1 00:01:06,740 --> 00:01:08,173 شكراً, 2 00:01:08,260 --> 00:01:10,490 هذا جيد ,شكراً 3 00:00:18,445 --> 00:00:32,745 الإقنـــــــــــــــاع 4 00:02:17,742 --> 00:02:20,017 ليدي راسل 5 00:02:21,102 --> 00:02:22,740 تبدين مرهقة 6 00:02:24,382 --> 00:02:26,577 أتيت حلما تلقيت رسالتك 7 00:02:26,662 --> 00:02:29,460 لم يكن لدي فكرة أن الوضع متدهور للغاية 8 00:02:29,622 --> 00:02:32,739 لسوء الحظ ، فإن الشخص الذي يتعامل بالديون عليه دفعها 9 00:02:33,142 --> 00:02:37,658 حتى لو كان هو رجل نبيل هل كانت هناك أي إمكانية لخفض النفقات؟ 10 00:02:38,222 --> 00:02:42,738 للأسف والدي واليزابيث لم يستطيعا خفض نفقاتهما 11 00:02:42,822 --> 00:02:44,858 دون النيل من كرامتهما 12 00:02:44,942 --> 00:02:48,332 أو التخلي عن وسائل الراحة 13 00:02:48,462 --> 00:02:51,614 لكني أقنعت والدي بالتخلي عن المنزل 14 00:02:51,703 --> 00:02:55,412 واذا تمكنا من العيش بإمكانياتنا في مكان أقل بهرجة 15 00:02:55,503 --> 00:02:57,892 فربما تتلاشى المشكلة في بضع سنوات 16 00:02:57,983 --> 00:02:59,541 في بضع سنوات؟ 17 00:02:59,943 --> 00:03:04,698 على أي حال ,فهذا أفضل من البيع فهنالك أمل بالعودة 18 00:03:05,063 --> 00:03:08,055 واين ستذهبين ؟هل قررتي؟ 19 00:03:08,503 --> 00:03:11,142 أتامل السكن في منزل صغير بالقرب من هنا 20 00:03:11,423 --> 00:03:14,460 لكن والدي واليزبيث سيذهبان إلى باث 21 00:03:18,543 --> 00:03:19,771 ليدي راسل 22 00:03:22,703 --> 00:03:25,536 جارتي العزيزة ,سمعت أنك كنت في لندن 23 00:03:25,783 --> 00:03:27,580 سير والتر,اليزابيث 24 00:03:27,663 --> 00:03:31,212 أعبر لكما عن أسفي لمغادرتك كيلنج 25 00:03:31,543 --> 00:03:34,661 نحن غير ملومين ليدي راسل 26 00:03:35,104 --> 00:03:37,334 كل تضحياتنا كانت مؤلمة 27 00:03:37,424 --> 00:03:40,780 لقد تخلينا عن كل ماهو غير ضروري 28 00:03:41,424 --> 00:03:44,894 حتى أننا امتنعنا من إعادة تأثيث غرفة الرسم 29 00:03:44,984 --> 00:03:47,703 التي تركتها أمي في حالة مريعة 30 00:03:47,784 --> 00:03:51,254 ومن المريح معرفة أننا فعلنا كل مانقدر عليه 31 00:03:51,504 --> 00:03:52,857 طبعاً 32 00:03:53,784 --> 00:03:57,140 هاهو شيبرد لقد وعد ببعض الأخبار 33 00:03:59,064 --> 00:04:00,736 هل هذه ابنته التي معه؟ 34 00:04:00,824 --> 00:04:05,852 لقد توفي والد السيدة كلاي منذوقت قريب ولقد عادت لمنزل والدها 35 00:04:06,104 --> 00:04:08,174 مؤخراً ,غالباً ماتكون معنا 36 00:04:13,944 --> 00:04:15,901 ليدي راسل ,آنسة آن 37 00:04:17,025 --> 00:04:21,655 سير والتر وصلني هذا الصباح طلب لإستئجار كلينج 38 00:04:21,745 --> 00:04:25,294 ولن أقبل به إلا بموافقتك 39 00:04:25,385 --> 00:04:27,057 هو أدميرال ,سيدي 40 00:04:27,825 --> 00:04:32,819 أصله من هنا وتقاعد حديثاً ويريد قضاء بقية عمره هنا 41 00:04:33,185 --> 00:04:36,336 أدميرال؟ لقد كنت أفضل أن يكون نبيلاً؟ 42 00:04:37,225 --> 00:04:38,624 لاشك أن البحرية لها منافعها 43 00:04:38,705 --> 00:04:41,617 لكني أود أن أرى أحد من معارفي يستخدمها 44 00:04:41,785 --> 00:04:43,616 معك حق سير والتر نعم 45 00:04:44,345 --> 00:04:46,700 إنه مهين لي من ناحيتين 46 00:04:47,385 --> 00:04:52,015 أولاً هي ان ارفع منزلة شخص لا اصل له إلى مكانه لايستحقها 47 00:04:52,145 --> 00:04:56,138 وثانياً, هل رأيت شخص يعمل بالبحرية لم يكن رث المظهر 48 00:04:56,225 --> 00:04:59,741 لأنهم يتعرضون للشمس والريح فهم ببساطة لا يصلح أن ينظر إلى 49 00:05:01,386 --> 00:05:05,504 ومع ذلك ، سير والتر فالأدميرال لديه ثروة قيمة 50 00:05:06,426 --> 00:05:09,179 ليس لدي شك أنه سيكون مستأجر جيد 51 00:05:10,386 --> 00:05:12,820 وخذ في الإعتبار سير والتر 52 00:05:12,906 --> 00:05:15,818 انه سينفق ثروته 53 00:05:15,906 --> 00:05:20,297 ليكون في منزل بارون ينتمي لأسرة عريقة 54 00:05:20,826 --> 00:05:21,861 نعم 55 00:05:21,946 --> 00:05:26,781 بعد موافقتك سيدي سأبدأ التفاوض مع الأدميرال كروفت 56 00:05:27,626 --> 00:05:29,264 كروفت؟ نعم 57 00:05:30,586 --> 00:05:32,178 هل تعرفينه ,آنسة آن؟ 58 00:05:32,266 --> 00:05:33,904 نعم ,لا ممم 59 00:05:34,666 --> 00:05:38,056 لدي معرفة بمسيرته 60 00:05:39,987 --> 00:05:44,424 لست مولعا بفكرة وجود حديقتي تحت رعاية مستأجر مثله 61 00:05:44,987 --> 00:05:47,979 المعذرة فلدي الكثير لعمله 62 00:06:12,547 --> 00:06:14,265 إلهي 63 00:06:16,667 --> 00:06:20,741 مامشكلتك؟ لاشئ أؤكد لك ذلك,أنا بخير 64 00:06:21,828 --> 00:06:23,307 آن 65 00:06:26,348 --> 00:06:27,986 من هو الأدميرال كروفت؟ 66 00:06:28,068 --> 00:06:31,185 ولماذا تغيرت ملامحك هكذا؟ 67 00:06:35,108 --> 00:06:36,223 آن 68 00:06:37,068 --> 00:06:39,263 زوجة الأدميرال كروفت هي 69 00:06:41,108 --> 00:06:42,587 هي السيدة كروفت 70 00:06:42,668 --> 00:06:43,942 بالطبع 71 00:06:45,028 --> 00:06:50,500 السيدة كروفت هي أخت الكابتن فريدريك وينتورث 72 00:06:51,508 --> 00:06:52,702 وينتورث؟ 73 00:06:54,308 --> 00:06:55,457 فهمت 74 00:06:57,428 --> 00:06:58,577 فهمت 75 00:06:58,668 --> 00:07:01,899 ومعرفة أنه سيكون قريباً في هذا البيت 76 00:07:01,988 --> 00:07:05,948 تعرفين أن والدك لم يظنه زوج مناسب 77 00:07:06,949 --> 00:07:11,977 فهو لم يكن ليصاهر شخصاً يعده أقل منه شأناً 78 00:07:12,069 --> 00:07:13,980 لم يكن لوحده في هذا ,على ماأذكر 79 00:07:17,789 --> 00:07:19,222 عزيزتي 80 00:07:22,309 --> 00:07:25,426 أن تكوني مخطوبة في التاسعة عشر 81 00:07:26,349 --> 00:07:30,183 في وقت الحرب لجندي في البحرية 82 00:07:31,109 --> 00:07:33,748 ليس لديه ثروة أو آمال 83 00:07:34,589 --> 00:07:37,342 كما لوأنك ترمين بنفسك 84 00:07:38,309 --> 00:07:43,429 إذا لم أعارض فأنا مقصرة بواجبي كعرابتك 85 00:07:47,630 --> 00:07:48,824 كنت يافعة 86 00:07:49,950 --> 00:07:53,306 كان من الحكمة أن تقطعي 87 00:07:54,350 --> 00:07:55,499 العلاقة 88 00:07:55,590 --> 00:07:58,024 قد يكون ذلك من الحكمة 89 00:07:58,350 --> 00:08:01,262 لقد جمع كابتن وينتورث ثروته خلال الحرب 90 00:08:01,590 --> 00:08:03,421 وهو غني جداً الآن 91 00:08:04,590 --> 00:08:06,546 هل كتب إاليك شئ؟ 92 00:08:08,990 --> 00:08:10,582 لا ولا حتى كلمة 93 00:08:11,830 --> 00:08:14,788 لقد عرفت ذلك من الصحف 94 00:08:15,550 --> 00:08:21,147 إذا كانت نواياه صادقة 95 00:08:22,310 --> 00:08:25,860 ألم يكن ليتصل بك هندما تغيرت ظروفه؟ 96 00:08:29,871 --> 00:08:31,350 لا ألومه 97 00:08:32,511 --> 00:08:35,503 أو نفسي لأني أطعتك 98 00:08:37,351 --> 00:08:38,830 ولكن مع ذلك 99 00:08:39,591 --> 00:08:44,062 تفكيري الآن يختلف عن ماتم إقناعي به قبل 8 سنوات 100 00:08:44,551 --> 00:08:46,621 عزيزتي آن 101 00:08:48,311 --> 00:08:52,748 أنت شابة جيدة وجميلة وأهدك 102 00:08:54,471 --> 00:08:57,747 أنك ستجدين يوم ما شحص يحبك كما تستحقين 103 00:09:01,151 --> 00:09:02,504 عمري 27 سنة 104 00:09:12,752 --> 00:09:14,390 قبل أن أنسى شيبرد 105 00:09:16,032 --> 00:09:19,707 إذا لم يكن لديك مانع أود منك أن تكون ابنتك 106 00:09:19,792 --> 00:09:22,226 مرافقة لاليزابيث 107 00:09:22,792 --> 00:09:24,191 سير والتر 108 00:09:25,952 --> 00:09:29,661 حسناً ,أنا متأكد أن بينالوبي سيشرفها هذا الأمر 109 00:09:29,752 --> 00:09:33,825 اتفقنا ,ستذهب معنا غداًإلى باث 110 00:09:35,392 --> 00:09:38,429 أليست آن مرافقة كافية لاليزابيث؟ 111 00:09:38,672 --> 00:09:40,902 لكن آن ستذهب إلى أبركروس 112 00:09:41,672 --> 00:09:44,903 لقد تلقيت رسالة من أختها ماري هذا الصباح 113 00:09:45,152 --> 00:09:50,307 إنها مريضة مرة أخرى وتريد من آن أن تعتني بها 114 00:09:51,273 --> 00:09:53,707 وبما أن لا أحد يحتاج لآن في باث 115 00:09:53,793 --> 00:09:58,742 لقد كتبت لها مباشرة أنها ستذهب إليها عندما تنتهي من هنا 116 00:09:58,873 --> 00:10:00,101 حسناً 117 00:10:02,753 --> 00:10:05,472 كنت تتطلعين للبقاء في منزل قريب 118 00:10:06,913 --> 00:10:09,552 بلغي تحياتنا لآل ماسغروف 119 00:11:00,154 --> 00:11:01,382 قبل أن تذهبي آن 120 00:11:01,474 --> 00:11:07,265 لاتنسي أن تزوري الجميع لتبلغيهم بإعتذارنا فهذا واجب عليك 121 00:11:17,075 --> 00:11:18,667 هل تزوج؟ 122 00:11:19,315 --> 00:11:20,953 لا أعلم 123 00:11:21,715 --> 00:11:26,345 لكني أعلم رجلاً نبيلاً بمؤهلاته لابد أن يكون مرتبطاً 124 00:11:27,515 --> 00:11:29,665 هل سيحضر زوجته إلى هنا؟ 125 00:11:30,755 --> 00:11:32,188 وأولاده؟ 126 00:11:34,035 --> 00:11:36,833 أدعوا أن لايحدث هذ اللقاء 127 00:11:38,115 --> 00:11:41,346 أعلم أن فرصتي للسعادة قد تلاشت 128 00:11:42,275 --> 00:11:45,711 لكن حضوره سيذكرني بهذا 129 00:11:45,795 --> 00:11:49,583 سيكون هذا فوق طاقتي 130 00:11:52,595 --> 00:11:54,153 من هذه الشابة ,سيد شيبرد؟ 