# تـرجـمـة # || محمد المرسي ||
."مبني علي أحداث حقيقية"
هل أنت مستعد؟
قتال
توقف! توقف
إنتهي الأمر. إنتهي الأمر
قبل 15 سنة
دعني أراه. إعطيني إياه
اتركه
دعه وشأنه
يارفاق، إنظرو
حصلت علي ذراعه المزيف- أعده لي-
" نيك الفظيع "
ما اسمك؟
نيك
اسمي (أبي) هل تشاهد المصارعة؟
صباح كل سبت
أنا أيضاً. أشاهدها صباح كل سبت،أيضاً
حتي الإعاده؟ أجل، من شخصيتك المفضلة؟
ربما (بير براون)
رائع
إنها لك. إحتفظ بها
رائع. شكراً لك
." إشعار بالديون المتأخرة"
مرحباً مرحباً
هل (نيك) هنا؟
ما اسمك؟ (أبي)
(أبي). أجل (نيك) (أبي) هنا
سأريك غرفته حسناً
يبدو أننا توأم
لدي نفس تلك الملصقات
أنا الحدث الرئيسي لا أخسر أي قتال
ولكمة غير متوقعة إنطفأت الأضواء
أنا لا أخشي أحد ولا حتي الوحوش والشياطين
رائع! الآن دوري
عندما أكبر أريد أن أصبح مصارع محترف
لدي منزل كبير وأربعة (هارلي)
(هارليز)؟ ما هذا؟
أعظم دراجات نارية صنعت علي الإطلاق
والدي وعدني أنا يشتري لي واحده عندما أبلغ 16 عام
ماذا عن والدك؟ ماذا عنه؟
أين هو؟ لا أعرف
ماذا تقصد بـ لا أعرف؟
تركنا عندما كنت صغير
حسناً، إنه سيء
أجل. هو كذلك
(جيمي سنوكا) علي الزاوية العلوية
ضربة كوع علي الرأس
مهلاً،مهلاً،مهلاً توقفا عن ذلك
لما لا تتوقفا عن تمثيل حركات المصارعة وأن تفعلا هذا بطريقة حقيقية؟
."إختبارات مصارعة"
فتاة
!ما هذا الهراء
مرحباً، (شيلبي) تباً لك
مرحباً، علي ماذا تضحك يا (كوع)؟
اسمه (نيك)
لا، ليس كذلك، إسمه (كوع)
حسناً، توقفا عن تلك الحماقات
تجمعوا
هيا تحركوا سريعاً
أحسنت، هيا، هيا
أنت، أنت، أنت فلتفعلوا هذا
هيا، يا (كوع) من الأفضل أن لا تخسر من فتاة
أتعرف شيء لاتقلق علي، يارجل
المدرب يجب أن يعرف أني الوحيد الذي يستطيع التعامل مع النساء
اللعنة! يا إلهي
(الكوع) خسر من فتاة
حسناً. حسناً
هيا لـ.... ربما نحتاج لتعلم بعض الأساسيات أولاً
لن تستسلم
جميعهم ضحكوا علي ماذا في ذلك؟
!ماذا في ذلك ماذا في ذلك؟
الأطفال سخروا مني بسبب ذراعي
والآن خسرت من فتاة أقصد....
هل تحب المصارعة؟
أجل حسناً، إذن فلتتشبث بها
اسمع، إذا لم تؤمن بنفسك فلماذا سيفعل شخص آخر؟
اللعنة، يارجل هل تمزح معي؟
يارجل،هذه هارلي ديفيدسون شوفيلهيد طراز 1979
هذا الجمال يمتلك محرك ذو أداء عالي
بقوة 1340 سي سي من القوة الخالصة
رؤوس كربريتر آس آس مع دعائم للتبريد
مصقول بقشرة معدنية ثنائية اللون اللون الأزرق والأخضر واللؤلؤ الأبيض.
ليس لدي فكرة عما قلت
الفتيات يعشقن الدراجات
إستمر بإخبار نفسك بهذا
إنتظر، هل أشم رائحة الغيرة؟
أجل، أجل، إنها كذلك إنها قوية
إنها قوية يارجل
هيا، سنتأخر أجل
حسنا، أحسنت إطرحه أرضاً
حافظ علي نشاطك حافظ علي نشاطك
حسناً
حسنا، حسناً، حسناً جيد، (أبي)، جيد
جيد، إنهض
(نيك).(نيك)
لا تسمح له أن يتملك منك بهذه الطريقة
حسناً، الآن، لنفعلها
حسناً، إذا أمسك بالقدم إذن فلتلف ذراعك هكذا
إضرب هكذا، هنا
الآن لك الأفضلية لإسقاطه أرضاً
فهمت؟
أي أسئلة، تعليقات، مخاوف؟
أجل، فهمت حسنا،إذن فلتحاول
دورك، هيا
أحسنت أجل، أحسنت، رائع
لف ذراعك، لف ذراعك لف ذراعك
أسرع، أسرع
حسناً، جيد، (آبي)
(نيك)، هل تعرف ماذا حدث ؟
أجل، لقد هزمني ملاحظة رائعة. أتعرف لماذا؟
هذا هو مفتاح التحسن
هل فهمت كيف حدث هذا؟
الذراع اليسري خلف الرأس
تحتاج يدك اليمني فقط لطرحه أرضاً
حسناً، دورك
ليس سيئاً
حسناً، ياشباب هيا، إجتمعوا
هيا، هيا
تذكروا، كل نقطة مهمة إنتبهوا لظهوركم
(آبي) دورك الآن
حسناً، اقضي عليه
أجل
...واحد، إثنان، ثلاثة (آبي)
هيا،إستمر،إستمر (آبي)
إبتعد عن الخط، إبتعد عن الخط
هيا، اقضي عليه (آبي)،اقضي عليه
!أجل
جيد،(آبي)، جيد
