Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫"حدود السرعة 25"
‫شكراً
‫"(ويتر) 26"
‫"طريق (ليبرتي رود)"
‫"(ويتر) 26"
‫"26"
‫"أنا أراك"
‫شيء ما يحترق
‫تباً!
‫تعلمين، عيد ميلادي ‫لن يحلّ قبل شهرين آخرين
‫أعرف هذا
‫أستطيع أن أحضر لك ‫الـ(بانكيك) إن أردت ذلك
‫أنا مكتّف
‫أرجوك لا تفعل هذا
‫من المتصل؟
‫هل رأيت كوبي؟ ‫الذي عليه زهور دوار الشمس؟
‫هل تحتاج إلى المال ‫من أجل المدرسة؟
‫سأتأخر
‫كان عليك تناول الـ(بانكيك)
‫وأعطيها الشعور بالرضا؟
‫إذاً متى بدأت تنام على الأريكة؟
‫لا، أنا أغفو باستمرار أمام التلفاز فحسب
‫أقصد... لا أعني أنني ألومك
‫ما فعلته كان أمراً سيئاً جداً
‫لا تقل شيئاً كهذا
‫- إذاً بدأت تدخل في شجارات الآن؟ ‫- كانوا يتصرفون بطريقة الأوغاد
‫هذا ليس عذراً
‫- أعرف أن الأمور بيني وبين أمك... ‫- ليس لها علاقة بهذا
‫إذاً كيف بدا الولد الآخر؟
‫بل الولدان الآخران
‫أحدهما بكى
‫نعم؟
‫مرحباً، هذه أنا ‫لم أرغب في أن أوقظك في وقت أبكر
‫- ثمة قطع (بانكيك)... ‫- هل اتصلت لهذا السبب؟
‫- حسن، أردت التحدث أيضاً ‫- لقد أكلت، سأراك لاحقاً
‫(غريغ)...
‫أتمزح معي؟
‫رباه يا (كونور)!
‫دكتورة (هاربر)، زبون موعد ‫الساعة التاسعة قد حضر
‫(جاستن ويتر)، عمره 10 سنوات
‫- "مفقود" ‫- فقد في نزهة على الدراجة ليلة أمس
‫قرب منتزه (تروبادور بارك)
‫وجد جوّال المنتزه الدراجة ‫لكن ليس الصبي
‫مثل (مايكل كينغ) تماماً؟
‫لا، نحن لا نعرف ‫ما إذا كانت القضيتان متصلتين
‫تم اختطاف (مايكل) وهو يركب الدراجة ‫إلى متجر في الزاوية في المدينة
‫(جاستن ويتر)، صبي محلي ‫من منزل طيب وعائلة محترمة
‫تم فقدانه على حدود المقاطعة
‫لكن بدءاً من التاسعة هذا الصباح ‫تم تخصيص القضية لنا
‫هل يعرف (سبيتز) بهذا الأمر؟
‫تدخّله في القضية منوط به
‫سيرغب في أن يتدخل
‫سأدعك تدير الموقف كما تجده مناسباً ‫أنت ستقود هذه القضية
‫فهمت
‫(كونور)؟
‫أنا مجرد مصلح نوافذ ‫لن أؤذيك
‫ماذا تفعل هنا؟
‫اتصل زوجك بشأن نافذة مكسورة ‫انتهيت تواً من تركيب نافذة جديدة لكم
‫ربّاه!
‫حسن
‫اتصلي بي إن واجهتك أي مشاكل بها ‫وأتمنى لك يوماً طيباً
‫شكراً لك
‫أنا آسفة، من أدخلك؟
‫ابنتك، مهذّبة جداً ‫لقد درّبتها جيداً
‫- من؟ ‫- نعم يا (جون)...
‫والحقيقة هي أن أي شيء تجدونه ‫قد يكون هاماً
‫شوهد (جاستن) لآخر مرة ‫يرتدي قميص كرة قدم أخضر ويحمل...
‫سأرغب بإجابات وبسرعة
‫إذاً كان الولد يركب دراجته ‫وحيداً عبر الغابة
‫والوالدان يوافقان على هذا؟
‫عمره 10 سنوات ‫ظنا أنه كبير كفاية
‫كيف هي الحياة في منزلهم ‫في حقيقة الأمر؟
‫أم وأب وولدان سعيدان ‫عائلة أمريكية مثالية
‫نعم ‫أليست العائلات كلها كذلك؟
‫مررنا أنا و(ليسا) بمرحلة ‫صعبة السنة الماضية
‫كفاك يا (سبيتز)
‫اسمع، أنا لا أقول إنني أعرف أي شيء ‫إنما كانت هناك تلك المحامية...
‫(جاكي) محامية
‫- أجل ‫- سنكون بخير
‫ثمة شيء ما في الأعلى هنا
‫حسن، ابتعد، ماذا لديك؟
‫رباه!
‫"6"
‫سيدي، هل يجب أن نأخذها؟
‫- أجل ‫- أجل، يمكنك...