131 00:11:54,235 --> 00:11:57,546 إنها الانسة آن اليوت ,أدميرال إنها ابنته الوسطى 132 00:11:57,796 --> 00:11:59,275 إنها الوحيدة العاقلة 133 00:11:59,356 --> 00:12:01,472 من المؤسف أننا لم نتعرف عليها. 134 00:12:01,556 --> 00:12:04,434 إنها تسكن على بعد ميل مع أختها في أبركروس 135 00:12:04,516 --> 00:12:07,235 علينا التعرف عليها إذن 136 00:12:07,396 --> 00:12:09,148 هل هي متزوجة ,سيد شيبرد؟ 137 00:12:09,356 --> 00:12:12,985 للأسف لا ,سيدتي ولا أظن أنها ستتزوج في هذا العمر 138 00:12:19,316 --> 00:12:20,465 حسناً 139 00:12:21,156 --> 00:12:23,750 بالتأكد أوسع من البارجة 140 00:12:51,037 --> 00:12:55,553 الكثير من المرايا لامهرب من النظر إلى أنفسنا 141 00:12:55,757 --> 00:12:58,669 اظن أن هذه الغرفة ستكون ممتازة لفريدريك 142 00:12:58,957 --> 00:13:00,675 لنرى إذا كان قد أتى 143 00:13:00,957 --> 00:13:03,835 أخوك يبدو معارضاً لمجيئنا لكلينج 144 00:13:03,917 --> 00:13:06,829 اخشى أن سومرست تحمل ذكريات سيئة بالنسبة له 145 00:13:06,917 --> 00:13:10,193 لقد كان هنالك إشاعات عن خطبته لفتاة من الريف 146 00:13:10,277 --> 00:13:12,711 أصحيح ؟ قبل 8 سنوات 147 00:13:13,117 --> 00:13:15,392 لقد كنا في الإنديز الشرقية ذلك الوقت 148 00:13:15,477 --> 00:13:18,436 لم يتحدث عن هذا أبداً لكن قلبه كان متحطماً 149 00:13:20,238 --> 00:13:23,435 حسناً,حسناً 150 00:13:23,958 --> 00:13:28,236 أتسائل أحياناً إذا ما كان سيستقر 151 00:13:40,718 --> 00:13:44,313 لقد حضرتي أخيراً 152 00:13:45,358 --> 00:13:47,792 بدأت أعتقد أنك لن تأتي 153 00:13:48,918 --> 00:13:51,068 أنا مريضة جداً 154 00:13:53,078 --> 00:13:54,909 بالكاد أتكلم 155 00:13:56,198 --> 00:14:01,148 في الواقع لا أظن مرضت في حياتي كمرضي هذا الصباح 156 00:14:01,479 --> 00:14:04,630 يجب أن لا أترك لوحدي 157 00:14:05,479 --> 00:14:07,071 أليس تشارلز موجوداً؟ 158 00:14:07,239 --> 00:14:11,118 تشارلز سيذهب للصيد رغم أني أخبرته أني مريضة 159 00:14:11,439 --> 00:14:16,957 ولم أشاهد أحداً على الإطلاق طوال الصباح 160 00:14:18,679 --> 00:14:22,274 لم يأتي أحد من آل ماسغروف لرؤيتي 161 00:14:22,759 --> 00:14:25,512 رغم أن تشارلز أخبرهم بمرضي 162 00:14:26,359 --> 00:14:28,509 لست بمنزلتهم على ما أظن 163 00:14:29,599 --> 00:14:33,990 أنا متأكدة أنك سترينهم لازال الوقت مبكراً 164 00:14:36,319 --> 00:14:40,073 أو تشعرين بتحسن للمشي لمسافة قصيرة 165 00:14:40,159 --> 00:14:42,958 لنذهب إلى المنزل لزيارتهم 166 00:14:43,240 --> 00:14:46,312 علينا أن ننتظر حتى يأتوا لزيارتك 167 00:14:46,400 --> 00:14:49,233 عليهم القيام بواجبهم تجاه أختي 168 00:14:49,320 --> 00:14:52,756 أؤكد لك أنني لا أمانع على الإطلاق 169 00:14:55,200 --> 00:14:57,475 ربما يفيدني تنشق بعض الهواء 170 00:14:58,480 --> 00:15:01,438 لكني علي أن آكل أولاً فأنا أتضور جوعاً 171 00:15:02,640 --> 00:15:04,153 آن 172 00:15:08,000 --> 00:15:11,151 يا إلهي لقد كبرت الفتيات 173 00:15:11,960 --> 00:15:14,793 لقد رجعن من مدرستهن 174 00:15:14,880 --> 00:15:18,077 بإنجازاتهن المعتادة 175 00:15:18,160 --> 00:15:21,277 ولايفكرن إلا بالموضة 176 00:15:21,400 --> 00:15:22,833 والزواج 177 00:15:24,681 --> 00:15:26,751 عزيزتاي هنرييتا ولويزا 178 00:15:27,561 --> 00:15:28,880 آن 179 00:15:29,361 --> 00:15:32,876 لقد أتيتي أخيراً أمي تود رؤيتك 180 00:15:33,121 --> 00:15:35,316 ولدينا أخبار مثيرة 181 00:15:57,241 --> 00:15:59,960 مرحباً بك في أبركروس آنسة آن 182 00:16:02,681 --> 00:16:04,831 كم أنت شاحبة 183 00:16:05,041 --> 00:16:07,317 علينا تسمينك بينما أنت هنا 184 00:16:08,122 --> 00:16:11,194 أنا لست بصحة جيدة 185 00:16:11,762 --> 00:16:16,517 لابد أن السير والتر والسيدة اليزابيث يفتقدانك بشدة 186 00:16:16,602 --> 00:16:19,833 أنا سعيدة بوجودي هنا على أن اكون في باث مهما كانت الظروف 187 00:16:19,962 --> 00:16:22,396 أمي أتمنى أن نذهب إلى باث في الشتاء 188 00:16:22,482 --> 00:16:24,837 لكني تذكريّ إذا ذهبنا يجب أن تكون أوضاعنا المالية ممتازة 189 00:16:24,922 --> 00:16:27,641 نعم ,لن نسكن في كوين سكوير 190 00:16:29,842 --> 00:16:33,676 آن ,كيف حالك ؟ جيدة جداً ,شكراً تشارلز 191 00:16:37,322 --> 00:16:39,961 لقد كبرت سعيد برؤيتك متعافية عزيزتي 192 00:16:40,082 --> 00:16:43,677 تشارلز هل سألت والدك ؟هل فعلت هذا؟ 193 00:16:44,002 --> 00:16:48,679 والدي لديه ماينفق عليه المال ولديه الحق في إنفاقه كما يشاء 194 00:16:49,003 --> 00:16:52,393 إذا ترك الأمر بيدك فسنصبح معوزين بأقرب وقت 195 00:16:52,603 --> 00:16:55,515 ادميرال كروفت وزوجته سينتقلان مباشرة 196 00:16:55,603 --> 00:16:58,242 أعتقد أننا محظوظين بمستأجرينا 197 00:16:58,323 --> 00:17:01,952 رغم ذلك لابد أنه يصعب عليك التخلي عن منزلك 198 00:17:02,043 --> 00:17:05,956 بالطبع .عندما كانت أمك حية كان هنالك اعتدال واقتصاد في كلينج 199 00:17:06,043 --> 00:17:07,522 لكن لم يكن هنالك حفلات رقص 200 00:17:07,603 --> 00:17:12,040 لابد أن يقيموا حفلات رقص ويدعوا شبان البحرية المناسبين للزواج 201 00:17:12,123 --> 00:17:15,081 لقد نسيت تماما ً بأن أبلغك بالأخبار المثيرة 202 00:17:15,163 --> 00:17:19,076 يبدو أن السيدة كروفت لديها أخ الكابتن وينتورث 203 00:17:19,163 --> 00:17:22,633 لقد عاد لتوه إلى انجلترا وسيقيم معهم في كلينج 204 00:17:22,723 --> 00:17:27,433 صحيح ,وسيتعرف عليهم آلبولز في تيتون هذ الأسبوع 205 00:17:27,603 --> 00:17:30,994 يقال أن الكابتن وينتورث أوسم رجل في البحرية 206 00:17:31,084 --> 00:17:33,154 وغير مرتبط 207 00:17:33,244 --> 00:17:35,838 ولديه ثروة من الذهب الإسباني بالطبع 208 00:17:36,364 --> 00:17:38,082 كم تبلغ ثروته؟ 209 00:17:38,164 --> 00:17:42,874 سنرى بأنفسنا عندما يأتي للعشاء غداً 210 00:17:43,244 --> 00:17:44,518 غداً 211 00:17:44,604 --> 00:17:49,120 لقد تلقيت للتو رسالة من الأدميرال كروفت يقبل فيها بدعوتنا 212 00:17:58,044 --> 00:18:01,480 آن ,هل أنت مستعدة؟ 213 00:18:05,684 --> 00:18:09,233 لا يجب أن ندع آل كروفت والكابتن وينتورث ينتظرون؟ 214 00:18:17,405 --> 00:18:19,965 تشارلز 215 00:18:21,405 --> 00:18:24,761 تشارلز ,تعال حالاً 216 00:18:44,445 --> 00:18:46,515 لقد وقع من شجرة في الحديقة 217 00:18:56,726 --> 00:19:00,435 أرسلت في طلب الطبيب سيأتي حالاً 218 00:19:00,926 --> 00:19:02,678 عظمة كتفه منخلعة 219 00:19:04,806 --> 00:19:07,604 تشارلز اهتم بماري سنكون بخير 220 00:19:11,286 --> 00:19:12,799 مستعد؟ 221 00:19:20,206 --> 00:19:23,516 كل شئ بخير ,مع بعض الراحة سيعود إلى سابق عهده 222 00:19:23,606 --> 00:19:24,755 الحمدلله 223 00:19:24,846 --> 00:19:28,964 لاعليك تشارلز ,سأبلغ آل كروفت اعتذارك 224 00:19:29,046 --> 00:19:31,958 اعتذار؟ 225 00:19:32,046 --> 00:19:36,199 بما أن الولد بخير الآن من المؤسف إفساد العشاء 226 00:19:36,367 --> 00:19:39,086 فأنا متشوق لرؤيتنا جيراننا الجدد 227 00:19:39,167 --> 00:19:41,965 إنه الواجب أكثر من أي شئ آخر 228 00:19:42,847 --> 00:19:46,123 إذا بقيت آن معك حبيبتي قلن أتردد للذهاب 229 00:19:46,207 --> 00:19:47,640 بالطبع 230 00:19:48,847 --> 00:19:51,839 ونبقى هنا للتناوب 231 00:19:51,927 --> 00:19:56,637 مع طفل مريض بينما تذهب للعشاء مع آل كروفت 232 00:19:57,047 --> 00:19:58,480 لن أبقى مطولاً عزيزتي 233 00:19:58,567 --> 00:20:02,560 فقط لأنني الأم الثكلى ليس علي الذهاب إنه بخير 234 00:20:02,727 --> 00:20:05,560 كيف له أن يعلم؟ إنه بخير 235 00:20:05,647 --> 00:20:07,046 أرجوك 236 00:20:07,967 --> 00:20:09,161 أرجوكم 237 00:20:10,487 --> 00:20:13,240 بإمكانكم ترك تشارلز الصغير معي 238 00:20:15,527 --> 00:20:18,804 هذا لطف منك ,آن هل أنت متأكدة؟ 239 00:20:18,888 --> 00:20:20,958 على أي حال , فليس لدي أي شهية 240 00:20:21,568 --> 00:20:24,401 اتفقنا 241 00:21:06,609 --> 00:21:09,999 آن فاتتك حفلة رائعة بالأمس 242 00:21:10,089 --> 00:21:13,320 لا استطيع وصف مدى وسامة كابتن وينتورث 243 00:21:13,409 --> 00:21:17,368 إنه اكثر شخص عرفته وسامة ولطفاً 244 00:21:17,449 --> 00:21:20,282 خلق رفيع ومتحدث رائع عظيم 245 00:21:20,369 --> 00:21:23,884 ونحن مدعون لحفلة عشاء غداً في كلينج 246 00:21:24,369 --> 00:21:25,484 وهذا يشملك آن 247 00:21:25,569 --> 00:21:28,163 ماري ,لقد تأخرت هل هو هنا؟ ..من؟ 248 00:21:28,929 --> 00:21:31,682 كابتن وينتورث تفضل 249 00:21:34,249 --> 00:21:36,524 اعذريني .. الباب كان مفتوحاً 250 00:21:38,129 --> 00:21:39,448 هل تحسن الصبي؟ 