عمل رائع، بني شكراً لك سيدي
هيا، هيا، هيا، أجل، عمل رائع
المتسابق التالي بوزن 150 رطل (سبعة وستين كيلو جراماً)
(نيك نيويل) ضد (تايلر بور)
حسناً، اقضي عليه هيا
حسناً هيا، (نيك)
....واحد، اثنان، ثلاثة (نيك)
تعلمت هذا يارجل تذكر الأساسيات
تذكر ما تحدثنا عنه حول الحفاظ علي تركيزك
تستطيع فعلها
هيا
الأمر عائد إليك
نهاية قاسية
ياإلهي أيها المدرب الفتي لديه ذراع واحد
مجهود جيد
...هيا
ستنال منه في المرة القادمة، لا بأس
(نيك)، العشاء جاهز
هيا
ما الخطب؟
لا أستطيع فعل هذا، أمي
إنظر، العجز الوحيد في الحياة
هو الإستسلام واللامبالاة، (نيك)
تستطيع فعلها
(جيم أبوت) لاعب بيسبول محترف ومدرب تنمية بشرية
(جيم)، هنا (جيم)، أريدك أن تقابل أبني
(جيم)، مرحباً كيف حالك؟
(جيم أبوت) هذا ما ينادوني به
سيد.( أبوت) إبني من أشد المعجبين بك
أقصد، لو أمكننا أن نحصل علي لحظة واحدة من وقتك
إنه مصارع ....ليس جيد جداً فيها ولكن
أمي ماذا؟
المصارعة؟
سأخبركم بشيء لست مضطر للعودة لهنا حتي وقت بعيد
لذا لماذا لا نخرج من هنا ونتحدث
هيا، لنذهب
إذاً أنت مصارع؟
....أجل، ولكن
ولكن ماذا؟
أنا سيء
أتريد أن تعرف شيئاً؟
كنت سيء أيضاً عندما كنت في المدرسة الثانوية
ولكن أحببت البيسبول أكثر من أي شيء آخر
وتشبثت به
إذا كنت تحب المصارعة
يجب أن تعمل بجد أكثر من أي شخص آخر
إفعل ما تحب
إستمر في المحاولة
ولا تستسلم أبداً
مهلاً، أيها المدرب (نيك) سيصل قريباً
أيها المدرب، أريد أن أتحدث معك حول شيئاً ما.
حسناً، ما الأمر؟
كنت أتسأل إذا كنت تعتقد أنه ربما توجد طريقة
من أجل (نيك) حتي يتحسن بشكل أسرع
حسناً، هناك معسكر للمصارعة
.....خلال الصيف ولكن
ولكن؟ ولكن ليس رخيص؟
وأنا لا أشعر بالراحة حول إنفاق أموال الآخرين
حسناً سأتولي هذا الأمر
المعذرة، أنا متأخرة سأعد العشاء
لا عليكِ
لا، سيأخذ دقائق قليلة فقط
أمي، إجلسي
ما الأمر؟
ما الذي يحدث؟
لماذا كانت تلك الأشياء في سلة المهملات
لان المدرب(جيريمي) يعتقد أنك يجب أن تذهب
إلي معسكر المصارعة هذا الصيف وأنا أتفق معه في هذا.
أعرف
حسناً، إذن لماذا لم تخبريني بهذا؟
لاننا لا نستطيع تحمل تكلفة هذا
لا يجب عليك أن تقلق حول هذا الأمر
لن أذهب بلي ستذهب
تم إتخاذ القرار بالفعل (نيك)
تحتاجين لهذا المال من أجل مدرسة التمريض، إنه أمر هام
ليس هاماً لهذا الحد
يوماً ما عندما تصبح أباً ستدرك
أن السعي لتحقيق أحلام اطفالك سيكون الأولوية الأولي لك، فهمت؟
أرجوك إسمح لي بذلك
فقط أوعديني أنكِ ستذهبين يوماً ما إلي مدرسة التمريض
حسناً، أعدك
حسناً، حان وقت العوده للعب، تمام
عليك أن تتخلص من كل ما يشتت إنتباهك طوال فترة التدريب
سيكون موسماً رائع
هيا، هيا ياشباب إجلسوا
إنضم إلينا.(نيك) إجلس (آبي)
(آبي)،(نيك) مرحباً بعودتكم
عظيم
سنفشل هذا العام أيضاً
مهلاً، مهلاً، هذا يكفي (شيلبي) إنه عمل جماعي
إذاً (الكوع) لا ينتمي إلينا
حسناً، أنت آخر من يتحدث (شيلبي)
إنتبه جيداً لكلامك
إهدأ (نيويل)
مهلاً أتوافق علي نزال بيني وبينك؟
أجل
!نزال بيني وبينك
يا(كوع) هل تعي جيداً ما تقول؟
أريد أن أصارعه، أيها المدرب
سأخبرك بشيء إذا فاز علي سأغادر
حسناً، (نيك)
وإذا إنتصر هو لن تتنمر عليه مجدداً، فهمت؟
فلتوافق يا (شيلبي) حسناً
أنت خائف؟
حسناً، أيها المعاق لنفعل هذا
قتال
هيا، (نيك) إقضي عليه
أين أنت ذاهب؟
هل إنتهيت؟
لست قريب حتي
أجل
لا، لا، لا
حسناً، حسناً لقد تم تثبيته، إنتهي
أجل
مهلاً
!هذا غير عادل
لقد كنت خارج الدائرة
ماذا، أتريد أن نلعب مرة أخري؟ لا، لا، الأمر إنتهي (نيويل) فاز
من الآن، لا مزيد من الشتائم
ممتاز
أنت شرس يا رجل
أتفق
