‫"روما"
‫"‏ستنغ"‏!‏
‫"‏ستنغ"‏، افتح!‏ هنا "‏بيبر"‏!‏
‫"‏ستنغ"‏!‏ هيا!‏ "‏ستنغ"‏!‏
‫هنا "‏بيبر"‏، يا رجل!‏ افتح الباب!‏
‫اللعنة!‏
‫لا يمكنك قتلنا جميعا.‏
‫سنحمي "‏المختار"‏
‫مرشح الضبابية
‫وداعا للعالم، وداعا
‫تشارك
‫إنتربول
‫"‏فالنتينا"‏، أعلن عن وفاته قبل ١٣ دقيقة.‏
‫لا أصدّق ذلك
‫"‏جاستن بيبر"‏؟ لا
‫إنه سادس نجم "‏بوب"‏ يموت في العام الفائت
‫وجميعهم بهذه النظرة
‫كأنهم يحاولون إخبارنا شيئا
‫تلك النظرة
‫هناك شخص واحد فقط على وجه الأرض
‫يجيد تفسير هذه النظرة
‫إنها طريق مسدودة، "‏فالنتينا"‏.‏
‫لم ير أحد ذلك الرجل منذ أعوام
‫إذن ليكن القدير بعوننا جميعا
‫مجهول المكان
‫٢٠٠١
‫مروع.‏ مدهش.‏ مشهد مأخوذ
‫من أحد أفلام "‏هوليوود"‏ الكارثية
‫بعض الأساليب التي وصف فيها سكان "‏نيويورك"‏
‫ما حصل اليوم بينما مركز "‏ديريك زولندر"‏،
‫للأولاد الذين يعجزون عن القراءة جيدا
‫ويريدون تعلّم البراعة في أمور أخرى أيضا،
‫انهار فعليا في "‏إيست ريفر"‏
‫بعد يومين فقط على افتتاحه الرسمي
‫جرى إخلاء الطلاب والأساتذة
‫وفي حين لم يتأذ "‏زولندر"‏ وابنه ‫"‏ديريك"‏ الابن،
‫مع الأسف، زوجته، ‫"‏ماتيلدا جيفريز زولندر"‏،
‫قد ماتت بحسب ما أفادنا
‫"ماتيلدا جيفريز زولندر" ‫١٩٧١-‏٢٠٠١ أرقدي بسلام
‫أشعر بأنني محظوظ ‫لأن لا أحد من عائلتي تأذى!‏
‫سحقها الكتاب؟
‫ستجري سهرة الليلة
‫لأجل نجم عرض الأزياء الآخر،
‫"‏هانسل"‏، الذي وردنا تعرّضه
‫لإصابة دائمة في وجهه الفاتن،
‫بعد أن علق تحت رافدة مشتعلة
‫مع أن السلطات ما زالت تحقّق،
‫يعتقدون أن سبب الكارثة هو،
‫قرار "‏زولندر"‏ المحيّر
‫ببناء مركز القراءة،
‫من المواد الفعلية المستعملة
‫لبناء النموذج الهندسي الأصلي
‫مواد النموذج غير معدّة ‫لاستعمالها في البناء الفعلي
‫مصمم الأزياء "‏جايكوب موغبيرغ"‏،
‫٢٠٠٣
‫المعروف ﺒ"‏جاكوبيم موغاتو"‏،
‫حكم عليه اليوم بحكمين متتاليين
‫بالسجن المؤبد في سجن الموضة بحراسة مشدّدة،
‫لمشاركته في محاولة اغتيال
‫رئيس الوزراء الماليزي
‫شريكه المتآمر، وكيل أعمال عارضي الأزياء
‫"‏موري بولستين"‏، أصبح شاهدا لصالح الولاية.‏.‏.‏
‫سأعطيك كل المعلومات المتوفرة لديّ!‏ ‫عن ذلك الشخص الفظيع
‫.‏.‏.‏مقابل ترحيله إلى منطقة جديدة ‫ضمن برنامج حماية الشهود
‫٢٠٠٦
‫بالعودة إلى الأخبار الليلة، ‫عارض أزياء سابق، بنّاء مهمل،
‫وهو الآن والد غير صالح، "‏ديريك زولندر"‏
‫جرى تصوير هذا الشريط من قبل جار ‫يعيش إزاء شقة "‏زولندر"‏ في "‏سوهو"‏
‫"‏دي جاي"‏، كيف تجعلها أمك طرية؟
‫قامت وكالة حماية الأطفال ‫بنزع ابن "‏زولندر"‏، "‏ديريك"‏ الابن،
‫في وقت متأخر من ليلة أمس إثر مداهمة جريئة ‫في منتصف الليل، ووضعته برعاية الولاية
‫٢٠٠٩
‫لذا يؤسفني الإعلان
‫عن قرار ساري المفعول فورا، ‫بالتقاعد من مهنة عرض الأزياء،
‫والعيش لوحدي.‏.‏.‏ كسلطعون معزول
‫سأكون مجهول الاسم الآن ومعروفا فقط ﺒ.‏.‏.‏
‫"‏إريك"‏،
‫"تولندر"
‫وأخيرا الليلة، إليكم خبر ‫يشعركم بأنكم عجزة
‫مع أنه أمر لا يصدّق بالفعل،
‫من أصل أكثر ‫من ٣،٧ مليون متخرج في الثانوية هذا العام،
‫أقل من ٢ بالمئة ‫يعرفون ما هي آلة الفاكس،
‫يجيدون تسمية رئيس أبيض، ‫أو يعرفون من كان "‏ديريك زولندر"‏
‫كان.‏.‏.‏ كان.‏.‏.‏ كان.‏.‏.‏
‫أقصى شمال "‏نيو جيرسي"‏
‫ارحل
‫"‏ديريك"‏!‏ افتح الباب، هذا أنا
‫آسف أيها المسافر، لا بدّ أنك أضعت الطريق.‏
‫لا يعيش أحد هنا بهذا الاسم
‫صحيح.‏ آسف.‏ أقصد، "‏إريك"‏.‏
‫معي بريدك
‫"‏بيلي زاين"‏.‏ لم أرك منذ أعوام
‫أين ساعي البريد المعتاد، "‏إنغفار"‏؟
‫لم يستطع القدوم.‏
‫كنت في الجوار، لذا مررت بك
‫جلبت لك "‏نيتفلكس"‏
‫"‏جاك راين"‏،
‫و"‏جاك ريشر"‏.‏
‫ستكون الليلة مذهلة بالفعل
‫لديك شيء آخر هنا
‫ما هو؟
‫افتحه
‫تحياتي، "‏ديريك زولندر"‏
‫هل أنت قزم الصندوق؟
‫إنها "‏ألكسانيا إيتوز"‏،
‫مالكة أضخم مملكة دار أزياء في العالم
‫لأنك من أقطاب الأزياء، الأبرز في العالم،
‫اخترتك شخصيا لتأتي إلى "‏روما"‏،
‫المدينة الأزلية،
‫لعرض أحدث مجموعة لي،
‫التي ابتكرها مصممي الجديد الأكثر إثارة،
‫"دوون أتاري"
‫من؟
‫"‏دون أتاري"‏.‏
‫إنه الأبرز في عالم الموضة الآن
‫سيفعل الناس أي شيء للمشاركة في عرضه
‫لا أستطيع.‏
‫أصبحت ناسكا معزولا الآن
‫-‏تحياتي، "‏ديريك زولندر"‏ ‫-‏سبق أن قلت لك!‏
‫كأنك لا تصغين إليّ حتى!‏
‫"‏ديريك"‏.‏.‏.‏
‫"إريك"
‫ربما حان الوقت ‫لتعود إلى العالم مجددا
‫فكر في الأمر يا رجل، قد تكون علامة
‫ماذا إن كانت علامة توقف، "‏بيلي"‏؟
‫كنت من أقطاب عرض الأزياء ‫المعاصرين الناجحين
‫والآن أنا مجرد شخص فاشل
‫لكنك رجل ما زال والدا نموذجيا
‫وأنا الرجل الذي قتل زوجته
‫باستعمال مواد بناء رخيصة انهارت عليها
‫وأنت الرجل الذي عليه الكفّ ‫عن لوم نفسه على ذلك!‏
‫وأنا الرجل الذي عجز عن صنع المعكرونة الطرية
‫لذا أخذوا منه ابنه،
‫لذا هو الآن وحيد مختبئ من العالم
‫هذا ما أنا عليه
‫هل حاولت يوما أن تستعيد ابنك؟
‫أيمكننا فعل ذلك؟
‫أجل.‏ استخدم منازعا في المحكمة، ‫فيتقدم بالمعاملات الورقية الملائمة.‏.‏.‏
‫لكنني لا أعرف مكانه حتى
‫لنبدأ بالأمور الأهم أولا
‫إن قبلت هذا العمل ‫الذي تعرضه عليك "‏ألكسانيا"‏،
‫يمكنك أن تثبت لقسم رعاية الأطفال
‫أنك عدت فردا منتجا في المجتمع
‫اذهب إلى "‏روما"‏
‫أعد اكتشاف ذاتك
‫تحوّل إلى الأب الذي قدّر لك ‫أن تكون عليه،
‫واستعد ابنك
‫رحلة موفقة، يا صديقي!‏
‫شكرا، "‏بيلي"‏!‏
‫"أوبر"
‫مناطق مجهولة في "‏ماليبو"‏
‫ماذا لديك؟
‫تأخرت
‫الزوجة غير سعيدة
‫آسف على تأخري!‏ يا للهول
‫كنت أنهي وضعية الجمود
‫فهبّت عاصفة رملية فجأة
‫لكنني بخير
‫"‏ناتالكا"‏، تبدين جميلة