251 00:21:39,529 --> 00:21:42,442 نعم فهو أفضل بكثير,شكراً وينتورث 252 00:21:44,850 --> 00:21:48,126 كابتن وينتورث هذه اختي الكبرى آن 253 00:21:52,290 --> 00:21:57,159 نحن نعرف بعضنا البعض حقاً ,لكن آن لم تذكر ذلك 254 00:21:58,970 --> 00:22:01,040 كان ذلك منذ زمن طويل كنت بعيدة في المدرسة 255 00:22:01,130 --> 00:22:04,088 هيا بنا وينتورث قبل أن تهاجر جميع الطيور إلى الجنوب في الشتاء 256 00:22:04,170 --> 00:22:06,638 طبعاً المعذرة آنساتي 257 00:22:09,810 --> 00:22:12,722 هيا هنرييتا لنذهب معهم 258 00:22:12,810 --> 00:22:14,528 انتظر انتظر 259 00:22:20,090 --> 00:22:23,003 لقد حصل الأسوء لقد قابلته 260 00:22:24,891 --> 00:22:27,359 لقد اجتمعنا مرة أخرى في نفس الغرفة 261 00:22:29,331 --> 00:22:31,367 انحناءة , لباقة 262 00:22:32,891 --> 00:22:35,883 سمعت صوته ثم 263 00:22:37,051 --> 00:22:38,279 رحل 264 00:22:40,091 --> 00:22:41,683 فهو لم يسامحني 265 00:22:43,091 --> 00:22:46,686 لقد أسات معاملته هجرته و خيبت آماله 266 00:22:48,331 --> 00:22:51,926 والأسوء من ذلك أنني كنت ضعيفة الشخصية في ذلك 267 00:22:52,491 --> 00:22:56,120 وذلك شئ لم يكن ليتحمله بطبعه الواثق و تصميمه 268 00:22:59,171 --> 00:23:01,685 يوم من الأيام لم يكن هنالك قلبان منفتحان على بعضهما البعض أكثر منا 269 00:23:02,731 --> 00:23:04,563 او أكثر تناغما في المشاعر منا 270 00:23:06,012 --> 00:23:07,730 لكن الآن نحن غريبان 271 00:23:09,172 --> 00:23:11,049 بل أسوء من غريبين 272 00:23:12,292 --> 00:23:14,408 فقد لانتعارف أبداً 273 00:23:15,612 --> 00:23:17,807 إنها غربة دائمه 274 00:23:18,732 --> 00:23:21,929 والليله سوف أمتحن مرة أخرى 275 00:23:27,812 --> 00:23:31,964 فريدريك .أنت هنا دعني أعرفك على الآنسه آن اليوت 276 00:23:32,172 --> 00:23:35,164 آنسة اليوت هذا أخي الكابتن وينتورث 277 00:23:38,652 --> 00:23:41,803 لقد تقابلت مع الكابتن وينتورث بالأمس موجزاً 278 00:23:42,132 --> 00:23:45,283 فريدريك ,كان بإمكانك إخباري بذلك 279 00:23:45,813 --> 00:23:49,408 لابد أن هذاسئ بالنسبة لك آنسة اليوت أن تأتي لرؤيتنا في منزلك 280 00:23:49,493 --> 00:23:54,283 لا على الاطلاق أدميرال,فانا سعيدة لأنه تحت رعايتك 281 00:24:02,293 --> 00:24:05,091 وماهي الأخبار يا فريدريك عن الكابتن هارفيل؟ 282 00:24:05,173 --> 00:24:08,085 لقد استقر للوقت الحالي في لايم مع صديقنا جيمس بينيك 283 00:24:08,173 --> 00:24:09,652 الذي ينتظر اوامر البحرية ممتاز 284 00:24:09,733 --> 00:24:13,965 طبعاً,أتذكر الكابتن بنيك إنه مخطوب لأخت هارفيل 285 00:24:14,373 --> 00:24:17,843 آسف لإخبارك بوفاتها الصيف الماضي بينما كان بينيك في المخيم 286 00:24:18,133 --> 00:24:21,170 هذا فظيع نعم 287 00:24:22,293 --> 00:24:25,683 انتظرا 5 سنوات من أجل الثروة لإرضاء عائلتها 288 00:24:26,053 --> 00:24:30,969 الآن يملك الثروة لكنها متأخرة متاخرة جداً 289 00:24:31,494 --> 00:24:33,564 لكني لا أعتقد أنه على أي الرجل في الخدمة 290 00:24:33,654 --> 00:24:36,452 التفكير في الزواج؟ هل هذا صحيح؟ 291 00:24:36,534 --> 00:24:38,650 البارجة في أوقات الحرب ليست مكاناً للمرأة 292 00:24:38,734 --> 00:24:42,124 والانفصال لوقت طويل يسبب الألم لكلا الطرفين 293 00:24:42,214 --> 00:24:46,287 صحيح لايوجد ماهو أسوء من الانفصال 294 00:24:46,374 --> 00:24:50,413 انا أعلم بهذا فالسيد مسغروف كان دائما يذهب للمحاكمات العسكرية 295 00:24:50,494 --> 00:24:53,725 وأسعد دوماً لرجوعه للمنزل سالماً 296 00:24:53,854 --> 00:24:56,812 لكن بما أنني تقاعدت يا صوفي فأنا سعيد لإخبارك 297 00:24:56,894 --> 00:25:00,125 أنني قررت أخيراً الاستقرار 298 00:25:01,054 --> 00:25:06,128 انا مسرورة لسماع ذلك فريدريك هل يوجد شخص معين؟ 299 00:25:06,214 --> 00:25:10,572 لا ,فأنا على استعداد للارتباط بأي امرأة بين ال 15 وال30 300 00:25:11,695 --> 00:25:15,927 ذات جمال بسيط وبضع ابتسامات واطراء للبحرية وسأصبح هائماً بها 301 00:25:16,015 --> 00:25:17,209 ياإلهي فريدريك 302 00:25:17,295 --> 00:25:20,924 ماذا يريد بحار متواضع أكثر من ذلك؟ 303 00:25:23,735 --> 00:25:26,010 لكن بجدية 304 00:25:27,695 --> 00:25:31,734 جل ما أرغبة في الزوجة أن تكون شخصيتها حازمة 305 00:25:34,295 --> 00:25:36,445 امرأة تعرف ماذا تريد 306 00:25:38,095 --> 00:25:41,246 لا أستطيع تحمل التردد أو ضعف الهدف 307 00:25:43,055 --> 00:25:46,764 النفس الضعيفة خاضعة دائماً للإقناع تختار شئ ثم تبدل لشئ آخر 308 00:25:46,855 --> 00:25:48,573 لايمكن الإعتماد عليها 309 00:25:49,015 --> 00:25:51,530 علينا أن نفكر بما سنفعل 310 00:26:40,857 --> 00:26:42,848 آن اعزفي شيئاً لنرقص 311 00:26:42,977 --> 00:26:47,289 نعم آن هلا عزفتي شئ مرح؟ نعم 312 00:27:37,378 --> 00:27:40,370 أتعلمين, لم اقابل في حياتي رجلاً أكثر إمتاعاً 313 00:27:40,458 --> 00:27:41,607 من الكابتن وينتورث 314 00:27:43,698 --> 00:27:46,576 لم يكن معجباً بآن ,أليس كذلك؟ 315 00:27:46,698 --> 00:27:50,088 عندما سألته لويزا عن رأيه بك تلك الليلة 316 00:27:50,178 --> 00:27:55,332 قال أنك متقلبه وأنه لم يرد معرفتك مرة أخرى 317 00:27:56,218 --> 00:28:01,373 لا أظن أنه استخدم هذه الكلمات حرفياً لكنه كان مراعياً لي 318 00:28:01,539 --> 00:28:03,370 علي أن أقول أنه سيكون زوجاً مناسباً للويزا 319 00:28:03,459 --> 00:28:08,817 لويزا,غبر معقول كان من الواضح أنه معجب بهنرييتا 320 00:28:08,899 --> 00:28:13,290 لكن حبيبتي , لا تنسي أن هنرييتا على اتفاق 321 00:28:13,379 --> 00:28:16,177 مع قريبي تشارلز هايتر بالطبع لم أنسى 322 00:28:16,779 --> 00:28:19,293 لا أستطيع أن أقول ذلك 323 00:28:19,379 --> 00:28:21,415 فأنا محقة 324 00:28:21,579 --> 00:28:26,130 من يكون تشارلز هايتر؟ لاأحد مجرد قسيس من الريف 325 00:28:26,579 --> 00:28:29,332 معرفتهم انحطاط لعائلة اليوت 326 00:28:29,419 --> 00:28:33,298 الآن تتحدثين بالتفاهات عزيزتي سيرث ملكية وينثروب 327 00:28:33,659 --> 00:28:36,173 , والمزرعة قرب تونتون وهورجل بسيط وودود 328 00:28:36,259 --> 00:28:40,412 لاأظن أنه من حق الفتاة اليافعة الزواج من أي شخص مهما كان ودوداً 329 00:28:40,500 --> 00:28:43,060 اذا لم يكن لطيفاً ومناسباً لعائلتها 330 00:28:43,140 --> 00:28:44,812 لا هذا هراء 331 00:28:44,940 --> 00:28:48,376 اذا تزوجت هنرييتا تشارلز ولويزا الكابتن وينتورث 332 00:28:48,460 --> 00:28:50,496 سأكون راضياً 333 00:28:51,300 --> 00:28:55,054 ما رايك آن؟ هل يفضل الكابتن هنرييتا أم لويزا؟ 334 00:28:55,500 --> 00:28:56,979 وينتورث 335 00:28:58,740 --> 00:29:03,416 نحن ذاهبون لوينثروب لزيارة قريبنا تشارلز هنرييتا كانت عازمة على ذلك 336 00:29:03,500 --> 00:29:06,651 لماذا لا تأتين معنا آن متاكدة أن عائلة هايتر سيحبون برؤيتك مرة اخرى؟ 337 00:29:06,740 --> 00:29:09,015 فكرة رائعة لويزا علينا الذهاب جميعاً 338 00:29:09,100 --> 00:29:11,660 متاكد أن ماري تود رؤية قريبي تشارلز مرة أخرى 339 00:29:30,541 --> 00:29:32,532 التقطني 340 00:30:19,862 --> 00:30:21,136 آن 341 00:30:27,462 --> 00:30:29,214 لا عليك 342 00:30:29,902 --> 00:30:31,972 شكراً أنا بخير 343 00:30:33,942 --> 00:30:35,773 حقاً لاشئ حصل 344 00:30:38,502 --> 00:30:42,290 لكن اظن أنه من الأفضل أن أبقى هنا وأستريح لفترة 345 00:30:42,382 --> 00:30:46,012 سأبقى معك لا ,أرجوك 346 00:30:46,263 --> 00:30:50,495 سأكره مضايقتكم كما أنني أعرف طريقي لوينثروب جيداً 347 00:30:51,463 --> 00:30:53,215 سألحقكم مباشرةً 348 00:30:55,423 --> 00:30:56,856 أرجوك تشارلز 349 00:30:57,943 --> 00:31:00,537 حسناً اذا كنت مصرة 350 00:31:15,463 --> 00:31:19,138 أرأيت ؟ها هي وينثروب 351 00:31:26,544 --> 00:31:30,139 من الأفضل أن تذهبوا بدوني فانا متعبة للغاية 352 00:31:32,664 --> 00:31:35,417 من الوقاحة ان نقطع هذه المسافة دون ان نلقي التحية على أقاربنا 353 00:31:35,544 --> 00:31:37,580 تشارلز , سأبقى مع ماري 354 00:31:37,664 --> 00:31:40,895 اذهب أنت وهنرييتا وبلغ تحياتنا لـ هايتر 355 00:31:41,464 --> 00:31:45,013 متأكدة أن السيد وينتورث سيحمينا 356 00:31:46,184 --> 00:31:47,378 حسناً 357 00:31:48,384 --> 00:31:50,022 هنرييتا 358 00:31:53,584 --> 00:31:57,896 من غير الجيد ان يكون لك معارف كهؤلاء كابتن وينتورث 359 00:31:58,184 --> 00:32:01,096 لكن أؤكد لك انني لم أذهب لمنزلهم سوى مرتين 360 00:32:01,184 --> 00:32:02,537 في حياتي 361 00:32:06,864 --> 00:32:09,459 أتسائل أين وصلت آن 362 00:32:15,385 --> 00:32:18,502 ماري طيبة بطبيعتها من عدة نواحي 363 00:32:18,585 --> 00:32:22,419 لكنها تستفزني بشدة أحياناً بتفاهاتها 364 00:32:22,745 --> 00:32:25,737 لديها كبرياء عائلة اليوت بمقدار أكثر من اللازم 365 00:32:27,145 --> 00:32:29,500 تمنينا لو أن تشارلز تزوج ماري بدلاً منه 366 00:32:29,585 --> 00:32:32,861 آن؟ نعم 367 00:32:33,985 --> 00:32:38,103 ألم تعرف انه أراد الزواج من آن؟ لا ,لم أعلم 368 00:32:38,545 --> 00:32:42,902 أتعنين أنها رفضته؟ نعم بالتأكيد 369 00:32:43,505 --> 00:32:44,904 متى حدث هذا؟ 370 00:32:45,505 --> 00:32:49,545 لا اعلم بالضبط لكن قبل زواجه بماري 371 00:32:54,946 --> 00:32:57,335 أقالت لماذا لاتريد الزواج به؟ 