(نيك نيويل) و (جيف سوميرز) إلي الحلبة
حسناً، حسناً إستمع إلي
هذا الفتي قوي ولديه أسلوب جيد في القتال
حسنا. أي نقاط ضعف؟
لا، إنه مصارع مثالي
تباً لا، (نيك) تستطيع هزيمته
فقط لا تدعه يتحكم في القتال
كن عنيفاً، وواجهه مباشرةً
مهلاً، مهلاً، مهلاً من المدرب هنا؟
المعذرة يا مدرب حسناً (نيك)، إسمع
....إسمع، أريدك أن تفعل تماما كما يقول لك (آبي)
نحن نريد الفوز في مباراة واحدة فقط للتأهل للمنافسات الإقليمية
حسناً، حسناً إجتمعوا، هيا
حسناً، إنه (نيك)، لنبدأ
...حسناً، واحد، إثنان، ثلاثة !(نيك)
(نيك)،(نيك)، ماذا فعلت؟
توجد مباراة ترضية ...هيا
أنا أتجمد هنا لا أشعر بجسدي
حسناً، سأعود للداخل
إذا لم تأتي خلفي سأخبر المسؤولين
بأنك إنسحبت من مباراة الترضية لأنك إعتزلت
هل أنت إنهزامي، (نيويل)؟
فقط تذكر، تذكر يا (نيك)
الخوف مؤقت والندم يبقي للأبد
بعد 5 سنوات
تباً
لقد تحسنت كثيراً يارجل
أجل
تقريباً تقريباً؟، ماذا عن جولة أخري؟
هيا جولة أخري ؟
هل يمكننا الحصول علي المزيد من البيرة
كلما أمكننا ذلك من فضلك؟ شكراً لك
أفتقدك يارجل مر وقت طويل
أجل
أجل، يارجل طويل جداً
لنعمل علي ألا يحدث هذا مرة أخري
إتفقنا
سأذهب لدورة المياه وأعود سريعاً، حسناً
أجل
أنا آسف، يا رجل علي ماذا تعتذر، يارجل؟
هل إنتهينا ؟
أجل، لقد إنتهينا
هذا جنوني. أين تعلمت هذا؟
أجل، يارجل ....أعلم، أنا
هذا ما كنت أريد أن أحدثك عنه
إنظر لهذا
إذن هذا الفنون القتالية المختلطة؟
أجل،إنها رياضة قتالية
إنها خليط بين القتال والمصارعة
شهرتها تزداد بجنون الآن
أتعرف أفضل شيء بها؟
ماذا؟
نتقاضي رواتب
هذا رائع جداً، (آبي)
نحن لسنا لاعبي فنون قتالية مختلطة
أجل، ولكننا مصارعين
ما يعني أن لدينا أساس جيد لنبدأ من عنده
هيا
مهلاً،أنت هنا من أجل الإختبارات؟
أجل
إختبارات؟ أجل، الإسبوع القادم
ستواجهون العديد من اللاعبين
واحد منكم سيكون الفائز
سيحصل علي 500 دولار ومباراة
الشهر القادم في التصفيات الهواة
هل تريد أن تملاْ إستمارة؟
500 دولار صحيح؟
في حالة فوزك، أجل
إعطني إستمارة
حسناً إذاً شكراً لك
شيء جيد تكتب بيدك اليمني
هذا ما تريد أن تفعله لتجني المال؟
تباً، أجل أموالها جيدة
بجانب، هؤلاء الشباب يجيدون الهجوم فقط
تسقطهم علي الأرض سيصبحون عاجزون تماماً
كم عدد اللكمات التي سأتلقاها حتي أستطيع إسقاطهم علي الأرض؟
القليل ولكن لديك جمجمة حديدية
دورك
أريهم كيف يكون القتال
هيا، (آبي)
هيا يارجل
هيا، (آبي) احكم قبضتك عليه
هيا، أحسنت
حسناً، التالي
فتاي
ليس سيء، يا رجل
اقضي عليه
حسناً ياشباب ليكون قتال نظيف
أريد فقط رؤية مهاراتكم، فهمتم؟
لاأستطيع مواجهة هذا الرجل
أتعرف، لو كنت أملك رفاهية الإنسحاب
لكل شخص أحمق يقول هذا
لن أضطر للقتال من أجل تلك الـ500 دولار
يا صاح، من الذي تدعوه بالأحمق؟
حسناً، أتعرف شيئاً لتقاتل في هذه التصفية
يجب عليك هزيمته جسدياً وليس بالشتائم
لذلك ليبدأ القتال هل أنتم جاهزون ياشباب؟
جئت لحتفك أيها المعاق
حسناً، قتال
يجب أن تحمي نفسك، (نيك)
تصارع، يا(نيك) اسقطه أرضاً
أحسنت
تقنياً هو غارق في النوم الآن لذا من الأفضل تركه
أجل
حسناً، قبل كل شيء
أريد أن أشكركم جميعاً علي القدوم لهنا
والطريقة التي تقاتلتم بها كانت مثيرة للإعجاب
بصراحةكنت أتمني لو كان لدينا أكثر من مكان
لأن البعض منكم حقاً يستطيع القتال في مراحل متقدمة
لكن سأختار واحد منكم فقط كما قلت
لذلك حتي لايحدث الكثير من اللغط
الفائز هو (آبي مايستر)
إنظروا لهذا الفتي ماذا عن ذلك؟
الشراب علي حسابي الليلة، يارفاق
حسناً، ولكن إسمع
لديك أربعة أسابيع لتستعد
هذا (مات بارتونك) ، لا ينبغي الاستخفاف به.