‫حقا؟
‫أجل، حقا
‫أفسد العشاء!‏
‫يا جماعة، قلت لكم ألا تنتظروني.‏
‫تذكّروا، سبق أن تكلمنا بالأمر
‫ألا يمكننا أخذ الأمور برويّة؟
‫حين قابلتكم منذ عامين، ‫كانت أفضل سهرة في حياتي
‫لنستعد ذلك الشعور.‏ إنه موجود
‫"هانسل"
‫على كل علاقة أن تتطور
‫وبشكل ما، ‫تمكنت من البقاء على حالك
‫لكن عليك أن تتغير، يا رجل.‏
‫لأن التغيير سيحلّ حتما
‫ماذا؟
‫"ناتالكا"
‫أنا سعيد فعلا
‫لكنها معلومات عديدة لاستيعابها، ‫وهذا ما أفعله
‫بصراحة، لم أتصور نفسي قط ‫في هذا الدور، بصفتي.‏.‏.‏
‫تقصد أبا؟
‫أريد تفقّد.‏.‏.‏
‫الجمل!‏
‫من أنا؟
‫مرحبا، "‏هانسل"‏!‏
‫"‏بيلي زاين"‏؟
‫جلبت لك "‏نيتفلكس"‏
‫وهذا
‫"روما"
‫أولوية
‫لا، إنها حقيبتي
‫أرجو المعذرة، هذه.‏.‏.‏
‫ثق بي، إنها حقيبتي.‏
‫-‏انظر إلى التذكرة هنا وحسب ‫-‏"‏هانسل"‏
‫لم أسمع به قط، يا رجل.‏
‫انظر إلى التذكرة وسترى.‏.‏.‏
‫"ديريك زولندر"
‫مرحبا.‏ لم أرك منذ وقت طويل
‫أجل.‏ ليس بما يكفي
‫والآن اعذرني، ‫أظن أنه يجدر بي الرحيل
‫مهلا لحظة!‏
‫لم نتقابل منذ.‏.‏.‏
‫منذ أن سقط المبنى الذي صممته ‫على وجهي وأفسد حياتي المهنية؟
‫أجل، لم نتقابل منذ بعض الوقت
‫كان حادثا.‏ لم أتعمد.‏.‏.‏
‫بناء رافدات الدعم ‫بواسطة عصي المثلجات،
‫والإسمنت المطاطي السريع الاشتعال؟
‫كان مجرد حادث؟
‫أجل
‫هذا هو الوداع.‏ إلى الأبد
‫لأنني أعدك
‫أنها آخر مرة نتقابل فيها يوما
‫هنا، في هذه اللحظة
‫الوداع إلى الأبد
‫يناسبني ذلك
‫دار "‏إيتوز"‏
‫تقدّم "‏دون أتاري"‏
‫آمل ألا تصاب بنوبة صرع، ‫لأننا نوشك أن نصاب بالعمى
‫ها نحن ذا
‫"‏سوزن بويل"‏، هنا!‏
‫التقطوا صورة لهذه!‏
‫استغلاليون!‏
‫مع لحيتي ووجهك المقرف،
‫أظنهم لا يعرفون من نكون
‫"‏ديريك"‏!‏ "‏هانسل"‏!‏
‫مرحبا، أيها الشابان.‏ أنا "‏فيب"‏
‫"‏فيب"‏؟
‫أنا مسؤول عن الإعلام الاجتماعي ﻠ"‏دون أتاري"‏.‏
‫أعمل لديه منذ سن العاشرة
‫كم عمرك الآن؟
‫أحد عشر.‏ هل نذهب إلى الفندق؟
‫من الغريب جدا، أن يجري ‫استدعاؤنا مجددا إلى المسرح الكبير
‫إنه مجرد عمل.‏ أقوم بهذا العمل فقط ‫لاستعادة ابني
‫اشرح لي كيف ستحقّق ذلك بواسطة ‫المشاركة في عرض أزياء
‫الأمر بسيط.‏ سيعرف قسم رعاية الأطفال ‫أنني أعمل مجددا،
‫أي أنني أصبح والدا مسؤولا، ‫ويعيدون إليّ ابني
‫والد مسؤول؟
‫ألا تخالني أستطيع أن أكون كذلك؟
‫لا، لكن الأمر يذكّرني ‫ببعض الأمور من الماضي
‫لم يكن لديّ أب.‏ ‫وهذه مشكلتي الكبرى حاليا نوعا ما
‫ألم يكن لديك أب؟
‫لا.‏ كل ما أخبرتني به أمي ‫هو أن أبي كان شرطي دورية
‫يجول دوما على الطريق
‫الطريق البعيدة عن "‏هانسل"‏ الصغير
‫"‏فالنتينا"‏.‏ سترغبين ‫في رؤية هذا
‫انظري إلى الشبيه بمغني الديسكو "‏باري غيب"‏
‫"‏زولندر"‏ في "‏روما"‏؟
‫"بالاتزو دي كاكا"
‫أهلا بكما في "‏بالاتزو دي كاكا"‏
‫الفندق بكامله قابل للتحلّل أحيائيا ‫وهو مصنوع من النفايات البشرية المستصلحة
‫هذا هو الجناح الحصري السام بالكامل ‫الذي لا يضرّ بالبيئة
‫جميع المدلّكات في المنتجع الصحي مشرّدات
‫وللفندق خدمة إنترنت ‫متوفرة من المزرعة إلى طاولة الطعام مباشرة
‫مهلا، هل سننام في الغرفة عينها؟
‫لا بدّ من وجود غلطة ما.‏
‫-‏سأتصل ﺒ"‏بيلي زاين"‏.‏ ‫-‏إنها فكرة جيدة
‫هاتف صغير.‏ إنه قديم جدا.‏
‫سألتقط صورة له بهاتفي
‫هنا "‏بيلي زاين"‏.‏ لست.‏.‏.‏
‫"‏دون أتاري"‏ بانتظاركما في الردهة
‫ولا تشربا المياه وإلا تموتان
‫عندي سؤال واحد فقط
‫ما معنى خدمة الإنترنت ‫من المزرعة مباشرة إلى الطاولة؟
‫هل تسألني؟
‫يا رجل، لا فكرة لدي
‫-‏حقا؟ ‫-‏لا!‏
‫لأنه حين قال "‏فيب"‏ ذلك، ‫ارتسمت على وجهك ملامح، كأنك تقول:
‫"‏أعرف معنى خدمة الإنترنت ‫من المزرعة مباشرة إلى الطاولة!‏"‏
‫كنت أتظاهر بأنني أفهم ذلك ‫لأنني خلتك تعرف معناه
‫خلتك تعرف ذلك!‏
‫لا، لكنني لم أرد ‫أن يخالني "‏فيب"‏ جاهلا!‏
‫أفتقد عدم فهمي للأمور معك
‫أجل.‏ أنا، أيضا.‏ ‫لماذا لم نقم بهذا العمل قبل الآن؟
‫لأننا كلانا كنا مختبئين
‫منذ اليوم الذي قتلت فيه زوجتي، ‫وشوّهتك بشكل دائم
‫أجل، هذا هو السبب على الأرجح
‫في ذلك اليوم، أضعت النار المتقدة.‏
‫النار؟
‫النار المتقدة في وجهي
‫هذه مشكلتي الكبرى حاليا نوعا ما
‫ما زلت تملك تلك الحدة، "‏دي زون"‏.‏ ‫أنت "‏ديريك زولندر"‏
‫أوقفت نجمة صينية بمجرد نظرة
‫كنت موجودا
‫ما عدت كذلك
‫بلى، ما زلت كما أنت.‏
‫ارمقني بتلك النظرة الجميلة
‫أظهر لي قوة "‏ماغنوم"‏ المذهلة
‫لا!‏
‫-‏كن سريع البديهة.‏ "‏ماغنوم"‏.‏ ‫-‏انتظر، لا!‏
‫"‏ماغنوم"‏!‏ فورا!‏
‫هيا، بوسعك فعل ذلك، لكن عليك أن تركّز!‏
‫-‏هيا!‏ ‫-‏"‏هانسل"‏، توقف!‏
‫يمكنك ذلك!‏
‫ربما بوسعنا أن نجرّب بواسطة قطعة قماش؟
‫-‏"‏تيكيلا"‏!‏ ‫-‏"‏هانسل"‏، لا!‏
‫لا!‏ لا ينجح الأمر!‏
‫أنت محق
‫ماذا حصل لنا؟
‫تقصدني أنا
‫ما زلت بارعا في عملك
‫لا، هذا غير صحيح.‏
‫انظر إلى وجهي.‏ إنه أشبه بفيلم رعب
‫هيا، "‏هانسل"‏.‏ لا يمكن للأمر أن يكون بهذا السوء
‫إنه كذلك
‫-‏انزع قناعك.‏ ‫-‏لا
‫هذا محال.‏ لم يسبق لأحد أن رآني ‫بدون هذا القناع.‏
‫ولن يراني أحد بدونه
‫أظنني أعرفك على حقيقتك
‫ولا علاقة لذلك بشكلك الخارجي
‫أتعني ما تقوله؟
‫بالطبع
‫حسنا
‫هذا مقرف!‏ أعد القناع!‏
‫كنت مخطئا، أرجوك، ‫هذا مقرف جدا!‏
‫لا يمكنني أن أكون صديقك ‫إن كنت تبدو بهذا الشكل!‏
‫هذا مثير جدا للاشمئزاز!‏ أرجوك، أعده!‏
‫أعده، كنت مخطئا!‏
‫لا.‏ هذا شعور جميل
‫أيمكنك إعادة وضع القناع
‫لكي أركّز على ما تقوله؟
‫لا!‏ لن أختبئ بعد الآن
‫هناك طريقة وحيدة لنجد أنفسنا.‏
‫أتعرف ما هي؟
‫أن ننظر بداخلنا ونتصل مجددا ‫بحقيقتنا الأصلية؟
‫لا.‏ كنت سأقول أن نصبح أضخم