372 00:32:58,426 --> 00:32:59,859 حسناً 373 00:33:00,466 --> 00:33:04,254 أبي يقول أنه بسبب صديقتها العزيزة الليدي راسل 374 00:33:04,826 --> 00:33:08,944 فتشارلز لم يكن مثقفاً بما فيه الكفاية لإرضاء الليدي راسل 375 00:33:09,026 --> 00:33:12,177 وبالتالي أقنعت آن برفضه 376 00:33:13,666 --> 00:33:17,295 فأنا لن يتم إقناعي بسهوله 377 00:33:17,906 --> 00:33:20,579 عندما أقرر شئ ,فانا حازمة 378 00:33:20,826 --> 00:33:22,544 أنا حازمة بشدة 379 00:33:22,666 --> 00:33:25,578 فشخصيتك كما أرى حازمة وواثقة 380 00:33:26,546 --> 00:33:28,218 وأقدر هذا 381 00:33:29,786 --> 00:33:33,939 انظر فلقد احضروا تشارلز هايتر معهم ,هيا بنا 382 00:34:14,028 --> 00:34:16,144 ها أنت ذا 383 00:34:16,228 --> 00:34:19,300 لقد ظننا أننا سنلتقي اذا مررنا من هذا الطريق 384 00:34:19,388 --> 00:34:21,344 أدميرال كروفت ,سيدة كروفت 385 00:34:21,788 --> 00:34:23,904 لقد زرنا للتو قريبنا تشارلز هايتر 386 00:34:25,268 --> 00:34:29,546 آنسة اليوت لابد أنك متعبة , هلا تفضلت علينا بإيصالك للمنزل على طريقنا؟ 387 00:34:29,628 --> 00:34:31,664 لا شكراً لا أود ان أسبب لكما بالمتاعب 388 00:34:31,748 --> 00:34:35,866 لا نحن عائدون من نفس الطريق وهنالك متسع لك 389 00:34:35,948 --> 00:34:38,098 أنت طيبة جداً إركبي آنسة اليوت 390 00:34:38,228 --> 00:34:40,264 عليك أن تأتي معنا 391 00:34:42,828 --> 00:34:44,659 هيا شكراً كابتن 392 00:34:52,108 --> 00:34:54,303 أتمنى أن يتخذ فريدريك قراره 393 00:34:54,388 --> 00:34:57,620 وأن يحضر معه للمنزل إحدى الآنستين إلى كلينج 394 00:34:57,709 --> 00:35:01,622 إنه يرغب بإحداهما لكم من الصعب معرفة أية واحدة 395 00:35:03,149 --> 00:35:07,028 كلاهما جيدتان بطبعهما وغير متأثرات بما حولهما 396 00:35:07,469 --> 00:35:10,939 وعائلتهما محترمة ماهو رأيك ,آنسة اليوت؟ 397 00:35:13,189 --> 00:35:16,147 لن يدوم هذا مطولاً 398 00:35:25,949 --> 00:35:28,019 الآن أفهمه 399 00:35:28,749 --> 00:35:30,546 لايستطيع أن يسامحني أبداً 400 00:35:31,989 --> 00:35:36,346 لازال يلومني بسبب الماضي وسيرتبط بأخرى 401 00:35:38,990 --> 00:35:40,139 ورغم ذلك 402 00:35:40,230 --> 00:35:43,825 آن سنذهب إلى لايم غداً صباحاً 403 00:35:43,910 --> 00:35:45,707 فعلى الكابتن وينتورث زيارة صديقة 404 00:35:45,790 --> 00:35:49,624 كابتن ... شئ ما ..لاأعلم اسمه بالضبط 405 00:35:49,790 --> 00:35:53,339 لقد دعانا جميعاً للذهاب معه أليس هذا رائعاً؟ 406 00:35:54,110 --> 00:35:57,307 بالطبع لكن من الأفضل أن أبقى هنا مع الأطفال 407 00:35:57,990 --> 00:36:01,778 هل سأذهب بدونك؟ 408 00:36:02,270 --> 00:36:05,148 في حالتي الضعيفة ؟ 409 00:36:06,830 --> 00:36:10,948 لنفرض أصابتني نوبة مفاجئة بشكل مروع 410 00:36:11,030 --> 00:36:13,385 ولم أستطع قرع الجرس للخدم؟ 411 00:36:18,711 --> 00:36:20,861 مرتبط بأخرى 412 00:36:21,951 --> 00:36:23,100 ورغم ذلك 413 00:36:24,391 --> 00:36:26,780 لا يمكن أن يكون غير مراع لمشاعري 414 00:36:27,551 --> 00:36:30,987 لايمكن أن يراني أعاني دون أن يرغب بأن يريحني 415 00:36:32,471 --> 00:36:36,146 ليدلل على طيبته وحنان ومودة قلبه 416 00:36:38,111 --> 00:36:42,024 التي تجعلني أشعر بآلام لاحصر لها 417 00:36:43,431 --> 00:36:44,546 والندم 418 00:37:12,552 --> 00:37:15,112 البحر 419 00:37:15,192 --> 00:37:17,911 أحب البحر 420 00:37:34,472 --> 00:37:35,871 فريدريك 421 00:37:36,872 --> 00:37:38,828 تعال 422 00:37:58,073 --> 00:38:01,907 كابتن هاري هارفيل ,كابتن جيمس بينيك ,السيدوالسيدة ماسغروف 423 00:38:01,993 --> 00:38:06,509 الآنسة هنرييتا ماسغروف ولآنسة لويزا ماسغروف والآنسة اليوت 424 00:38:06,673 --> 00:38:08,345 الآنسة آن اليوت؟ 425 00:38:09,793 --> 00:38:10,942 نعم 426 00:38:12,033 --> 00:38:13,182 رائع 427 00:38:14,513 --> 00:38:16,344 يالهي الجو 428 00:38:16,433 --> 00:38:19,072 بالطبع الأدميرالات يمتعون أنفسهم 429 00:38:19,153 --> 00:38:22,304 بإرسال المئات إلى البحر في سفينه غيرصالحة للعمل 430 00:38:22,633 --> 00:38:23,987 صحيح ولديهم الكثير 431 00:38:24,074 --> 00:38:26,383 كابتن بينيك 432 00:38:26,474 --> 00:38:30,262 أسمح لي أن عبر لك عن آسفي لسماعي بخسارتك الفظيعة 433 00:38:31,754 --> 00:38:33,187 شكراًلك 434 00:38:34,554 --> 00:38:36,385 لم يكن هنالك كحبنا 435 00:38:37,474 --> 00:38:38,748 ولن يكون أبداً 436 00:38:38,834 --> 00:38:39,949 كان هنالك الكثير لإعالتهم 437 00:38:40,034 --> 00:38:43,026 وضمن الألوف من غرقوا 438 00:38:43,114 --> 00:38:45,708 من المستحيل معرفةمن سيفتقد 439 00:38:49,394 --> 00:38:51,988 ورغم ذلك كابتن 440 00:38:53,754 --> 00:38:55,392 لازلت شاباً 441 00:38:55,954 --> 00:38:58,309 وأن ادعو أن تسترد عافيتك 442 00:38:59,394 --> 00:39:00,873 وتسعد مع امرأة أخرى 443 00:39:00,994 --> 00:39:04,304 الرجل لاينسى المرأة بسرعة كما تفعلن 444 00:39:05,795 --> 00:39:09,344 أنا ضد مقولة أن طبيعة الرجل أكثر ثباتاً من المرأة 445 00:39:11,195 --> 00:39:13,425 لكن الشعر 446 00:39:13,915 --> 00:39:15,951 والروايات تقول غير ذلك 447 00:39:16,635 --> 00:39:19,547 فهي تعبر لنا بشكل دائم عن تقلب المرأة 448 00:39:20,875 --> 00:39:22,911 وجميعها كتبها رجال؟ 449 00:39:26,875 --> 00:39:31,107 نعم آنسة اليوت هذا صحيح 450 00:39:32,835 --> 00:39:35,429 أرى أننا لن نتفق على هذا 451 00:39:36,315 --> 00:39:40,945 لن أفترص أبداً أن الثبات من طبع المرأة فقط 452 00:39:42,315 --> 00:39:45,387 لكن الشئ الوحيد الذي سأفترضه عن جنسي 453 00:39:46,755 --> 00:39:48,747 أننا نحب لفترة أطول 454 00:39:50,516 --> 00:39:52,154 عندما يضيع الأمل 455 00:39:56,516 --> 00:39:58,791 لنشرب للبحرية 456 00:39:58,916 --> 00:40:01,190 البحرية 457 00:40:06,756 --> 00:40:10,715 لقد كنت جيدة بالأمس ,بمواساة بينيك 458 00:40:13,116 --> 00:40:14,913 لم أعرف أنه يتكلم كثيراً 459 00:40:15,636 --> 00:40:17,115 ليس منذ وقت طويل 460 00:40:19,156 --> 00:40:23,786 مع الوقت , وجدنا اهتماماً مشتركاً في الشعر 461 00:40:24,236 --> 00:40:28,195 لا يقرأ شيئاً آخر يبقى يوم ويخرج آخر 462 00:40:29,437 --> 00:40:34,033 لايسعد إلا بقرائة مقاطع غير شاعرية عن الأسى 463 00:40:34,837 --> 00:40:37,192 أو قلوب حطمها البؤس 464 00:40:38,277 --> 00:40:39,596 نعم 465 00:40:39,797 --> 00:40:44,393 لقد أوصيته بقرائة النثر أكثر في يومه 466 00:40:50,197 --> 00:40:52,791 هذا سئ له ,أعلم بذلك 467 00:40:53,517 --> 00:40:55,712 أن يكون منعزلاً 468 00:40:58,397 --> 00:40:59,876 لكن ماذا نستطيع أن نفعل 469 00:41:01,917 --> 00:41:03,669 انه يافع 470 00:41:04,597 --> 00:41:06,394 والوقت أفضل دواء 471 00:41:10,477 --> 00:41:12,514 كما يقال 472 00:42:54,000 --> 00:42:57,072 اعذريني لا بأس 473 00:43:14,280 --> 00:43:16,032 من الرجل؟ 474 00:43:18,081 --> 00:43:21,835 انه السيد ويليام اليوت ,أتى الليلة الماضية في طريقه إلى باث من أجل الشتاء 475 00:43:21,921 --> 00:43:27,279 ويليام اليوت ؟آن لابد أنه قريبنا هذا أكيد 476 00:43:29,041 --> 00:43:31,316 انه وسيم لا إنه ليس كذلك 477 00:43:31,481 --> 00:43:35,190 له ذكر علاقته باليوت في كلينج ؟ 478 00:43:35,361 --> 00:43:37,875 لقد قال أنه سيكون باروناً يوم ما 479 00:43:38,001 --> 00:43:40,037 اذن انه هو 480 00:43:40,921 --> 00:43:43,355 يبدو أنه مهم هذا القريب؟ 481 00:43:43,441 --> 00:43:45,830 سير والتر ليس عنده أبناء 482 00:43:45,921 --> 00:43:48,913 وبالتالي لقبه وملكية كيلينج سيرثها قريبهم 483 00:43:51,641 --> 00:43:55,316 ياللأسف لم يتم تعرفينا على بعض 484 00:43:56,361 --> 00:44:02,278 والدي والسيد اليوت لم يتكلما مع بعضهما منذ زواجه المشؤوم 485 00:44:02,362 --> 00:44:05,195 ومقابلته لن تكون موضع ترحيب 486 00:44:05,282 --> 00:44:07,637 من الصعب عليك أن تتجنبوا رؤية بعضكم البعض في باث 487 00:44:07,722 --> 00:44:10,680 احرصي على اخبار والدي برؤيتنا له عندما تراسلي والدي 488 00:44:11,562 --> 00:44:13,792 على العكس 489 00:44:14,642 --> 00:44:16,837 هل تعتقد أن لديه ملامح آل اليوت؟ 490 00:44:33,842 --> 00:44:36,151 كابتن وينتورث ,التقطني لويزا 491 00:44:39,602 --> 00:44:42,071 لويزا لا ,لويزا لا أنا عازمة 492 00:44:42,163 --> 00:44:43,198 لويزا 493 00:44:43,883 --> 00:44:45,202 لويزا 494 00:44:46,723 --> 00:44:49,760 طبيب بسرعة 495 00:44:49,843 --> 00:44:51,674 طبعاً كابتن بينيك 496 00:44:51,763 --> 00:44:54,038 كابتن بينيك يعرف أين نجد أحدهم 497 00:44:54,123 --> 00:44:55,192 أرسله للفندق 498 00:44:57,403 --> 00:44:59,871 استمر بالضغط بقوة على الجرح 499 00:45:23,004 --> 00:45:25,120 تشارلز 500 00:45:26,164 --> 00:45:29,998 يبدوا انها ستبقى هنا لبعض الوقت يجب إخبار والديها 501 00:45:30,084 --> 00:45:33,076 لكن أفضل عدم تركها ,ليس الليلة 502 00:45:33,164 --> 00:45:37,760 دعني أذهب ,وإذا أردت ستذهب هنرييتا أو ماري معي 503 00:45:37,844 --> 00:45:39,402 ماذا عن آن؟ 