‫وضعها في كيس ‫شكراً يا (كيلا)
‫(سبيتز)
‫هل أنت بخير؟
‫أتتذكر (كول غوردون)؟ ‫كان هذا قبل زمنك
‫بالطبع أتذكره، السكاكين الخضر
‫ستة صبيان
‫وجدوا جميعاً مدفونين مع هذه السكاكين
‫أعرف
‫- لكن (غوردون)، إنه... ‫- أجل، ساعدت في سجنه ولن يخرج
‫بماذا تفكر إذاً؟
‫هل يمكنك أن تمرر لي التتبيلة؟
‫شكراً لك
‫هل أدخلت عامل تصليح ‫إلى المنزل اليوم أثناء غيابي؟
‫ربّاه يا أمي ‫هل هذا ما كان عليه؟
‫هل أقمت علاقة مع عامل تصليح؟
‫حسن
‫حسن، أنت غاضب
‫كيف أمكنك القيام بهذا؟
‫كيف أمكنك القيام بهذا بأبي؟
‫من كان؟
‫مجرد شخص ما يا عزيزي...
‫لا يحق لك أن تناديني هكذا ‫لا يحق لك أن تناديني هكذا أبداً
‫أرى مدى غضبك
‫لا يسمح لك بالتصرف ‫كأنه لم يحدث أي شيء
‫تظنين أن الـ(بانكيك) ووجبات ‫العشاء الفاخرة ستعوّض الأمر؟
‫- لا... ‫- دمرت عائلتنا وعليك دفع الثمن
‫...مسرح الجريمة في منتزه ‫(تروبادور بارك) يا (تشيريل)؟
‫(ويتر) هو ثاني صبي يفاد ‫أنه أصبح مفقوداً في الشهر الماضي
‫إن كنتم تتذكرون...
‫- "خبر عاجل، فقدان صبي محلي" ‫- (مايكل كينغ) ذا الـ9 سنوات تم فقدانه...
‫...من منزله وتطلب السلطات الآن ‫من أهالي الأولاد الصغار
‫أن يبقوهم قريبين منهم ‫وتحت إشراف جيد طوال الوقت
‫- "خبر عاجل، فقدان صبي محلي" ‫- في وقت سابق في مؤتمر صحفي
‫قال رئيس الشرطة إنه واثق ‫أن المسؤولين...
‫لم أسمع سيارتك تتوقف
‫حاولت الاتصال بك عدة مرات
‫كيف كان يومك؟
‫أنت كسرت نافذة؟
‫لقد اتصلت وبلّغت الشرطة ‫عن عامل التصليح الذي أرسلوه
‫أعتقد أنه سرق منا
‫ماذا فعلت؟
‫أدوات المائدة الفضية كلها ‫اختفت تماماً، ابحث في الدرج
‫قال شيئاً غريباً ‫عن فتاة ما كانت تساعد....
‫لماذا سيأخذ أدواتنا الفضية التافهة؟
‫لا أعرف يا (غريغ)، لكنها غير موجودة ‫سيبحث رئيسه في الأمر
‫لا أعرف ماذا أصابك
‫أخبرينا القليل عن ابنك يا سيدة (ويتر)
‫اسمه (جاستن)، (جاستن ويتر)
‫- "صبي محلي مفقود" ‫- عمره 10 سنوات
‫إنه متحمس جداً للبدء بالصف الخامس
‫يركب دراجته في الحي كله ‫طوال الوقت
‫لذا فهو أمر عادي أن يركب دراجته ‫إلى المنزل من المدرسة
‫جميع من في الحي يعرفونه ‫إنه ولد رائع جداً
‫"(هاربر) ‫(آمبين) 10 ملغ"
‫كيف دخلت إلى هنا؟
‫تعال إلى هنا
‫إلى أين تذهب؟
‫تعال
‫أجل، هذه غرفتك ‫لكن لا، ليس هناك
‫تعال
‫تعال، لن أؤذيك
‫(كونور)؟
‫(كونور)، هيا
‫أنت مضحك جداً ‫لكن دعني أخرج الآن
‫(كونور)؟
‫(كونور)، افتح الباب
‫افتح الباب، أنا جادّ
‫(كونور)، افتح هذا الباب
‫(كونور)
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا تفعلين أنت؟
‫- سمعت طرقاً لذا صعدت... ‫- أين (كونور)؟
‫لقد خرج
‫ماذا؟
‫"الساموراي (برينغلز)"
‫هل وجدت أي شيء؟
‫"عادات الشارع" ‫"السهل الأخير"
‫لا
‫"الساموراي (برينغلز)"
‫هل تريد الاتصال بالمخفر؟
‫"عادات الشارع" ‫"السهل الأخير"
‫ربما أنا متعب فحسب
‫لم لا تنام في الطابق العلوي هذه الليلة؟
‫أجل، سأنقل بعض الأشياء ‫إلى غرفة الضيوف
‫أعرف أنك لا تستطيع ‫مسامحتي بهذه البساطة
‫لا أتوقع منك أن تفعل ‫لا أتوقع هذا حقاً
‫لكنني أريدك أن تعرف أنني سأفعل ‫ما يتطلبه الأمر كي أعوض...
‫هل رغبت بالزواج؟
‫ماذا؟ ماذا تقصد؟
‫شرطي تافه ذو دخل تافه ‫شخص من خارج البلدة كرهه والداك
‫- لم يكرهك والداي ‫- كرهني والدك
‫لأنه يعرف أنني لن أقدم لك ‫ما قدمه هو لك، وما فعله بمنزله...
