1 00:00:16,228 --> 00:00:23,322 نساء ريازان 2 00:00:38,110 --> 00:00:41,107 1914 3 00:00:42,867 --> 00:00:46,864 قرية ريازان 4 00:00:49,138 --> 00:00:53,135 الربيع 5 00:02:00,641 --> 00:02:07,635 آنا، يتيمة ترعاها عمتها 6 00:02:40,205 --> 00:02:42,404 العمة آليونا 7 00:03:39,334 --> 00:03:49,826 فاسيلي شيرونن مزارع غني يعيش في القرية المجاورة مع ابنه يافان 8 00:04:06,220 --> 00:04:13,214 اهلًا يا فاسيلي الم تعرفني؟ انا آليونا 9 00:04:17,236 --> 00:04:30,226 - اوه نعم تذركرتك، كما تعرفين المرء ينسى الاوجه بعد فترة 10 00:05:32,214 --> 00:05:45,204 هذه آنا، ابنة اخي، اهلها ماتوا فقمت برعايتها اتمنى ان اراها متزوجة 11 00:06:20,699 --> 00:06:24,695 في القرية المجاورة حيث يعيش شيرونن 12 00:06:42,022 --> 00:06:45,019 الحداد نيكولاي يحب...ْ 13 00:06:51,053 --> 00:06:56,049 فاسيليا ابنة شيرونن وهم عشاق 14 00:08:42,812 --> 00:08:50,806 ابوك لن يزوجك إياي ابدًا لن يقبل برجل فقير مثلي 15 00:09:02,516 --> 00:09:08,511 سأكون زوجتك مهما كان رأيه 16 00:09:41,247 --> 00:09:53,737 بعد وفاة روجة شيرونن خادمة المنزل لوكيريا اصبحت عشيقته 17 00:11:29,831 --> 00:11:38,824 عرابة ايفان تحبه كما لو انه كان ابنها فعلًا 18 00:12:29,565 --> 00:12:36,559 لو رأيتك مع الحداد مجددًا سأطردك من هذا المنزل 19 00:13:28,167 --> 00:13:32,164 ما الذي تفكر به ايها البليد 20 00:13:43,189 --> 00:13:47,186 -وأنت ايضًا ستتزوج من اختار لك 21 00:14:06,245 --> 00:14:13,239 سأختاز زوجتي او سأرحل 22 00:14:34,582 --> 00:14:51,069 في يوم القديس بيتر رتب شيرونن موعدًا بين ابنه والعروس ليتقابلا بحضور اهل الطرفين 23 00:15:17,994 --> 00:15:25,988 لا اريد ان اتزوج رجلًا لا أعرفه، لا احبه 24 00:16:48,066 --> 00:16:54,560 انظر إليها، وإن ناسبتك فهي لك 25 00:17:15,400 --> 00:17:19,397 انظر ايها الاحمق 26 00:18:07,790 --> 00:18:10,488 هل تقبلين الزواج بي؟ 27 00:18:12,247 --> 00:18:15,245 نعم 28 00:18:31,850 --> 00:18:33,848 - حسم الأمر 29 00:18:37,155 --> 00:18:41,151 - الزواج مؤكد 30 00:18:50,851 --> 00:18:58,345 شيرونن وضع عرسًا ضخمًا 31 00:23:17,433 --> 00:23:24,428 - قبلنا بفتاة فقيرة، لا تقدر حتى على تقديم المهر (المهر تقدمه العروس لزوجها في العرف الروسي) 32 00:23:36,906 --> 00:23:42,401 - انظري، لقد احضرت شيئًا 33 00:24:29,594 --> 00:24:38,087 التقاليد تحث الازواج الجدد على تقبيل بعضهم اذا قام احد الضيوف بصراخ كلمة "مر"ً (يقبلون بعضهما لمعاكسة طعم الشمبانيا المر) 34 00:28:15,700 --> 00:28:23,194 -توقف عن التحديق بالعروس واحضر بعض النبيذ ضيوفك عطاشى 35 00:29:52,539 --> 00:29:59,034 ايها الوغد سأضربك حتى تتمنى الموت 36 00:30:45,579 --> 00:30:50,575 سأطردك 37 00:30:55,123 --> 00:31:00,619 هل ستحبني لطوال حياتنا؟ 38 00:31:03,591 --> 00:31:09,586 هل ستكرمني كما لو كنت زوجتك بالشرع؟ 