‫عارضي أزياء في العالم والأكثر إثارة مجددا
‫حسنا
‫إذن ما قولك إن اغتسلت،
‫وحلقت لحيتك تلك،
‫لننزل ونظهر لأولئك السفلة ‫معنى الموضة الحقيقي؟
‫يا للهول.‏ أجل، يا رجل!‏
‫أجل!‏ تبدوان تافهين جدا.‏ ‫أحب ذلك، يا رجل
‫ارتديتما الزي التقليدي ‫للقائي وحسب.‏ هذا من شيم اﻠ"‏جيداي"‏ بالفعل
‫أنتما فظيعان.‏ كلاكما فظيعان.‏
‫تبدوان رائعين
‫شكرا
‫أنا "‏دون أتاري"‏.‏ كيف الحال؟
‫كيف الحال، "‏هانسل"‏؟
‫أجل.‏ هذا مذهل
‫مهلا.‏ "‏سأتصل ﺒ'بيلي زاين'"‏
‫قلت ذلك للتو!‏
‫أعلم.‏ قبل ١٥ دقيقة، صحيح؟
‫أخبرني "‏فيب"‏ بذلك، لذا صنعت لنا هذه القمصان ‫التائية المألوفة بجملتك الشهيرة السابقة
‫رائع
‫دعني أقدّم إليك فريقي.‏
‫جميعهم فاشلون، أكرههم
‫لدينا "‏تي آر إس -‏ ٨٠"‏، "‏كيت"‏،
‫"روبيك"، صديقي "غليك"
‫يصنع هذا الرجل أروع الأوشام على الإطلاق.‏
‫إنه عبقري.‏ أوشامه سخيفة جدا
‫هو الذي صنع وشمي بشكل العقيد "‏ساندرز"‏
‫إنه مذهل بالفعل، لا؟ إنه فظيع، لا يروقني
‫أين لحم البقر؟
‫لمَ قد أفعل هذا بنفسي؟
‫أحبه.‏ حصلت عليه حين توفي جدي
‫هذا رائع بالفعل.‏ ‫إذن ما قصة العرض؟
‫أجل، أين تريدنا ‫أن نستعرض بمهاراتنا في عرض الأزياء؟
‫في المدرج الروماني؟ ‫في نافورة "‏تريفي"‏؟ على السلالم الإسبانية؟
‫ماذا؟ مستحيل.‏
‫تلك الأماكن فظيعة
‫سيجري في منشأة نفايات طبية مهجورة
‫فوق كومة نفايات صناعية
‫إنها سامّة بالكامل، لكنها رائعة فعلا
‫مذهل!‏ يبدو الأمر مذهلا
‫أجل، مبتكر
‫ماذا؟ تطلقان تعليقات كالتالي: ‫"يبدو الأمر مذهلا!‏" "مبتكر!‏"
‫يؤدّيان الأصوات وما إلى ذلك!‏
‫لم أخلكما ستؤديان الأصوات
‫"يبدو الأمر مذهلا!‏ يبدو مبتكرا!‏"
‫لا تروقانني.‏ ‫شرف لي أن أستقبلكما هنا
‫أقدّم إليكما مصدر وحيي،
‫وأضخم عارض أزياء
‫في العالم حاليا
‫هذا هو "‏أول"‏
‫"‏أول"‏ ماذا؟
‫نحن "‏أول"‏
‫وصلت "‏ألكسانيا إيتوز"‏ يا جماعة!‏
‫على العرض أن يبدأ الآن!‏
‫"ألكسانيا إيتوز"
‫يقولون إنها لا تسير.‏ ‫بل تطفو
‫تبدو أجمل شخصيا حتى
‫أشعر بالوحي مجددا
‫ضعنا هناك وحسب.‏ ‫لنقم بما نبرع فيه
‫هيا بنا!‏
‫أسرعا!‏ تمدّدا، تمدّدا!‏
‫ادخلا، ادخلا.‏ انزعا ردائيكما
‫هيا!‏ هيا!‏ هيا!‏
‫لدي شعور جيد حيال هذا، يا "‏ديريك"‏
‫أعلم.‏ أشعر بالحياة!‏
‫مرحبا، اسمي "‏قديم"‏
‫"‏قديم"‏؟
‫مرحبا، اسمي "‏تافه"‏
‫"‏تافه"‏؟
‫توقف، "‏أول"‏!‏
‫نقانق!‏ إنها حتما نقانق!‏
‫انتهى "‏أول"‏ هنا
‫خوخ مطهو
‫"‏خوخ"‏؟
‫إذن دعني أخبرك بالجزء الناجح برأيي
‫تسنت لنا استعادة مهارتنا
‫كنت أجرّب بعض النظرات الجديدة،
‫مع أنه كان صعبا عليّ أن أرى
‫بوجود كل ذلك البلح، أو.‏.‏.‏
‫"‏هانسل"‏، هل أنت مجنون؟ ‫كنا مهزلة في الخارج
‫محط سخرية الجميع
‫أعرف أننا بدونا كالأبلهين، ‫لكنني أحاول الاستفادة من الأمر قدر الإمكان!‏
‫أقرع الباب!‏
‫ليس الآن!‏ نحن.‏.‏.‏
‫أنتما،
‫الاثنان،
‫كنتما مذهلين
‫"ديروك"
‫وجهك وسيم جدا
‫و"‏هانسل"‏، جذّاب جدا
‫إنه مثير وجذّاب إلى حدّ سخيف
‫عذرا.‏ ‫لا أفهم شيئا مما تقولينه
‫أريد دعوتكما لتكونا ضيفي،
‫في حدث الموضة النخبوي ‫الأبرز في التاريخ
‫"العرض المذهل"
‫ماذا!‏
‫"‏العرض المذهل"‏؟
‫هل هو أشبه ﺒ"‏ميت بول"‏؟
‫لا، يا "‏ديروك"‏ الرقيق الغبي
‫للمرة الأولى، في تاريخ الموضة،
‫جميع مصممي الأزياء المهمين ‫سيأتون إلى هناك،
‫تحت سقف واحد
‫آمل أن تحضرا،
‫بوجهيكما الجذّابين الجميلين
‫يا رجل.‏ اللعنة!‏ ماذا؟
‫ستكونان الشخصين الأبرز في "‏العرض المذهل"‏!‏
‫ما معنى ذلك؟
‫الأبرز، ‫الأبرز في "‏العرض المذهل"‏
‫كان ذلك مذهلا، "‏جوني"‏
‫انتهيت من هذا
‫عمّ تتكلم؟
‫ألم تسمعهما؟
‫سنكون جوهر "‏العرض المذهل"‏
‫آمل أنه لم يحضر أحد من قسم رعاية الأطفال ‫إلى العرض،
‫وإلا لن أستعيد أبدا "‏ديريك"‏ الصغير
‫ماذا عن كل الانتباه الذي سنلفته؟
‫هذا بالتحديد ما نريده!‏
‫لا.‏ إنه ما تريده بنفسك
‫ما عدنا نتأقلم في هذا المجال.‏ "‏دون أتاري"‏، ‫و"‏أول"‏ وذلك المنفر "‏فيب"‏!‏
‫-‏لا أريد المشاركة في أي من هذا!‏ ‫-‏"‏ديريك"‏
‫"‏ديريك"‏!‏
‫"‏ديريك"‏!‏ "‏دي روك"‏!‏
‫"‏ديريك زولندر"‏؟
‫أجل
‫أنا "‏فالنتينا فالنسيا"‏.‏
‫إنتربول، شعبة الموضة العالمية
‫شرطة الموضة؟ لم نفعل شيئا، يا سيدة.‏ ‫اذهبي وضايقي أحدا غيرنا
‫كما أنني ما عدت أعمل في الموضة
‫أريد مكالمتك
‫للأمر علاقة بوفاة "‏جاستن بيبر"‏
‫وفاته ليست مشكلتي
‫أحاول أن أعرف ‫من يقتل نجوم اﻠ"‏بوب"‏ في العالم
‫أظنك فرصتي الوحيدة
‫أي جزء من كونها ليست مشكلتي ‫لم تفهميه؟
‫لا شيء
‫إذن فهمت ما قلته ‫بأنها ليست مشكلتي،
‫أو لم تفهمي أي جزء ‫بأنه ليس جزءا من.‏.‏.‏ مشكلتي
‫لا، لا.‏
‫أظنها تقول إنها فهمت ما تقوله،
‫لكنها لا تقبله
‫"‏هانسل"‏!‏ الوضع مربك جدا
‫خلت أن قدومي إلى هنا سيساعدني لإيجاد نفسي،
‫وربما ابني
‫لكن الوضع أسوأ مما توقعته
‫هذا السلطعون المنعزل ‫سيعود زاحفا إلى كوكبه
‫يمكنني استعمال قاعدة المعطيات في الإنتربول ‫لمساعدتك على إيجاد ابنك
‫إن ساعدتني
‫أظن أنه علينا مجاراتها.‏
‫لديها قاعدة معطيات أو ما شابه حسب قولها،
‫ستساعدنا في إيجاد "‏ديريك"‏ الصغير
‫وهي جذّابة.‏ أثق بها
‫"فالنتينو"
‫قبل وفاة "‏بيبر"‏، ‫نشر على "‏تويتر"‏ هذه النظرة
‫نشرها على صفحته الخاصة ‫بجولة حفلته الصيفية
‫كان يحاول البعث برسالة
‫إنها "‏بلو ستيل"‏، صحيح؟
‫ما أنت، بلهاء؟
‫أجل، هذه "‏بلو ستيل"‏
‫إذن هل الإنتربول هو مؤسسة اشتراكية
‫يستخدمون فيها المضطربين عقليا؟
‫أعلم
‫هذا صحيح.‏ ‫سمعت أن أمك تعمل هنا
‫تبّا!‏
‫لا تعمل أمي هنا
‫لا مزيد من الألاعيب!‏ ‫هل هذه "‏بلو ستيل"‏ أم لا؟
‫ليست شبيهتها حتى
‫عرفت هذه النظرة ما أن رأيتها