‫لم أكن بحاجة منك أن تقدم لي المال ‫لم أرغب بهذا قط
‫أنا أردت هذا
‫تعتقدين حقاً أننا كنا سنبقى معاً ‫لو لم تحملي؟
‫أنا سعيدة لأن الأمور سارت كما حدث
‫أنا أحاول يا (غريغ)
‫أبقه مفتوحاً ‫هيا، هيا، سمعتك قادماً
‫سمعتك قادماً من الجانب
‫لا أعرف...
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫ثمة شيء قادم، شخص ما قادم
‫أترى شيئاً؟
‫أظن هذا ‫تراجع، تراجع
‫ارفع يديك إلى الأعلى ‫انتبه، في الأعلى هناك، إلى يسارك
‫انتبهت إليه
‫- لا تطلق النار على وجهي ‫- أعرف يا رجل، أنا أغطيك
‫هناك، هناك يا رجل
‫ماذا تفعلين؟
‫- أين كنت؟ ‫- شعرت بالعطش
‫تأخر الوقت كي تلعب ألعاب الفيديو ‫أليس كذلك؟
‫- سآخذك إلى المدرسة غداً ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫- لا يهم، سآخذك فحسب ‫- لن يتم اختطافي يا أمي
‫ربّاه! لم أره منذ وقت طويل
‫(هيبي)، أتتذكره؟
‫لا
‫"عادات الشارع" ‫"السهل الأخير"
‫أمي؟
‫تصبح على خير
‫مرحباً
‫رئيسة القسم تريد رؤيتك الآن
‫حسن، حسن، سآتي حالاً
‫"مخرج"
‫آسف، ما الذي فاتني؟
‫(كول غوردون)؟
‫القضية المغلقة ‫تم سحبي من السرير من أجل هذا
‫أنت تعرف لماذا أنت هنا يا (سبيتز)
‫طريقة التصرف مطابقة تماماً ‫لخاطف أولاد متسلسل سجنته منذ 15 سنة
‫كنت أتحدث هاتفياً مع شريكك القديم ‫بينما كنت أنت نائماً
‫أرسلوا لا يزالون يمتلكونه
‫"5"
‫رباه! أبعدي هذا الهراء
‫حاول محامي دفاع (غوردون) ‫استخدامها لتحويلها إلى محاكمة خاطئة
‫لم يهدروا أي وقت
‫أنا آسف لأنني خيبت أمل ‫المحامي التافه
‫لكن (غوردون) أدين أنه متحرش بالأطفال ‫ولديه صندوق مليء بهذه السكاكين
‫ناهيك بالملابس من نصف دزينة ‫من الضحايا التي عثر عليها في منزله
‫أجل، حسن، على الأرجح إنه مقلد ‫لكن يجب أن نحرز تقدماً في هذا الأمر
‫أرسلت (لارسون) لتعقب الصبيين ‫اللذين هربا، (براون) و(ترافرز)
‫رباه!
‫أجل، مرت 15 سنة ‫لكن ربما يتذكران التفاصيل الآن
‫إن كان هذا يساعدهما في التغلب ‫على دفاع (غوردون)
‫لم أكن مخطئاً
‫أجريت مقابلة مع كلا الصبيين ‫بشكل مكثف عندما حدث الأمر
‫ليس هناك شك ‫لا شك
‫إذاً لماذا انتهيت بهذا الحال يا (راي)؟
‫أحضر عنوانه
‫لكنه دخل السجن، إنه مسجون
‫وفق علمنا ‫إنه مسجون يا سيد (براون)
‫لكننا نريد التحدث إلى ابنك ‫إن كان هذا ممكناً
‫"8701"
‫إنه في الخلف
‫(تومي)
‫(تومي)؟
‫ثمة رجلان لطيفان هنا يريدان رؤيتك
‫(تومي)
‫أتتذكرني؟
‫الشرطي (سبتزكي)
‫مر زمن طويل يا (تومي)
‫لكن لا يزال لدي ذلك البرونتوسوروس ‫الذي أعطيتني إياه
‫(تومي)؟
‫لا، لا
‫لا، لا، لا ‫لا، لا، لا...
‫لا، لا، لا! ‫لا! لا! لا!
‫(تومي)
‫(تومي)؟
‫هل يمكنك البدء منذ البداية من أجلي؟
‫أحتاج منك أن تجيب على أسئلتي، اتفقنا؟ ‫أعرف أنك خائف
‫كان هناك رجل
‫رجل؟
‫شخص تعرفه؟
‫لا، لكنه قال إنه يعرفنا
‫- أين رأيته؟ ‫- يراقبنا على السكك
‫"5"
‫هل فعل هذا بوجهك يا (تومي)؟
‫أنا فعلت هذا بنفسي ‫بعد المنزل الصغير في الأشجار
‫هل أخذك إلى هناك؟ ‫هل تعتقد أنك تستطيع تذكر مكانه؟
‫إنه لم يعد موجوداً ‫إنه منزل سحري، إنه يختفي
‫- ما معنى هذا؟ ‫- إنه يعني أنك لن تجده أبداً
‫"رسالة من (تود) ‫أنا في الخارج"
‫- مرحباً ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫أخرجت الحافلة هذا الصباح
‫أنا أقيم مع صديق من الجامعة ‫في (براكسفيلد)، هل تلقيت رسائلي؟
‫لا يمكنك أن تكون هنا، ابني هنا
‫لنذهب إلى مكان ما ‫خذي عطلة من العمل
‫- سررت كثيراً برؤيتك ‫- لا، لا، لا، لا، لا
‫ألم تصلك رسائلي؟
‫- عزيزتي، هل أخفتك؟ ‫- لا
‫بما قلته في المرة الماضية ‫لأن هذا كان مختلفاً تماماً...