39 00:31:33,609 --> 00:31:36,307 حياة آنا كانت سعيدة 40 00:33:40,014 --> 00:33:45,710 - لا تعلقي الثياب هنا انك تعيقين الطريق 41 00:33:55,588 --> 00:34:03,381 - لا تخف زوجتك لا تملك الكثير 42 00:34:42,527 --> 00:34:55,517 ارتباط فاسيليا ونيكولاي اثار غضب سكان القرية 43 00:36:19,159 --> 00:36:26,054 - هل رأيت كيف لطخوا بوابتنا مجددًا؟ 44 00:36:30,855 --> 00:36:33,053 - هل هذا يزعجك؟ 45 00:36:40,472 --> 00:36:42,770 - لا، بل انه يضحكني 46 00:38:31,523 --> 00:38:33,521 اغسطس 1914 47 00:40:42,428 --> 00:40:47,924 - تم اعلان الحرب ايفان مجبر على الذهاب 48 00:40:55,887 --> 00:40:58,585 اليوم التالي 49 00:43:29,658 --> 00:43:32,156 مرت سنتان 50 00:43:45,185 --> 00:43:48,482 لا توجد اخبار عن ايفان 51 00:44:07,335 --> 00:44:13,830 شيرونن ذاهب الى المدينة ليبيع حصاده 52 00:45:56,281 --> 00:46:03,276 - هل تريدين مني ان احضر لك شيئًا من المدينة؟ 53 00:46:23,710 --> 00:46:28,207 - هذا غير معقول!ْ انظري 54 00:46:42,017 --> 00:46:49,011 - آنا عزيزتي، لك ما ترغبين 55 00:47:26,222 --> 00:47:33,216 في غياب نيكولاي، فاسيليا قامت بالعمل الشاق 56 00:48:27,419 --> 00:48:31,915 في المساء يجتمع محبو الاشاعات 57 00:51:15,452 --> 00:51:18,450 يبدو ان السيد على وشك العودة 58 00:51:31,026 --> 00:51:33,824 - نعم إنه هنا، ارحلوا الآن 59 00:52:20,409 --> 00:52:23,407 - ضعي الحصان في الاسطبل 60 00:52:45,678 --> 00:52:49,675 - انت لست سكرانًا بالكامل، اليس كذلك؟ 61 00:57:58,988 --> 00:58:12,977 مرت اربع سنوات ولا يوجد اخبار عن ايفان حتى الان 62 00:58:54,384 --> 00:58:57,382 - انك فأل شؤم 63 00:59:10,634 --> 00:59:15,630 انتهت الحرب اخيرًا ونيكولاي عائد 64 01:00:11,177 --> 01:00:18,671 العمدة يستدعي فاسيليا ليسألها عن الملجأ 65 01:01:21,078 --> 01:01:29,072 - لقد تم إعطاء تصريح لكي يكون القصر المهجور مكانًا للملجأ 66 01:04:13,931 --> 01:04:17,928 - وصلت رسالة من ايفان 67 01:04:47,056 --> 01:04:54,051 -يقول ايفان انه كان سجين حرب، وسيعود قريبًا 68 01:05:05,356 --> 01:05:11,851 - ماذا سنقول له عنك ياتها الساقطة؟ 69 01:06:19,054 --> 01:06:25,848 - لا يمكنك اخفاء عارك ياتها القذرة 70 01:06:59,837 --> 01:07:10,828 في القطب الآخر من القرية تقوم فاسيليا بإعداد القصر كملجأ 71 01:08:46,907 --> 01:08:51,903 - اخرجي من منزلي، يا قليلة الشرف اذهبي الى...ْ 72 01:10:28,519 --> 01:10:31,517 - طردتني عمتي 73 01:10:50,912 --> 01:10:53,210 - ماذا سأفعل؟ 74 01:11:09,055 --> 01:11:14,151 - لا تبكي، سأساعدك 75 01:11:28,062 --> 01:11:40,553 - عندما نفتح المجأ سآخذ طفلك حتى ذلك الوقت اقترح ان تعودي للمزرعة 76 01:12:10,256 --> 01:12:12,754 في يوم عيد عطاء القديس 77 01:17:20,273 --> 01:17:22,771 - اين زوجتي؟ 78 01:18:03,008 --> 01:18:05,506 - زوجتك جلبت لنا العار 79 01:26:25,832 --> 01:26:29,429 - اسأل والدك