504 00:45:39,724 --> 00:45:42,875 اذا بقيت آن فلايوجد من هو أقدر أو أفضل منها 505 00:45:42,964 --> 00:45:44,761 لويزا تحتاجها 506 00:45:44,844 --> 00:45:48,234 لكن آن 507 00:45:48,324 --> 00:45:54,160 آن تبقى وهي لا علاقة بلويزا وأنا أذهب؟ 508 00:45:54,364 --> 00:45:55,683 عزيزتي متاكد من أن الكابتن 509 00:45:55,764 --> 00:45:58,915 أنا لست قادرة على رعايتها مثل آن؟ بالطبع أنت كذلك 510 00:45:59,004 --> 00:46:01,120 ألست جيدة؟ 511 00:46:01,284 --> 00:46:06,154 ويتم إرسالي للمنزل دو تشارلز دون زوجي في حالتي هذه 512 00:46:06,565 --> 00:46:08,874 هذا غير لطيف 513 00:46:11,645 --> 00:46:13,681 سأذهب مع هنرييتا 514 00:47:12,366 --> 00:47:13,640 اذهبي 515 00:47:22,126 --> 00:47:23,764 آنسة اليوت 516 00:47:23,846 --> 00:47:26,360 لقد كنت أفكر أن تبقي مع هنرييتا 517 00:47:26,446 --> 00:47:29,086 بينما أخبر والديها لوحدي؟ 518 00:47:29,167 --> 00:47:31,362 هل تظن أنها خطة جيدة؟ 519 00:47:32,247 --> 00:47:33,919 نعم 520 00:47:56,567 --> 00:47:58,797 علي أن أقابل السيد ماسغروف بسرعة 521 00:47:58,887 --> 00:48:03,119 أخبره أن الكابتن فريدريك وينتورث هنا علي أن أتحدث معه مباشرة 522 00:48:25,128 --> 00:48:27,119 لقدأخبرناهما 523 00:48:28,208 --> 00:48:31,086 علي أن أعود إلى لايم لأرى إذا كانو بحاجة لأي 524 00:48:31,168 --> 00:48:32,806 لأي مساعدة 525 00:48:34,088 --> 00:48:37,000 أظن أ، آل ماسغروف سيلحقون بي 526 00:48:38,128 --> 00:48:39,607 شكراً 527 00:48:41,488 --> 00:48:43,126 كابتن 528 00:48:44,008 --> 00:48:46,203 انا قلقة جداً 529 00:48:47,008 --> 00:48:49,124 اذا استطعت 530 00:48:49,288 --> 00:48:54,044 ترسل لي في باث لتخبرني عن أحوال لويزا 531 00:48:55,809 --> 00:48:57,765 في باث؟ 532 00:48:57,849 --> 00:49:00,841 لايحتاجون إلي في باث أو أبركروس بعد الآن 533 00:49:00,929 --> 00:49:03,363 عل الانضمام لوالدي 534 00:49:04,129 --> 00:49:06,689 في منزلنا في كامدن 535 00:49:09,089 --> 00:49:12,445 كما أتذكر فأنت تكرهين باث بشدة نعم 536 00:49:13,329 --> 00:49:16,446 لكن لدي صديقة دراسة قديمة و 537 00:49:16,529 --> 00:49:19,965 وسأكون مرافقة لليدي راسل 538 00:49:21,729 --> 00:49:23,845 جيد 539 00:49:24,649 --> 00:49:27,243 مع السلامة آنسة اليوت 540 00:49:48,810 --> 00:49:51,040 مع السلامة كابتن وينتورث 541 00:50:21,211 --> 00:50:23,600 طبعاً بما أن آن هنا 542 00:50:23,691 --> 00:50:26,125 فأنا غير مرغوب بوجودي هنا 543 00:50:26,211 --> 00:50:30,648 هذا هراء بينالوبي هي لاشئ بالنسبه لي مقارنة بك 544 00:50:30,731 --> 00:50:34,041 سيدتي العزيزة ليس عليك الرحيل الآن 545 00:50:34,131 --> 00:50:36,326 أرجوك بينالوبي 546 00:50:38,851 --> 00:50:42,526 آن أنت هنا 547 00:50:44,011 --> 00:50:46,605 كيف حالك آن؟ 548 00:50:46,691 --> 00:50:48,921 هل يفتقدوننا في كلينج؟ 549 00:50:49,011 --> 00:50:53,846 أؤكد لك أن باث فاقت توقعاتنا 550 00:50:53,931 --> 00:50:58,289 بيتنا هو الأفضل في كامدن 551 00:50:59,252 --> 00:51:03,609 تأكدي أن معرفتنا مرغوبة بشدة 552 00:51:03,932 --> 00:51:07,686 والأفضل من هذا أن قريبك السيد اليوت موجود هنا في باث 553 00:51:07,772 --> 00:51:10,923 وقد تصالح مع والدك 554 00:51:11,372 --> 00:51:14,808 السيد اليوت ؟ بالطبع ,فقد أتى عدة مرات 555 00:51:14,892 --> 00:51:17,531 وتعشى معنا مرة 556 00:51:17,612 --> 00:51:22,208 فقد كا سعيداً بطلبي 557 00:51:22,772 --> 00:51:28,005 وبنى كامل سعادته على علاقته الطيبة في كامدن 558 00:51:29,172 --> 00:51:31,970 وقدم اعتذاره الخالص 559 00:51:32,052 --> 00:51:36,762 على تقصيره السابق في واجبه تجاهنا 560 00:51:37,692 --> 00:51:40,765 والسيدة اليوت؟ 561 00:51:41,053 --> 00:51:43,362 ميتة 562 00:51:43,853 --> 00:51:47,004 بالطبع زوجته كانت نكرة 563 00:51:47,173 --> 00:51:49,767 غنية وجميلة 564 00:51:49,853 --> 00:51:53,050 لكن علينا أن نلتمس له العذر فقد كان صغيراً وأحمقاً 565 00:51:53,133 --> 00:51:56,921 ليس بعد الآن ؟فسلوكه راقٍ 566 00:51:57,013 --> 00:52:00,642 رجل نبيل وأنيق 567 00:52:00,733 --> 00:52:03,770 ليس لدي مانع أن أشاهد معه في أي مكان 568 00:52:05,613 --> 00:52:08,810 هذه الليدي راسل دون شك 569 00:52:08,893 --> 00:52:13,091 هذا طرق السيد اليوت متأكدة من ذلك 570 00:52:13,173 --> 00:52:15,528 أظنك محقة 571 00:52:15,613 --> 00:52:19,288 المسكين لايقوى على البعد عنك آنسة اليوت 572 00:52:19,373 --> 00:52:21,729 صدقيني بينالوبي 573 00:52:21,814 --> 00:52:27,047 أنا متأكدة من أن نواياه شريفة 574 00:52:31,774 --> 00:52:34,493 كيف حال ماري؟ 575 00:52:34,574 --> 00:52:37,566 آخر مرة شاهدتها كان أنفها أحمراً 576 00:52:37,654 --> 00:52:41,647 إنها بخير ,شكراً أبي ممتاز 577 00:52:52,534 --> 00:52:55,412 اعتذر عن قدومي بشكل غير متوقع 578 00:52:55,494 --> 00:53:00,045 لم أستطع ان استريح دون أن أتاكد من أن الآنسة اليوت لم تصب بالبرد بالأمس 579 00:53:00,134 --> 00:53:04,367 هذا لطف منك سيد اليوت 580 00:53:07,975 --> 00:53:14,653 عزيزي ,اسمح لي أن أقدم لك ابنتي آن 581 00:53:19,815 --> 00:53:22,204 يالها من صدفة 582 00:53:22,295 --> 00:53:27,050 فلقد تقابلنا من قبل سير والتر في لايم قبل أسبوع 583 00:53:27,775 --> 00:53:34,453 لا أتوقع من الآنسة اليوت أن تتذكر بالطبع أتذكر سيد اليوت ,بوضوح 584 00:53:34,895 --> 00:53:38,934 يالها من صدفة أن نقيم بنفس الفندق بنفس الوقت 585 00:53:39,535 --> 00:53:42,607 نعم ,هذا صحيح 586 00:53:43,175 --> 00:53:47,055 وربما يمكنني القول ..إنها العناية الإلهية 587 00:53:56,176 --> 00:53:59,293 لاأستطيع أن أعبر لك عن سعادتي برؤيتها متعافية 588 00:54:00,056 --> 00:54:04,049 نعم ,ستكون زوجة رائعة فريدريك أهنئك 589 00:54:04,216 --> 00:54:05,695 المعذرة؟ 590 00:54:05,776 --> 00:54:07,448 سيدي أنت مخطئ 591 00:54:07,536 --> 00:54:11,495 انت مخطئ باعتقادك أن مشاعرك تجاه لويزا ماسغروف تعتبر سراً 592 00:54:13,496 --> 00:54:17,171 أتعني بقولك هذا أن هنالك تفاهم بيني وبين لويزا ماسغروف ؟ 593 00:54:17,256 --> 00:54:20,373 بالطبع ,أتنكر ذلك؟ نعم أنكر ذلك,كلامك يدهشني 594 00:54:20,456 --> 00:54:22,492 أتود إخباري أنك لاتهتم بها؟ 595 00:54:22,576 --> 00:54:24,248 لا ليس بهذه الطريقة أؤكد لك ذلك 596 00:54:24,336 --> 00:54:27,727 حسناً أخشى أنك قد خيبت أملها هي وأسرتها بشدة 597 00:54:27,817 --> 00:54:29,933 فلا حديث لهم غير هذا 598 00:54:34,177 --> 00:54:38,409 يا الهي, هاري هل كنت مستهتراً وغير حذر؟ 599 00:54:38,697 --> 00:54:40,688 يبدو كذلك 600 00:54:41,097 --> 00:54:44,885 اذا كان ماتقوله صحيحاً فعلي أن اعتبر نفسي متشرفاً بالارتباط بها 601 00:54:44,977 --> 00:54:48,333 في الواقع ، فريدريك. أخشى أن تكون ورطت نفسك 602 00:54:48,417 --> 00:54:50,806 هذا فظيع ,مالذي أستطيع فعله؟ 603 00:54:52,897 --> 00:54:56,936 ربما عليك مغادرة لايم بحجة ما 604 00:54:57,377 --> 00:55:00,210 واستعلم عن تعافي لويزا من مكان آخر 605 00:55:00,697 --> 00:55:05,134 وقد يتسبب الغياب الطويل بإضعاف الروابط بينكما 606 00:55:06,977 --> 00:55:10,653 لقد كنت أنوي زيارة أخي في شوربشير 607 00:55:11,938 --> 00:55:13,576 عظيم 608 00:55:36,018 --> 00:55:40,808 كابتن وينتورث ولويزا ماسغروف هذا صحيح ,أؤكد لك ذلك 609 00:55:40,898 --> 00:55:44,095 أتوقع سماع خبر خطوبتهما في أي يوم 610 00:55:46,258 --> 00:55:49,854 وأنت ياصغيرتي هل أنت راضية بهذا؟ 611 00:55:50,379 --> 00:55:52,609 نعم بالطبع 612 00:55:53,019 --> 00:55:56,853 أتمنى لهما السعادة بالطبع 613 00:56:08,859 --> 00:56:13,250 انظري هاهو السيد اليوت مع آل والاس 614 00:56:14,579 --> 00:56:17,889 علي أن اعترف أنه مهذب 615 00:56:17,979 --> 00:56:21,767 بالطبع لكن 616 00:56:22,819 --> 00:56:24,855 ولكن ؟؟ 