‫لأنني مغرم بك ‫أنا مغرم بك يا (جاكي)
‫لا أستطيع...
‫لا أريد أن أكون معك
‫(جاكي)، اسمعي، أعرف أنك خائفة
‫- (تود)، توقف ‫- ما لدينا، تعلمين...
‫رباه!
‫- ما هذا؟ رباه! ‫- دعني أر
‫لا، لا، أنا بخير، أنا بخير
‫- أنا بخير، يجب أن أجلس ‫- لا، لا، تعال معي، تعال معي
‫حسن، لا بأس يا عزيزتي
‫تباً! يا إلهي!
‫ما هذا؟
‫رباه يا (جاكي)!
‫- احذر ‫- هذا يذكّرني بالثانوية، أتتذكرين؟
‫التسلل إلى قبو والديك ‫كل تلك المرات
‫- ها نحن أولاء، انتظر، انتظر ‫- ماذا؟ حسن
‫هذا يشبه...
‫- تعال إلى هنا، تعال إلى هنا ‫- هذا مؤلم قليلاً
‫- تعال إلى هنا ‫- جميل
‫هذا رائع، أجل
‫احذري
‫أمي؟
‫عزيزتي، كنت ستكونين ممرضة رائعة
‫تباً!
‫ما إن يذهب (كونور) إلى المدرسة ‫أظن أن علي أن آخذك إلى المستشفى
‫أجل، يبدو هذا رائعاً
‫أنت تتصل بي
‫أين هاتفك؟
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أين هاتفك؟
‫مرحباً
‫- هل تركت هاتفك في مكان ما؟ ‫- هاتفي!
‫"هل سمعت أغنية تمنيت ‫لو أنها لم تنتهي؟"
‫"وخطط لا حد لها لا تستطيع..."
‫هل شغّلت هذه؟
‫لا
‫هل كنت على السطح؟
‫ماذا؟ لا، ما الذي تقصدينه؟ ‫قلت إنك ستأخذينني إلى المدرسة
‫سأفعل
‫هل ثمة مشكلة ما؟
‫اركب السيارة، سآتي حالاً
‫(كونور)، إن فعلت شيئاً ما ‫إن كنت مستاء...
‫ما الذي تقصدينه؟
‫يمكنك أن تخبرني، لن أغضب ‫أريد فقط...
‫أمي!
‫- آسفة لإزعاجك يا سيدة (هاربر) ‫- لا يا سيدة (ويتر)
‫أنا آسفة جداً لما حدث لابنك
‫هل سمع أي شيء؟ زوجك؟
‫لست متأكدة ‫أعرف أنهم يبذلون كل ما في وسعهم
‫ابني في مكان ما
‫سيجدونه
‫سيجده (غريغ)
‫أجل
‫شكراً
‫"محل (آي برونفيلد) ‫للأحذية والمستلزمات الرجالية"
‫"ساعدوا في إعادة (جاستن) إلى المنزل" ‫"مفقود: ساعدوني في استعادة ابني"
‫أتظن أنه كان يعرفه؟
‫ماذا؟
‫(جاستن ويتر)
‫الاحتمال القائم هو أنه يعرف الخاطف
‫ربما
‫لا، فكر في الأمر
‫الولد على دراجته
‫يرى المجرم ‫وكل منهما يعرف الآخر
‫لذا يتوقف الولد
‫يمسك به ‫ويرمي واحدة من السكاكين كي يلهينا
‫- (سبيتز)؟ ‫- ربما
‫أو...
‫هو يوقف الولد
‫آسفة لأنني تأخرت كثيراً ‫لم أكن...
‫ساعدني
‫ربّاه يا (جاكي)! ‫اسردي لي ما حدث، كل شيء
‫كنا نتحادث
‫- تتحادثان فقط؟ ‫- أجل، كنا نتحادث بجانب المنزل
‫شرحت له أن علاقتنا انتهت ‫وفجأة، سقط هذا
‫كان ينزف، لكن لم يكن الأمر هكذا
‫- لماذا لم تتصلي بسيارة إسعاف؟ ‫- أهناك أي شخص تستطيع الاتصال به؟
‫- لماذا لم تتصلي بسيارة إسعاف؟ ‫- (كونور) الفاعل
‫ماذا؟
‫كان في الطابق العلوي ‫كان غاضباً جداً
‫غاضباً جداً
‫بحيث إنه حاول قتل شخص ما
‫- ربما كان حادثاً؟ ‫- رباه يا (جاكي)!
‫لا أعرف ما الذي يحدث، رباه!