سيقطع رأسك ويريك إيها قبل أن تموت هل تفهم؟
أجل، سيدي حسناً، لنشجعه
حسناً، حسناً، حسناً
أما أنتم جميعاً أيها الفاشلون من الأفضل لكم الحذر
سوف يضربكم، ويحطمكم، (بوبا الدب)
الدب في مشكلة
السيدات والسادة قد يكون لدينا بطل جديد
ليس بهذه السرعة
هيا، يارجل
يجب أن أذهب يارجل
سأتناول العشاء مع والدي
والدك، حقاً؟
أجل
سأخبرك بالتفاصيل لاحقاً
حسناً
...يارجل أنا أتمني لو كنت ستقاتل أيضاً
لا، لقد إختاروا الأفضل
...بجانب، لأول مرة في حياتي،
أشعر وكأني أعرف ماذا أريد أن أفعل
لذا، شكراً لك علي هذا
دائماً ما تساندني
بالطبع يا رجل أنت أخي
الآن، سأراك غداً أليس كذلك؟
أجل سيدي
مهلاً، (نيك) إفعل لي معروفاً
ماذا؟
ابق يديك مرفوعتين
ابقي يدي مرفوعة؟
أجل، أجل
هل تحتاج للمساعدة ؟
أهذه مزحة؟
لا، لم أقصد هذا ....أنا فقط
أنا أمزح معك، (إرول)
لا بأس في أن تناديني بـ أبي
أجل، أعرف
لهذا غيرت إسمك العائلي إلي (نيويل)؟
هل تخجل من إسمي؟
لا
ولكن أمي تخجل منه
إسمع،(نيك) لا أعرف ماذا أخبرتك والدتك عن سبب مغادرتي
أخبرتني أنك كنت أناني لاتفكر سوي في نفسك
منزعج من فكرة تربية طفل بذراع واحد
هذا الهراء كلام (ستيسي)
مهلاً، (نيك)، (نيك) هيا، تعال
أنا أسف تعال
هيا
لا، إستمع إلي
لاتتحدث عنها هكذا
لا تتحدث عنها بهذه الطريقة
تخليت عني عندما كنت صغير وهي لم تفعل
لم تكن بجانبي عندما إحتجت إليك
هي أكثر بكثير من مجرد أماً لي ولن تكون أبداً بمنزلتها عندي
أعرف
لقد خذلتك، أنا أسف
لم أستطيع التحمل
كان لدي بعض المشاكل والشياطين التي لم أستطيع التخلص منها
ولكن، إسمع أنا بخير الآن
....أتعرف شيئاً، فقط
لا تقلق علينا
أنا و أمي كنا بخير
أعرف هذا
أعرف أنك عدت للمصارعة مجدداً
كيف تعرف ذلك؟
مهلاً، كيف عرفت أني مصارع أصلاً؟
حسناً، أتفقد أحوالك
دائماً
الفرصة الثانية
مرحباً، أمي
أمي؟
أمي، ما الأمر؟
....أمي
(آبي) تعرض لحادثة بدراجته النارية
حسناً، هل هو بخير؟
(نيك)، لقد مات
ماذا؟
أنا أسفة (آبي) مات
لا ....(نيك)
لا، لا، لا، أمي، لا
لماذا؟ لماذا هو؟
مرحباً،(نيك)
ماذا؟
....إسمع
أردت فقط القول أنني أسف عما حدث لـ (آبي)
أعرف كم كنتم مقربين جداً
أجل
كلاكما أظهر مهارات حقيقية أثناء اللعب
أشاهدك تتدرب كل يوم
شكراً لك
أجل، مازال لدينا ذلك القتال الترويجي
ضد (بارتونيك) أتعرف، تقترب
ما رأيك في ملء الفراغ؟
من أجل (آبي)؟
أشاهدك تتدرب كل يوم معه
أنت جاهز للقتال
وسأدفع لك الـ500 دولار التي وعدته بها
القتال بعد يومين
أجل، حسناً ألف دولار إذن
ستلعب علي الحلبة الرئيسية
مهلاً، ماذا ستفعل ليلة السبت؟
مهلاً، هل لديك إسم مستعار ؟
لا
ماذا عن (نيك) السيء ؟
جربه فقط
مرحباً بعودتك
رائع، الطعام الصيني
أقصد، هذا شيء مميز
أحضرت لك شيء أيضاً
أنت تخطط لشيء ما
ما هذا؟
من المستحيل أن لا تحصلي علي شهادة التمريض، أمي
من أين حصلت علي هذا المال؟
أين؟ قاتلت بدلاً من (آبي)
هل تقاتل؟
أجل هل جننت؟
أعني، من سيدفع من أجل فواتيرك الطبية،(نيك) عندما تتآذي؟
ليس لدينا تأمين طبي
...أنتِ تقريباً ممرضة، لذا
مضحك جداً
أمي، سأكون حذر
حسناً، أعرف كيف أحمي نفسي
...لا، لا، هذا... هذا هذا جنوني
إسمع، كنتِ تهتمين بي طوال حياتي
أريد المساعدة، إنه دوري الآن
حسناً،أعتقد إذا كنت ستذهب للقتال فمن الأفضل أن تهزمهم شر هزيمة
أقصد، أن تركل مؤخراتهم بقوة
سأفعل
يا إلهي
كل هذا من أجلي؟
(نيك)
كابتن
لم أراك منذ وقت طويل كيف حالك؟
لدي قتال قريباً
كنت أتسأل لو كنت تحب أن تكون مدربي
أنا لا أعمل مع متخاذلين، يافتي
....كابتن، هذا القتال لا أستطيع فعل هذا
وقتي ثمين للغاية
حظ موفق
حان وقت المنافسة التالية
نقدم أولاً المقاتل عند الزاوية الحمراء
مع 6 إنتصارات ودون أي خسارة
من فضلكم رحبوا
(مات " الهمجي" بارتونيك)