617 00:56:25,739 --> 00:56:29,334 اظن أنه يوجد في الأمر شي ما مما يبدو عليه 618 00:56:29,459 --> 00:56:33,453 باهتمامه المفاجئ بعائلتنا بعد سنين عديدة 619 00:56:33,540 --> 00:56:36,100 تشيرين لاليزابيث 620 00:56:36,460 --> 00:56:38,052 إنها جميلة جداً 621 00:56:38,140 --> 00:56:41,894 ليس لديه مايكسبه من الصلح 622 00:56:42,420 --> 00:56:47,938 زوجته السابقة رغم أنها غير مناسبة كانت غنية جداً وبأي حال 623 00:56:48,420 --> 00:56:53,289 لايوجد مايحول بينه وبين أن يرث كلينج والبارونية 624 00:56:53,700 --> 00:56:58,057 لاشئ إلا زواج أبي مرة أخرى 625 00:56:58,260 --> 00:57:01,172 وأن ينجب وريثاً ذكر 626 00:57:01,260 --> 00:57:03,854 بالتأكيد 627 00:57:04,340 --> 00:57:09,209 والسيدة كلاي صغيرة وحسنة المظهر 628 00:57:10,220 --> 00:57:15,375 اتسائل دوماً كيف لامرأة مثل اليزابيث البقاء مع والدك 629 00:57:16,221 --> 00:57:17,654 علينا توخي الحذر 630 00:57:18,061 --> 00:57:22,293 ليدي راسل ليدي كافندش- 631 00:57:31,301 --> 00:57:33,098 قريبتي العزيزة 632 00:57:33,341 --> 00:57:36,697 مرة أخرى ، يبدو أن العناية الإلهية تواقة للقائنا 633 00:57:37,221 --> 00:57:39,371 صباح الخير سيد اليوت 634 00:57:39,541 --> 00:57:42,658 علي أن أعترف كنت في كامدن قبل ساعة 635 00:57:42,781 --> 00:57:45,853 وكنت حزيناً لغيابك 636 00:57:46,941 --> 00:57:51,412 كان والدي مأخوذاً تماما ببعض الأخبار المثيرة التي تناولتها صحيفة الصباح 637 00:57:51,901 --> 00:57:53,732 تشيرين بالطبع لأقربائك 638 00:57:53,821 --> 00:57:58,213 السيدة ديمبل وابنتها كارتريت 639 00:57:59,102 --> 00:58:01,138 اللتان وصلتا إلى باث اليوم 640 00:58:01,222 --> 00:58:03,338 أنت مطلع جيد سيد اليوت 641 00:58:03,422 --> 00:58:06,858 والدك ذكر الموضوع 642 00:58:07,542 --> 00:58:09,817 لاأشك في هذا 643 00:58:11,942 --> 00:58:15,617 لايبدو أنك متحمسة للقائهم مرةأخرى 644 00:58:16,902 --> 00:58:20,941 أوافقك آل ديمبل لايعنون شيئاً لكنهم 645 00:58:21,302 --> 00:58:24,977 معارف للعائلة تستحق المحافظة عليها 646 00:58:25,062 --> 00:58:28,498 ويعتبرون في كل مكان كصحبة جيدة 647 00:58:29,142 --> 00:58:34,057 رأيي بالصحبة الجيدة سيد اليوت أن أكون بصحبة شخص ذكي ,مطلع 648 00:58:34,382 --> 00:58:37,102 و لديهم قدر كبير من الحديث 649 00:58:37,343 --> 00:58:40,813 مخطئة ,فهذه ليست صحبة جيدة 650 00:58:41,583 --> 00:58:43,858 فهذه أفضل صحبة 651 00:58:44,223 --> 00:58:48,182 لا ,فالصحبة الجيدة تتطلب فقط الأصل و السلوك و التعليم 652 00:58:48,263 --> 00:58:52,779 وبخصوص التعليم ,أخشى انه غير ضروري 653 00:58:54,863 --> 00:58:58,742 قريبتي آن تهز رأسها فهي غير راضية 654 00:59:00,183 --> 00:59:05,018 متأكد أننا نشعر بنفس الشئ في نقطة واحدة 655 00:59:05,583 --> 00:59:10,498 نرحب بأي إضافة لمجتمع والد بشرط أن يحولوا بفكره ممن هم 656 00:59:12,543 --> 00:59:14,659 أقل شأناً منه 657 00:59:17,783 --> 00:59:20,014 تشير للسيدة كلاي؟ 658 00:59:21,424 --> 00:59:23,733 من المحتمل 659 00:59:26,464 --> 00:59:30,776 قلقي هو ان والدي ويمكن جعل مستاء من هذه الصلة 660 00:59:31,584 --> 00:59:34,018 ربما اكون شديدة الحساسية 661 00:59:34,984 --> 00:59:37,179 عزيزتي آن 662 00:59:37,624 --> 00:59:42,379 لك الحق بأن تكوني شديدة الحساسية أكثر من أي امرأة قابلتها في حياتي 663 00:59:54,104 --> 00:59:57,699 يإلهي 664 00:59:57,984 --> 01:00:00,135 أليس السيد اليوت معك؟ 665 01:00:02,105 --> 01:00:04,699 هنالك رسالة وصلت لك من أبركروس 666 01:00:04,785 --> 01:00:09,381 ربما اذا أسرعتي سيكون لديك وقت قبل أن يتصل مرةأخرى 667 01:00:22,345 --> 01:00:25,974 عزيزتي آن ,أنا سعيد لإخبارك أن لويزا تتحسن يومياً 668 01:00:26,065 --> 01:00:28,374 وسوف تعود قريباًً لسابق عهدها 669 01:00:28,545 --> 01:00:31,742 وتم إبلاغي بزفاف قريب في أبركروس 670 01:00:31,825 --> 01:00:35,101 لقد أقسمت على الإحتفاظ بالسر ولن أقول أكثر من هذا 671 01:00:35,345 --> 01:00:39,258 لكن أمي تقول أن الخياط المحلي لن يوافق بمناسبة كهذه 672 01:00:39,465 --> 01:00:42,617 لذلك ترقبينا في باث الأسبوع القادم للقياس 673 01:00:42,706 --> 01:00:46,699 وحتى ذلك الحين ، سأظل زوجة أختك المحب تشارلز ماسغروف 674 01:01:27,627 --> 01:01:29,583 آن 675 01:01:30,587 --> 01:01:34,296 آن آن 676 01:01:47,747 --> 01:01:50,500 تعالي آن لايجب أن نتأخر 677 01:01:51,707 --> 01:01:55,177 لايمكن أن تكوني قد نسيتي , لدينا دعوة من الليدي ديمبل 678 01:01:56,587 --> 01:02:00,626 متأسفة فلدي موعد لقضاء الأمسية مع صديقة قديمة من المدرسة 679 01:02:02,027 --> 01:02:05,019 ليس العجوز الأرملة المريضة في ويستغيت بيلدينغ؟ 680 01:02:06,668 --> 01:02:10,024 السيدة سميث؟نعم سميث؟ 681 01:02:11,468 --> 01:02:14,028 ويستغيت بيلدينغ؟ المعذرة 682 01:02:15,348 --> 01:02:18,340 ومن هي السيدة سميث؟ 683 01:02:18,828 --> 01:02:22,423 أحد ال5 آلاف سميث الموجودين في كل مكان 684 01:02:22,508 --> 01:02:26,706 اعذريني آنسة آن اليوت فلديك ذوق غريب 685 01:02:27,788 --> 01:02:30,256 لتقدمي امرأة كهذه 686 01:02:30,348 --> 01:02:35,183 قبل معارف عائلتك من نبلاء انجلترا وايرلندا 687 01:02:37,308 --> 01:02:39,264 سيدة سميث 688 01:02:39,908 --> 01:02:45,540 ربما ليست الأرملة الوحيدة في باث دون مال أو كرامة 689 01:02:47,189 --> 01:02:49,464 مساء الخير 690 01:03:04,829 --> 01:03:08,538 آت هارييت 691 01:03:10,469 --> 01:03:14,144 كيف حالك؟ بخير ,شكراً ,أفضل بكثير 692 01:03:14,629 --> 01:03:16,540 هذه ممرضتي السيدة بروك 693 01:03:16,629 --> 01:03:19,826 كيف أنت آنسة اليوت؟ سيدة بروك 694 01:03:19,949 --> 01:03:22,861 آسفة لم أستطع زيارتك من فبل 695 01:03:22,949 --> 01:03:24,940 كنت مشغولة 696 01:03:25,029 --> 01:03:29,899 لقد تشرفنا بزيارة قريبة الليدي داريمبل هذه الأمسية 697 01:03:29,990 --> 01:03:33,949 بدلاً من العائلة 698 01:03:36,390 --> 01:03:39,029 ستتعلمين قريباً أن لاشئ يحدث في باث 699 01:03:39,110 --> 01:03:41,704 دون أن تعرف به الممرضة السيدة بروك 700 01:03:43,550 --> 01:03:46,383 هيا عزيزتي آن 701 01:03:46,470 --> 01:03:50,748 أخبريني مالذي حدث في ال12 سنة اماضية 702 01:03:52,110 --> 01:03:53,702 هاري 703 01:03:58,910 --> 01:04:00,821 هاري 704 01:04:03,510 --> 01:04:06,900 هاري هاري 705 01:04:07,670 --> 01:04:09,501 فريدريك 706 01:04:11,711 --> 01:04:15,021 لقد اتصلت بالفندق ووجدت أن لويزا قد عادت لمنزلهم في أبركروس 707 01:04:15,111 --> 01:04:19,024 قبل أسبوع على الأقل أخذها بينيك فلقد تعافت تماماً 708 01:04:20,511 --> 01:04:22,342 كيف هو أخوك؟ 709 01:04:23,631 --> 01:04:26,065 إنه يظنني مغفلاً 710 01:04:27,911 --> 01:04:32,826 ليس لديك فكرةهاري كم أكره حماقة كبريائي 711 01:04:32,911 --> 01:04:35,709 لو كان لدي الحس الجيد لانتهاز سعادتي عندما أتيحت لي الفرصة مرة أخرى 712 01:04:35,791 --> 01:04:37,190 لما حدث شئ من هذا 713 01:04:37,271 --> 01:04:39,023 لا أفهم 714 01:04:40,431 --> 01:04:43,025 ظننت أني غير مكترث لها 715 01:04:43,831 --> 01:04:46,345 لكني كنت غاضباً ومستاءً 716 01:04:48,231 --> 01:04:49,459 بعد فوات الأوان 717 01:04:50,231 --> 01:04:53,269 بعد فوات الأوان بدأت أدرك نفسي وهي 718 01:04:54,832 --> 01:05:00,543 لم ألتقي بأحد مثلها بحسها السليم وشخصيتها العذبة 719 01:05:01,592 --> 01:05:03,787 إنها الكمال بذاته 720 01:05:05,752 --> 01:05:08,744 لم أحب أحداً غيرها 721 01:05:09,592 --> 01:05:13,585 نحن نتكلم عن آن اليوت الآن؟ طبعاً ,من غيرها؟ 722 01:05:13,672 --> 01:05:16,869 أفهم من هذا أن رسالة بينيك لم تصل إليك؟ 723 01:05:18,512 --> 01:05:22,869 سأذهب إلى أبركروس الآن لايمكن تجاهلها 724 01:05:22,952 --> 01:05:26,422 ذكرت الرسالة فقط لأن بها بعض الأخبار 725 01:05:26,512 --> 01:05:29,026 أنه تقدم لطلب الزواج من لويزا ماسغروف؟ 726 01:05:30,272 --> 01:05:33,901 ولقد قبلت به وسيتزوجان مباشرة 727 01:05:33,992 --> 01:05:35,790 سيتزوجان؟ 728 01:05:36,833 --> 01:05:39,905 لويزا وبينيك مباشرة 729 01:05:42,353 --> 01:05:45,584 إذن ...أنا حر 730 01:05:47,233 --> 01:05:50,225 هذا صحيح سأذهب غداً إلى باث 731 01:05:50,673 --> 01:05:53,187 ربما تود الانضمام إلي 732 01:05:56,593 --> 01:06:00,029 ومن سأتوقع رؤيته في بومبروم مرة أخرى 733 01:06:00,113 --> 01:06:02,627 سوى السيد اليوت 734 01:06:04,593 --> 01:06:06,424 وبدون طيش أستطيع أن أقول 735 01:06:06,913 --> 01:06:09,905 أنه تم الحديث عنك كثيراً 736 01:06:10,393 --> 01:06:14,625 فهوي ظن أنك امرأة فريدة من نوعها 737 01:06:14,793 --> 01:06:18,070 بمزاجك و طباعك وعقلك 738 01:06:18,594 --> 01:06:20,949 نموذج متميز للإناث 739 01:06:21,354 --> 01:06:25,825 لست موفقة بين الأزواج كما تعلمين 740 01:06:26,754 --> 01:06:31,703 لكن عندما يكون هنالك ارتباط جيد على الجميع الترحيب به 741 01:06:32,634 --> 01:06:36,104 واظن أن هنالك إمكانية ان تكوني 742 01:06:36,194 --> 01:06:40,506 والسيد اليوت سعيدان مع بعضكما 743 01:06:41,914 --> 01:06:45,748 واعترف أنني أفكربأنك 744 01:06:45,834 --> 01:06:48,428 سوف تكونين كوالدتك 745 01:06:48,914 --> 01:06:51,064 سيدة كلينج في المستقبل 746 01:06:51,514 --> 01:06:53,550 الليدي اليوت في المستقبل 747 01:06:54,154 --> 01:06:57,989 عزيزتي آن سيسعدني هذا 748 01:06:58,675 --> 01:07:01,747 أكثر من أي شئ آخر 749 01:07:03,275 --> 01:07:04,424 ليدي راسل 750 01:07:08,315 --> 01:07:09,509 انضمي الينا؟ 751 01:07:14,595 --> 01:07:18,383 لا أستطيع اعتراض فكرة عودتي إلى كلينج 752 01:07:18,955 --> 01:07:22,550 أن يكون منزلي مرة أخرى منزلي للأبد 753 01:07:23,715 --> 01:07:26,229 فلدية سحر لا أستطيع مقاومته 754 01:07:27,755 --> 01:07:32,192 والسيد اليوت رجل لطيف 755 01:07:32,275 --> 01:07:36,826 وأقدرة بشدة 756 01:07:38,595 --> 01:07:41,952 أدميرال ,سيدة كروفت تعالا للقاء الآنسة آن اليوت 757 01:07:48,756 --> 01:07:52,874 أدميرال ,سيدة كروفت سعيدة بلقائكما 758 01:07:53,436 --> 01:07:55,074 مالذي جاء بك إلى باث؟ 