‫لا! لا! لا يسمح لك ‫أن تفقدي أعصابك الآن
‫استمعي إلي
‫هل تعرفين... ماذا سيحدث لابننا؟
‫لن أتمكن من حمايته
‫اذهبي وغيّري هذه الملابس
‫حسن
‫أنا آسفة
‫أنا آسفة، أنا آسفة ‫أنا آسفة، أنا آسفة
‫"أتعرف ما هو العيش في منزل الغير ‫من دون علم أهله؟"
‫"من المتحدث؟"
‫"أتعرف ما هو العيش في منزل الغير ‫من دون علم أهله؟"
‫"بحث عن معنى ‫العيش في منزل الغير دون علم أهله"
‫"عملية عيش شخص في منزل غيره ‫من دون علم أهله مصوّرة"
‫"أخبرني من المتحدث"
‫(جاكي)!
‫قودي مباشرة إلى المستشفى ‫لا تتوقفي من أجل أي شيء
‫سأتصل بك ‫عندما أكون في طريقي إليك
‫سأجده يا (جاكي) ‫سأجد الوغد الذي فعل هذا، قودي
‫(سبيتز)، تلقت الطوارئ اتصالاً ‫من شخص تواً يدعي أنه رأى الخاطف
‫أحقاً؟ أين؟
‫إنهم يتعقبون إشارة نظام تحديد المواقع الآن
‫- "فرص التوظيف المتساوية هي القانون" ‫- و(هاربر) لا يجيب على هاتفه الخلوي
‫- "صندوق الإسعافات الأولية" ‫- أستطيع اصطحابه
‫- هل صورت هذا؟ ‫- أجل
‫اعتقدت أن هذا لن يحدث ‫كنت قريبة جداً
‫أجل!
‫يا للهول! هل ترى هذه الإطلالة؟
‫ماذا؟
‫لا أظن أنني رأيت ‫إطلالة بهذه الروعة من قبل
‫لا أحد يستحق هذا
‫أهذه ثلاجة؟ ما هذا؟
‫- لا تكسر أي شيء ‫- أجل، لم أكن أخطط لهذا
‫رباه!
‫لديهم سلسلة (باتلستار) التلفزيونية
‫انظر إلى هذا الشراب كله ‫أراهن أنهم مدمنو كحول
‫رباه!
‫إنهم يلتقطون الكثير من الصور
‫أمّ مخيفة
‫البيت يمتد ويمتد ‫فيه أجنحة حقيقية
‫"ادخل"
‫لقد سجنوك
‫(آليك)! ‫انظر إلى هذا، لقد وجدت غرفتنا
‫غرفة الضيوف يا عزيزي
‫هذه هي الحياة الرغيدة
‫ما هذا... ‫هذه الملاءات مغطاة بطبقة من الغبار
‫إنها عاصفة رملية لعينة، رباه! ‫ليس هناك الكثير من الأصدقاء
‫ألم تقولي إن علينا النوم ‫في مكان بعيد عن الأنظار؟
‫لقد فعلت
‫دعيني آخذك إلى جناح نومنا
‫وفي الليل...
‫سننام هنا
‫لا بد من أنك تمزحين
‫لا أمزح
‫حسن
‫حسن، إذاً...
‫يجب أن أخبركم القليل عما نفعله
‫هذا فيلم وثائقي، أجل
‫إنه كي يعطيكم فكرة عما يفعله ‫الـ(فروغ) المحترف، أي الـ(فروغينغ)
‫يسموننا (فروغ) بحرفي (بي) و(إتش) ‫لأننا نقفز من مكان إلى مكان
‫من دون أن يعرف ‫بوجودنا الناس الذين في المنزل
‫عادة أحاول ألا أبقى في مكان ما ‫لأكثر من أربعة أو خمسة أيام
‫لأن هذا يجعل اكتشافي أصعب
‫في الغالب، أحاول إزعاج حياتهم ‫بأقل قدر ممكن
‫وهو أمر رائع أن هؤلاء الناس ‫لديهم غرفة ضيوف
‫هذا ما يجب أن تبحث عنه
‫غرفة نادراً ما تستخدمها العائلة ‫يمكنك أن تجعلها مقر قيادتك
‫كما ترون، أنا آكل بعضاً من طعامهم
‫هذا مسموح لأنه كما تعرفون...
‫على الفتاة أن تأكل
‫نحن نحاول ألا نأخذ الكثير ‫من شيء واحد
‫أيها الوغد! (آليك)!
‫هذا المخلوق المزعج هو مصوري (آليك)
‫لا أصدق أنك أحضرت ‫هذا الشيء المخيف معك
‫ماذا؟ إنه مناسب، نحن من الـ(فروغ) ‫إنه قناع ضفدع
‫أنت غريب جداً
‫لم يفعل هذا من قبل قط ‫لذا سأعلمه كيفية تنفيذ الأمر
‫بينما يوثّقه بآلة تصويره الأنيقة
‫لقد سمحت له أيضاً باختيار هذا المنزل
‫أنا أعرف بالتأكيد كيف أختارها ‫أليس كذلك؟
‫حتى الآن، كل شيء جيد
‫هذا أفضل جزء من اليوم
‫نتمكن من أن نرفع أصواتنا ‫ويكون المنزل لنا وحدنا
‫يمكننا التحرك فيه بحرية
‫لكن عندما يعودون إلى المنزل ‫يجب أن نلتزم بمخابئنا، ونبقى صامتين
‫- وهذا الجزء سيكون مزرياً ‫- أجل
‫إذاً...
