1 00:00:25,000 --> 00:00:35,000 {\fs30}"(هاري بوتر) و"جماعة العنقاء 1 00:00:54,193 --> 00:00:56,766 لا أعلم ما الأمر عندكم ولكن اليوم حار جداً، أليس كذلك؟ 2 00:00:56,850 --> 00:00:58,405 وسيزداد الأمر سوءاً 3 00:00:58,489 --> 00:01:01,315 الحرارة أكثر من 30 درجة سليزيوس 4 00:01:01,399 --> 00:01:03,067 وهذا يعني أكثر من 90 درجة فهرنهايت 5 00:01:03,150 --> 00:01:05,411 من الممكن غداً أن تصبح الحرارة 100 درجة 6 00:01:05,495 --> 00:01:08,128 لذلك، تذكروا بأن تظلوا في الظل وتبحثوا عن الأشياء الباردة 7 00:01:08,230 --> 00:01:10,367 كان معكم مذيعكم المحبوب من راديو إف إم 8 00:01:11,334 --> 00:01:13,343 .هيا يا أولاد، حان وقت الذهاب للمنزل - 9 00:01:14,909 --> 00:01:16,095 .هيا يا حبيبي، حان وقت النزول 10 00:01:18,810 --> 00:01:21,435 هل نحن مضطرون للرحيل؟ - .نعم، يجب علينا - 11 00:01:22,344 --> 00:01:24,867 .سأقوم بتحضير عشاءك المفضل، مكافأة لك - 12 00:01:27,122 --> 00:01:28,898 انه كان يصرخ مثل الخنزير، أليس كذلك؟ - .أجل - 13 00:01:28,982 --> 00:01:31,860 نعم، لكمة رائعة يا (دي الكبير) - ألم تر وجهه؟ 14 00:01:32,670 --> 00:01:33,728 .مرحباً، (دي الكبير) - 15 00:01:35,509 --> 00:01:36,895 هل ضربت ولداً آخر - عمره 10 سنوات؟ 16 00:01:36,979 --> 00:01:38,445 .هذا الولد كان يستحق ذلك - 17 00:01:38,802 --> 00:01:39,826 .أجل - .بالطبع، انه يستحق ذلك - 18 00:01:40,344 --> 00:01:42,310 خمسة أشخاص ضد شخص واحد - يا للشجاعة 19 00:01:42,394 --> 00:01:43,674 .حسنا، من الذي يتحدث - 20 00:01:44,788 --> 00:01:46,773 الذي يصيح كل ليلة أثناء نومه؟ 21 00:01:46,857 --> 00:01:48,876 .على الأقل أنا لست خائف من وسادتي 22 00:01:52,140 --> 00:01:54,384 "لا تقتل (سيدريك)" 23 00:01:55,410 --> 00:01:57,182 من هو (سيدريك)، صديقك الحميم؟ 24 00:01:58,318 --> 00:01:59,234 .أصمت - 25 00:01:59,318 --> 00:02:01,903 "انه سيقتلني يا أمي" 26 00:02:02,897 --> 00:02:04,197 أين هي أمك؟ 27 00:02:05,987 --> 00:02:07,643 أين هي أمك يا (بوتر)؟ 28 00:02:08,990 --> 00:02:10,008 هل هي ميتة؟ 29 00:02:11,738 --> 00:02:12,935 هل هي ميتة؟ 30 00:02:14,413 --> 00:02:15,514 هل هي ميتة يا (بو..)؟ 31 00:02:29,412 --> 00:02:31,216 (ددلي) - هيا بنا يا (ددلي) - 32 00:02:32,172 --> 00:02:33,916 .هيا - .هيا يا (ددلي)، فلنرحل 33 00:02:34,350 --> 00:02:35,263 ما الذي يحدث؟ - 34 00:02:35,347 --> 00:02:37,303 ما الذي تفعله؟ - أنا لا أفعل أي شيء - 35 00:02:37,387 --> 00:02:38,555 سوف نرحل من هنا يا (ددلي) - 36 00:02:39,605 --> 00:02:41,010 هيا يا (ددلي) - أسرع 37 00:03:31,465 --> 00:03:32,844 أهرب يا (ددلي) 38 00:04:08,980 --> 00:04:10,469 "اكسبكتو باترونوم" 39 00:04:40,240 --> 00:04:41,510 السيدة (فيج) - 40 00:04:45,910 --> 00:04:47,970 لا تبعد عصاك يا (هاري) - 41 00:04:48,367 --> 00:04:49,840 من المحتمل أن يعودوا 42 00:04:52,007 --> 00:04:54,958 "(ديمينتورز) في حي "ليتل وينجنج ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 43 00:04:55,042 --> 00:04:57,208 انقلب حال العالم رأساً على عقب - 44 00:04:57,292 --> 00:04:59,104 أنا لا أفهم، كيف علمتِ بأمر...؟ - 45 00:04:59,190 --> 00:05:01,523 طلب (دمبلدور) مني أن أراقبك - 46 00:05:01,607 --> 00:05:02,801 هل طلب (دمبلدور) منك هذا؟ 47 00:05:02,885 --> 00:05:04,135 هل تعرفين (دمبلدور)؟ - 48 00:05:05,102 --> 00:05:09,140 بعد أن قام (أنت تعلم من) بقتل - ...الصبي المسكين (ديجوري) العام الماضي 49 00:05:09,224 --> 00:05:11,827 هل كنت تتوقع منه أن يتركك تتجول لحالك هكذا؟... 50 00:05:11,910 --> 00:05:13,087 يا إلهي، أيها الفتى 51 00:05:13,170 --> 00:05:14,724 لقد أخبروني أنك ذكي 52 00:05:14,810 --> 00:05:17,750 والآن، اذهب للداخل وابق هناك 53 00:05:17,857 --> 00:05:19,580 وانتظر قريباً وصول شخص ما إليك 54 00:05:19,664 --> 00:05:21,832 ومهما حدث، لا تغادر المنزل 55 00:05:32,190 --> 00:05:34,732 الجو حار هذا صحيح، الجو حار في كل مكان 56 00:05:34,816 --> 00:05:36,126 هناك عرق، والجو خانق 57 00:05:37,097 --> 00:05:38,179 (ديديكينز) - 58 00:05:39,148 --> 00:05:40,437 هل هذا أنت؟ - 59 00:05:44,510 --> 00:05:46,691 (ددلي) (فيرنون)، تعالى بسرعة 60 00:05:48,410 --> 00:05:49,977 يجب علينا أن نأخذه إلى المستشفى - 61 00:05:51,010 --> 00:05:52,255 من قام بفعل هذا بك أيها الفتى؟ - 62 00:05:57,550 --> 00:05:59,410 هل أنت سعيد الآن؟ 63 00:06:00,758 --> 00:06:02,033 لقد قمت أخيراً بفعلها 64 00:06:02,117 --> 00:06:03,404 لقد دفعته إلى أن جعلته تائهاً 65 00:06:03,490 --> 00:06:05,665 لا تقل هذا يا (فيرنون) - 66 00:06:06,444 --> 00:06:08,583 حسناً - أنظري إليه يا (بتونيا) 67 00:06:08,666 --> 00:06:10,436 أصبح ابننا معتوهاً 68 00:06:11,130 --> 00:06:12,624 لقد نفذ صبري، هل تسمعني؟ 69 00:06:13,402 --> 00:06:16,851 هذا آخر ما سأتحمله منك ومن تفاهاتك 69 00:06:26,402 --> 00:06:28,851 سري 70 00:06:31,162 --> 00:06:33,258 عزيزي السيد (بوتر) - ماذا؟ - 71 00:06:33,342 --> 00:06:35,838 ...تلقت وزارة السحر إخبارية - 72 00:06:35,920 --> 00:06:38,383 بأنه في تمام الساعة 06:23 هذا المساء... 73 00:06:38,904 --> 00:06:43,341 "قمت باستحضار تعويذة "باتروناس في حضور أحد العامة 74 00:06:43,868 --> 00:06:45,908 ...وباعتبار أن هذا انتهاك واضح 75 00:06:45,992 --> 00:06:50,161 لمرسوم تقييد السحرة القاصرين... 76 00:06:50,245 --> 00:06:52,771 ...فعليها أنت مفصول... 77 00:06:52,896 --> 00:06:55,833 "من مدرسة "هوجوورتس لممارسة السحر والشعوذة 78 00:06:56,982 --> 00:06:58,638 مع التمنيات بالتوفيق 79 00:06:58,722 --> 00:06:59,953 (مافيلدا هوبكيرك) 80 00:07:05,365 --> 00:07:06,893 العدالة - 81 00:07:20,460 --> 00:07:21,736 انه ليس على ما يرام 82 00:07:34,863 --> 00:07:35,990 أنا آسف يا (هيدويج) - 83 00:08:43,750 --> 00:08:45,790 هؤلاء العامة نظيفون جداً - 84 00:08:45,874 --> 00:08:47,742 بالله عليكِ يا (تونكس) - هذا غريب - 85 00:08:52,812 --> 00:08:53,985 أستاذ (مودي) - 86 00:08:54,770 --> 00:08:55,885 ما الذي تفعله هنا؟ 87 00:08:55,968 --> 00:08:57,344 نقوم بالطبع بإنقاذك - 88 00:09:00,710 --> 00:09:01,590 ولكن أين نحن ذاهبون؟ - 89 00:09:01,673 --> 00:09:03,484 لقد قال الخطاب بأنني مفصول "من مدرسة "هوجوورتس 90 00:09:03,570 --> 00:09:05,180 لم يفصلوك، ليس بعد - 91 00:09:05,264 --> 00:09:06,268 تقدم أولاً يا (كينجسلي) - 92 00:09:06,350 --> 00:09:07,257 ...ولكن الخطاب قال - 93 00:09:07,350 --> 00:09:09,917 لقد قام (دمبلدور) بإقناع الوزير - ...لتأجيل طردك 94 00:09:10,000 --> 00:09:11,402 لحين جلسة الاستماع الرسمية... 95 00:09:11,485 --> 00:09:12,672 استماع؟ - نعم - 96 00:09:12,756 --> 00:09:13,617 لا تقلق يا (هاري) - 97 00:09:13,700 --> 00:09:16,110 سنشرح لك كل شيء عندما نصل إلى المقر 98 00:09:16,493 --> 00:09:17,956 ليس هنا يا (نيمفادورا) - 99 00:09:18,946 --> 00:09:21,781 لا تقل لي (نيمفادورا) - 100 00:09:28,159 --> 00:09:29,547 إلى الجميع التزموا بالتشكيل - 101 00:09:29,630 --> 00:09:31,936 لا تكسروا الصفوف إذا مات أحدنا 102 00:10:21,950 --> 00:10:23,611 هيا - حول هذا الركن 103 00:10:26,060 --> 00:10:27,225 هيا - 104 00:11:06,970 --> 00:11:08,141 إلى الداخل يا بني - 105 00:11:10,270 --> 00:11:11,760 لم يكن هناك أي شواهد - 106 00:11:11,940 --> 00:11:14,324 لا يوجد وفيات، ولا أدلة - 107 00:11:14,407 --> 00:11:16,798 انه أوشك على قتل (هاري) - ...إذا لم يكن هذا دليل كاف 108 00:11:16,880 --> 00:11:20,897 حسناً، ولكن حراسة (أنت تعلم ماذا) - ...يعتبر أكثر أهمية 109 00:11:23,080 --> 00:11:25,590 يجب علينا أن نثق في (دمبلدور) في هذا 110 00:11:25,690 --> 00:11:27,527 هل كان قادراً على حماية (هاري) السنة الماضية؟ - 111 00:11:27,610 --> 00:11:30,278 حسناً، الليلة - أقول انه حان الوقت للتصرف 112 00:11:30,362 --> 00:11:33,450 إن (كورنيليوس فادج) سياسي في المقام الأول وساحراً في المقام الثاني 113 00:11:33,537 --> 00:11:35,274 ...إن غريزته توجهه إلى تجاهل هذا الأمر - 114 00:11:35,358 --> 00:11:37,021 اخفض صوتك - 115 00:11:37,104 --> 00:11:39,262 انه يصبح أقوى وأقوى - بمرور الوقت 116 00:11:39,346 --> 00:11:40,769 يجب علينا التصرف الآن 117 00:11:45,370 --> 00:11:46,365 (هاري) - 118 00:11:46,448 --> 00:11:47,766 سيدة (ويزلي) - 119 00:11:50,378 --> 00:11:51,843 يا للسماء، أنت بخير - 120 00:11:56,508 --> 00:11:57,489 ...تبدو شاحباً 121 00:11:57,573 --> 00:11:59,882 ولكن أخشى أن وجبة العشاء ستتأخر... حتى ينتهي الاجتماع 122 00:11:59,965 --> 00:12:01,202 ...حسناً، أنا - لا - 123 00:12:01,286 --> 00:12:02,615 لا يوجد وقت للشرح 124 00:12:02,698 --> 00:12:05,600 أصعد السلم مباشرةً وأذهب إلى أول باب ناحية اليسار 125 00:12:05,730 --> 00:12:06,659 نعم 126 00:12:09,547 --> 00:12:13,650 ذو الدم الموحل، ومستذئبون، وخونة، وحرامية - 127 00:12:14,635 --> 00:12:19,013 لو علمت سيدتي المسكينة ...بأن الحثالة سيدخلوا منزلها 128 00:12:19,954 --> 00:12:22,209 فما الذي ستقوله إلى (كريتشر) العجوز؟... 129 00:12:23,410 --> 00:12:24,805 يا للعار 130 00:12:38,818 --> 00:12:39,758 شواذ 131 00:12:39,842 --> 00:12:41,728 هناك، هناك يا سيدتي 132 00:12:41,810 --> 00:12:43,414 حثالة الأرض 133 00:12:43,498 --> 00:12:45,032 ليس كما كان الأمر في عهد آبائي 134 00:12:45,116 --> 00:12:46,306 إن (كريتشر) هنا 135 00:12:51,645 --> 00:12:52,649 (هاري) - 136 00:12:55,980 --> 00:12:56,892 هل أنت بخير؟ - 137 00:12:57,639 --> 00:12:59,468 لقد سمعناهم يتكلمون "عن هجوم "الديمينتورز 138 00:13:00,057 --> 00:13:01,301 يجب أن تخبرنا بكل شيء 139 00:13:01,386 --> 00:13:02,979 دعي الرجل يستريح يا (هيرميوني) - 140 00:13:03,062 --> 00:13:04,482 "وجلسة الاستماع في "وزارة السحر - 141 00:13:05,465 --> 00:13:06,759 انه شيء فظيع 142 00:13:07,399 --> 00:13:09,162 لقد بحثت عنه ووجدت انهم ببساطة لا يمكنهم أن يفصلوك 143 00:13:09,690 --> 00:13:11,501 انه أمراً غير عادلاً - نعم - 144 00:13:13,026 --> 00:13:14,737 هناك الكثير من الأمور تحدث في الأرجاء حالياً 145 00:13:17,430 --> 00:13:18,699 ما هذا المكان؟ 146 00:13:19,530 --> 00:13:20,694 انه المقر الرئيسي - 147 00:13:21,174 --> 00:13:22,329 "جماعة العنقاء" - 148 00:13:23,095 --> 00:13:24,367 إنها جمعية سرية 149 00:13:24,863 --> 00:13:26,942 قام (دمبلدور) بإعادة إنشائها عندما قاموا بقتال (أنت تعلم من) 150 00:13:27,345 --> 00:13:29,167 ألم تستطيعوا أن تخبروني بكلمة - عن هذا الأمر كما أعتقد؟ 151 00:13:30,822 --> 00:13:32,591 لقد قضيت الصيف بأكمله بدون أي أخبار 152 00:13:33,389 --> 00:13:34,584 لقد أردنا أن نكتب إليك يا صديقي - 153 00:13:35,160 --> 00:13:36,216 في الحقيقة أردنا ذلك 154 00:13:37,490 --> 00:13:38,408 ...ولكن - ولكن ماذا؟ - 155 00:13:38,490 --> 00:13:40,445 ولكن (دمبلدور) جعلنا نقسم - ألا نخبرك بأي شيء 156 00:13:43,529 --> 00:13:44,856 هل قال (دمبلدور) هذا؟ - 157 00:13:46,843 --> 00:13:48,442 ولكن لماذا يبقيني دائماً في الخفاء؟ 158 00:13:48,525 --> 00:13:49,854 من المحتمل أن أساعد 159 00:13:49,937 --> 00:13:52,147 ففي النهاية، أنا الذي رأيت عودة (فولدمورت) 160 00:13:52,230 --> 00:13:53,168 أنا الذي قاتلته 161 00:13:53,252 --> 00:13:55,031 أنا الذي رأيت (سيدريك ديجوري) مقتول 162 00:13:55,115 --> 00:13:56,093 (هاري) - 163 00:13:56,177 --> 00:13:57,275 اعتقدنا بأننا سمعنا صوتك العذب - 164 00:13:57,358 --> 00:13:58,786 لا تخفض صوتك يا صديقي - 165 00:13:59,284 --> 00:14:00,131 اجعل صوتك واضح - 166 00:14:00,214 --> 00:14:01,740 على أي حال - ...إذا انتهيتم من الصراخ 167 00:14:01,824 --> 00:14:03,762 فهل تريدون سماع شيئاً أكثر إمتاعاً؟... - 168 00:14:05,450 --> 00:14:07,916 إذا كان لأي أحد الحق بأن يعرف - فهو (هاري) 169 00:14:08,000 --> 00:14:10,877 إذا لم يكن من أجل (هاري)، فإننا - لم نعلم حتى بأن (فولدمورت) قد عاد 170 00:14:10,960 --> 00:14:12,780 انه ليس طفلاً يا (مولي) - 171 00:14:12,863 --> 00:14:15,490 ولكنه ليس برجل بالغ أيضاً - 172 00:14:15,574 --> 00:14:17,278 انه ليس (جيمس) يا (سيريوس) - 173 00:14:17,362 --> 00:14:18,579 حسناً، انه ليس ابنك - 174 00:14:18,663 --> 00:14:19,880 انه بمثابة ابني - 175 00:14:21,230 --> 00:14:23,014 وماذا يملك أيضاً من الآباء؟ - مرحباً يا (جيني) - 176 00:14:23,100 --> 00:14:24,033 إن لديه أنا 177 00:14:24,117 --> 00:14:25,614 يا لعاطفة الأبوة يا (بلاك) - 178 00:14:25,700 --> 00:14:28,889 من المحتمل أن يكبر (بوتر) ليصبح مجرماً، مثل أبوه الروحي 179 00:14:28,972 --> 00:14:30,769 والآن ابق بعيداً عن هذا الأمر يا (سنيفيلوس) - 180 00:14:30,853 --> 00:14:32,970 هل (سناب) جزء من الجماعة؟ - شخص سخيف - 181 00:14:33,045 --> 00:14:35,021 بخصوص إصلاحاتك الافتراضية... - 182 00:14:35,104 --> 00:14:36,358 أنا أعلم بشكل أفضل - 183 00:14:36,442 --> 00:14:37,994 ولماذا إذن لم تخبره؟ - 184 00:14:38,080 --> 00:14:39,780 ابتعد عنها - بسرعة - 185 00:14:39,878 --> 00:14:41,634 اتركها - (كروكشانكس) - 186 00:14:42,084 --> 00:14:43,756 توقف عن هذا - ابعدي قطك الدموي - 187 00:14:44,507 --> 00:14:46,671 اتركها لحالها يا (كروكشانكس) - لا تحصل عليها - 188 00:14:48,560 --> 00:14:49,977 أنا أكره قطك يا (هيرميوني) - 189 00:14:50,060 --> 00:14:51,314 أنت سيء يا (كروكشانكس) - 190 00:14:53,277 --> 00:14:56,055 حسناً، سوف نأكل بالأسفل - في المطبخ 191 00:14:57,458 --> 00:14:59,597 ...ليس لأنه مسموح لكم باستخدام السحر الآن - 192 00:14:59,680 --> 00:15:02,669 لا يعني هذا أن تستخدموا السحر لكل شيء... 193 00:15:02,753 --> 00:15:03,769 مرحباً يا أمي - 194 00:15:05,419 --> 00:15:06,552 هل أنت جائع يا (هاري)؟ - 195 00:15:07,157 --> 00:15:08,338 هل أنت متأكد بأن كل شيء بخير يا (هاري)؟ - 196 00:15:08,422 --> 00:15:09,954 دعنا نطمأن عليك 197 00:15:10,050 --> 00:15:11,295 (هاري بوتر) - 198 00:15:14,420 --> 00:15:15,638 (سيريوس) - 199 00:15:21,960 --> 00:15:24,302 هذا غريب - غريب جداً 200 00:15:24,386 --> 00:15:27,995 "يبدو أن جلسة استماعك في "الوزارة - "ستكون أمام جميع أعضاء "ويزينجاموت 200 00:15:24,600 --> 00:15:27,995 {\an6}"ويزينجاموت" "المقصود بها "محكمة السحرة العليا 201 00:15:28,078 --> 00:15:28,821 أنا لا أفهم - 202 00:15:28,904 --> 00:15:30,775 ماذا يوجد لدى "وزارة السحر" ضدي؟ 203 00:15:32,558 --> 00:15:33,426 دعه يرى - 204 00:15:34,049 --> 00:15:35,513 سوف يعلم قريباً 204 00:15:45,049 --> 00:15:47,950 {\an4}"الولد الذي يكذب" 205 00:15:46,349 --> 00:15:48,650 انه يهاجم (دمبلدور) أيضاً - 205 00:15:48,000 --> 00:15:51,950 {\an4}"(فادج): كل شيء بخير" 206 00:15:51,250 --> 00:15:53,240 ...إن (فادج) يستخدم كل نفوذه - 207 00:15:53,323 --> 00:15:55,985 بما يشمل نفوذه على صحيفة ...المتنبئ اليومي" لكي" 208 00:15:56,560 --> 00:15:59,614 يشوه سمعة أي شخص يدعي... بأن (سيد الظلام) قد عاد 209 00:15:59,697 --> 00:16:00,673 لماذا؟ - 210 00:16:00,756 --> 00:16:03,122 يعتقد الوزير بأن (دمبلدور) - يسعى خلف وظيفته 211 00:16:03,205 --> 00:16:03,927 ولكن هذا جنون - 212 00:16:04,033 --> 00:16:05,641 لا يوجد شخص عاقل يعتقد - ...بأن (دمبلدور) 213 00:16:05,724 --> 00:16:07,017 هذا هو المقصود - 214 00:16:07,100 --> 00:16:08,584 إن (فادج) ليس برجل عاقل 215 00:16:08,670 --> 00:16:11,086 أصبح شخصاً ملتوياً ومنحرفاً بفعل الخوف 216 00:16:12,880 --> 00:16:15,454 وحالياً يا (هاري) فإن الخوف يجعل الأشخاص يفعلون أشياء فظيعة 217 00:16:15,537 --> 00:16:17,958 ...في آخر مرة امتلك (فولدمورت) فيها القوة 218 00:16:18,042 --> 00:16:21,100 كاد أن يدمر كل شيء غالي لدينا... 219 00:16:21,650 --> 00:16:22,817 والآن قد عاد 220 00:16:22,900 --> 00:16:25,400 ...وأخشى أن الوزير لن يفعل شيء 221 00:16:25,484 --> 00:16:28,732 لكي يتجنب مواجهة هذه الحقيقة المرعبة... 222 00:16:29,890 --> 00:16:33,559 نحن نعتقد أن (فولدمورت) يسعى لبناء - جيشه من جديد 223 00:16:35,700 --> 00:16:36,665 منذ 14 سنة مضت 224 00:16:36,748 --> 00:16:38,200 كان لديه عدد هائل تحت قيادته 225 00:16:38,284 --> 00:16:40,288 ولكن ليس فقط سحرة وساحرات 226 00:16:40,370 --> 00:16:42,059 بل بكل المخلوقات السحرية المظلمة... 227 00:16:43,710 --> 00:16:45,329 لقد كان يجند جنوده بكثافة 228 00:16:45,414 --> 00:16:47,318 ونحن نقوم بفعل المثل 229 00:16:48,680 --> 00:16:52,535 ولكنه ليس مهتماً فقط بجمع الأتباع 230 00:16:55,390 --> 00:17:00,212 نحن نعتقد بأن (فولدمورت) - يسعى خلف شيء ما 232 00:17:00,296 --> 00:17:01,493 (سيريوس) - 233 00:17:05,060 --> 00:17:07,137 يسعى خلف شيء لم يكن يملكه المرة السابقة - 234 00:17:09,400 --> 00:17:11,458 هل تعني مثل سلاحاً؟ 235 00:17:11,540 --> 00:17:13,024 لا، هذا يكفي - 236 00:17:13,108 --> 00:17:15,225 انه مجرد فتى 237 00:17:15,934 --> 00:17:17,172 ...لقد أخبرته بالكثير، واعتقد أيضاً 238 00:17:17,257 --> 00:17:18,581 أنك تغريه بالانضمام إلى... جماعة العنقاء" بشكل مباشر" 239 00:17:18,664 --> 00:17:19,850 جيد، أنا أريد الانضمام - 240 00:17:20,207 --> 00:17:22,118 إذا كان (فولدمورت) يبني جيشاً - فأنا أود القتال 241 00:17:35,033 --> 00:17:37,245 (هاري) 242 00:17:37,328 --> 00:17:39,462 فعليها أنت مفصول 243 00:17:39,560 --> 00:17:41,283 "ستكون أمام جميع أعضاء "المحكمة العليا 244 00:17:51,533 --> 00:17:53,708 قطارات، تحت الأرض - 245 00:17:53,790 --> 00:17:55,297 إن هؤلاء العامة عباقرة 246 00:18:13,234 --> 00:18:14,402 ها نحن ذا 247 00:18:16,863 --> 00:18:19,201 لم يسبق لي إن استخدمت مدخل الزوار من قبل 248 00:18:19,284 --> 00:18:20,411 سيكون هذا ممتعاً 249 00:18:22,137 --> 00:18:23,068 حسنا، جيد 250 00:18:23,959 --> 00:18:25,401 سوف أضع نقود العامة هنا - 251 00:19:06,250 --> 00:19:07,711 كان أمس يوماً فظيعاً - 252 00:19:07,794 --> 00:19:09,342 خسرت الكثير من نقودي التجارية في سوق الوصفات 253 00:19:09,425 --> 00:19:10,993 صحيفة "المتنبئ اليومي" أيها السيدات والسادة 254 00:19:11,076 --> 00:19:12,734 هل تريدون صحيفة "المتنبئ اليومي"؟ 255 00:19:12,820 --> 00:19:15,064 هل (دمبلدور) شخص أصم، أم شخص خطير؟ 256 00:19:37,899 --> 00:19:39,896 صباح الخير يا (آرثر) - صباح الخير يا (بوب) - 257 00:19:43,220 --> 00:19:45,049 إنها الرسائل بين الإدارات - 258 00:19:45,133 --> 00:19:46,655 كنا معتادين على استخدام البوم 259 00:19:46,738 --> 00:19:48,209 وكانت الفوضى لا تصدق 260 00:19:54,070 --> 00:19:55,250 بحق لحية (ميرلين) - 261 00:19:55,750 --> 00:19:56,894 شكراً لك يا (كينجسلي) 262 00:19:57,670 --> 00:19:59,320 لقد قاموا بتغيير ميعاد جلسة استماعك - 263 00:19:59,403 --> 00:20:00,486 متى هذا الوقت؟ - 264 00:20:01,440 --> 00:20:02,612 في خلال 5 دقائق - 265 00:20:10,980 --> 00:20:13,449 "قسم الألغاز" 266 00:20:16,760 --> 00:20:20,957 وأنا على ثقة أيها الوزير بأنك سوف تقوم بفعل الأمر الصواب 267 00:20:21,040 --> 00:20:22,584 ...نعم، ولكن يجب علينا أن - 268 00:20:30,300 --> 00:20:33,081 تذكر انه أثناء جلسة الاستماع تحدث فقط إذا قاموا بتوجيه الحديث إليك 269 00:20:33,910 --> 00:20:34,861 ابق هادئاً 270 00:20:35,327 --> 00:20:36,821 انت لم تفعل شيء خاطئ 271 00:20:37,740 --> 00:20:40,985 :وكما يقول العامة "الحقيقة ستظهر" 272 00:20:41,520 --> 00:20:42,611 صحيح؟ 273 00:20:44,050 --> 00:20:45,720 أخشى انه غير مسموح لي بالحضور 274 00:20:47,880 --> 00:20:49,186 بالتوفيق يا (هاري) 275 00:20:53,690 --> 00:20:56,315 جلسة الاستماع التأديبية المنعقدة - ...في يوم 12 من أغسطس 276 00:20:56,400 --> 00:20:59,454 ...ضد مرتكبها (هاري جيمس بوتر)... 277 00:20:59,537 --> 00:21:03,148 "المقيم في 4 شارع "برايفت درايف "ليتل وينجنج" ، "سوراي" 278 00:21:03,254 --> 00:21:06,355 المحققون: (كورنيليوس أوزوولد فادج) ...وزير الس 279 00:21:06,439 --> 00:21:08,561 محامي الدفاع - 280 00:21:08,644 --> 00:21:11,128 (...ألباس بيرسيفال وولفريك) 281 00:21:12,080 --> 00:21:14,643 (برايان دمبلدور...) 282 00:21:15,780 --> 00:21:19,294 لقد استلمت رسالتنا والتي تفيد بأن - ...مكان وميعاد جلسة الاستماع 283 00:21:19,378 --> 00:21:20,489 قد تغيروا، أليس كذلك؟... - 284 00:21:20,572 --> 00:21:21,864 لابد أنني فقدتها - 285 00:21:21,960 --> 00:21:23,626 ولكن من خلال خطأ سعيداً 286 00:21:23,709 --> 00:21:25,974 وصلت إلى مقر الوزارة بثلاث ساعات مبكراً 287 00:21:28,860 --> 00:21:29,825 التهم؟ 288 00:21:29,908 --> 00:21:32,863 :التهم الموجهة ضد المتهم هي كالآتي - 289 00:21:32,946 --> 00:21:34,620 "...