‫إنها قديمة، من التسعينيات،
‫لحملة مستحضر للجسم أجريتها
‫أسميتها "‏أكوا فيتي"‏
‫شاب إلى الأبد
‫خوار!‏
‫"أكوا فيتي"
‫ما زالت مبتكرة
‫لاحظي انحناء حاجبي الأيمن.‏
‫إنه مختلف تماما عن "‏بلو ستيل"‏
‫هو محق
‫حين أقارنهما، هناك أكثر ‫من ١٤ ألف اختلاف في ملامح الوجه
‫مذهل
‫كنت أجهل ‫أن النظرة دقيقة إلى هذا الحد
‫اقبل اعتذاري رجاء، "‏ديريك"‏
‫لم أشعر بالإهانة مطلقا
‫"‏فيليبو"‏، علينا جمع ‫كل المعلومات المتوفرة عن "‏أكوا فيتي"‏
‫مهلا لحظة، يا سيدة.‏ بيننا اتفاق
‫عليك مساعدتي الآن لإيجاد ابني
‫بالطبع.‏ اسمه "‏ديريك"‏ الابن؟
‫أجل
‫هل أجريت يوما بحثا عنه على "‏فيس بوك"‏؟
‫لا، شكرا.‏ قامت "‏ماتيلدا"‏ بذلك،
‫مما أدى إلى قتلها
‫وجدته.‏
‫إنه في ميتم "‏ديل بيكولو كليتوزي"‏
‫هنا.‏ في "‏روما"‏
‫مهلا.‏ ماذا؟
‫إنه في "‏روما"‏
‫هذا ملائم.‏ ‫يمكننا الآن الانضمام للحفلة في "‏العرض المذهل"‏
‫الأمر ملائم بشكل مفرط
‫هناك أحد يريدكما هنا، يا جماعة.‏ ‫لكن من؟
‫اسمعني
‫الزم الحذر في الميتم.‏ ‫ولا تثق بأحد في دار "‏إيتوز"‏
‫سأرى ما بوسعي اكتشافه
‫ميتم "‏ديل بيكولو كليتوزي"‏
‫شكرا على مرافقتي.‏ ‫أنا متوتر بعض الشيء
‫بذلت جهدا للقدوم.‏ استرخ وحسب
‫-‏لا بدّ أنه هو.‏ ‫-‏أين؟
‫إنه أكثر وسامة مما تخيّلته
‫أنت رجل محظوظ
‫أنت هناك.‏ يا فتى
‫-‏ما اسمه؟ ‫-‏من؟
‫هو؟
‫هذا "‏فابريزيو"‏
‫"فابريزيو"
‫يا له من اسم جميل.‏
‫كان اسمه "‏ديريك"‏ الابن
‫حقا؟ هذا غريب، لأنه اسمي
‫أيها البدين "‏فاتلاندر"‏، كفّ عن التكلم ‫مع حلاقك وأعطني الكرة!‏
‫وداعا، يا سيد
‫-‏لنذهب، لنذهب.‏ ‫-‏ماذا؟ لماذا؟
‫-‏لا يمكنني فعل ذلك.‏ ‫-‏لمَ لا؟
‫إنه بدين!‏ البدين هو "‏ديريك"‏ الابن
‫لا، اسم ذلك الولد البدين هو "‏فاتلاندر"‏.‏ ‫نادوه بذلك الاسم
‫ألا تفهم؟ ‫استبدل "‏زو"‏ ﺒ"‏البدين"‏
‫هكذا ابتكر اسم "‏فاتلاندر"‏.‏ ‫البدين أي "‏زو"‏!‏
‫إذن مهلا.‏ تقول ‫إنه كون ابنك بدينا،
‫يجعله ذلك شخصا فظيعا؟
‫ربما أنت محق
‫لا، أسألك وحسب.‏
‫هل البدانة تجعل الشخص فظيعا؟
‫وأوافقك الرأي
‫أظن حقا أن ابني البدين ‫قد يكون شخصا فظيعا
‫لا يجعله ذلك ‫شخصا صالحا، أعلم ذلك
‫أظن أنه من الأفضل لك مناقشة الأمر ‫مع انعكاسك
‫أظن أنه لديّ الكثير للتأمل به
‫بالتأكيد
‫"ديريك"
‫ماذا؟ من هناك؟
‫لم يكن صوتي
‫"ديريك"
‫شبح "‏ماتيلدا"‏؟ هل هذه أنت حقا؟
‫أجل، "‏ديريك"‏
‫آسفة لعدم اتصالي بك، ‫لكنني كنت ميتة.‏.‏.‏ للغاية
‫اسمع
‫عليك أن تحب ابننا
‫يحتاج إليك
‫لكن احذر من المدير
‫ماذا يحصل لك؟
‫أحب ابننا
‫واحذر من المدير
‫مرحبا
‫أنا المدير
‫"‏ديريك زولندر"‏،
‫حسب ما أفترض
‫إذ لم يسبق لي قط.‏.‏.‏ أن قابلتك
‫أبلغني السيد "‏هانسل"‏ ‫أنك تودّ رؤية ابنك
‫يسهل تدبّر ذلك.‏ تعال
‫يجب أن أقول لك، ‫إن ابنك موهوب للغاية
‫إن أردت إيجاد الأرواح ‫في العالم المادي،
‫عليك التكلم ‫مع الشبح في الآلة
‫ماذا؟ من هذا؟
‫عندي لك رسالة في زجاجة،
‫لذا لا تلجأ إلى الشرطة
‫حسنا، لا تلجأ إلى الشرطة ‫لأن هناك رسالة في زجاجة
‫حسنا، فهمت ذلك
‫والآن اتصل بشخص آخر ومارس عليه حيلتك، أبله
‫ها هم الآن
‫مرحبا، بني
‫سمعت أنك متحذلق بدين
‫سأدعكما على انفراد، إذن
‫سأدعكما تتبعان أخباركما
‫وقد أذهب إلى المنتجع الصحي في "‏كاكا"‏
‫اسمع، أعرف أنه لديك الكثير ‫من المشاعر العالقة،
‫لكنني ما زلت والدك
‫لست أبي.‏ لم تكن موجودا
‫لم يكن لدي خيار.‏ كنت هناك ‫حين كنت صغيرا
‫يلعب معظم الأولاد بلعبة التقاط الكرة مع والدهم
‫ولا يذهبون معهم إلى جلسة تصوير
‫هنالك عدد كبير من الأولاد الجائعين في "‏إفريقيا"‏
‫المتشوقين للذهاب إلى جلسة تصوير
‫ماذا؟
‫دعني أعوّض عليك الأمر.‏ ‫لنلعب لعبة التقاط الكرة
‫التقاط الكرة؟
‫كيف يجري لقاء جمع شمل العائلة؟
‫رائع.‏ أود إخراجه ‫لبضع ساعات، إن لم يكن لديك مانع
‫بالطبع.‏ ما دام يعود قبل مغيب الشمس
‫يبدو رجلا لطيفا
‫تبدو أبله
‫أظنني أعرف ما سيساعدنا الآن
‫ماذا؟
‫مثلجات بالشوكولا!‏
‫مرحبا!‏
‫يا للهول!‏
‫أحيانا، عليك خوض تجربة ‫مروعة جدا،
‫لتقدّر التغيير المفيد.‏
‫هل أنا محق؟
‫"‏ديريك"‏؟
‫"‏ديريك"‏ الابن!‏
‫-‏هل أنت مضطرب عقليا؟ ‫-‏ماذا؟
‫ماذا تقرأ؟ ‫أنا "‏مالالالالا"‏؟
‫لا كتب!‏ فكر في أمك
‫ما المشكلة في ذلك؟ ‫تقرأ أمي الكثير من الكتب
‫وأدّى كتاب وزنه طن إلى قتلها
‫ليس الكتاب ما قتل أمي.‏ بل أنت
‫وكدت تتسبّب بقتلي، أيضا
‫هيا.‏ انظر إلينا.‏ ‫نبدو سخيفين
‫حسنا، ربما سروالك مرتخ بعض الشيء.‏.‏.‏
‫-‏هل أنت جدي؟ ‫-‏ماذا؟
‫لا أريد أن أشبهك في شيء!‏
‫أنت قديم الطراز!‏
‫وكنت الشخص، الأكثر نرجسية، ‫وأنانية الذي قابلته يوما!‏
‫لكنني لا أعتبر نفسي كذلك
‫سأعود إلى المدرسة
‫"‏ديريك"‏ الصغير، عد إلى هنا!‏
‫خلتنا سنخضع واحدنا الآخر ‫لعلاجات لبشرة الوجه!‏
‫انتظر
‫كيف تعلمت تكلم الإيطالية؟
‫لأنني ذكي!‏
‫كانت أمي ذكية أيضا
‫الأمر الغبي الوحيد الذي قامت به يوما ‫كان الوقوع في حبك
‫ليست لديّ الكلمات المناسبة حتى ‫لأعبّر لك عن مدى شعوري بالإهانة
‫لا أعرف ما أقوله
‫لا، أقصد أنني لا أجد ‫حرفيا التعابير للإجابة
‫أنت أشبه ﺒ"‏تيرانوصورس"‏ سائر
‫تقصد قاموس "‏ثيصورس"‏ سائر
‫لا أعلم
‫أظن أنه من الجميل ‫أنك ترغب في تجديد علاقتنا أو ما إلى ذلك
‫لكننا مختلفان جدا.‏ وفات الأوان على ذلك
‫شكرا على المثلجات
‫"‏هانسل"‏!‏
‫نعرف أنك في الداخل!‏
‫"‏هانسل"‏، دعنا ندخل!‏ نريد الاعتذار!‏
‫أظن أنني اكتفيت.‏ تراجعوا جميعا
‫تراجعوا!‏ تراجعوا!‏
‫مرحبا!‏ مرحبا!‏
‫يا للهول
‫"هانسل"
‫سأدعكما تتحادثان.‏ سأذهب إلى مشرب
‫فكرة جيدة.‏ اذهبي
‫أنت ساقطة بالفعل
‫هيا بنا، اذهبوا.‏ هيا.‏ اخرجوا