وفي الزاوية الزرقاء يقاتل لأول مرة
من فضلكم رحبوا بـ الفظيع (نيك نيويل)
!الفظيع
الي المنتصف
الآن، تذكروا إحموا أنفسكم طوال الوقت
إذا لم يكن لديكم أي أسئلة فلتلمسوا قفازات بعضكم البعض. حظ موفق
مستعد؟
قتال
(نيك)
تصارع، تباً
توقف! توقف
كفي، كفي
كيف حاله؟
إنه رجل محظوظ جداً
إذا شعرت بالصداع أو بالغثيان
يجب أن تذهب للطبيب فوراً
مفهوم؟ أجل لقد فهم؟
لم أكن أعرف
تعرفي ماذا؟ لم أعرف مدي وحشية هذه الرياضة
لا أستطيع مشاهدتك وأنت تضرب مرة أخري كما حدث
ماذا يعني هذا؟
يعني أنه لا يمكنك القتال مرة أخري
أو ستتأذي بشكل خطير
سأكون بخير، أعدك
لا يمكنك وعدي حول هذا
لا تستطيع وعدي بأنه لن ينتهي بك الأمر في المستشفي
ميت دماغياً وتعيش بواسطة أنابيب التغذية
أنتِ تفكري بطريقة درامية حقاً؟
أنت دائما أخبرتيني أنني أستطيع فعل أي شيء أريده
هذا لا يعني أنك إنسان خارق
وأنك لن تتأذي بشكل خطير
يجب أن تنهي هذا قبل أن ينهيك
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تخبريني أن أستسلم
إسمعني
أخبرتك دائماً أني سأكون صادقة معك دون الخوف من أن يجرحك هذا
وأنت لا يمكنك النجاح في هذه الرياضة (نيك) .لايمكنك
لا أريد أن أسمع هذا منكِ الآن
لقد سمعت كل هذا الهراء طوال حياتي
لا أريد سماع هذا منكِ
حسناً، لقد سمعته
كابتن
إعتقدت أني قد أجدك هنا
رأيت قتالك الليلة الماضية
كان يجب أن تفوز
بدل من هذا، قاتلت بغباء وغضب
وتركت عواطفك تتحكم بك
هل من شيء آخر؟
كنت له نداً بند في اللكمات
لعب علي مواطن قوته
بدلاً من، إستغلال نقاط ضعفه التي كانت المصارعة
هل فعت أي شيء صحيح؟
أجل، أظهرت أن لديك قلباً لا يصدق
وهذا شيء لايمكن تعلمه إما أن يكون لديك أو لا
لديك هذا بشكل كبير
ما كان يجب أن أتخلي عنك أبداً
أتعرف، أنت لم تتخلي عني
أنت تخليت عن نفسك وفريقك
لم أعتقد أني جيد بما فيه الكفاية
ما الذي يجعلك تعتقد أنك جيد الآن؟
لآن (آبي) إعتقد ذلك
لابأس أن تحزن، يافتي
الحزن يترك ندوبًا تكون بمثابة وسام شرف.
يعني أنك تحب شخصاً ما
خذها مني كلمة، لن ينتهي البؤس أبداً
ويجب أن لا تحب ذلك
أردت الفوز في القتال من أجله
أنت لا تكرم (آبي) عن طريق الفوز في القتال
الفوز في القتال لنفسك
يجب أن تستمع إلي ما أقول، وتثق به
تقول أنك ستتدربني؟
....كابتن
أحتاج لهذا
أتعرف أني لا أعرف شيء عن الفنون القتالية المختلطة
هل يبدو لك أنني أعرف؟
لا، لا سنتعلم
حسناً، هذا رائع
هيا، هيا، مرة أخري
إدفع، إدفع تستطيع فعل ذلك
شريكك وصل
إنه رائع في مواجهة خصمه
أتري هذا الرجل؟ هذا الرجل، أيضاً إنه يهيمن عليه، أليس كذلك؟
إنظر كيف يتراجع ويرتد سريعاً
....ولكن يبدو أنه
بالتأكيد يبدو عنيف أجل
حسناً،(نيك)
(نيك) سنفعلها يارجل
سنفعلها نحن هنا، القتال الأول
حسناً، أثبت أنك تنتمي لهنا
أيها المقاتل، هل أنت جاهز؟
قتال
أخرج من عندك، إخرج من عندك
تمكنت منه
ضربة قاضية، ضربة قاضية (القاضية ممكن)
هناك، (نيك)
حسناً، ها نحن ذا
لايبدو بهذه الصعوبة
أجل، أجل
المظاهر خادعة
(ريتش)، مرحباً
إنه (نيك)
مرحباً، (ريتش)
فقط أردت أن أهنئك علي فوزك
شكراً لك
سيكون من الشرف لي اللاعب ضدك
تلاعبني؟ مستحيل
ماذا تقصد؟
(نيك) رقم واحد هذا إجباري لك
لا يهمني هذا
أنا مقاتل حقيقي ولست حيلة دعائية
من تدعوه بـحيلة دعائية
انا حتي لا أستطيع أن أخذك علي محمل الجد أيها الفتي الصغير
إنظر، كيف سنستفيد في كلا الحالتين؟
إنها خسارة في كلا الحالتين
لو هزمت، إذن (ريتش) سيكون هزم مقاتل بذراع واحد
....ولو خسر
سيكون خسر من مقاتل بذراع واحد
الأمر سيان
إسمع، لقد شققت طريقي حتي أصل لهنا
أجل، فعلت
ماذا يعني هذا؟
يارجل، الجميع يعرف أن الأمر متوقف علي الرعاة
إستخدامك لجذب المزيد من الحشود لانك تشبه المشردين
هذا ليس سراً