انه على دراية قد قام بفعل" 290 00:21:34,703 --> 00:21:38,434 "...وهو على علم تام بعدم قانونية أفعاله..." 291 00:21:38,517 --> 00:21:41,460 "..."باستحضار تعويذة "باتروناس...." 292 00:21:41,722 --> 00:21:43,910 "...في حضور أحد العامة..." 293 00:21:44,932 --> 00:21:48,254 هل تنكر استحضارك لتعويذة "باتروناس"؟ - ...لا، ولكن - 294 00:21:48,337 --> 00:21:49,791 "....وأنت على دراية بأنه ممنوع عليك" 295 00:21:49,867 --> 00:21:52,140 "...باستخدام السحر خارج المدرسة..." 296 00:21:52,223 --> 00:21:55,059 بينما أنت لم تتم الـ 17 عام"؟" - ...نعم، أعلم، ولكن - 297 00:21:55,142 --> 00:21:58,456 ..."يا أيها سحرة وساحرات "المحكمة العليا - 298 00:21:58,540 --> 00:22:00,493 لقد قمت بفعل هذا - بسبب وجود (الديمينتورز) 299 00:22:03,700 --> 00:22:04,797 (ديمينتورز)؟ 300 00:22:05,930 --> 00:22:07,229 في "ليتل وينجنج"؟ 301 00:22:07,930 --> 00:22:09,193 هذا سؤال ذكي - 302 00:22:10,357 --> 00:22:13,123 إن العامة لا يمكنهم أن يروا (الديمينتورز)، هل يمكنهم ذلك يا فتى؟ 303 00:22:13,845 --> 00:22:15,923 هذا مريح للغاية - أنا لا أكذب - 304 00:22:16,007 --> 00:22:17,119 كان هناك اثنان منهم ...ولو لم أكن 305 00:22:17,203 --> 00:22:18,306 كفى - 306 00:22:18,750 --> 00:22:23,063 أنا متأسف لمقاطعة سرد قصة متقنة - ...تم التدريب عليها 307 00:22:23,146 --> 00:22:27,510 ولكن نظراً لعدم قدرتك... ...تقديم شهود على الحادث 308 00:22:27,593 --> 00:22:28,739 أعذرني أيها الوزير - 309 00:22:29,420 --> 00:22:31,555 ولكن كما تقول لدينا شهود 310 00:22:35,730 --> 00:22:38,290 أوصفي لنا الهجوم من فضلك - 311 00:22:41,600 --> 00:22:43,121 ماذا يبدو شكلهم؟ 312 00:22:43,970 --> 00:22:45,086 ...حسناً - 313 00:22:45,926 --> 00:22:49,238 أحدهم كان ضخماً، والآخر كان نحيفاً 314 00:22:50,472 --> 00:22:53,363 ليس الأولاد، ولكن (الديمينتورز) 315 00:22:53,447 --> 00:22:56,709 أه، حسناً حسناً - ضخام 316 00:22:58,350 --> 00:22:59,500 يرتدون عباءات 317 00:22:59,800 --> 00:23:02,477 ...ثم أصبح كل شيء بارد 318 00:23:03,669 --> 00:23:06,873 وكأن كل السعادة... قد ذهبت من العالم 319 00:23:07,199 --> 00:23:08,576 والآن أنظروا هنا - 320 00:23:08,660 --> 00:23:11,878 إن (الديمينتورز) لا يتجولون ...في ضواحي العامة 321 00:23:11,960 --> 00:23:13,973 ويعترضون طريق أحد السحرة... 322 00:23:14,057 --> 00:23:16,289 إن الاحتمالات بعيدة تماماً 323 00:23:16,372 --> 00:23:17,672 ...لا اعتقد أنه يمكن لأحد أن يصدق - 324 00:23:17,756 --> 00:23:20,194 أن (الديمينتورز) كانوا هناك... بالصدفة أيها الوزير 325 00:23:23,710 --> 00:23:26,240 أنا متأكدة بأنني قد أسأت فهمك - أيها الأستاذ 326 00:23:26,674 --> 00:23:28,697 ...ففي النهاية، إن (الديمينتورز) 327 00:23:28,780 --> 00:23:31,167 "تحت سيطرة "وزارة السحر... 328 00:23:32,420 --> 00:23:36,011 إنه شيئاً سخيفاً مني، ولكن يبدو ...ولو لوهلة ما 329 00:23:36,790 --> 00:23:40,850 انك تعتقد بأن الوزارة قد أمرت... بالهجوم على هذا الفتى 330 00:23:40,934 --> 00:23:43,957 بالفعل هذا يبدو مربكاً يا سيدتي مساعدة الوزير 331 00:23:44,040 --> 00:23:48,173 ولهذا، فأنا متأكد بأن الوزارة ...ستقوم بإجراء تحقيق شامل 332 00:23:48,256 --> 00:23:51,411 بخصوص سبب ابتعاد اثنان... "من (الديمينتورز) عن "أزكابان 333 00:23:51,810 --> 00:23:54,600 وقيامهم بهجوم غير مصرح به 334 00:23:56,040 --> 00:23:57,342 ...بالتأكيد هناك شخص ما 335 00:23:58,620 --> 00:24:00,345 قد يكون خلف هذا الهجوم... 336 00:24:04,220 --> 00:24:05,268 (كورنيليوس) 337 00:24:06,002 --> 00:24:07,838 أتوسل إليك أن ترى السبب 338 00:24:09,020 --> 00:24:13,174 والدليل على أن عودة (سيد الظلام) أمر لا جدال فيه 339 00:24:13,760 --> 00:24:15,878 انه لم يعد - 340 00:24:22,238 --> 00:24:23,569 في حالة (هاري بوتر) - 341 00:24:25,170 --> 00:24:26,646 ...ينص القانون صراحةً على 342 00:24:27,880 --> 00:24:32,105 انه يمكن استخدام السحر أمام العامة... في حالات الدفاع عن النفس 343 00:24:32,513 --> 00:24:35,420 يمكن للقوانين أن تتغير إذا كان الأمر ضرورياً يا (دمبلدور) 344 00:24:35,504 --> 00:24:38,767 حقاً، وهل يمكن إجراء ...محاكمة جنائية كاملة 345 00:24:38,850 --> 00:24:41,777 من أجل التعامل مع أمر بسيط... بخصوص استخدام السحر للقاصرين؟ 346 00:24:50,150 --> 00:24:52,821 هؤلاء الذين يؤيدون الإدانة - 347 00:25:02,510 --> 00:25:07,478 هؤلاء الذين يؤيدون حذف كل التهم - 348 00:25:21,560 --> 00:25:23,943 تم الحكم بحذف كل التهم - 349 00:25:26,870 --> 00:25:28,040 أيها الأستاذ - 350 00:25:41,550 --> 00:25:42,842 (بادفوت) - 351 00:25:42,925 --> 00:25:44,219 هل أنت مجنون؟ 352 00:25:44,904 --> 00:25:46,466 سوف تفسد العملية بأكملها 353 00:25:55,765 --> 00:25:57,149 سيريوس)، ماذا تفعل هنا؟) - 354 00:25:57,232 --> 00:25:58,274 ...إذا رآك أي شخص 355 00:25:58,370 --> 00:26:00,164 كان يجب أن أراك قبل ذهابك، أليس كذلك؟ - 356 00:26:02,770 --> 00:26:04,412 ما قيمة الحياة بدون القليل من الخطورة؟ 357 00:26:05,677 --> 00:26:07,651 لا أريد أن أراهم يعودوا - "بك إلى "أزكابان 358 00:26:07,734 --> 00:26:09,256 لا تقلق علي - 359 00:26:09,964 --> 00:26:10,951 على أي حال 360 00:26:12,182 --> 00:26:14,001 كنت أريد أن تحصل على هذه 361 00:26:20,303 --> 00:26:22,269 جماعة العنقاء" الأصلية" 362 00:26:23,830 --> 00:26:24,989 (مارلين مكينن) 363 00:26:25,730 --> 00:26:28,027 لقد قتلت بعد أسبوعين من التقاط هذه الصورة 364 00:26:28,670 --> 00:26:30,868 قام (فولدمورت) بمحو عائلتها بأكملها 365 00:26:32,209 --> 00:26:34,151 (فرانك لونجبوتوم) و(أليس لونجبوتوم) 366 00:26:34,235 --> 00:26:35,326 والدا (نيفيل) - 367 00:26:35,997 --> 00:26:38,455 لقد عانوا من مصير أسوأ من الموت، إذا سألتني عنهم 368 00:26:41,640 --> 00:26:43,139 لقد مر 14 عاماً 369 00:26:44,896 --> 00:26:48,078 ولا يمر علي يوماً إلا وافتقد فيه أباك 370 00:26:53,798 --> 00:26:55,736 هل تعتقد بأنه ستقوم حرب يا (سيريوس)؟ - 371 00:26:59,030 --> 00:27:01,382 يبدو هذا، كما حدث من قبل - 372 00:27:06,362 --> 00:27:07,413 احتفظ بها - 373 00:27:08,570 --> 00:27:09,553 على أي حال 374 00:27:10,272 --> 00:27:12,124 اعتقد بأنك أصغر عضو الآن 375 00:27:15,174 --> 00:27:16,284 سوف أراك في القطار - 376 00:27:17,180 --> 00:27:18,303 إلى اللقاء يا عزيزي - 377 00:27:20,120 --> 00:27:21,176 أنا أحبك - 378 00:27:22,350 --> 00:27:23,632 امسكي يدي يا حبيبتي - 379 00:27:24,566 --> 00:27:26,270 ها هم هؤلاء - انهم في العربة الأخيرة 380 00:27:26,990 --> 00:27:27,853 إلى اللقاء - 381 00:28:07,226 --> 00:28:09,999 {\an4}(بوتر) متآمر 381 00:28:10,226 --> 00:28:13,558 أنا مندهش من أن الوزارة - سمحت لك بالتجول حراً يا (بوتر) 382 00:28:13,642 --> 00:28:15,302 من الأفضل أن تستمتع بحريتك كما تستطيع 383 00:28:15,385 --> 00:28:17,700 فأنا أتوقع بأن هناك زنزانة في "أزكابان" مكتوب اسمك عليها 384 00:28:21,210 --> 00:28:22,910 ماذا قلت لكم عنه؟ - انه مجنون تماماً 385 00:28:22,993 --> 00:28:24,276 !ابق بعيداً عني - 386 00:28:26,390 --> 00:28:27,517 انه فقط (مالفوي) - 387 00:28:29,050 --> 00:28:30,202 ما الذي تتوقعه؟ 388 00:28:50,880 --> 00:28:51,869 مرحباً يا شباب - 389 00:28:52,210 --> 00:28:53,418 مرحباً يا (نيفيل) - مرحباً يا (نيفيل) - 390 00:29:06,829 --> 00:29:07,953 ما هذا؟ - 391 00:29:10,566 --> 00:29:12,042 ماذا تعني؟ - هذا - 392 00:29:12,125 --> 00:29:13,113 الذي يجر العربة 393 00:29:14,730 --> 00:29:16,199 لا يوجد شيء يجر العربة يا (هاري) - 394 00:29:17,736 --> 00:29:19,258 إنها تجر نفسها، كالمعتاد 395 00:29:33,520 --> 00:29:34,836 أنت لست بمجنون - 396 00:29:38,330 --> 00:29:39,642 أنا أستطيع أن أراهم أيضاً 397 00:29:41,830 --> 00:29:43,511 أنت فقط عاقلاً مثلي 398 00:29:49,240 --> 00:29:50,386 (...يا شباب هذه (لونا لاف - 399 00:29:54,187 --> 00:29:55,299 (لونا لافجود) 400 00:30:00,023 --> 00:30:01,315 هذا عقد مثير - 401 00:30:02,820 --> 00:30:04,093 إنها في الحقيقة تعويذة - 402 00:30:06,350 --> 00:30:07,999 تجعل "النارجلس" بعيدة عني 403 00:30:11,730 --> 00:30:12,647 أنا جائعة 404 00:30:13,957 --> 00:30:15,999 "أتمنى أن أجد حلوى "البودينج 405 00:30:16,986 --> 00:30:18,203 ما هو "النارجلس"؟ - 406 00:30:18,685 --> 00:30:19,763 لا أعرف - 407 00:30:33,180 --> 00:30:34,649 طاب مساءكم أيها الأطفال - 408 00:30:36,185 --> 00:30:38,950 الآن نحن لدينا تغييران في طاقم التدريس هذا العام 409 00:30:39,033 --> 00:30:42,100 نحن سعداء بعودة الأستاذ (جرابلي بلانك) 410 00:30:42,184 --> 00:30:44,722 الذي سيقوم بتدريس مادة "الاعتناء بالمخلوقات السحرية" 411 00:30:44,806 --> 00:30:47,922 بينما الأستاذ (هاجريد) سيرحل مؤقتاً 412 00:30:49,314 --> 00:30:53,248 وأيضاً نتمنى الترحيب بأستاذ "مادة "الدفاع ضد السحر الأسود 413 00:30:53,332 --> 00:30:55,813 أستاذة (دولوريس أمبريدج) 414 00:30:56,870 --> 00:31:00,362 وأنا متأكد بأنكم جميعاً تشاركونني التمني لها بالتوفيق 415 00:31:01,455 --> 00:31:05,847 والآن وكالمعتاد، فإن مشرفنا ...الأستاذ (فيلتش) طلب مني أن أذكركم 416 00:31:17,195 --> 00:31:18,393 إنها كانت في جلسة استماعي - 417 00:31:19,134 --> 00:31:20,366 إنها تعمل لصالح (فادج) 418 00:31:20,449 --> 00:31:22,548 شكراً لك أيها المدير - 419 00:31:22,630 --> 00:31:25,280 على كلمات الترحيب الطيبة 420 00:31:27,590 --> 00:31:31,357 ...وكم من الرائع أن أرى وجوهكم المشرقة 421 00:31:31,440 --> 00:31:34,140 والسعيدة، التي تبتسم لي... 422 00:31:34,660 --> 00:31:39,951 أنا متأكدة بأننا جميعاً سنصبح أصدقاء جيدين جداً 423 00:31:40,034 --> 00:31:41,380 كما يبدو - كما يبدو - 424 00:31:45,074 --> 00:31:46,632 "إن "وزارة السحر - 425 00:31:46,715 --> 00:31:50,883 ...دائماً تعتبر التدريس لصغار السحرة والساحرات... 426 00:31:50,968 --> 00:31:53,344 أهمية حيوية قصوى... 427 00:31:54,060 --> 00:31:56,365 ...بالرغم من أن كل مدير للمدرسة 428 00:31:56,448 --> 00:32:00,267 قد أضاف شيئاً جديداً إلى هذه المدرسة التاريخية... 429 00:32:02,974 --> 00:32:08,753 فإن التقدم من أجل التقدم فقط لا يجب أن نشجعه 430 00:32:09,780 --> 00:32:13,058 فلنحفظ ما يجب علينا أن نحفظه 431 00:32:13,868 --> 00:32:16,881 نتقن ما يمكننا إتقانه 432 00:32:17,450 --> 00:32:23,012 ويجب أن نبتعد عن الممارسات التي من الممكن أن تكون محظورة 433 00:32:31,130 --> 00:32:32,994 شكراً لكِ يا أستاذة (أمبريدج) - 434 00:32:33,079 --> 00:32:35,433 هذا حقيقةً كان حديثاً منيراً 435 00:32:35,517 --> 00:32:37,941 منيراً؟ - يا للهراء 436 00:32:38,024 --> 00:32:39,191 ما الذي يعنيه هذا؟ - 437 00:32:40,510 --> 00:32:42,857 ممارسة السحر ممنوعة في الأروقة - 438 00:32:42,940 --> 00:32:45,728 يعني أن الوزارة تتدخل في شئون "هوجوورتس" الداخلية 439 00:33:06,375 --> 00:33:07,539 (دين)، (شيموس) 440 00:33:08,240 --> 00:33:09,916 هل قضيتم عطلة جيدة؟ - جيدة بالفعل - 441 00:33:10,740 --> 00:33:12,535 على الأقل أفضل مما قضاها (شيموس) - 442 00:33:14,280 --> 00:33:16,170 إن أمي لم تريد مني - أن أعود إلى المدرسة هذا العام 443 00:33:16,780 --> 00:33:17,852 ولماذا؟ - 444 00:33:17,935 --> 00:33:20,044 دعني أرى، بسببك أنت - 445 00:33:20,810 --> 00:33:22,954 صحيفة "المتنبئ اليومي" نشرت ...الكثير من الأمور عنك يا (هاري) 446 00:33:23,037 --> 00:33:24,244 وعن (دمبلدور) أيضاً... 447 00:33:24,328 --> 00:33:25,478 وهل والدتك تصدقهم؟ - 448 00:33:25,603 --> 00:33:27,637 حسناً، لم يكن هناك أحداً في ليلة مقتل (سيدريك) 449 00:33:27,720 --> 00:33:29,806 "لذلك اقترح أن تقرأ صحيفة "المتنبئ - مثل والدتك الغبية 450 00:33:29,889 --> 00:33:31,076 فإن الصحيفة ستخبرك بكل شيء تريد معرفته 451 00:33:31,159 --> 00:33:32,536 لا تجرؤ على التحدث - عن والدتي هكذا 452 00:33:32,620 --> 00:33:34,438 سوف أتحدث عن أي شخص هكذا - ويدعونني بالكاذب 453 00:33:34,520 --> 00:33:36,668 ما الذي يحدث؟ - انه مجنون، وهذا الذي حدث - 454 00:33:37,308 --> 00:33:39,830 هل تصدق التفاهات التي يقولها - عن عودة (أنت تعلم من)؟ 455 00:33:39,913 --> 00:33:41,195 نعم، أصدق - 456 00:33:43,170 --> 00:33:44,663 هل يوجد شخص آخر لديه مشكلة مع (هاري)؟ 457 00:33:54,497 --> 00:33:55,962 هل أنت بخير؟ - إني بخير - 458 00:33:57,120 --> 00:33:58,910 كان (شيموس) متهوراً يا رفيقي - 459 00:34:00,490 --> 00:34:02,200 ولكنه سيعود مرة أخرى، وسترى 460 00:34:02,284 --> 00:34:03,479 لقد قلت أنا بخير يا (رون) - 461 00:34:07,930 --> 00:34:09,030 حسناً - 462 00:34:09,758 --> 00:34:11,381 سوف أتركك مع أفكارك 463 00:34:40,678 --> 00:34:41,853 (هاري) 464 00:34:57,250 --> 00:34:59,410 احضريها إلى هنا - إلى هنا 465 00:35:00,320 --> 00:35:02,293 هيا يا (شيموس)، هيا - امسكها 466 00:35:18,840 --> 00:35:20,308 صباح الخير أيها الأطفال - 467 00:35:22,300 --> 00:35:26,868 "اختبارات مستوى السحرة العادي" 468 00:35:27,580 --> 00:35:30,354 م - س - ع 469 00:35:30,437 --> 00:35:34,327 "والمعروفة أكثر بـ "أول - 470 00:35:35,098 --> 00:35:38,210 ذاكروا جيداً، وسوف تكافئون - 471 00:35:38,619 --> 00:35:42,879 وإذا لم تذاكروا، فإن العواقب ستكون وخيمة 472 00:35:49,376 --> 00:35:54,227 كانت دراستكم لهذه المادة سابقاً - مزعجة بشكل كبير 473 00:35:54,310 --> 00:35:55,709 ...ولكنكم ستصبحون سعداء عندما تعلموا 474 00:35:55,792 --> 00:35:59,170 من الآن، فأنت ستتبعون نظام تدريسي متكامل... 475 00:35:59,255 --> 00:36:02,470 معتمد من "وزارة السحر" للسحر الدفاعي 476 00:36:02,554 --> 00:36:03,410 نعم؟ - 477 00:36:04,650 --> 00:36:06,716 لا يوجد شيء هنا - عن استخدام التعويذات الدفاعية 478 00:36:06,800 --> 00:36:07,900 استخدام التعويذات؟ - 479 00:36:09,197 --> 00:36:12,580 حسنا، أنا لا أتخييل لماذا يمكن استخدام التعويذات في غرفة تدريسي 480 00:36:14,059 --> 00:36:15,318 ألن نستخدم السحر؟ - 481 00:36:15,400 --> 00:36:20,693 سوف تتعلمون التعويذات السحرية - بشكل آمن وأقل خطورة 482 00:36:21,160 --> 00:36:21,965 ما فائدة هذا؟ - 483 00:36:22,050 --> 00:36:23,935 إذا تم مهاجمتنا، فإن التعويذات لن تصبح أقل خطورة 484 00:36:24,019 --> 00:36:26,804 إن الطلاب يرفعون أيديهم - عندما يتحدثون في صفي 485 00:36:30,740 --> 00:36:33,330 ...حسب توجيهات الوزارة 486 00:36:33,413 --> 00:36:36,080 ...إن المعرفة النظرية ستكون كافية... 487 00:36:36,135 --> 00:36:38,188 لكي تجتازوا امتحاناتكم... 488 00:36:38,272 --> 00:36:40,914 وفي النهاية، هذا هو دور المدرسة 489 00:36:40,998 --> 00:36:43,780 وكيف للدراسة النظرية أن - تقوم بتجهيزنا لما هو بالخارج؟ 490 00:36:43,844 --> 00:36:45,860 لا يوجد شيء بالخارج يا عزيزي - 491 00:36:46,317 --> 00:36:49,393 من يتخيل إن هناك شخص يريد أن يهاجم أطفال مثلكم؟ 492 00:36:49,792 --> 00:36:52,422 لا أعرف، من المحتمل (لورد فولدمورت) - 493 00:37:03,392 --> 00:37:06,663 ...الآن، دعني أقول هذا بشكل صريح - 494 00:37:08,434 --> 00:37:09,932 ...لقد تم إخبارك 495 00:37:10,015 --> 00:37:12,882 بأن (ساحر الظلام) 496 00:37:12,965 --> 00:37:15,068 قد عاد مرة أخرى 497 00:37:15,623 --> 00:37:18,837 وهذا كذب 498 00:37:18,920 --> 00:37:20,883 أنا لا أكذب - لقد رأيته وقاتلته 499 00:37:20,966 --> 00:37:22,281 سوف تحتجز يا سيد (بوتر) - 500 00:37:22,365 --> 00:37:24,806 من وجهة نظرك، هل سقط (سيدريك ديجوري) قتيلاً من تلقاء نفسه؟ 501 00:37:24,890 --> 00:37:27,592 موت (سيدريك ديجوري) كان - حادثاً مأساوياً 502 00:37:27,675 --> 00:37:29,803 انه قٌتل، قام (فولدمورت) بقتله - يجب أن تعرفي هذا 503 00:37:29,887 --> 00:37:30,891 كفى - 504 00:37:32,040 --> 00:37:33,102 كفى - 505 00:37:33,910 --> 00:37:35,582 أراك لاحقاً يا سيد (بوتر) 506 00:37:36,519 --> 00:37:37,522 في مكتبي 507 00:38:03,016 --> 00:38:04,160 ادخل - 508 00:38:09,410 --> 00:38:10,727 طاب مساءك يا سيد (بوتر) - 509 00:38:12,049 --> 00:38:13,052 اجلس 510 00:38:20,950 --> 00:38:23,558 سوف تقوم بكتابة بعض السطور - لي اليوم يا سيد (بوتر) 511 00:38:25,020 --> 00:38:26,651 لا، لا تكتب بريشتك 512 00:38:27,209 --> 00:38:29,201 ستكتب بأحد الريش الخاصة بي 513 00:38:35,470 --> 00:38:36,675 والآن 514 00:38:37,840 --> 00:38:39,026 ...أريد منك أن تكتب 515 00:38:40,363 --> 00:38:43,258 "لا يجب علي أن أقول الأكاذيب" 516 00:38:45,780 --> 00:38:47,003 كم عدد المرات؟ - 517 00:38:48,166 --> 00:38:51,760 حسناً، دعنا نقول لتأخذ كل الوقت - لكي تغوص الرسالة 518 00:38:54,848 --> 00:38:56,158 أنتِ لم تعطيني أي حبر - 519 00:38:56,744 --> 00:38:58,110 أنت لن تحتاج إلى أي حبر - 520 00:39:34,500 --> 00:39:39,300 "لا يجب أن أقول الأكاذيب" 520 00:39:49,467 --> 00:39:50,870 نعم؟ - 521 00:39:58,230 --> 00:39:59,306 لا شيء - 522 00:39:59,784 --> 00:40:00,810 هذا صحيح - 523 00:40:02,535 --> 00:40:04,335 ...لأنك تعلم 524 00:40:04,418 --> 00:40:05,625 ...بداخلك... 525 00:40:06,630 --> 00:40:08,339 أنك تستحق العقاب... 526 00:40:09,860 --> 00:40:12,124 أليس كذلك يا سيد (بوتر)؟ 527 00:40:16,270 --> 00:40:17,288 أكمل - 527 00:40:22,270 --> 00:40:23,288 (ويزلي) & (ويزلي) 528 00:40:27,180 --> 00:40:28,264 "حلوى الهروب" - 529 00:40:28,348 --> 00:40:29,364 حلويات تجعلك مريضاً - 530 00:40:29,448 --> 00:40:31,098 وتخرج من الفصل متى يحلو لك 531 00:40:31,182 --> 00:40:33,992 احصل على ساعات من المتعة - إذا كان الوقت مملاً غير مريح 532 00:40:36,148 --> 00:40:37,313 هل تريد واحد آخر؟ - 533 00:40:37,397 --> 00:40:39,037 أنا لم أطلب منكِ أن - تكتبي كل هذا من أجلي 534 00:40:39,120 --> 00:40:43,036 من فضلك، فأنا مشغول في مذاكرة مادة "أول" الغبية 535 00:40:43,607 --> 00:40:45,457 سوف أقوم بالمقدمة - هذا ما في الأمر 536 00:40:45,540 --> 00:40:48,945 (هيرميوني) أنتِ بصراحة أكثر شخص - رائع قابلته في حياتي 537 00:40:49,556 --> 00:40:51,385 ...وإذا قمت بإزعاجك مرة أخرى - 538 00:40:51,469 --> 00:40:52,786 سوف أعرف انك عدت لطبيعتك - 539 00:40:58,750 --> 00:40:59,907 ما الذي حدث إلى يديك؟ - 540 00:41:01,404 --> 00:41:02,458 لا شيء - 541 00:41:04,315 --> 00:41:05,295 يديك الأخرى - 542 00:41:08,256 --> 00:41:09,879 يجب أن تخبر (دمبلدور) - لا - 543 00:41:10,520 --> 00:41:12,157 إن (دمبلدور) لديه ما يكفيه - ليشغل باله الآن 544 00:41:12,924 --> 00:41:14,949 على أي حال، أنا لا أريد أن تحصل (أمبريدج) على الارتياح 545 00:41:15,032 --> 00:41:17,203 يا إلهي يا (هاري) - إن هذه المرأة عذبتك 546 00:41:17,800 --> 00:41:18,968 ...إذا علم الوالدان بهذا الأمر 547 00:41:19,050 --> 00:41:20,867 نعم، ولكني لا أملك أي والدان - أليس كذلك يا (رون)؟ 548 00:41:24,540 --> 00:41:26,169 (هاري) يجب عليك أن تبلغ عن هذا - 549 00:41:27,087 --> 00:41:28,387 ...انه أمر بسيط، عليك أن 550 00:41:28,470 --> 00:41:29,754 لا انه ليس كذلك - 551 00:41:30,783 --> 00:41:33,198 (هيرميوني) مهما كان هذا الأمر فإنه ليس بسيط 552 00:41:34,872 --> 00:41:36,071 أنتم لا تفهمون 553 00:41:39,455 --> 00:41:40,608 إذن ساعدنا لنفهم - 554 00:41:56,040 --> 00:41:57,141 عزيزي (بادفوت) 555 00:41:58,549 --> 00:41:59,717 أتمنى أن تكون بخير 556 00:42:00,340 --> 00:42:01,814 بدأ الجو يصبح برداً هنا 557 00:42:02,517 --> 00:42:04,144 بلا شك فإن الشتاء قادم 558 00:42:07,656 --> 00:42:11,336 بالرغم من عودتي إلى "هوجوورتس"، ولكني أشعر بالوحدة أكثر من قبل 559 00:42:13,190 --> 00:42:15,799 أعلم بأنك سوف تفهمني، دوناً عن باقي الناس 560 00:42:50,590 --> 00:42:51,816 مرحباً يا (هاري بوتر) - 561 00:42:55,430 --> 00:42:56,588 قدميكِ - 562 00:42:56,955 --> 00:42:58,073 ألا تشعرين بالبرد؟ 563 00:42:58,652 --> 00:42:59,660 قليلاً - 564 00:43:00,970 --> 00:43:03,939 لسوء الحظ، فإن كل أحذيتي اختفوا بشكل غامض 565 00:43:05,796 --> 00:43:07,707 أشك في أن "النارجلس" وراء هذا 566 00:43:14,980 --> 00:43:16,256 ما هؤلاء؟ - 567 00:43:16,339 --> 00:43:17,832 "اسمهم "ثيسترال - 568 00:43:19,290 --> 00:43:21,485 ...حقاً انهم لطفاء جداً، ولكن 569 00:43:21,570 --> 00:43:23,944 الناس يتجنبوهم لأنهم يعتبروا... 570 00:43:27,300 --> 00:43:28,284 مختلفين - 571 00:43:32,030 --> 00:43:33,564 ولكن لماذا لا يستطيع الآخرون رؤيتهم؟ 572 00:43:34,570 --> 00:43:37,051 فقط الناس الذين رأوا الموت - يمكنهم أن يروهم 573 00:43:40,210 --> 00:43:42,626 إذن أنتِ تعرفين شخص قد مات؟ 