‫يمكنني قتلك
‫دعوني أشرح لكم
‫يا جماعة، لم تعطوني فرصة ‫حتى للشرح!‏
‫كيف يمكنك أن تحب ١١ شخصا،
‫حين لا تحب نفسك؟
‫آمل أنهم كانوا جديرين بالعناء
‫هذا غير عادل
‫"‏كيفر"‏!‏
‫أين ذهب الجميع؟ ‫لم أنته بعد من فرس النهر ذلك
‫من أنا؟
‫-‏"‏ديريك"‏؟ ‫-‏مرحبا، "‏هانسل"‏.‏
‫أتحاول أن تعرف من أنت، أيضا؟
‫أجل
‫من أنا؟
‫مرحبا، "‏كايتي"‏!‏
‫متى سنكتشف من نحن فعلا؟
‫أدرك ذلك
‫من أنا؟
‫"‏نيل دي غراس تايسون"‏.‏
‫حتى أنت لا تعرف من تكون؟
‫في الكون المتسع على الدوام،
‫المتداعي ببطء ‫وسط الفراغ،
‫ما الفائدة حتى من سؤال ‫"من أنا؟"
‫"‏نيل"‏، عليّ أن أقرّ، ‫تدهشني بالكامل حاليا
‫هذا ما أفعله.‏
‫أنا "‏نيل دي غراس تايسون"‏، يا رجل
‫"‏هانسل"‏!‏ "‏ديريك"‏!‏ عليكما القدوم ‫إلى الإنتربول!‏
‫لديّ أخبار مذهلة!‏
‫أجرينا تشخيصا كاملا على نظرتك ‫في "‏أكوا فيتي"‏،
‫وأجرينا تحليلا لغويا لأصل الكلمة.‏
‫الترجمة الفورية هي مياه الحياة،
‫لكن العديدين فسّروها بشكل مختلف
‫ينبوع الشباب
‫"ينبوع الشباب"
‫عملت هناك خلال صيف واحد فقط.‏
‫ولا، لا يقدّمون التدليك
‫لا، "‏ديريك"‏.‏ ‫نافورة الشباب الفعلية
‫أتتخيّل إن كان ‫لنافورة الشباب وجود فعلا.‏.‏.‏
‫وإن أمكن ﻠ"‏ألكسانيا إيتوز"‏ ‫تسويق هذا السائل.‏.‏.‏
‫أيخالجك دوما ذلك الشعور،
‫حين ترى مراهقة جميلة ‫ببشرة لا شائبة فيها،
‫وترغب في قتلها ‫والاستحواذ على بشرتها
‫ووضعها على بشرتك؟
‫وضّبنا ذلك الشعور في زجاجة
‫حليب الشباب الخاص بدار "‏إيتوز"‏
‫ستجني المليارات
‫أرجو المعذرة
‫-‏فرقة الرقص؟ ‫-‏أنت في خطر داهم.‏
‫لا تقف قريبا جدا مني
‫تبّا.‏ إنه ممارس الحيل يتصل مجددا
‫-‏ضعه على مكبر الصوت.‏ ‫-‏لماذا؟
‫ضعه على مكبر الصوت وحسب!‏
‫من هناك؟
‫أنا ملك الألم خاصتك
‫مع كل نفس يلفظه هذا الرجل، ‫أتساءل: "‏عمّ تتكلم؟"‏
‫يا للهول
‫وافني إلى كنيسة القديس "‏بطرس"‏ ‫في منتصف الليل
‫يبدو أن هذا الرجل يحب "‏ستنغ"‏ فعلا
‫عدّلت حياتي تيمّنا ﺒ"‏ستنغ"‏
‫وقتل "‏بيبر"‏ ‫أمام فيلا "‏ستنغ"‏
‫ماذا؟
‫سامحني، أبت.‏
‫لديّ خطايا عديدة أريد الاعتراف بها
‫إحدى خطاياي متعلقة بموت "‏جاستن بيبر"‏
‫"ستنغ"
‫مستحيل
‫مرحبا، "‏ديريك"‏
‫مرحبا، "‏ستنغ"‏
‫ومرحبا، يا "‏هانسل"‏ الرقيق
‫مرحبا
‫أنتما على معرفة؟
‫مع الأسف، لم نتقابل قط
‫لكنني أشعر كأنني عرفتك،
‫طوال حياتي
‫أخبرني
‫هل سمعت ﺒ"‏ينبوع الشباب"‏؟
‫أجل.‏ لمَ لا ينفك الجميع ‫يطرح عليّ ذلك السؤال؟
‫لا، "‏ديريك"‏، ليست صالة الاستمتاع ‫التي عملت فيها في "‏سوهو"‏
‫ينبوع الشباب الحقيقي
‫يعود إلى نحو ٦٠٠٠ عام
‫يعتقد أن موقعه الأصلي ‫هو في جنة "‏عدن"‏
‫أتقصد الحمام التركي ‫الذي كنت أعمل فيه في "‏ترايبيكا"‏؟
‫لا، "‏ديريك"‏.‏ جنة "‏عدن"‏
‫"‏ستيف"‏؟ من هو "‏ستيف"‏؟
‫"‏ستيف"‏ هو عارض الأزياء الأصلي.‏ ‫أول الأصيلي النسب
‫قيل إنه كان وسيما جدا، ‫بمظهر قوي جدا،
‫بحيث أنه حتى برك المياه التي كان يتأمل بها
‫ما كان بوسعها أن تعكس له وسامته
‫تلك النظرة،
‫كان اسم تلك النظرة "‏أل نينو"‏
‫بصراحة، لم أسمع قط ﺒ"‏ستيف"‏
‫خسر الكثيرون حياتهم على مرّ التاريخ ‫حرصا على ذلك
‫طاردت القوى الشريرة ‫نسله على مرّ قرون
‫لأن الأسطورة تحكي،
‫أنك إن اقتلعت القلب ‫الذي ما زال ينبض،
‫من الجسم الفاتن ‫لأيّ من سلالة "‏ستيف"‏ الحقيقية،
‫وشربت دمه،
‫ستنال الجمال الأزلي
‫إذن ينبوع الشباب ليس ينبوعا ‫على الإطلاق.‏
‫ينبوع الشباب هو.‏.‏.‏
‫شخص.‏ وليس أيّ شخص
‫إنه من السلالة المباشرة ﻠ"‏ستيف"‏.‏ ‫"المختار"
‫كيف تعرف كل هذا؟
‫لأنني والعديد من نجوم اﻠ"‏روك"‏ أمثالي حماته
‫هناك جينات قليلة فقط،
‫تفصل عظماء نجوم اﻠ"‏روك"‏ في التاريخ ‫عن عارضي الأزياء
‫أية جينات هذه؟
‫المسؤولة عن الموهبة والذكاء
‫بالطبع
‫عهدت إلينا مهمة ‫حماية المختارين
‫لكن من هو "‏المختار"‏؟
‫نعتقد أنه ابنك
‫وأنه في خطر داهم
‫إنه في المدرسة!‏
‫علينا الوصول إليه قبل حصول أمر فظيع!‏
‫انتظر، "‏هانسل"‏!‏ انظر في عيني!‏
‫أتريد أن تسألني أي شيء؟
‫أي شيء على الإطلاق؟
‫هل تمارس الحب حقا طوال عشر ساعات؟
‫لا تعليق
‫خمسة عشرة
‫وداعا، يا فتاي الوسيم.‏ وداعا
‫وداعا، "‏ستنغ"‏
‫الآلة القاطعة!‏
‫رحل!‏
‫كأنه لم يكن يوجد أحد هنا قط
‫كان شعرا مستعارا
‫كان شعرا مستعارا طوال الوقت
‫كان شعرا مستعارا؟
‫لم يكن المدير ‫شخصا صالحا على الإطلاق!‏
‫لا!‏
‫لا!‏ لا!‏
‫"‏ديريك"‏!‏ "‏ديريك"‏، استرخ!‏
‫لا تفعل ذلك
‫حين ترغب في السعي إلى ذلك
‫"‏فيليبو"‏،
‫أريدك أن تخرج كل المعطيات المتوفرة لديك
‫عن الرجل الذي اعتقل عام ٢٠٠١،
‫لغسل دماغ "‏زولندر"‏
‫قارن صور مسح الوجوه
‫بصور كاميرا المراقبة ‫الخاصة بمدير الميتم
‫التطابق إيجابي
‫لم يكن للمدير ‫اسم أو أوراق ثبوتية حتى
‫يا للهول.‏ ‫إنه منسّق الأغنيات الراقص الشرير
‫اعتقل مع "‏موغاتو"‏ ‫وشريكه عام ٢٠٠١
‫إنها "‏كاتنكا إنغابورغوفينانانانانا"‏
‫أين هما الآن؟
‫اختفت "‏إنغابورغوفينانانانانا"‏ بلا أثر
‫يبدو أن منسّق الأغنيات الشرير ‫عبر الحدود السويسرية،
‫بأوراق مزوّرة منذ ٣ أسابيع
‫أظنهم لربما.‏.‏.‏
‫ذهبوا إلى "‏روما"‏ ‫وخطفوا ابن "‏ديريك"‏
‫بالتحديد!‏
‫مما يعني أن الشخص المسؤول عن كل هذا هو.‏.‏.‏
‫من؟
‫عمن نتكلم؟
‫سجن الموضة التابع ﻠ"‏الاتحاد الأوروبي"‏
‫للمجرمين المضطربين عقليا ‫والمختلين
‫"‏موغاتو"‏ في الداخل
‫طوال عشرة أعوام، كان هناك اسم واحد فقط
‫على لائحة الزوّار الذين يسمح بدخولهم
‫شكرا
‫علام؟
‫على مساعدتنا
‫حين كنت فتاة صغيرة ‫أترعرع في "‏ألباثيتي"‏،
‫كانت غرفتي مليئة بصور ‫"ديريك زولندر"
‫أروع عارض أزياء على قيد الحياة
‫لكنني ما عدت كذلك