‫تجاوزت الساعة ‫الثانية فجراً بعشر دقائق
‫نمنا أنا و(آليك)
‫ولا بد أن العائلة قد عادت إلى المنزل ‫بينما كنا نائمين
‫(آليك)، هل أنت مستيقظ؟
‫(آليك)؟
‫ماذا تفعل؟
‫شعرت بالملل
‫لا يمكنك الخروج ببساطة متى شئت
‫- لقد عاد إلى المنزل تواً ‫- من؟
‫الزوج
‫هل رآك؟
‫أجل، أقصد أنه رآني، ولوّح بيده
‫حسن، هذا مضحك جداً ‫هيا وعد إلى الداخل
‫أحلاماً سعيدة
‫وها نحن ننطلق
‫سنتأخر
‫هل جننت؟ ‫هل تحاول أن تطلق إنذار الدخان؟
‫- أجل ‫- ابتعد عن النافذة
‫رباه! من كان يعلم أن المبيت ‫في منازل الناس سيكون مزعجاً هكذا؟
‫- تكلم بصوت مكتوم ‫- آسف
‫يا صاح، لا أعتقد أنك تفهم ‫مدى خطورة الأمر
‫يمكن أن نسجَن
‫نحن نخالف الكثير من القوانين ‫بمجرد أن نكون هنا
‫أنا أفهم فعلاً
‫لكن أليس جزءاً من المتعة ‫أن يكادوا يمسكون بنا؟
‫لا، المتعة هي ألا توشك ‫على أن يمسكوا بك
‫هل تريدين لعب لعبة الكلمات؟
‫ما قصتك أنت ولعبة الكلمات تلك؟
‫إنها شيء نفعله
‫حسن، أنت من كنت تلحّ ‫على أن تأتي معي
‫كنت سعيدة جداً ‫بأن أفعل هذا وحدي
‫أعرف، أنا سعيد بهذا
‫اعتقدت فقط أنه سيكون أقل... تفاهة
‫إنه أفضل من مقاعد ‫قطارات الأنفاق والمنتزهات
‫تقريباً
‫حسن
‫أنا أفكر... بكلمة من سبعة أحرف ‫إنها تبدأ بالحرف (بي)
‫رباه!
‫ابن حرام
‫ماذا؟
‫كلمة من سبعة أحرف ‫تبدأ بالحرف (بي)
‫تم تنفيذ المهمة
‫هناك الكثير من الأماكن ‫لإخفاء الأشياء هناك في الأسفل
‫إن احتجنا إلى هروب سريع ‫فهذا هو طريقنا
‫انظري إلى هذا
‫- كيف فعلت هذا؟ ‫- حمّلت تطبيقاً
‫إنهم يضعون كلمة مرور الإنترنت ‫خاصتهم قرب لوحة المهام المنزلية
‫أنت غريب جداً
‫ألن يكون مضحكاً أن نعبث معهم؟
‫نأخذ شيئاً عشوائياً ‫ونجعلهم يظنون أنهم جنّوا؟
‫لا
‫لن يكون كذلك
‫توقف عن تحريك الأغراض، اتفقنا؟
‫هل يمكنك تصديق ‫كم هم أثرياء هؤلاء الناس؟
‫يكون لديهم كل هذا المال ‫وهذه هي الأشياء التي قرروا أن يشتروها؟
‫الزوجة طبيبة من نوع ما كما أظن ‫رأيت هذا على بريدها
‫الدكتورة "الزوجة (ستيبفورد)"
‫تباً!
‫مرحباً ‫اتصل شخص ما بشأن نافذة مكسورة؟
‫لحظة فقط
‫أدخليه فحسب ‫إنه لا يعرف أنك لا تعيشين هنا
‫مرحباً، تلقيت اتصالاً بشأن نافذة مكسورة
‫أجل، كان هذا أبي ‫ادخل من هنا
‫هيا! الآن!
‫أنا مجرد مصلح نوافذ ‫لن أؤذيك
‫ماذا تفعل هنا؟
‫اتصل زوجك بشأن نافذة مكسورة ‫انتهيت تواً من تركيب نافذة جديدة
‫لن ننزل إلى الطابق السفلي بعد الآن
‫المستوى 59 ‫إليك هذا أيها الوغد
‫هذا سيئ جداً
‫تم اختطاف ولد آخر ‫هنا في بلدته
‫(جاستن ويتر) ‫عمره 10 سنوات
‫أجل، (جاستن)
‫هل تعرفه؟
‫لا يا (ميندي)، توقفت عن التسكع ‫مع من عمرهم 10 سنوات
‫عندما كان عمري 10 سنوات
‫حسن، أجل، هذا مضحك جداً
‫هذا محزن يا صاح
‫"شوهد لآخر مرة يرتدي ‫قميص كرة قدم أخضر"
‫"تم فقدانه في منتزه (تروبادور بارك)"
‫هذا من سوء حظه
‫أجل، صحيح
‫- إليك زجاجتك ‫- حسن، شكراً
‫- يجب أن تحافظي على إماهتي ‫- شكراً يا أبي
‫مسرح الجريمة في منتزه ‫(تروبادور بارك) يا (تشيريل)؟
‫"(هاربر) ‫(آمبين) 10 ملغ"
‫تعال
‫أجل، هذه غرفتك ‫لكن ليس هناك
‫تعال
‫لن أؤذيك
‫(كونور)؟
‫(كونور)، هيا
‫حسن، أنت مضحك جداً ‫لكن دعني أخرج الآن
‫(كونور)، أنا جاد، افتح الباب
‫(كونور)، افتح الباب
‫افتح الباب، أنا جاد
‫- (كونور)، افتح هذا الباب ‫- (غريغ)؟
‫(كونور)!