574 00:43:43,117 --> 00:43:44,239 والدتي - 575 00:43:45,236 --> 00:43:47,310 كانت ساحرة استثنائية جداً 576 00:43:47,394 --> 00:43:49,554 ...ولكن في احدى تجاربها 577 00:43:49,637 --> 00:43:52,697 في ذات يوم، فإن احدى تعويذاتها... انقلبت عليها بشكل خاطئ 578 00:43:53,777 --> 00:43:54,764 كنت في عمر 9 سنوات 579 00:43:55,400 --> 00:43:56,606 أنا آسف - 580 00:43:56,690 --> 00:43:58,071 نعم، كان الأمر فظيعاً - 581 00:43:59,060 --> 00:44:01,468 أنا أشعر بالحزن الشديد على هذا أحياناً 582 00:44:02,400 --> 00:44:03,532 لكن لدي أبي 583 00:44:06,640 --> 00:44:08,340 نحن الاثنان نصدقك بالمناسبة 584 00:44:12,399 --> 00:44:14,437 بأن (الذي لا يجب تسميته) قد عاد 585 00:44:14,520 --> 00:44:15,496 وأنك قاتلته 586 00:44:15,579 --> 00:44:16,699 ..."وأن الوزارة وصحيفة "المتنبئ 587 00:44:16,783 --> 00:44:18,896 يتآمرون ضدك وضد (دمبلدور)... 588 00:44:18,980 --> 00:44:19,879 شكراً - 589 00:44:20,620 --> 00:44:22,363 يبدو أنكم الوحيدون الذين يصدقون هذا 590 00:44:23,437 --> 00:44:24,691 لا اعتقد إن هذا حقيقي - 591 00:44:27,020 --> 00:44:29,463 ولكن اعتقد أن هذا هو الذي يريدك إن تشعر به 592 00:44:30,330 --> 00:44:31,697 ماذا تقصدين؟ - 593 00:44:32,730 --> 00:44:34,391 حسناً، إذا كنت مكان (أنت تعرف من) - 594 00:44:35,142 --> 00:44:37,754 لكنت أريد أن تقطع صلتك بكل شخص حولك 595 00:44:38,800 --> 00:44:40,729 ...لأنك إذا كنت بمفردك 596 00:44:42,452 --> 00:44:43,868 فأنت لن تمثل خطورة كبيرة... 597 00:45:02,360 --> 00:45:04,174 ألا تتوقف عن الأكل؟ - 598 00:45:04,825 --> 00:45:06,361 ماذا؟ أنا جائع - 599 00:45:10,470 --> 00:45:11,530 (هاري) - 600 00:45:13,406 --> 00:45:14,474 هل يمكنني الانضمام لكم؟ - 601 00:45:16,510 --> 00:45:17,606 ...أعذريني يا أستاذة - 602 00:45:17,690 --> 00:45:19,667 ولكن ما الذي تلمحين إليه بالضبط؟... 603 00:45:19,750 --> 00:45:22,757 أنا أطلب فقط أنه عندما - ...يتعلق الأمر بطلابي 604 00:45:22,840 --> 00:45:26,495 أنت تقومين بأداء... الممارسات التأديبية 605 00:45:27,180 --> 00:45:28,995 ...يا لسخافتي، ولكن يبدو - 606 00:45:29,079 --> 00:45:32,494 أنتِ تتدخلين في سلطاتي على فصولي... 607 00:45:33,320 --> 00:45:34,553 (مينيرفا) 608 00:45:34,636 --> 00:45:36,655 لا إطلاقاً يا (دولوريس) - 609 00:45:37,112 --> 00:45:39,276 لكن على طرقك القديمة جداً 610 00:45:40,648 --> 00:45:42,143 أنا آسفة يا عزيزتي - 611 00:45:42,226 --> 00:45:45,530 ولكن تدخلك في ممارساتي هي تدخل في أمور الوزارة 612 00:45:45,700 --> 00:45:48,419 وبالتبعية، على الوزير نفسه 614 00:45:49,077 --> 00:45:54,874 أنا امرأة متسامحة، ولكن الشيء الذي لا أطيقه، هو عدم الولاء 615 00:45:57,699 --> 00:45:58,832 !عدم الولاء - 616 00:46:01,120 --> 00:46:04,367 الأمور في "هوجوورتس" أسوأ - مما كنت أخاف منه 617 00:46:05,295 --> 00:46:07,914 سوف يتخذ (كورنيليوس) أمراً حتمياً 618 00:46:13,000 --> 00:46:16,800 {\an8}القرار التعليمي رقم 23 "تم تعيين (دولوريس جين أمبريدج) في "هوجوورتس "كـ "محققة عليا 618 00:46:16,900 --> 00:46:20,130 الوزارة تسعى إلى إعادة تشكيل التعليم - "فجر جديد يشرق على "هوجوورتس - 618 00:46:20,140 --> 00:46:21,558 ماذا حدث لـ (دمبلدور)؟ - 619 00:46:22,210 --> 00:46:27,889 بعد أن أحدثت ثورة تعليمية في تدريس - "مادة "فنون الدفاع ضد السحر الأسود 621 00:46:28,284 --> 00:46:34,285 فإن (دولوريس أمبريدج)، كمحققة عليا ...لديها الصلاحيات 621 00:46:31,284 --> 00:46:35,700 {\an8}الوزير (فادج) يضع التعليم في المقام الأول 623 00:46:34,369 --> 00:46:39,355 لمعالجة المعايير المتدنية الخطيرة "في مدرسة "هوجوورتس 624 00:46:47,118 --> 00:46:48,810 فقط سؤال واحد يا عزيزتي - 625 00:46:49,440 --> 00:46:53,254 كم بقيتي بالتحديد في هذا المنصب؟ 626 00:47:00,550 --> 00:47:03,880 أنت تقدمت أولاً - "لمنصب مدرس "فنون الدفاع ضد السحر الأسود 627 00:47:03,963 --> 00:47:05,029 هل هذا صحيح؟ 628 00:47:05,880 --> 00:47:07,353 نعم - 629 00:47:08,324 --> 00:47:09,989 ولكنك لم تنجح؟ - 630 00:47:12,060 --> 00:47:13,631 هذا واضحاً - 630 00:47:33,060 --> 00:47:35,900 {\an8}"لا يمكن تشغيل الموسيقى أثناء ساعات التدريس" 630 00:47:35,060 --> 00:47:38,631 "كل منتجات (ويزلي) سيتم حظرها في الحال" 630 00:47:37,060 --> 00:47:40,200 {\an8}"يجب الحفاظ على الملابس المناسبة والمحتشمة في جميع الأوقات" 631 00:47:46,543 --> 00:47:49,715 هل يمكنكِ أن تتنبأي لي بشيء ما؟ - 632 00:47:52,066 --> 00:47:53,234 معذرة؟ - 633 00:47:58,534 --> 00:47:59,727 حركوا أفواهكم - 634 00:48:06,655 --> 00:48:09,131 تنبؤ صغير واحد؟ - 635 00:48:15,760 --> 00:48:16,808 يا للشفقة 636 00:48:17,880 --> 00:48:20,292 لا، انتظري انتظري، كلا - أعتقد إنني أرى شيئاً 637 00:48:20,375 --> 00:48:22,361 نعم حقاً شيئاً مظلماً 638 00:48:22,843 --> 00:48:26,749 أنتِ في خطر كبير 639 00:48:28,926 --> 00:48:29,955 ممتع - 640 00:48:40,710 --> 00:48:42,429 (تشو)، ما الذي يحدث؟ 641 00:48:43,107 --> 00:48:44,633 إنها الأستاذة (تريلاوني) - 642 00:49:15,220 --> 00:49:18,190 منذ 16 عام، أنا عشت هنا ودرست هنا 643 00:49:18,890 --> 00:49:20,992 إن "هوجوورتس" منزلي 644 00:49:23,879 --> 00:49:25,076 !لا يمكنك فعل هذا 645 00:49:27,155 --> 00:49:28,541 في الحقيقة أنا استطيع - 646 00:49:35,309 --> 00:49:36,688 ...(مينيرفا)، أنا - 647 00:49:38,186 --> 00:49:39,561 هل تريدين قول شيء ما يا عزيزتي؟ - 648 00:49:39,645 --> 00:49:42,400 هناك العديد من الأشياء - أود أن أقولها 649 00:49:42,980 --> 00:49:44,019 هيا، اهدئي 650 00:49:58,460 --> 00:50:00,440 أستاذة (ماجوناجول) - 651 00:50:00,443 --> 00:50:02,863 هل يمكنك أن تأخذي (سيبيل) للداخل؟ 652 00:50:04,430 --> 00:50:06,462 هيا يا عزيزتي (سيبيل) من هنا - 653 00:50:07,070 --> 00:50:08,296 شكراً لك - 654 00:50:09,740 --> 00:50:10,914 (دمبلدور) - 655 00:50:10,998 --> 00:50:15,908 هل يمكنني أن أذكرك انه تحت البند ...التعليمي رقم 23 657 00:50:15,990 --> 00:50:17,372 ...الذي أصدره الوزير... 658 00:50:17,455 --> 00:50:19,696 لديكِ الحق في طرد أساتذتي - 659 00:50:20,743 --> 00:50:23,849 ومع ذلك ليس لديكِ السلطة لطردهم خارج أرض المدرسة 660 00:50:24,517 --> 00:50:26,494 هذه الصلاحية تبقى فقط للمدير 661 00:50:29,557 --> 00:50:30,516 حتى الآن - 662 00:50:37,200 --> 00:50:38,634 أليس لديكم فروض لتذاكروها؟ 663 00:50:39,467 --> 00:50:40,530 أيها الأستاذ - 664 00:50:42,370 --> 00:50:43,286 أيها الأستاذ؟ - 665 00:50:43,940 --> 00:50:46,167 ...