حسناً، إذا كنت متأكد فالتوافق علي القتال
يبدو أنك لا تفهم
أنت عرض ترفيهي مجرد حيلة تسويقية
أنت تسيء للمقاتلين الحقيقين
هذا العرض الترفيهي علي وشك ركل مؤخرتك
حسناً لن نبتلع هذا الطعم
ولن نقبل بالقتال
الآن يارفاق يجب أن تخرجوا من هنا
الآن
هذا لم ينتهي بعد
سنصعد الأمر إلي منظمة القتال الدولية
أجل، حظاً موفق
هيا، لنذهب، (نيك)
إخرجوا من هنا
سعيد بمقابلتك
مهلاً، يافتي
لدي بعض الأخبار السيئة
منظمة القتال الدولية لديها مجلس جديد الآن
وبعد أن نظروا لطلبنا
أعلنوا أنهم لن يوافقوا علي إجراء المباراة
ماذا؟
أجل، إنهم ينكرون حقك في القتال
لا، لا لا يستطيعون فعل ذلك
أعرف إسمع لقد سعيت جاهداً حتي أصل لهنا
أجل فعلت لا يمكنهم فعل هذا
لقد فعلت، أعرف
دعني نخرج من هنا ونتحدث حول الأمر
أعني، ما هو الهدف إذاً
من إعطاء الترتيب إذا لم يتم الإلتزام به؟
أنا متفهم، لنهدأ
ونحاول التفكير في هذا
(نيك) هو المنافس علي اللقب هذه فرصته
أجل هو كذلك، حسناً لا أحد يشك في ذلك
ولكن هذا مجلس جديد
وقيل لهم قصة مختلفة
إنهم يعتقدون أن المنظمة تستخدم(نيك) كحيلة دعائية
يارجل، هذا هراء أجل هو كذلك
لقد هزمت مقاتلين حقيقين (ماز، بتلر)أنت سحقتهم
حسناً، إذا لماذا لا أستطيع القتال؟
إنهم خائفون أن تنتشر الشائعات علي الملاً
وان تتأذي أثناء القتال وهذا سيشكك بمصداقيتهم
فضلاً عن الدعاوي القضائية التي سيتعرضون لها
ماذا بإمكاننا أن نفعل؟
حسنًا ، يمكنك تقديم التماس إلى المجلس وطلب جلسة استماع.
دافع عن نفسك
أيها السادة، مرحباً بكم في المنظمة الدولية للفنون القتالية
من فضلكم، إجلسوا
لدينا شهادات موثقة
من آخر ثلاثة خصوم واجههم (نيك) أنها كانت مواجهات شرعية
(نيك) هزمهم بشرف وبطريقة شرعية
لايهم ماذا سمعت. هنا
ما الذي قد يدفع هؤلاء المقاتلين
للكذب بشأن الحقيقة؟
هذا سيدمر سمعتهم
إنتظر، هل تعتقد أنهم يكذبون؟
سيد(نيويل)،إنتظر دورك، من فضلك
لا، لن أنتظر
أنتم تدمرون مسيرتي
وتقضون علي مصدر رزقي
أنا الوحيد الذي سيتحمل
عواقب قراراتكم وليس أنت
أريدكم أن تسمعوني
أكمل، سيد (نيويل)
مرحباً
....(نيك)، أنا
مرحباً أيها السادة، أنا (ستيسي نيويل) والدة (نيك)
سررت بلقائك
سيدة (نيويل)
المعذرة سيدتي، من فضلك أكملي
ذات مرة قال السيد (روبرت إم هنسيل) " من أصحاب الهمم ولديه مجموعة من الأرقام القياسية في موسوعة جينيس"
إننا نحن من نواجه التحدي
يجب أن نُسمع ، لكي نُرى
ليس كعاجزون، ولكن كأشخاص لديهم العزيمة وسيكملون طريقهم للنمو
ولا ينظرون إلينا علي أننا ناقصين، بل كبشر كاملين
سيدتي، لست متأكد إن كنا نفهم ما تقصدين
يعني أنه إذا كان يملك ذراعين
فهل كانت ستعقد جلسة الإستماع هذه؟
الأولوية الأولي هي سلامة مقاتلينا
أقدر ذلك، حقاً
ولا أحد يقلق علي صحة (نيك) أكثر مني
يجب أن أعترف، يوجد جزء صغير مني
يريدك أن تحرمه من اللعب
ولكن هذه طبيعة الأم
وأنسي أنه لم يعد ذلك الولد الصغير
يعاني من إعاقة ولكن نجح في تجاوز الأمر
(نيك) لديه الحق في أن يعيش الحياة التي إختارها
ويكون لديه الحق بإختيار المهنة التي يريد أن يعمل بها
خاصة أن أثبت أنه يستطيع التعامل مع الأمر
نحن نقدر مشاركتك وسنضع هذا بعين الإعتبار شكراً جزيلاً لك، سيدة (نيويل)
المعذرة... قد تفاجيء كم من المؤيدين يملك (نيك)
ومقدار الضغط الذي قد يقع علي كاهل المقاتل
لو تم حرمانه من أحلامه وقيل له أنه لن يستطيع القتال بعد الآن
متأكدة من وجود عدد لايحصي من المخرجين والقنوات الإخبارية ومواقع التواصل الإجتماعي
اللذين سيحبون سماع هذه القصة
دعونا لا نوجه التهديدات الآن
أنا لا أوجه تهديدات، أنا أقدم وعود
شكراً لكِ، سيدة (نيويل)
سنتعامل مع هذا كنصيحة
لنذهب
مهلاً، (فيتو) كيف حالك؟
(أليكس)
من الجيد رؤيتك مر وقت طويل