‫نعتني ابني بقديم الطراز
‫أنا قديمة الطراز
‫أي نوع من القدامى كنت؟
‫كنت عارضة أزياء لأثواب السباحة
‫-‏آسف جدا.‏ ‫-‏أتعاطف معك
‫لم أتمكن قط ‫من الانتقال إلى عارضة مجلات أو منصة
‫إلى عالمك من الموضة البارزة
‫"‏هانسل"‏، هل أنت جدي؟
‫مع أن "‏ماتيلدا"‏ توفيت حديثا؟
‫ماتت "‏ماتيلدا"‏ منذ أعوام.‏ ‫عليك المضي قدما
‫بصراحة، لم يبق منها الآن ‫سوى الأسنان.‏
‫وقطعة عمود فقري
‫ربما بقي جزء من الجمجمة، ‫كذلك الرجل من "‏تايلز فروم ذا كريبت"‏
‫القيّم على السرداب
‫"‏هانسل"‏، توقف!‏ لست جاهزا
‫مجرمو الموضة الأسوأ سمعة في العالم ‫موجودون في الداخل
‫الزم الحذر، "‏ديريك"‏.‏ ‫سيحاول التغلغل إلى أفكارك
‫لا تقلقي.‏ عقلي مقفل بالكامل
‫اقض عليهم، "‏ديريك"‏
‫ستسقط، "‏زولندر"‏!‏ ‫ستسقط، اسمعني!‏
‫أصغ إلى "‏هامر"‏!‏ لا يمكنك لمس هذا!‏
‫"إم سي هامر" ‫الجريمة: السروال الفضفاض
‫لا!‏ لا يمكن ﻠ"‏زولندر"‏ لمس "‏موغاتو"‏!‏
‫اصمت، "‏هامر"‏!‏
‫"سكيب تايلر" ‫الجريمة: سترة "‏ممبرز أونلي"‏
‫"ممبرز أونلي"
‫حشوة الكتفين ليست جريمة
‫عادي أنيق.‏ عادي أنيق
‫لا يمكنك لمسه!‏
‫سيد "‏هامر"‏ مخطئ!‏
‫"ديريك زولندر"
‫كنت أنتظر قدومك
‫ماذا فعلت بابني؟
‫اليدان.‏ عضونا المبالغ جدا في تقديره
‫حين لا يسمح لنا باستعمالهما،
‫ستتفاجأ كيف يمكن
‫تدريب القدمين سريعا، لفعل الأمر عينه بالتحديد
‫يقوم ابنك بعمل رائع
‫حسب ما تقوله المدرسة ‫لمحاسبي العامل خارج البلاد،
‫إنه ذكي بشكل مذهل
‫محاسبك؟
‫من دفع كلفة ‫ذلك الميتم الفاخر برأيك؟
‫حين أبعدوه عنك،
‫كان يجدر بأحد الحرص ‫على توفير وجباته الثمانية في اليوم
‫ثمانية؟ أيها السافل!‏
‫آسف.‏ ‫أودّ متابعة الكلام عن هذا، لكن،
‫يبدو أنني أصبت بحكاك فظيع
‫كنت لأطلب منك حكّه،
‫لكن لا شك أنك ستخالني، ‫أحاول خداعك وحسب
‫أو تحاول إقناعي ‫بأنه يجدر بي عدم مساعدتك
‫في هذه الحالة، ‫عليّ فعل العكس تماما، ومساعدتك
‫أو لا تساعدني.‏
‫أظنه خيارا أفضل حتى
‫تحاول دفعي إلى فعل عكس ما تطلبه، ‫لكنني لن أقع في الشرك
‫آسف، "‏موغاتو"‏.‏
‫سأتبع حدسي الأول.‏ وسأساعدك
‫يا ليتك لا تفعل ذلك
‫فات الأوان.‏ حسم الأمر
‫أفضّل ألا تفعل ذلك
‫-‏سأفعل ذلك.‏ ‫-‏أرجوك لا تفعل ذلك
‫أفلتني!‏
‫ليس قبل أن تفك سترة المجانين عني ‫وترتديها بنفسك، حسنا؟
‫إن فعلت ذلك، هل تفلتني؟
‫لا!‏
‫مما يعني أنك ستفلتني.‏
‫لذا سأفعل ذلك
‫يا للهول
‫حسنا!‏
‫ملكك في خطر، "‏موغاتو"‏
‫إنها حركتك
‫أنت أبله بالفعل، أليس كذلك؟
‫أنت أبله بالفعل إلى أقصى حدود
‫طوال عشرة أعوام طويلة،
‫كنت أخطط لهربي ‫من هذا المكان الفظيع
‫طوال ١٠ أعوام طويلة.‏ طوال ١٠ أعوام طويلة
‫عشرة أعوام أمضيتها في صنع ‫الأقنعة الأكثر واقعية وحيوية،
‫صنعت يوما
‫واحد لك
‫وواحد لي
‫كل ذلك لكي يأتي اليوم،
‫الذي ستحلّ فيه محلي!‏
‫ويمكنني أن أحلّ
‫محلك!‏
‫هذا كل شيء؟
‫لن تنجو أبدا بفعلتك
‫جميع الحراس هنا ‫هم عارضو أزياء سابقون
‫بشكل ما لا أظنها ستكون مشكلة
‫أيها الحارس!‏ أيها الحارس!‏
‫هذا كل شيء، سيد "‏زولندر"‏؟
‫هذا كل شيء
‫لا!‏
‫عد إلى هنا، "‏موغاتو"‏!‏
‫"‏موغاتو"‏!‏
‫واش حقير
‫اذهبي لمساعدة "‏ديريك"‏!‏
‫وقولي لفرقة الرقص خاصتي إنني أحبهم!‏
‫"‏تود"‏!‏
‫أين قهوتي اللعينة بالحليب؟
‫و.‏.‏.‏ هاك
‫ماذا؟
‫افتقدتك، أيضا
‫"إيتوز"
‫"‏ألكسانيا"‏!‏
‫"‏مو مو"‏!‏
‫"‏موغاتو"‏؟ ماذا؟ هذا مستحيل، يا رجل
‫خلتك في السجن
‫أنت مجرم خطر حاول
‫اغتيال زعيم عالمي
‫كان ما فعلته جنونيا شبيها بأعمال "‏بوند"‏.‏
‫كان مبتذلا جدا.‏ أحببته
‫من أنت؟
‫مرحبا!‏ أعلم أنك كنت معزولا، لكن،
‫حقا، أنا ملك الموضة ‫الأبله الجديد، لا يهم
‫"‏دون أتاري"‏، يا رجل
‫ماذا!‏
‫إذن تعرف من أكون، صحيح؟
‫"‏ديريليكت"‏ كانت الأغبى
‫أنت و"‏سبونج بوب"‏، ‫أكثر شخصين أثّرا فيّ يوما
‫وهل هربت للتو من السجن ‫بالطريقة الأكثر ابتكارا؟
‫ماذا؟
‫وهل تولّيت خطف ‫وتسمين ابن "‏زولندر"‏،
‫وتسليم المختار ‫لتقديمه ذبيحة طقسية،
‫كمفتاح لنيل ينبوع الشباب؟
‫هل فعلت ذلك؟
‫هل فعلت ذلك؟ هل فعلت ذلك؟
‫لا
‫هل قلت لا؟
‫قلت.‏.‏.‏ لا
‫إذن أريد أن أطرح عليك السؤال مجددا
‫هل تعرف،
‫من أكون شخصيا؟
‫لا يهم، أنت.‏.‏.‏
‫أنا "‏جاكابو"‏ من؟
‫"جاكوبيم موغاتو"
‫هذا صحيح!‏ أنا "‏جاكوبيم موغاتو"‏!‏
‫عبقري في عالم الموضة.‏ وأنت،
‫أنت نكرة!‏
‫أتفهمني؟
‫لا أحد!‏
‫أنا "‏مامبا باجامبا"‏!‏
‫"‏تود"‏!‏
‫ستذكر اسمي بعد وفاتك!‏
‫أنا أهتم لأمر الجميع ولأمر كل شيء
‫هذا صحيح!‏ قتلت للتو محبا للموضة!‏
‫أجل!‏
‫غيّرني السجن بعمق!‏
‫أثّر فيّ نفسيا.‏ ‫أنا مضطرب نفسيا!‏
‫هذه البداية وحسب.‏ حذار!‏
‫احذر أيها الشاري!‏
‫والآن أين ‫ينبوع الدم البدين الصغير ذلك؟
‫"‏هانسل"‏!‏
‫يا جماعة، قتل "‏موغاتز"‏ "‏أتاري"‏ للتو
‫حقا؟
‫كما أنهم سيقتلون ابنك الليلة
‫ماذا؟
‫اصمد.‏ سأحاول جمع المزيد من المعلومات
‫ماذا يجري؟ ‫لماذا خطفتني؟
‫لم أخطفك.‏ لا تكن أبله
‫أنا مجرد مهرج مسلّ، غير خطر، ‫هذا ما أنا عليه
‫يريد زيادة السعرات الحرارية ‫التي تتناولها.‏
‫انظر
‫تعال إلى هنا
‫هناك طاولة من المعكرونة لتأكل قدر ما يحلو لك
‫بوفرة!‏
‫معكرونة حارة مليئة بالتوابل،
‫مما يعني "‏معكرونة الساقطة"‏!‏
‫أي الساقطة، التي أعدّت هذه المعكرونة
‫ألا تبدو لذيذة؟
‫تاليا، لديك طاولة من شرائح لحم الخنزير ‫لتأكل قدر ما يحلو لك
‫لينبثق منك السائل أيها الخنزير، أطلقه!‏
‫أطلقه!‏ أطلقه!‏
‫قدر ما تريد من لحم الخنزير!‏ ‫املأ بطنك الصغير بلحم الخنزير!‏
‫-‏"‏هانسل"‏، أين هو الآن؟ ‫-‏إنه بخير
‫هذا لطيف في الواقع.‏ ‫أعطاه "‏موغاتو"‏ بعض الوجبات الخفيفة