759 01:07:55,276 --> 01:07:58,188 أخشى آنسة اليوت أن لدي مشاكل في الهضم 760 01:07:58,276 --> 01:08:00,995 وعندما علمت أختي بمجيئنا إلى باث 761 01:08:01,076 --> 01:08:03,032 كلفتنا بإيصال هذه الرسالة لك 762 01:08:03,116 --> 01:08:05,471 شكراً يجب أن تبقيا لشرب الشاي 763 01:08:06,276 --> 01:08:08,107 وإطلاعي على الأخبار من كلينج 764 01:08:10,996 --> 01:08:14,227 حسناً كل الأحاديث كانت عن الزواج 765 01:08:15,916 --> 01:08:18,988 الزواج نسيبتك طبعاً 766 01:08:19,756 --> 01:08:21,189 الآنسة لويزا ماسغروف 767 01:08:23,357 --> 01:08:25,348 هل هذا يعني أنك لم تعلمي؟ 768 01:08:26,517 --> 01:08:27,836 لا 769 01:08:29,437 --> 01:08:33,874 وصلتني رسالة من تشارلز أنه سيكون هنالك زفاف قريباً 770 01:08:34,117 --> 01:08:39,145 متأكدة أن رسالة من أختك ستحتوي على كل التفاصيل 771 01:08:41,317 --> 01:08:43,467 أنا سعيدة للويزا 772 01:08:44,157 --> 01:08:47,467 أنا متأكدة أنها أختارت بحكمة بالتأكيد 773 01:08:47,557 --> 01:08:49,275 إنه رجل جيد صالح بما فيه الكفاية 774 01:08:49,357 --> 01:08:54,556 ومهما قال فريدريك ,ليس لديها أي مخاوف ان تكون زوجةكابتن بحرية 775 01:08:55,197 --> 01:08:56,550 لا بالتاكيد 776 01:08:57,157 --> 01:09:00,513 علي أن أعترف ان الخبر كان مفاجأة 777 01:09:00,597 --> 01:09:02,189 حتى صوفي كانت مذهولة 778 01:09:03,438 --> 01:09:07,909 حقاً؟ألم يخبركما عن نيته؟ 779 01:09:08,238 --> 01:09:10,468 ولا حتى كلمة عن الموضوع 780 01:09:10,638 --> 01:09:14,074 لكن فريديك ليس من النوع الذي يشكي او يعبر 781 01:09:14,318 --> 01:09:18,072 فلقد ظن انها ستكون سعيدة جداً مع بينيك 782 01:09:18,158 --> 01:09:20,797 في الحقيقة من طريقة كلامه عن الموضوع 783 01:09:20,878 --> 01:09:24,837 فإنك لا تخمن أن فريدريك كان يريد لويزا لنفسه 784 01:09:27,078 --> 01:09:28,306 بينيك؟ 785 01:09:29,358 --> 01:09:30,916 المعذرة 786 01:09:34,158 --> 01:09:39,312 هل أفهم من ذلك أن لويزا ستتزوج كابتن بنيك 787 01:09:41,158 --> 01:09:42,716 وليس الكابتن وينتورث؟ 788 01:09:43,718 --> 01:09:46,631 نعم نعم بالضبط 789 01:09:48,119 --> 01:09:52,078 مسكين فريدريك عليه الآن أن يبدأمن جديد مع شخص آخر 790 01:09:55,719 --> 01:09:58,313 آنسة آن هل هنالك مشكلة ؟ 791 01:09:59,079 --> 01:10:02,867 لا ,لا لقد أدهشتني 792 01:10:03,159 --> 01:10:04,672 تقصدين أنك لاتعلمين؟ 793 01:10:05,399 --> 01:10:09,028 هذا صحيح بالتاكيد أخبرنا فريدريك بنفسه 794 01:10:09,959 --> 01:10:13,395 كابتن وينتورث في باث؟ لقد وصل بالأمس 795 01:10:48,080 --> 01:10:49,229 كابتن وينتورث 796 01:10:53,400 --> 01:10:54,515 آنسة اليوت 797 01:11:03,760 --> 01:11:05,990 لقد ذكرت أختك أنك هنا في باث 798 01:11:06,880 --> 01:11:10,157 نعم ,فأنا أقيم مع الأدميرال في كوين سكوير 799 01:11:16,961 --> 01:11:20,192 ربماسمعت أن لويزا مسغروف ستتزوج جيمس بنيك 800 01:11:20,281 --> 01:11:24,593 نعم سمعت ,لقد دهشت وأنا كذلك 801 01:11:30,601 --> 01:11:33,513 أنا متأكدة أنهما سيصبحان متشابهين مع مرور الوقت 802 01:11:35,121 --> 01:11:40,400 الكابتن بينيك سيكتسب الروح العالية والبهجة وهي سوف... 803 01:11:40,481 --> 01:11:42,437 تستمع للشعر الكئيب 804 01:11:44,601 --> 01:11:45,750 هذا صحيح 805 01:11:54,922 --> 01:11:58,232 أتمنى لهما السعادة من كل قلبي 806 01:11:59,162 --> 01:12:00,515 ورغم ذلك 807 01:12:03,002 --> 01:12:04,833 فالآنسة لويزا 808 01:12:06,002 --> 01:12:09,278 فتاة طيبة ودودة وعذبة المزاج 809 01:12:12,282 --> 01:12:15,194 أخت هارفيل كانت امرأة راقية 810 01:12:17,002 --> 01:12:20,392 وعلاقة بينيك بها كانت عميقة 811 01:12:23,482 --> 01:12:25,677 لا يمكن لرجل الشفاء من عاطفة كهذه 812 01:12:28,442 --> 01:12:29,557 مع امراة مثلها 813 01:12:33,883 --> 01:12:34,952 لا يجب عليه فعل ذلك 814 01:12:41,963 --> 01:12:43,078 لن يفعل 815 01:12:47,683 --> 01:12:52,359 عزيزتي ,أنا آسف لجعلك تنتظرين 816 01:12:52,443 --> 01:12:55,321 لكن العربة في الخارج 817 01:12:55,403 --> 01:12:59,601 سيد اليوت دعني اعرفك على كابتن وينتورث 818 01:13:00,203 --> 01:13:01,795 قريبي السيد اليوت 819 01:13:08,603 --> 01:13:09,752 هلا سمحت لي؟ 820 01:13:12,443 --> 01:13:16,357 كابتن هنالك حفل موسيقي في بومبرومز الليلة 821 01:13:16,924 --> 01:13:18,994 أتذكر عشقك للموسيقى 822 01:13:36,804 --> 01:13:41,036 علي القول أسوء ما في باث النساء العاديات 823 01:13:42,244 --> 01:13:47,159 فكل وجه جميل مصحوب ب35 وجه قبيح 824 01:13:47,604 --> 01:13:49,037 و بالنسبة للرجال 825 01:13:51,444 --> 01:13:53,799 ليدي راسل 826 01:13:56,285 --> 01:13:59,880 نحن في المنزل ليلة الغد مع مجموعة مختارة 827 01:13:59,965 --> 01:14:03,844 نأمل أنك حرة بالطبع ، سير والتر ، وبكل سرور 828 01:14:03,965 --> 01:14:06,081 ولمن أين الليدي ديمبل؟ 829 01:14:07,325 --> 01:14:10,397 يإالهي هل هذا فريدريك وينتورث؟ 830 01:14:11,605 --> 01:14:13,277 أليس نكرة؟ 831 01:14:13,485 --> 01:14:15,635 ماذا يفعل في باث ؟ 832 01:14:26,445 --> 01:14:27,719 كابتن وينتورث 833 01:14:30,685 --> 01:14:32,482 هل يعجبك البرنامج؟ 834 01:14:33,565 --> 01:14:35,317 فأنا حر الليلة 835 01:14:38,486 --> 01:14:41,444 باث فيها الكثير لمحبي الموسيقى 836 01:14:41,726 --> 01:14:43,125 لقد قيل لي هذا 837 01:14:46,726 --> 01:14:51,117 وهل ستبقى طويلا في باث؟ 838 01:14:54,046 --> 01:14:55,195 لا أعلم 839 01:14:56,566 --> 01:14:58,955 فأنا لست متأكداً 840 01:15:00,086 --> 01:15:01,439 يعتمد 841 01:15:02,646 --> 01:15:04,045 فهمت 842 01:15:06,926 --> 01:15:09,394 آنسة اليوت كابتن 843 01:15:11,086 --> 01:15:12,883 ليدي داريمبل 844 01:15:13,446 --> 01:15:16,961 آن آن ليدي داريمبل هنا 845 01:16:07,128 --> 01:16:10,120 سيكون هنالك زواج قريب في العائلة اذا ماكنت صائب الرأي 846 01:16:10,208 --> 01:16:12,358 طبعاً اذا صدقت الشائعات 847 01:16:42,888 --> 01:16:44,038 كابتن 848 01:16:48,209 --> 01:16:49,324 كابتن 849 01:16:54,009 --> 01:16:56,569 هل ستذهب؟ نعم 850 01:16:58,809 --> 01:17:01,562 ألن تبقى حتى للنصف الأول؟ 851 01:17:03,009 --> 01:17:04,158 لا 852 01:17:05,209 --> 01:17:07,882 لايوجد هنا مايستحق أن أبقى لأجله ليلة سعيدة 853 01:17:13,369 --> 01:17:15,166 عزيزتي آن هل كل شئ بخير؟ 854 01:17:16,729 --> 01:17:18,879 نحن قلقون 855 01:17:21,329 --> 01:17:22,444 نعم 856 01:17:23,809 --> 01:17:25,721 شعرت بالدوخة قليلاً 857 01:17:27,130 --> 01:17:28,688 لكني تعافيت كلياً 858 01:17:34,290 --> 01:17:35,928 هل علينا العودة للحفل؟ 859 01:17:38,170 --> 01:17:39,649 عزيزتي آن 860 01:17:42,410 --> 01:17:45,880 كنت انتظر انتهز الفرصة للحديث معك على انفراد 861 01:17:46,570 --> 01:17:49,562 وهاهي الفرصة قد أتت 862 01:17:51,050 --> 01:17:54,963 آسفة فصحبتي ليست ممتعة قريبتي العزيزة 863 01:17:56,130 --> 01:17:58,928 أنت متواضعة جدأًبالنسبة للعالم للاعتراف 864 01:17:59,010 --> 01:18:02,047 حتى بنصف انجازاتك حقا,سيدي 865 01:18:02,890 --> 01:18:05,723 لا أعتقد أنك تعرفني جيداً على العكس 866 01:18:08,411 --> 01:18:12,529 فاسم آن اليوت له سحر الخاص علي 867 01:18:13,171 --> 01:18:17,926 وأمنيتي هي 868 01:18:18,571 --> 01:18:20,607 أن اسمك لن يتغير أبداً 869 01:18:22,971 --> 01:18:24,643 سيدي لا أتطلع 870 01:18:24,731 --> 01:18:27,564 إلى جواب فوري لطلب الزواج منك 871 01:18:28,891 --> 01:18:32,167 لكن لا أستطيع إخفاء نواياي 872 01:18:34,131 --> 01:18:36,884 ربما في الغد في كامدن 873 01:18:37,771 --> 01:18:39,887 ستجعلين مني 874 01:18:41,251 --> 01:18:45,483 أكثر الرجال سعادة وحظاً 875 01:19:07,612 --> 01:19:11,491 آنسة اليوت ,لقد اوكلني الأدميرال بأمر مستعجل 876 01:19:11,572 --> 01:19:13,290 بخصوص عائلتك 877 01:19:13,372 --> 01:19:16,205 وبما أنه يتوجب علي مغادرة باث دون تأخير 878 01:19:16,692 --> 01:19:19,923 فعلي مقابلتك الساعة 11 هذا الصباح 879 01:19:37,773 --> 01:19:39,172 مرحباً آن كيف حالك؟ 880 01:19:39,253 --> 01:19:41,403 تشارلز ,ماري 881 01:19:43,893 --> 01:19:46,088 أن هنا للذهاب إلى المياة 882 01:19:46,213 --> 01:19:50,206 فأنا متعبة جداً وهو آخر أمل لي 883 01:19:50,693 --> 01:19:52,206 أبي, اليزابيث 884 01:19:52,293 --> 01:19:53,885 ياإلهي إنها ماري 885 01:19:53,973 --> 01:19:57,170 سير والتر ,اليزابيث أتينا لاختيار ثوب للزفاف 886 01:19:57,253 --> 01:19:59,813 مع أمي وهنرييتا سوف تتزوج تشارلز هايتر 887 01:19:59,893 --> 01:20:01,804 من؟ قسيس من الريف 888 01:20:01,893 --> 01:20:05,488 أبي لاتتعب نفسك ولويزا الغالية ,ليست معك؟ 