سعيد برؤيتك هل يمكننا التحدث؟
(كريس) هل تعطينا بعض الخصوصية ؟
شكراً، يارجل الأمر حول (نيك نيويل)
توقعت هذا
يجب أن تعرف أن هذا الفتي هو الصفقة الحقيقية
كل مقاتل واجهه كانت مواجهة شرعية ولم يخسر
لا أعرف إن كان سيخسر
حسناً، لن يخذلك
لا أعتقد أنه سيخذل أي شخص علي الإطلاق
إسمع، أنا فقط... أحتاج لـ أنا تفعل لي هذه الخدمة، هذا كل شيء
لم أطلب منك أي شيء من قبل، تعرف هذا
أبداً (أليكس) أقدر لك هذا
حقاً أفعل دعني أراي ماذا يمكنني أنا أفعل
حسناً
مرحباً،(أليكس) حقاً؟
إفعل لي خدمة
إجعل رجالك يخفون الأمر
حتي نحل الموضوع
سأري ماذا يمكنني أن أفعل
حسناً.أنتم يارفاق بخير؟
أجل
حسناً
....حسناً،من هم
ماذا لم يتصل لا؟ حسناً
لابأس
....إنهم مشغولون كما تعرف، إنه
سيتصلون. كم الوقت الآن؟
بعد الثانية بقليل
(نيك)
أجب
مرحباً؟
أجل،أجل، هذا هو
أفهم
هذا هو قرارك الأخير؟
حسناً
أجل، وأنت أيضاً
أجل؟
سأقاتل
نلت مني
يا إلهي يجب أن نبدأ العمل الآن
أجل ألا يذكرك بشيء؟
إذهب وقل شيئاً
المعذرة
أنت (نيك نيويل) الفظيع
أجل، كما يقال لي
ما أسمك؟
(ايلي)
حسناً،سررت بلقائك،(ايلي)
سررت بلقائك، أيضاً
...إسمع،(ايلي)
أنا أقاتل من أجل البطولة
هذا رائع،أليس كذلك؟
هل تريد أن تأتي للقتال؟ أمي هل أستطيع؟
أجل
رائع
هل تقاتل أيضاً؟
لا، أنا رامي في البيسبول حسناً، جيد
ولكن، لست جيد فيها
ماهذا؟
هل هناك شيء خاطيء في عينك؟
هل تحب البيسبول،(ايلي)؟
أجل أجل؟
إذاً فلتتشبث به
أتعرف، ذات مرة قال لي أحدهم إذا أحببت شيء بشدة
فيجب أن تضطر للعمل بجهد مضاعف
أكثر من أي شخص آخر. الأمر يستحق
لا تستلم أبداً
أنا آؤمن بك
حسناً؟
حسناً
كان من الجيد رؤيتكم
سأراكم في القتال،حسناً
سأراكم هناك حسناً
أجل
إسحب، إسحب، إسحب
هل تريدها؟ يجب أن تحصل عليها يارجل
حافظ علي نشاطك
استمر في العمل ، استمر في العمل.
دوران
أجل
حسناً إهدأ، إهدأ
لا تهتم
فقط إبق هاديء، وتنفس بهدوء
ما هو التحول؟ التحول
نحتاج أن ننتقل لحركة الأوموبلاتا.حسناً؟ "حركة إستسلام"
حسناً،دعني أريك
تعال لهنا
تضعه في شكل المثلث
ثم إغلق ذراعك من الخلف هنا
إذا لم تستطيع إنها الحركة فلتحرك قدمك اليسري
فوق رأسه مثل هذا والجلوس في وضع الأوموبلاتا
الآن هو انتهي فقط إلويه من هنا
أجل من هنا، فهمت ذلك؟
أي أسئلة، تعليقات، مخاوف؟
لا
دورك
هاهو المثلث المثلث
لذا عندما يدافع ضده
فلتلوي الذراع
أجل، هذا هو
أجل هكذا، عمل رائع
فعلتها هذا رائع، عمل رائع
حسناً، أحسنت
حسناً، إجلس
حسناً، إستمع إلي
عليك أن تتحلى بالصبر الليلة.
ثق بخطة اللعب
لا تستنذف كل طاقتك
دفعة واحدة
ثق أنك فعلت كل ما تستطيع
لتستعد لهذا القتال
أريدك أن تعرف مهما سيحدث الليلة
سأظل فخوراً جداً بك
أي أسئلة، تعليقات، مخاوف؟
شكراً لك، كابتن
شكراً لك علي كل شيء
أنا البطل
أنا البطل، هذا وقتي
لنذهب
لا أخشي أي رجل
لا وحش ولا شر
حان الوقت، (نيك)
الليلة الكبير، في ميدان الفنون القتالية
(نيك نيويل) ضد (ريتش رينولدز)
علي حزام بطولة الوزن الخفيف
هذا سيكون عظيم
(نيويل) موهوب ولكن(رينولدز) حيوان مفترس
قد يكون مصقول بالمهاراة والخبرة أكثر من (نيويل)
حسناً، سنري مباراة اللقب من 5 جولات
أجل، و(نيويل) هو المتوقع خسارته لهذا اليوم
أغلب الخبراء يتوقعون ذلك أنه حتي لن يستطيع الصمود لنهاية الجولة الأولي
حان الوقت
أمي، أمي ها هو
القفاز
الفم. واقي الفم
هل تفهم القواعد؟
حظاً طيباً
السيدات والسادة
مرحباً بكم في حدث البطولة لمنظة الفنون القتالية المختلطة
والآن اللحظة التي تنتظروها جميعاً
مع سجل إحترافي ب ثمان إنتصارات ولا خسارة
الفظيع(نيك نيويل)
وعلي الجانب الآخر
مع سجل بعدم الخسارة في ستة عشر مباراة
ريتش المحطم رينولدز
مستعد؟
حظاً طيباً
مستعد؟
حظاً طيباً
حسناً ياشباب، ليكون قتالاً نظيفاً