‫لديه طاولة مليئة بشرائح لحم الخنزير ‫وكعكة بالجبن وما إلى ذلك
‫ومعكرونة، أيضا
‫لا!‏
‫أنت محق.‏ ‫يسمّنه ليذبحه
‫يمكنك أن تكفّ عن هذه التمثيلية السخيفة
‫أعرف من تكون.‏ ‫أنت "‏جايكوب موغبيرغ"‏
‫يفترض بك أن تكون في السجن
‫اسمع!‏ مات "‏جايكوب موغبيرغ"‏، ‫يوم وضعت خشب الأبنوس والعاج
‫على ربطة العنق!‏ أتسمعني؟
‫عليّ التحرك.‏ أكلمك لاحقا
‫اسمعني، "‏بيغي سمولز"‏.‏
‫دخلت السجن!‏
‫حريّ بك تناول معكرونة الساقطة بكاملها هذه!‏
‫سنغادر بعد دقيقتين!‏
‫هل أنت بخير في الداخل، أيها الصغير؟
‫-‏علينا الاتصال بمركب الشرطة!‏ ‫-‏لن يصلوا أبدا إلى هنا في الوقت المناسب
‫تكلمت للتو مع أبيك.‏
‫علينا إخراجك من هنا
‫لا أريد رؤيته مجددا
‫عمّ تتكلم؟ والدك رجل رائع.‏
‫يحبك كما لو كنت ابنه
‫أنا ابنه فعلا!‏
‫إنه فعلا أسوأ أب على الإطلاق!‏
‫ستفطر قلب أمك
‫إن سمعتك تنتقد أباك
‫أكنت تعرف أمي؟
‫اسمع، لن أذهب
‫ينوي "‏موغاتو"‏ شق صدرك،
‫اقتلاع قلبك وشرب دمك!‏
‫ماذا؟
‫ها قد أتى.‏ سيكون كل شيء على ما يرام
‫لا بأس، لا بأس.‏ كنت أبالغ
‫حان اليوم المنتظر، أيها القصير البدين
‫لماذا نفعل هذا؟
‫لا تتكلم بفم ملآن
‫"العرض المذهل"
‫إنه مبلّل!‏ أتلف!‏
‫كيف سنتصل ﺒ"‏هانسل"‏؟ نحتاج إلى هاتف
‫انتظري لحظة
‫مثل هذا؟
‫"ديريك"
‫أين أنت؟
‫في نفق ما
‫أظننا تحت "‏العرض المذهل"‏
‫تبدو كرائحة حطام حمامات قديمة
‫إنها حمامات "‏كركلا"‏
‫سأترك لك نقطة إسناد ‫أو ما إلى ذلك لكي تتعقب إحداثياتنا
‫رائع
‫لن يسمحوا لنا أبدا بالدخول بهذا المظهر
‫شعبة الموضة في الإنتربول!‏
‫نحتاج إلى سيارتك وملابسك.‏ فورا!‏
‫لماذا تبتعد "‏آنا ونتر"‏ ‫عن السجادة الحمراء؟
‫علينا الدخول إلى هناك
‫كل حمام عملت فيه يوما ‫كان له مدخل خلفي
‫أنا واثق من أن هذا مشابه.‏ ‫هيا بنا
‫"‏ديريك"‏!‏
‫"‏هانسل"‏!‏
‫كم تسرّني رؤيتكما
‫"‏هانسل"‏، ‫سيموت ابني وهو يكرهني
‫يكرهك؟
‫لم يكفّ عن الكلام عن مقدار حبه لك
‫حقا؟ هل قال ذلك؟
‫أجل، أعيد صياغة كلامه، ‫وتوجب عليّ القراءة بين السطور،
‫لكن، بشكل أساسي
‫اصمت!‏ أيمكننا التكلم عن هذا لاحقا؟
‫أجل، هيا بنا.‏ لنذهب!‏ من هنا!‏
‫إنه "‏ألكسندر وانغ"‏
‫و"‏فيرا وانغ"‏
‫كلاهما من آل "‏وانغ"‏
‫"مارك جايكوبز"
‫"تومي هيلفيغر"
‫حضروا جميعا لرؤية الذبيحة
‫في بدء الزمان،
‫خلق القدير "‏آدم"‏ و"‏حواء"‏،
‫و"‏ستيف"‏!‏
‫"‏موغاتو"‏!‏
‫-‏"‏دي جاي"‏.‏ ‫-‏انتظر.‏
‫لم يصل الدعم بعد
‫"جاكوبيم موغاتو"، سلّمنا "المختار"
‫وانظروا،
‫طرد القدير "‏ستيف"‏ من الجنة، لافتدائنا وحسب، ‫بالشباب الأزلي،
‫باغتسالنا بدم "‏المختار"‏ البدين الصغير!‏
‫-‏"‏ديريك"‏!‏ ‫-‏"‏ديريك"‏، لا
‫لا!‏
‫ما عاد يهمني إن كنت بدينا، ‫"‏ديريك"‏ الابن.‏
‫أحبك
‫ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي،
‫لكنك الأفضل على الإطلاق
‫كنت غلطة؟
‫أظن ذلك.‏ بصراحة، كنا نمارس الحب ‫كثيرا، بحيث لا أتذكر
‫أخبرني بذلك، أيها الشاب
‫أنت جميل.‏ تملك النار المتقدة فيك.‏ ‫عليك أن تؤمن بذلك وحسب
‫-‏النار؟ ‫-‏النار في وجهك.‏
‫فقدتها يوم قتلت أمك
‫انظروا.‏ إنه صبي صغير خائف حزين،
‫يتكلم مع ابنه البدين ‫عن مشاعرهما
‫أنت مسؤول عن كل هذا!‏
‫جذبتني إلى "‏إيطاليا"‏ ‫لكي تهرب من السجن
‫طلبت من "‏دون أتاري"‏ و"‏ألكسانيا"‏ استخدامي ‫لتنصب لي هذا الشرك.‏
‫لكن طفح الكيل!‏
‫طفح الكيل بالفعل!‏ ‫إليك شفرة خنجري، أيها الابن!‏
‫حان وقت الموت، "‏شابي شيكر"‏!‏
‫"‏ماغنوم"‏، يا صديقي.‏ الآن
‫يمكنني فعل هذا
‫لم ينجح الأمر مطلقا
‫هذا غير منطقي، صحيح؟
‫حللت القضية برمتها، "‏ديريك"‏،
‫لكنك فشلت في حل ‫الجزء الأهم من الأحجية
‫أملك شركة البناء،
‫التي تولّت بناء مركز الأولاد ‫الذين لا يجيدون القراءة جيدا
‫"‏موغبيرغ"‏ للتطوير ‫"جايكوب موغبيرغ"
‫حرصت شخصيا على ادخارهم المال ‫بتوفير نوعية عمل رديئة
‫حرفيا!‏
‫لكن ذلك يعني.‏.‏.‏
‫هذا صحيح، "‏جوجو بين"‏.‏ ‫هكذا قتلت أمك!‏
‫على "‏سي بي إس"‏، مباشرة بعد "‏تو بروك غيرلز"‏
‫أبي، لم تكن الفاعل!‏
‫لم يكن.‏.‏.‏
‫مهلا.‏ ناديتني "‏أبي"‏
‫أظنني فعلت ذلك
‫والآن ما عدت تملك السكين الاحتفالي!‏
‫مما يعني.‏.‏.‏ أنه لا ينبوع شباب!‏
‫هيا، "‏ديريك"‏!‏ نحتاج إلى الدم!‏
‫كفّ عن التصرف بعاطفية، "‏ديريك"‏.‏ ‫أعطه السكين اللعين وحسب
‫"‏ديريك"‏، نحتاج إلى الدم!‏
‫دم "‏ستيف"‏!‏ دم "‏ستيف"‏!‏
‫دم "‏ستيف"‏!‏ ‫أعطه السكين، "‏ديريك"‏
‫دم "‏ستيف"‏!‏ دم "‏ستيف"‏!‏
‫اصمت، "‏فالنتينو"‏!‏
‫اصمت!‏ ليصمت الجميع!‏
‫ما من ينبوع شباب!‏
‫ماذا؟
‫أقصد، "‏آدم"‏ و"‏حواء"‏ و"‏ستيف"‏؟
‫هل أنتم جادون؟ ‫هل تؤمنون فعلا بهذه الترّهات؟
‫ماذا؟
‫هذا حرفيا أغبى شيء سمعته يوما!‏
‫أفهم أن "‏ألكسندر وانغ"‏ يصدّق ذلك، ‫لكن البقية منكم، تبّا!‏
‫أرجوك.‏ بدوني، كنت ما زلت ‫تقطع القماش في محل "‏ويرهاوس"‏ للرجال
‫انظروا، ‫إنها ساحرة "‏نارنيا"‏ البيضاء!‏
‫لا، عذرا، إنها "‏آنا ونتر"‏ وحسب.‏ ‫سأكسر لك أسنانك!‏
‫سأقتلع لك لسانك!‏
‫انظروا إلى مجموعة الربيع الجديدة ‫من "‏هيلفيغر"‏،
‫تقديم "‏وايت بريفيلدج"‏!‏
‫لا يمكنك صنع سترة ‫من ريش البط لإنقاذ حياتك حتى!‏
‫سافل
‫لا أفهم.‏ ‫أتقول إن الأسطورة ليست صحيحة؟
‫إذن لماذا تفعل كل هذا؟
‫لأنه يا "‏مارك"‏، صنع "‏مارك جايكوبز"‏،
‫عرفت أن هناك ‫أمرا وحيدا من شأنه جمع،
‫عالم الأزياء السخيف بكامله ‫في مكان واحد دون مخرج!‏
‫"‏تود"‏!‏ الأبواب!‏
‫"‏تود"‏!‏ الأقمشة الحريرية!‏
‫طوال أعوام تركتموني جميعا ‫لأموت في زنزانة قذرة!‏
‫حسنا، حان دوري الآن!‏
‫كنت أعيش حياة انعزال هادئة
‫لماذا ورطتني في ذلك؟
‫لأن مشكلتي الكبيرة هي،
‫أكرهك، يا "‏ديريك زولاندر"‏!‏