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا تفعلين أنت؟
‫- سمعت طرقاً لذا صعدت... ‫- أين (كونور)؟
‫إنه في الخارج
‫ماذا؟
‫"اشتركوا هنا" ‫"مفقود، ساعدوني على إيجاد ابني"
‫"ساعدوا في إعادة (جاستن) إلى المنزل"
‫(آليك)!
‫(آليك)! عد إلى الداخل الآن ‫ماذا لو رآك شخص ما؟
‫ما الذي حدث للسرير؟
‫تبوّل الزوج في ملابسه...
‫- أو هذا ما يعتقده ‫- ماذا؟
‫(آليك)
‫هيا، لقد وعدتني ‫قلت إنك ستكون هادئاً
‫لم أنته من اللعب بعد
‫اللعب بماذا؟
‫لا، لا
‫هذه ليست الطريقة ‫التي يسير بها الأمر
‫حسن، نحن لا نعبث مع هؤلاء الناس ‫نحن لا نقوم بترهيبهم، نحن نتعايش معهم
‫إذاً ما الجدوى؟
‫ما الجدوى إن لم نجعلهم ‫يشككون برجاحة عقولهم قليلاً؟
‫عزيزتي، هل أخفتك بشأن ما قلته ‫في المرة الماضية؟
‫أنا جادّة
‫هيا، أرجوك
‫لا أريد أن أكون معك
‫حسن
‫ما هذا...
‫- ما هذا؟ ‫- دعني أر
‫لا، لا، لا، أنا بخير، أنا بخير
‫- يجب أن أجلس ‫- لا، لا، تعال معي، تعال معي
‫ماذا فعلت تواً؟
‫اهدئي، إنها مجرد إصابة صغيرة
‫- ماذا أصابك؟ ‫- لم يصبني شيء
‫- هل تدرك أنهم سيتصلون بالشرطة؟ ‫- لا، لن يفعلوا
‫- يجب أن نخرج من هنا ‫- أجل، عليك أن تفعلي
‫ماذا؟
‫ما الذي يحدث؟ ‫لماذا تفعل هذا يا (آليك)؟
‫أحضرتك إلى هنا لأنني وثقت بك
‫أعرف
‫وأنا آسف
‫لكنني أستمتع بوقتي
‫لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
‫ما الذي يحدث؟ ‫(آليك)، لا أعرف ما الذي يحدث
‫طفح الكيل ‫سنغادر الآن حالاً
‫حسن
‫تباً!
‫أغراضنا في القبو
‫- خطة رائعة ‫- حسن، كانت ستكون كذلك
‫يجب أن نجد طريقة لإخراجهم ‫من المنزل أو إلهائهم أو ما شابه
‫لقد أوقع هاتفه
‫""هل سمعت أغنية تمنيت ‫لو أنها لم تنتهي؟"
‫"وخطط لا حد لها قمت بعدها"
‫هل شغلت هذا؟
‫لا
‫- هل كنت على السطح؟ ‫- ماذا؟ لا، ماذا تقصدين؟
‫قلت إنك ستأخذينني إلى المدرسة
‫سأفعل، اركب السيارة ‫سآتي حالاً
‫"الاتصالات الأخيرة ‫هاتف (جاكي) الخليوي"
‫"تشغيل"
‫- عرفت أنه كان في المنزل ‫- أحسنت
‫"مفقود ‫ساعدوني في إيجاد ابني"
‫"الرجاء التعامل مع المحتوى بعناية ‫سريع العطب"
‫يا للهول!
‫آسفة جداً لأنني تأخرت هكذا ‫لم أكن...
‫- لماذا لم تتصلي بسيارة إسعاف؟ ‫- هل هناك من يمكنك الاتصال به؟
‫- لماذا لم تتصلي بسيارة إسعاف؟ ‫- (كونور) الفاعل
‫ماذا؟
‫كان في الطابق العلوي ‫كان غاضباً جداً
‫غاضباً جداً ‫بحيث حاول قتل شخص ما
‫ربما كان حادثاً ‫لا أعرف ما الذي يحدث
‫لا، لا، لا يسمح لك ‫أن تفقدي أعصابك الآن
‫استمعي إلي
‫هل تعرفين... ماذا سيحدث لابننا؟
‫لن أتمكن من حمايته
‫(آليك)
‫اخرجي
‫لا تنظري إلي بهذه الطريقة
‫أنت مجنون
‫أرجوك
‫- سأتصل بالشرطة ‫- لا، لن أسمح لك أن تخرّبي هذا علي
‫ابتعد عني
‫(ميندي)؟
‫هيا
‫(جاكي)!
‫سأتصل بك ‫عندما أكون في طريقي إليك
‫سأجده يا (جاكي) ‫سأجد الوغد الذي فعل هذا بـ(كونور)!