889 01:20:05,573 --> 01:20:07,370 لقد بقيت في أبركروس مع كابتن بينيك 890 01:20:07,453 --> 01:20:09,125 من؟ كابتن البحرية أبي 891 01:20:09,213 --> 01:20:10,487 لاتتتعب نفسك 892 01:20:10,573 --> 01:20:13,042 أفترض أننا سندعو آل ماسغروف أيضاً 893 01:20:13,134 --> 01:20:14,249 حفلة؟ 894 01:20:14,334 --> 01:20:16,723 ساكره تعريفهم لليدي داريمبل 895 01:20:16,814 --> 01:20:20,489 هل سيكون السيد اليوت هنالك؟ يجب أن أتعرف عليه بأي ثمن 896 01:20:20,574 --> 01:20:23,964 حسناً ,ليس لدي أية نية لدعوته لكن 897 01:20:24,054 --> 01:20:25,248 وينتورث 898 01:20:25,574 --> 01:20:27,610 تشارلز مرحباً ,صديقي ,كيف حالك؟ 899 01:20:27,694 --> 01:20:29,173 لم أتوقع رؤيتك هنا 900 01:20:29,254 --> 01:20:32,485 أين تقيم؟ علينا الذهاب للصيد يوم ما ,اذا كان لديك وقت 901 01:20:32,734 --> 01:20:34,725 سيدة ماسغروف كابتن 902 01:20:34,814 --> 01:20:36,805 والدي هذا الكابتن وينتورث 903 01:20:37,174 --> 01:20:39,642 انه قريب للمستأجرين ,آل كروفت 904 01:20:40,294 --> 01:20:43,889 كابتن هذا والدي البارون السير والتر اليوت 905 01:20:44,214 --> 01:20:47,206 نعم وأختي الكبرى اليزابيث 906 01:20:48,174 --> 01:20:52,929 شكراً نعرف بعضنا كابتن ,أرجوك 907 01:21:00,335 --> 01:21:01,404 حسناً 908 01:21:06,895 --> 01:21:08,123 أنا مكلف 909 01:21:08,575 --> 01:21:12,807 لأبلغك أن الأدميرال أدميرال كروفت تم إخباره 910 01:21:15,255 --> 01:21:16,370 أن السيد اليوت 911 01:21:20,775 --> 01:21:24,609 انه تم الاتفاق في عائلتك على الزواج بينك والسيد اليوت 912 01:21:26,575 --> 01:21:30,284 وأنك ستقيمين في كلينج 913 01:21:30,615 --> 01:21:34,449 ومهمتي من الأدميرال معرفة اذا ما كانت عائلتك تود 914 01:21:36,736 --> 01:21:38,806 إلغاء عقد إيجار كلينج 915 01:21:38,896 --> 01:21:42,332 وأنه مع أختي سيدبران منزلاً آخرلهما هذا كل شئ 916 01:21:46,336 --> 01:21:48,088 بماذا أجيبهما؟ 917 01:21:53,336 --> 01:21:54,405 سيدي 918 01:21:59,216 --> 01:22:03,050 أرجوك اشكر الأدميرال نيابة عني 919 01:22:04,776 --> 01:22:09,247 ولكن لا بد لي أن أقول لك انه تم ابلاغه بمعلومات خاطئة كلياً 920 01:22:13,336 --> 01:22:14,451 معلومات خاطئة؟ 921 01:22:17,456 --> 01:22:19,334 كلياً؟ نعم كابتن 922 01:22:20,457 --> 01:22:21,776 مخطئ تماماً 923 01:22:29,297 --> 01:22:31,492 لا صحة لأي جزء ؟ على الإطلاق 924 01:22:32,857 --> 01:22:37,726 وسأكون ممتنة لمعرفة مصدر هذه الشائعات الغريبة 925 01:22:39,297 --> 01:22:40,366 بالنسبة لهذا........ 926 01:22:42,057 --> 01:22:43,649 ليدي راسل هنا 927 01:22:48,697 --> 01:22:50,574 هل تتذكر الليدي راسل ,كابتن؟ 928 01:22:52,057 --> 01:22:53,615 كيف لي أن أنسى؟ 929 01:22:53,697 --> 01:22:55,449 آن لقد تلقيت رسالتك 930 01:22:57,177 --> 01:23:00,887 آنسة اليوت ,اعذرني سأبلغ ردك للأدميرال 931 01:23:01,818 --> 01:23:04,332 طاب يومك كابتن 932 01:23:05,418 --> 01:23:08,091 هل صحيح أن السيد اليوت طلب منك الزواج؟ 933 01:23:08,538 --> 01:23:11,689 اعذريني ليدي راسل علي التحدث إلى الكابتن وينتورث؟ 934 01:23:14,738 --> 01:23:16,296 كابتن وينتورث 935 01:23:17,018 --> 01:23:18,087 سيدة مسغروف 936 01:23:19,498 --> 01:23:20,647 آن 937 01:23:21,578 --> 01:23:22,897 ياللبهجة 938 01:23:23,818 --> 01:23:24,933 اعذريني 939 01:23:34,338 --> 01:23:36,613 آن علي أن أتحدث إليك 940 01:23:37,098 --> 01:23:38,816 الآن؟ 941 01:23:38,898 --> 01:23:42,653 آن علي سؤالك هل صحيح أن السيد اليوت طلب منك الزواج؟ 942 01:23:42,739 --> 01:23:44,969 نعم لكن آن أرجو أن لاتسيئي فهمي 943 01:23:45,059 --> 01:23:49,257 لكن لن أسامح نفسي اذا لم أخبرك عن شخصية السيد اليوت الحقيقية 944 01:23:49,419 --> 01:23:53,048 أرجو أن لا أكون متأخرة مالأمر هارييت؟ 945 01:23:53,179 --> 01:23:56,489 السيد اليوت رجل ليس لديه قلب أو ضمير 946 01:23:56,899 --> 01:24:00,414 رجل بارد لايفكر إلا في نفسه 947 01:24:00,819 --> 01:24:03,936 صلحه الأخير مع والدك لم يكن صدفة 948 01:24:04,379 --> 01:24:06,574 لقد سمع إشاعات في لندن أن السير اليوت 949 01:24:06,659 --> 01:24:09,253 قد يتزوج رفيقة ابنته 950 01:24:09,339 --> 01:24:11,057 السيدة كلاي؟ نعم هي 951 01:24:11,699 --> 01:24:13,894 وستنجب له وريث بالطبع 952 01:24:13,979 --> 01:24:17,096 وأن الطفل سيرث كل شئ بدلاً من السيد اليوت 953 01:24:17,579 --> 01:24:20,377 لكنه غني بالطبع 954 01:24:20,779 --> 01:24:23,499 تزوج زوجته المسكينه من أجل المال فقط 955 01:24:24,220 --> 01:24:27,132 لكنه الآن يريد أن يكون باروناً 956 01:24:27,380 --> 01:24:30,577 إنه لايستطيع العيش دون أن لايكون السير ويليام 957 01:24:31,180 --> 01:24:33,535 إذن لماذا يريد الزواج بي؟ 958 01:24:33,780 --> 01:24:36,977 إعجابه بك صادق 959 01:24:38,060 --> 01:24:41,848 لكن هذا لم يمنعه من مرافقه السيدة كلاي 960 01:24:43,740 --> 01:24:45,139 لا 961 01:24:45,740 --> 01:24:48,300 لقد وعدها بأن يجعلها عشيقة له في لندن 962 01:24:48,380 --> 01:24:50,450 عندما يتزوجك 963 01:24:52,020 --> 01:24:55,410 سيفعل أي شئ ليمنع والدك من الزواج مرة أخرى 964 01:24:58,420 --> 01:25:01,014 أنا ممتنة لك هارييت 965 01:25:01,780 --> 01:25:04,340 لكن الآن اعذريني علي الذهاب 966 01:25:24,941 --> 01:25:27,171 كابتن هارفيل آنسةاليوت 967 01:25:28,581 --> 01:25:32,335 اذا اتيتي لرؤية الادميرال والسيدة كروفت فعلي أن أخيب ظنك 968 01:25:32,461 --> 01:25:34,770 ذهبوا للمياة مع الكابتن وينتورث 969 01:25:35,101 --> 01:25:38,616 لكن بما انك هنا فلقد وفرتي لي الوقت 970 01:25:39,021 --> 01:25:42,457 كابتن وينتورث طلب مني إيصال هذه الرساله لك في كامدن 971 01:25:42,701 --> 01:25:44,134 خذيها الآن 972 01:25:45,381 --> 01:25:48,101 شكراً هل أنت بخير آنسة اليوت؟ 973 01:25:49,182 --> 01:25:50,331 شكراً 974 01:25:50,902 --> 01:25:53,814 الآن اعذريني فأنا متأخر على موعد 975 01:26:13,382 --> 01:26:16,931 آنسة اليوت لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن 976 01:26:17,582 --> 01:26:22,019 لقد اخترقتي روحي فنصفي أسى والنصف الآخر أمل 977 01:26:22,982 --> 01:26:24,938 فلم أكن عادلاً 978 01:26:25,302 --> 01:26:28,419 لقد كنت أشعر بالضعف والإستياء لكن ليس بشكل مستمر 979 01:26:29,623 --> 01:26:33,298 أعرض عليك نفسي بقلبي الذي هو ملكك الآن 980 01:26:33,383 --> 01:26:35,533 أكثر مما كان عندما حطمته قبل 8سنوات 981 01:26:36,783 --> 01:26:38,660 لم أحب أحد غيرك 982 01:26:39,703 --> 01:26:41,819 أنت سبب مجيئي لباث 983 01:26:42,423 --> 01:26:44,539 من أجلك وحدك أفكر وأخطط 984 01:26:46,023 --> 01:26:47,502 ألم تلحظي هذا؟ 985 01:26:49,143 --> 01:26:50,417 بالكاد أستطيع الكتابة 986 01:26:51,543 --> 01:26:53,738 فعلي الذهاب ,وأنا غير واثق من قدري 987 01:26:54,743 --> 01:26:58,133 كلمة أو نظرة ستكون كافية 988 01:26:59,383 --> 01:27:01,943 فقط أخبريني أنني .. 989 01:27:04,423 --> 01:27:06,539 أخبريني أنني لم آت بعد فوات الأوان 990 01:27:07,543 --> 01:27:10,262 وأن تلك العواطف الجميلة لم تختفي للأبد 991 01:27:13,464 --> 01:27:16,422 لماذا ؟ آنسة اليوت رحل فردريك للتو 992 01:27:16,664 --> 01:27:19,383 فلقد ذهب لتوه لرؤيتك في كامدن 993 01:27:50,664 --> 01:27:51,892 آن 994 01:27:52,064 --> 01:27:54,659 تشارلز آن مالأمر ؟ 995 01:27:55,345 --> 01:27:56,664 آن 996 01:27:56,785 --> 01:28:00,095 شكراًتشارلز أنا بخير تماماً 997 01:28:00,185 --> 01:28:03,222 تبدين متعبة علينا إدخالك للمنزل حالاً 998 01:28:03,425 --> 01:28:07,213 علي الذهاب للسوق حالاً 999 01:28:07,865 --> 01:28:11,062 فهنالك رجل وعدني ببندقبة قام بشحنها 1000 01:28:11,145 --> 01:28:13,978 ويبقيها مغلقة حتى آخر لحظة 1001 01:28:14,425 --> 01:28:16,541 اذا لم أذهب الآن فسوف تفوتني 1002 01:28:17,985 --> 01:28:19,737 من وصفه سيد وينتورث 1003 01:28:19,825 --> 01:28:23,943 يبدو أنها صفقة جيدة.... 1004 01:28:24,025 --> 01:28:25,299 أتذكر؟ 1005 01:28:43,306 --> 01:28:44,534 كابتن 1006 01:28:45,066 --> 01:28:46,260 كابتن 1007 01:28:47,866 --> 01:28:52,382 أتيت.. من أجل طلبك للزواج 1008 01:28:53,666 --> 01:28:55,657 وأنوي قبوله 1009 01:28:57,466 --> 01:28:58,785 شكراً 1010 01:29:00,866 --> 01:29:02,094 هل أنت 1011 01:29:04,906 --> 01:29:06,225 متأكدة؟ 1012 01:29:06,826 --> 01:29:08,145 نعم 1013 01:29:08,946 --> 01:29:10,459 أنا متأكدة 1014 01:29:11,186 --> 01:29:12,665 سأتزوجك 1015 01:29:13,786 --> 01:29:19,020 ولن يغير قراري أي شئ 1016 01:30:21,428 --> 01:30:22,702 لماذا توقفنا؟ 1017 01:30:24,348 --> 01:30:25,622 لاتستطيعين الرؤية 1018 01:30:33,428 --> 01:30:34,747 أعطني يدك 1019 01:31:00,269 --> 01:31:04,547 ظننت أنك قد تودين رؤية هدية زواجك 1020 01:31:46,765 --> 01:32:00,467 ترجمــــــــــــــــــة overboerd 1021 01:32:00,467 --> 01:32:31,328 استغفروا الله