‫ما الفائدة من قتل نجوم البوب هؤلاء كلهم؟ ‫ما الفادة من قتل "‏جاستن بيبر"‏؟
‫حقا؟ أنت تسألني لم قتلت "‏جاستن بيبر"‏؟
‫"‏تود"‏!‏ الكلب!‏
‫إنها قنبلة!‏
‫ليست أية قنبلة عادية
‫جهاز، من تصميم "‏فيليب ستارك"‏ ‫بالتعاون مع "‏القاعدة"‏،
‫لمجموعة الربيع الجديدة المتفجرة
‫"‏تود"‏!‏ الأرض!‏
‫حين أرمي هذا في حوض الحمم القديم هذا،
‫سيدفق، ‫ويقتل الجميع في عالم الموضة
‫فلا يبقى سواي
‫لا يمكنك قتل الموضة!‏
‫أخشى أنه سبق للموضة أن قتلت نفسها بنفسها
‫"‏موغاتو"‏!‏ أنا قادم!‏
‫"‏ديريك"‏!‏
‫الحرارة هي تركيبة فكرية موقتة
‫أجل
‫لا وجود لها
‫إنها ساخنة!‏ إنها ساخنة!‏
‫يا للهول!‏
‫توقف، "‏هانسل"‏!‏ توقف!‏
‫"‏ديريك"‏، ارم لي السكين
‫إليك السكين!‏
‫آسف
‫أنت غبي جدا
‫ما مشكلتك، تبّا؟
‫أنتم الأسوأ بالفعل
‫ضع القنبلة جانبا، "‏موغاتو"‏!‏
‫أنت عارضة أزياء "‏بلايبوي"‏ ‫تحاولين القضاء عليّ
‫عارضة أزياء لأثواب السباحة!‏
‫غلاف "‏سبورت إيلاستريتد"‏، ‫ثلاثة أعوام على التوالي!‏
‫-‏"‏كاتنكا"‏.‏.‏.‏ ‫-‏"‏إنغابورغوفينانانانانا"‏!‏
‫"‏ديريك"‏!‏ "‏ماغنوم"‏!‏ افعلا ذلك!‏
‫حلّقي، يا عزيزتي، حلّقي!‏
‫قم بأفضل ما عندك!‏
‫أجل!‏ كنت واثقا من ذلك
‫"‏هانسل"‏، أحتاج إلى مساعدتك
‫دعني أحاول!‏
‫لا ينجح الأمر!‏ لا ينجح الأمر!‏
‫لا يمكنني تثبيتها، "‏هانسل"‏!‏ لا أملك القدرة!‏
‫لديك ابنك!‏ ‫لكنني لا أملك شيئا
‫ليس بعد الآن، "‏هانسل"‏
‫من الأب المتفوق الآن؟
‫لا أعرف من هو أبي!‏ ‫هذا هو المقصود!‏
‫-‏"‏هانسل"‏.‏ ‫-‏ماذا؟
‫أنا والدك
‫اللعنة.‏ "‏ستنغ"‏؟
‫لنفعل ذلك الآن
‫بالتزامن
‫هذه محاولة جيدة، لكن تلك النظرة ‫تبدو قوية بمقدار ابنك البدين.‏.‏.‏
‫لست بدينا!‏
‫إنه بحجم زائد وحسب
‫وأملك النار المتقدة
‫"‏أل نينو"‏!‏ هذا حقيقي
‫هذا جميل جدا
‫كانت النبوءة صحيحة
‫هو "‏المختار"‏
‫"‏هانسل"‏.‏ ما زال مشهورا جدا الآن
‫مستحيل!‏ إنها قنبلة أشرطة لامعة!‏
‫يبدو أنك ما زلت تملك قدراتك
‫أظن ذلك.‏ حسنا، كلانا نملك القدرة
‫وجهك!‏
‫ما مدى سوئه؟
‫أهلا بك في عالمي، يا أخي
‫"‏هانسل"‏!‏
‫مجموعة الرقص!‏
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫عرفت كم يهمك أمرهم، ‫لذا اتصلت بهم في الطريق
‫هل فعلت ذلك لأجلي؟
‫أنت أفضل صديق ‫قد يطلبه أي شخص، "‏ديريك زولندر"‏
‫أنتم جميلون جدا
‫افتقدناك كثيرا
‫أنا أيضا
‫وأنا مستعد لأكون أبا.‏.‏.‏ ‫لجميع أبنائكم
‫مهلا.‏ هل أنت متأكد؟
‫أنت محقة.‏ يجدر بنا عدم فعل ذلك
‫لا بأس، أبي.‏ ‫لا أظن أن أمي ستمانع
‫"ماتيلدا"
‫اذهب إليها، "‏ديريك"‏
‫ألا تمانعين؟
‫لا أمانع مطلقا
‫أنا ميتة.‏ ما عاد شيء يضايقني
‫احزر أمرا.‏
‫بثّ "‏موغاتو"‏ كل هذا مباشرة ‫على كل موقع موضة على وجه الأرض
‫بات الجميع يحبكما مجددا
‫-‏هل سمعت ذلك؟ ‫-‏نجحنا.‏ لقد عدنا
‫ونحن مشهوران.‏ ومكتملا القدرات تماما
‫أتفكر في ما يخطر ببالي؟
‫إن كنت تفكر.‏.‏.‏
‫حفلة حوض الحمم!‏
‫لا!‏
‫عادا!‏
‫بعد ستة أسابيع في جناح الحروق،
‫شفيت ندبات وجهيهما المقرفة ‫بواسطة علاج عجائبي بالحمم الساخنة،
‫عاد "‏ديريك زولندر"‏ و"‏هانسل"‏ ‫ليبرعا على المدرج مجددا،
‫بعد فضح أبرز مصممي الأزياء، ‫في فضيحة أخرى خاصة بتقديم ذبيحة بشرية
‫هذه المرة بمساعدة ‫عميلة الإنتربول "‏فالنتينا فالنسيا"‏،
‫التي أصبحت الآن زوجة "‏زولندر"‏
‫بدأ الاثنان العمل على بناء مركز
‫"‏فالنتينا فالنسيا"‏ لعارضات الأزياء بملابس السباحة
‫اللواتي يردن أن يأخذهم الناس على محمل الجد
‫وقد ينتقلن أيضا إلى ممارسة عمل الشرطة أيضا
‫"‏هانسل"‏، عاد حتما بكامل براعته
‫بات الآن والدا نموذجيا.‏ وأبا لعشرة أولاد
‫بينما يفقد الحشد صوابه في أسبوع الموضة ‫في "‏باريس"‏ لرؤيته "‏ديريك زولندر"‏ الابن،
‫عارض الأزياء الأكثر إثارة بالوزن الزائد
‫والحائز على جائزة الكتاب الوطني،
‫عن الزوجين النصف مشهورين "‏زولالا"‏
‫أجل، هؤلاء الثلاثة يمرّون بفترة نجاح كامل،
‫ويعيدون تعريف معنى أن يكونوا ‫فعلا، فعلا،
‫وسيمين إلى حدّ سخيف
‫أنا متحمس لمداعبة فتاة أخرى
‫ولتحمّل العواقب
‫شعرت بالدهشة أمام جاذبية تلك المرأة المجنونة
‫محاولا القيام بنزهة في السيارة الأنيقة
‫أنت تريد إقامة علاقة معي لأنني مدهشة
‫مشروب "‏الروكستار"‏ والفودكا مع الثلج
‫جيوبي مليئة بالمال وحصلت على عقد مهم
‫أنا نجم وها هي الكاميرا تصورني ‫انظروا إليها ترقص، ألقوا اللوم على المشروب
‫أعيش حياة مترفة، صورة ذاتية لشخصين ‫يمكنني التخلي عنها لكنني لا أحب الاستسلام
‫أنا مغر أكثر منك ‫أنا أسيطر على العالم، أنا أنيق للغاية
‫أجل، سأكون بارعا، الكثير من الموضة
‫سأقدم أغنيتي وعليكم بتقديم اللحن
‫اهدأ، لا تفعل ذلك ‫عندما تريد القيام بذلك
‫اهدأ، لا تفعل ذلك
‫حين يبدأ الرقص
‫اهدأ، لا تفعل ذلك
‫حين تريد أن تأتي
‫اخرجوا من هنا، أيها الأشخاص المثيرون للشفقة ‫أنتم لستم مفيدين لنا
‫مسنون كالرؤساء، ‫أسلوبك كالرئيسين الجمهوريين
‫هذه حقيقة إيجابية ‫تسبب بالكرب لأقربائك
‫ولأفراد العائلة ‫تجاهلهم بشكل كامل
‫حين أقول آثار قديمة، "‏هانسل"‏ و"‏ديريك"‏
‫أنا وسيم، أنت حسود
‫يمكنني تحديد ذلك من تعابير وجهك ‫أو سأتغوط وأنت ستشتم الرائحة
‫أنا آسف، يا "‏دون أتاري"‏ لكن "‏دوناتيلا"‏ ‫اقترحت "‏فالانتينو"‏ للحفل
‫صوّب في الاتجاه المناسب
‫فلتكن هذه نيتك
‫عش تلك الأحلام
‫خطط لتلك المشاريع
‫يجب أن تصيبني
‫يجب أن تصيبني بأشعة اللايزر
‫اهدأ، لا تفعل ذلك ‫عندما تريد القيام بذلك
‫اهدأ، لا تفعل ذلك ‫حين تريد أن تأتي
‫اهدأ، لا تفعل ذلك
‫حين يبدأ الرقص
‫اهدأ، لا تفعل ذلك
‫عندما تريد أن تأتي
‫اهدأ
‫مهدى إلى "‏دريك ساثر"‏ ‫