‫"(وايت)"
‫أرجوك اعمل ‫أرجوك اعمل، أرجوك اعمل
‫هنا الطوارئ ‫ما هي حالتك الطارئة؟
‫مرحباً، أجل، أنا بحاجة إلى المساعدة
‫أظن أنني مع خاطف... الصبيين
‫- استيقظت في سيارته تواً ‫- سيدتي، ما الموقع؟
‫لا أعرف
‫- مرحباً ‫- نحن في الغابة في مكان ما
‫ابقي على الخط ‫سنتعقبك على نظام تعقب المواقع
‫لا، لا، لا، مرحباً؟
‫- مرحباً، هل يمكنك سماعي؟ ‫- مرحباً؟
‫- مرحباً؟ لا، تباً!
‫- رجاء، لا... لا تغلقي الخط ‫- لا أعرف
‫ساعدونا! ساعدونا أرجوكم!
‫قال إنه سيقتلنا!
‫بسرعة! بسرعة!
‫أرجوك، أرجوك بسرعة!
‫- إنه يحفر حفرة! ‫- أجل
‫هيا، أرجوك
‫لن أترككما
‫- بسرعة، إنه في الخارج هناك ‫- أرجوك، ساعدينا!
‫- سأخرجكما من هنا ‫- لا، لا
‫ستكون الأمور على ما يرام
‫لقد عاد
‫ألم تقولي إن علينا أن ننام ‫في مكان بعيد عن الأنظار؟
‫لقد فعلت
‫دعيني آخذك إلى مهجعنا ‫وفي الليل...
‫الوغد
‫(سبيتز)، تلقت الطوارئ اتصالاً تواً ‫من شخص يدّعي أنه رأى خاطفنا
‫أحقاً؟ أين؟
‫استيقظي
‫استمعي، استمعي إلي
‫استمعي
‫ما أحتاج منك أن تفعليه ‫هو أن تقفي
‫اتفقنا؟
‫قفي
‫اتفقنا؟
‫قفي فحسب
‫قفي
‫أرجوك
‫ليس عليك أن تفعل هذا
‫بلى علي أن أفعل
‫أنا أعرف ماذا تكون
‫وماذا تكون أنت؟ ‫حارساً مدنياً من نوع ما؟
‫أعرف أنك أخذت ذينك الفتيين
‫لا، أنت أخذت ذينك الفتيين ‫أنت وصديقتك اختطفتما ذينك الفتيين
‫ثم أتيتما إلى هنا كي ترهبا ‫المحقق الرئيسي في القضية
‫لقد ربطتما ابنه
‫كان سيكون التالي ‫فأوقفتكما في الوقت المناسب
‫إن أطلقت النار علي ‫تكون أطلقت النار على شرطي
‫ألديك أي فكرة ما الذي سيحل بك؟
‫انتظر
‫أرجوك
‫أنت لا تفهم
‫- عندما كنت صبياً صغيراً... ‫- أنا لا أهتم
‫المحقق (سبيتزكي)؟
Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫"الشرطة"
‫"خدمة إسعاف الرعاية مدى الحياة"
‫"الشرطة"
‫"رقصت مع الشيطان"
‫"ولم أستطع أن أجاريه"
‫"واختبر صوتي أنفاسي"
‫"وحاولت أن أخفي وجهي"
‫"حاولت أن أبقى مستقيماً"
‫"لكن الاستقامة وصلت إلى نهايتها"
‫"بحثت عن كلام نثري أو خطاب تشجيع"
‫"أنا في حاجة إلى مساعدتك يا صديقي"
‫"يا ويلي"
‫"استسلم وحسب"
‫"فيما يقترب الليل"
‫"جميعنا نبحث عن الحب"
‫"يا ويلي"
‫"استسلم وحسب"
‫"فيما يقترب الليل"
‫"جميعنا نبحث عن الحب"
‫"خطوة إثر خطوة"
‫"نمشي بثياب بالية"
‫"قدمت لي ما يجعلني أتأمل"
‫"نحن متجمعون في هذا القطار"
‫"كنحلة مشغولة في عملها"
‫"تزحف على خدي"
‫"عيناي مفتوحتان جداً كشاشة مسطحة"
‫"لم أصل إلى قمة مستواي"
‫"يا ويلي"
‫"استسلم وحسب"
‫"فيما يقترب الليل"
‫"جميعنا نبحث عن الحب"
‫"يا ويلي"
‫"استسلم وحسب"
‫"فيما يقترب الليل"
‫"جميعنا نبحث عن الحب"
‫"من يهتم إذا تصرفت مثل مهرج؟"
‫"مرر رأس الملكة وشاهده يسقط"
‫"هذه مقابل تلك ‫هذا ما يحرك عاطفة الفتاة"
‫"قف بثبات أمام مرآة تصرفاتك"
‫"أطح بتلك الأرواح حتى تنهار على ركبتيك"
‫"لا تعطس رجاء"
‫"نحن نرقص في بحر النزوات هذا"
‫"إن كنت شريراً فيا ويلي"
‫"يا ويلي"
‫"استسلم وحسب"
‫"فيما يقترب الليل"
‫"جميعنا نبحث عن الحب"
‫"يا ويلي"
‫"استسلم وحسب"
‫"فيما يقترب الليل"
‫"جميعنا نبحث عن الحب"
‫"يا ويلي"
‫"استسلم وحسب"
‫"فيما يتقرب الليل"
‫"يا ويلي"
‫"استسلم وحسب"
‫"فيما يقترب الليل"