --> 01:20:57,097 ‫"ميلا"! 862 01:20:57,139 --> 01:20:59,433 ‫لدي ما تريدينه هنا 863 01:21:36,261 --> 01:21:37,262 ‫هنا 864 01:21:39,097 --> 01:21:40,224 ‫"أليان"، بسرعة! 865 01:21:54,655 --> 01:21:57,282 ‫-يا سيدي الحدّاد! ‫-انا عصفور! 866 01:22:03,497 --> 01:22:05,415 ‫-لقد التقطك! ‫-التقاط جيد! 867 01:22:34,027 --> 01:22:35,404 ‫اصمد، يا "ليتل فيش" 868 01:22:35,445 --> 01:22:38,240 ‫انا اتمسك بك ولن اسمح لك بالرحيل ابدا! 869 01:22:51,920 --> 01:22:55,841 ‫انظر، يا "ليتل فيش"! انا اضع الخاتم الذي قدّمته لي 870 01:22:56,175 --> 01:22:57,301 ‫أترى؟ 871 01:22:57,801 --> 01:22:59,178 ‫واحزر امرا آخر؟ 872 01:23:00,179 --> 01:23:02,347 ‫انا لن انزعه ابدا 873 01:23:23,952 --> 01:23:25,370 ‫احبك، يا "ليا" 874 01:23:32,044 --> 01:23:33,545 ‫لا! 875 01:23:36,924 --> 01:23:38,634 ‫"ليتل فيش"! 876 01:23:51,730 --> 01:23:54,066 ‫اجل 877 01:23:54,483 --> 01:23:57,486 ‫احضر لي الجوهرة 878 01:24:00,489 --> 01:24:03,909 ‫اجل 879 01:24:09,081 --> 01:24:10,541 ‫اجل، اجل 880 01:24:12,000 --> 01:24:14,002 ‫اجل 881 01:24:42,531 --> 01:24:44,032 ‫لا! 882 01:24:57,796 --> 01:25:00,048 ‫الجوهرة جميلة جدا 883 01:25:00,424 --> 01:25:02,467 ‫اصبحت اخيرا لي 884 01:25:03,302 --> 01:25:08,265 ‫الآن وقد اصبحت لي، قد تكون الحياة جزءا من الموت 885 01:25:08,974 --> 01:25:11,143 ‫عرش الاقزام 886 01:25:11,393 --> 01:25:16,773 ‫عرش العالم اصبح بين يدي 887 01:25:17,649 --> 01:25:19,401 ‫جوهرة الحياة لي 888 01:25:29,953 --> 01:25:32,122 ‫جوهرة الحياة لي! 889 01:25:34,541 --> 01:25:35,959 ‫هل قال لك احد من قبل 890 01:25:36,001 --> 01:25:38,420 ‫انه يجب ان تتعلمي معنى الاستسلام؟ 891 01:26:05,155 --> 01:26:06,281 ‫"ليا" 892 01:26:07,574 --> 01:26:08,784 ‫"ليتل فيش" 893 01:27:50,260 --> 01:27:51,678 ‫"ليا" 894 01:28:12,574 --> 01:28:15,786 ‫انت على قيد الحياة، يا "ليتل فيش" 895 01:28:21,667 --> 01:28:22,918 ‫ايها الغبي! 896 01:28:25,587 --> 01:28:26,588 ‫"ليا" 897 01:28:28,215 --> 01:28:29,675 ‫توقف! 898 01:28:29,716 --> 01:28:31,635 ‫تجرّأ على القيام بذلك مجددا! 899 01:28:34,054 --> 01:28:35,639 ‫انا لا اصدّق ذلك 900 01:28:36,306 --> 01:28:40,018 ‫لم يسبق لأي انسان ان انصهر مع الجوهرة 901 01:28:41,270 --> 01:28:45,190 ‫ربما يجب ان تنظر الى البشر بطريقة مختلفة 902 01:28:47,025 --> 01:28:51,446 ‫انه الدليل على انهم قادرون على التضحية 903 01:28:52,114 --> 01:28:55,284 ‫ربما هذا ما كانت الجوهرة تحاول القيام به 904 01:28:55,826 --> 01:28:59,496 ‫ان ترينا ما يستحق فعلا الحماية في الحياة 905 01:28:59,746 --> 01:29:01,164 ‫عاد صديقنا "فيش"! 906 01:29:01,206 --> 01:29:02,708 ‫لقد عاد فعلا! 907 01:29:05,961 --> 01:29:08,005 ‫لا تقلقوا، ايها الفتيان. انا استطيع اصلاح ذلك 908 01:29:08,046 --> 01:29:10,591 ‫سيطير مجددا كالعصفور قريبا 909 01:29:12,593 --> 01:29:15,596 ‫هذه الزهرة جميلة فعلا، أليس كذلك؟ 910 01:29:15,637 --> 01:29:17,389 ‫هدية لك؟ 911 01:29:17,431 --> 01:29:19,474 ‫هدية لـ... 912 01:29:24,354 --> 01:29:25,731 ‫ما الذي يجعلك تضحك؟ 913 01:29:25,772 --> 01:29:27,649 ‫اهدأ، يا "روميو" ‫