إلمسوا القفازات وعودوا إلي زاويتكم
سأريك الآن المقاتل الحقيقي أيها الأحمق
لا أتمني خسارة أي منهم
الجمهور يتطلع حقاً لهذا القتال
أتمني فقط أن يصمد (نيويل) لفترة كافية
حتي لا تكون أموالهم قد ضاعت هباءً
تذكر، الصبر، (نيك)
إبق بعيداً عن يده اليمني إستنذف قوته
مستعد؟
قتال
(نيويل) سريعاً ماوقع في مأزق
ضربة من (رينولدر) وربما تكون هذه النهاية
لا داعي للذعر تذكر ما تدربنا عليه
توقف، توقف
(نيك)، (نيك)
لنلعب كما نريد وليس كما يريد هو
عليك أن تبقي بعيداً عنه
حتي يلقي لكمة
فتنقض عليه وتضربه عدة لكمات
حسناً؟ إذا أسقطك مرة أخري
لا تستلقي علي ظهرك
أنت تبذل مجود كبير
يبدو أن (نيويل) إستنذف طاقته بعد جولة واحدة فقط
البطل يضع ضغط هائل علي (نيويل)
سأكون مندهش إذا إكتملت الجولة الثانية
لكمة قوية لرأس (رينولدز)
ضربة أخري لرأس البطل
البطل سقط
اقضي عليه
قف من علي الأرض، (ريتش)
هيا، (نيك)
إنها النهاية الآن، (راينولدز) متميز بالقضاء علي منافسيه هكذا
(نيويل) يجب أن يستسلم أو سيتأذي بشكل كبير
تخلص منها (نيك)، تخلص منها
تستطيع فعلها،(نيك)
سيلتف، (ريتش)
تماسك هيا، (نيك)
الجولة علي وشك الإنتهاء هيا، تماسك
خمسة عشر ثانية
تمكنت منه، تماسك
(نيويل) يعرج بشدة لديه فقط ستون ثانية للتعافي
لست متأكد بأن وقت كافي للتعافي
كيف حال قدمك، بني؟
علي مايرام
هل تؤلم؟
لا
جسناً، حظ موفق
لم أصل لهذا الحد حتي أخسر
فقط أخبرني إذا لم تكن تستطيع الإكمال
أستطيع الفوز آؤمن بك
نيك، نيك، نيك
أتسمع هذا؟ إنهم يؤمنون بك أيضاً
حسناً،الآن نعرف من لديه القاعدة الجماهيرية الأكبر
أجل، واجه (نيويل) العديد من الصعوبات ليصل لهذا القتال
ولكنه أظهر لنا اليوم أنه مقاتل حقيقي. لا يستطيع أحد أن ينكر هذا
لا شك، ولكني لست متأكد إلي متي سيستطيع الصمود
تصارع،(نيك)
تصارع، تباً
يا إلهي (نيك) يحكم قبضته علي رقبة (رينولدز)
كان هذا مفاجيء
هيا، (نيك) تستطيع فعلها
تماسك.تماسك
لقد تمكنت منه،(نيك)
هيا (نيك) إخنقه، هيا
ربما لديه فرصة (رينولدز) لايستطيع الإفلات (القاضية ممكن)
إنتهي الأمر
القتال إنتهي
هذا لايصدق
(نيويل) فاز لقد فاز حقاً بالقتال
لقد شاهدت للتو واحدة من أعظم الإنتصارات في تاريخ الرياضة!
يا إلهي
هذا إبني. هذا فتاي
أجل، أجل، أجل
لا يصدق لا توجد كلمات لوصف هذا
أمي، هل يمكنني الذهاب؟
لقد فعلتها، فعلتها أجل
فعلتها. فعلتها إنه لك
السيدات والسادة
بطلكم الجديد
الفظيع(نيك نيويل)
(آبي) لقد فعلناها
(نيك نيويل) إعتزل رياضة الفنون القتالية سنة 2015... وبعد ثلاث سنوات عاد من الإعتزال في مارس 2018 وفاز بالمباراة في خمسة وأربعون ثانية فقط
لا أعتقد أن قصتي مميزة عن أي شخص أخر
أتعرف، الحقيقة هي
أنا فتي بذراع واحد، لدي هذه المشكلة
واجهت بعض العقبات و تغلبت عليها
لكي أكون شيئاً وأصنع شيئاً مميزاً لنفسي
إنه فقط... لديه الدافع الداخلي
أراد أن يكون الأفضل
....أراد أن يكون أراد أن يتطور
لقد وقع في حب هذه الرياضة
:أستطيع تذكر عندما إتصل بي وقال
لقد بدأت في تدريبات الفنون القتالية المختلطة
....وكنت مثل ماهذا ماذا تفعل؟
لقد حدث حقاً لما يبدو الأمر وكأنه كان يمزح
إذا كان أي شخص يعتقد أن هذا مزيف
بإمكانهم القدوم إلي (كونيتيكيت) والقدوم إلي صالته الرياضية "الولاية التي يقيم بها بأمريكا"
وينظرون إلي الحائط ليشاهدوا حزام البطولة
إنه وقت الحدث الرئيسي
"الفظيع" نيك نيويل ضد "المحطم" إريك رينولدز.
نحن جاهزون لخمس جولات في بطولة وزن 155 باوند "سبعون كيلو جرام"
علي اليسار كالعادة اللاعب (نيك نيويل)
سأتوقف عن الترجمة أثناء المباراة إستمتعوا بها فقط
إنها ليلة سعيدة (إيرين)
القصة الخيالية تصبح حقيقة
Muhamed M Elmorsy Facebook:MuhammadElmorsy93
# تـرجـمـة # || محمد المرسي ||