أستاذ (دمبلدور) أيها الأستاذ 666 00:50:46,910 --> 00:50:48,221 أستاذ (دمبلدور) 667 00:50:59,677 --> 00:51:01,529 هذه الحمقاء الشريرة القبيحة - 668 00:51:02,459 --> 00:51:04,573 نحن لا نتعلم كيف ندافع عن أنفسنا 669 00:51:04,656 --> 00:51:06,502 ونحن لا نتعلم كيف نجتاز اختباراتنا 670 00:51:07,760 --> 00:51:09,795 إنها تتحكم في المدرسة كلها 671 00:51:09,878 --> 00:51:14,759 الأمن كان وسيبقى أولوية الوزارة العليا - 672 00:51:14,843 --> 00:51:17,598 ...بالإضافة إلى ذلك، لدينا ما يكفي من الأدلة 673 00:51:17,680 --> 00:51:24,240 بأن هذه الاختفاءات تحدث عن طريق القاتل... سيء السمعة (سيريوس بلاك) 675 00:51:24,980 --> 00:51:26,062 (هاري) - 676 00:51:26,780 --> 00:51:27,779 (سيريوس) - 677 00:51:29,220 --> 00:51:30,233 ما الذي تفعله هنا؟ 678 00:51:30,316 --> 00:51:31,649 أرد على خطابك - 679 00:51:32,008 --> 00:51:33,834 أنت قلت بأنك قلق من (أمبريدج) 680 00:51:33,918 --> 00:51:35,127 ما الذي تفعله؟ 681 00:51:35,210 --> 00:51:37,210 هل تدربكم على قتل الطلبة هجناء الدم؟ 682 00:51:37,212 --> 00:51:38,870 يا (سيريوس) إنها لا تسمح لنا - باستخدام السحر على الإطلاق 683 00:51:38,954 --> 00:51:40,593 حسناً، أنا لست متفاجئاً - 684 00:51:40,676 --> 00:51:44,783 إن الإخبارية الأخيرة تقول أن (فادج) لا يريد تدريبكم على القتال 685 00:51:44,866 --> 00:51:45,820 القتال؟ - 686 00:51:46,443 --> 00:51:48,724 هل يعتقد أننا نقوم بتجهيز جيش من السحرة؟ 687 00:51:48,809 --> 00:51:50,149 نعم، هذا بالتحديد ما يفكر فيه - 688 00:51:50,790 --> 00:51:54,455 بأن (دمبلدور) يقوم بتجميع قواته لشن هجوم على الوزارة 689 00:51:55,440 --> 00:51:57,741 إنه يصبح مذعوراً أكثر فأكثر مع مرور الوقت 690 00:51:58,949 --> 00:52:02,452 الأشخاص الآخرين لا يريدون مني ...أن أخبرك بهذا يا (هاري) 691 00:52:03,120 --> 00:52:05,586 ولكن الأمور لا تسير بخير... "داخل "جماعة العنقاء 692 00:52:06,269 --> 00:52:12,230 إن (فادج) يحجب عنا الحقيقة بكل الوسائل وهذه الاختفاءات تحدث كما حدثت من قبل 694 00:52:13,763 --> 00:52:16,289 إن (فولدمورت) يتحرك 695 00:52:17,470 --> 00:52:18,870 حسناً، وماذا نفعل؟ - 696 00:52:19,470 --> 00:52:20,589 هناك شخص قادم - 697 00:52:21,070 --> 00:52:22,695 معذرة، ولكني لا أستطيع المساعدة أكثر من هذا 698 00:52:23,440 --> 00:52:27,490 على الأقل في الوقت الحالي يجب عليك الاعتماد على نفسك 700 00:52:39,990 --> 00:52:41,437 انه حقاً بالخارج أليس كذلك؟ - 701 00:52:44,269 --> 00:52:46,066 يجب علينا أن نكون قادرين على الدفاع عن أنفسنا 702 00:52:47,400 --> 00:52:51,266 وإذا رفضت (أمبريدج) أن تعلمنا كيف ندافع عن أنفسنا فإننا نريد شخص يعلمنا هذا 703 00:53:08,180 --> 00:53:09,813 (هاري) 704 00:53:20,009 --> 00:53:21,291 هذا جنون - 705 00:53:21,374 --> 00:53:22,384 من الذي يريد أن يجعلني أن أدرس له؟ 706 00:53:22,470 --> 00:53:23,787 فأنا أحمق، هل تتذكرون؟ 707 00:53:23,870 --> 00:53:24,854 أنظر إلى الجانب المشرق - 708 00:53:25,563 --> 00:53:27,304 لن تكون أسوأ من تلك العجوزة ذات وجه الضفدع 709 00:53:28,742 --> 00:53:29,763 شكراً لك يا (رون) - 710 00:53:30,156 --> 00:53:31,305 أنا موجود لأجلك يا رفيقي - 711 00:53:32,688 --> 00:53:33,960 مَن مِن المفترض أن نقابلهم إذن؟ - 712 00:53:35,145 --> 00:53:36,521 فقط قليل من الأشخاص 713 00:53:42,220 --> 00:53:43,118 مكان جميل - 714 00:53:47,498 --> 00:53:49,552 اعتقدت أن هذا المكان مناسباً - بعيداً عن الزحام 716 00:54:00,346 --> 00:54:01,230 مرحباً - 717 00:54:01,840 --> 00:54:04,561 انتم إذن تعرفون جميعاً لماذا نحن هنا 718 00:54:04,947 --> 00:54:06,140 نحتاج إلى مدرس 719 00:54:07,850 --> 00:54:09,016 مدرس مناسب 720 00:54:10,400 --> 00:54:13,486 شخص لديه خبرة حقيقية في فنون الدفاع عن السحر الأسود 722 00:54:13,569 --> 00:54:14,753 لماذا؟ - لماذا؟ - 723 00:54:15,590 --> 00:54:17,618 لأن (انت تعرف من) قد عاد - أيها الأبله 724 00:54:17,703 --> 00:54:19,433 لأن (هاري) قال هذا - ولأن (دمبلدور) قال هذا - 725 00:54:19,516 --> 00:54:21,383 قال (دمبلدور) هذا لأن هذا ما قاله (هاري) - 726 00:54:21,706 --> 00:54:23,366 ما أقصد قوله هو أين الدليل؟ 727 00:54:25,842 --> 00:54:28,660 إذا كان بإمكان (بوتر) أن يخبرنا - ...أكثر عن كيفية مقتل (ديجوري) 728 00:54:31,770 --> 00:54:33,158 أنا لن اتحدت عن (سيدريك) - 729 00:54:33,240 --> 00:54:35,339 وإذا كان هذا سبب وجودكم هنا فعليكم أن ترحلوا الآن 730 00:54:35,627 --> 00:54:36,639 هيا يا (هيرميوني) فلنذهب 731 00:54:36,723 --> 00:54:38,225 انهم هنا لأنهم يعتقدون بأنني غريباً نوعاً ما 732 00:54:38,309 --> 00:54:39,145 انتظر يا (هاري) - 733 00:54:39,229 --> 00:54:41,361 هل هذا حقيقة بأنه يمكنك - أن تستحضر تعويذة "باتروناس"؟ 734 00:54:45,250 --> 00:54:46,136 نعم - 735 00:54:48,380 --> 00:54:49,343 لقد رأيت هذا 736 00:54:49,939 --> 00:54:51,880 اللعنة يا (هاري)، لم أكن أعلم - انه يمكنك أن تفعل ذلك 737 00:54:52,419 --> 00:54:54,179 "وقام بقتل "البازيليسك - 738 00:54:55,024 --> 00:54:56,738 بالسيف الموجود في مكتب (دمبلدور) 739 00:54:56,820 --> 00:54:57,695 هذا صحيح - 740 00:54:57,779 --> 00:55:00,255 وفي العام الثالث قام بقتال - تقريباً 100 (ديمينتور) مرة واحدة 741 00:55:02,626 --> 00:55:05,130 العام الماضي بالفعل قام بقتال - (انتم تعرفون من) وهو حياً 742 00:55:05,200 --> 00:55:06,163 انتظروا - 743 00:55:07,310 --> 00:55:08,440 ...انظروا 744 00:55:09,004 --> 00:55:11,869 إن هذا أمراً رائعاً عندما تقولون كل هذا... 745 00:55:11,953 --> 00:55:14,667 ولكن في الحقيقة إنه في معظم الأوقات كان مجرد حظ 746 00:55:15,850 --> 00:55:17,355 لم أكن أعلم كيف أتصرف معظم الأوقات 747 00:55:17,439 --> 00:55:18,681 تقريباً كنت أحصل على المساعدة دائماً 748 00:55:19,830 --> 00:55:22,285 يبدو انه يتواضع - لا يا (هيرميوني) لا أتواضع - 749 00:55:25,820 --> 00:55:30,036 مواجهة هذه الأمور في الحياة الحقيقية ليست مثل ما يحدث في المدرسة 751 00:55:31,530 --> 00:55:34,438 في المدرسة إذا قمت بارتكاب خطأ يمكنك المحاولة مرة أخرى في اليوم التالي 752 00:55:34,522 --> 00:55:36,097 ...ولكن بالخارج 753 00:55:37,300 --> 00:55:40,721 عندما تكونوا على بٌعد لحظة واحدة... ...من أن يتم قتلكم 754 00:55:40,805 --> 00:55:43,530 أو مشاهدة صديق يموت... ...أمام أعينكم 755 00:55:47,180 --> 00:55:49,700 فإنكم لا تعلمون كيف يكون هذا الشعور... 756 00:55:58,426 --> 00:56:00,757 أنت على حق يا (هاري) - إننا لا نعلم 757 00:56:01,582 --> 00:56:02,766 ولهذا السبب نحن في حاجة لمساعدتك 758 00:56:03,747 --> 00:56:06,300 لأنه يجب علينا أن يكون ....لدينا الفرصة لمواجهة 759 00:56:08,800 --> 00:56:10,005 (فولدمورت)... 760 00:56:13,410 --> 00:56:14,483 انه عاد حقاً - 760 00:56:28,800 --> 00:56:30,555 "جيش (دمبلدور)" 761 00:56:36,635 --> 00:56:37,528 حسناً - 762 00:56:37,610 --> 00:56:39,293 في البداية نريد أن نجد مكاناً للتدريب 763 00:56:39,377 --> 00:56:40,599 مكان لا يمكن لـ (أمبريدج) أن تجدنا فيه 764 00:56:40,683 --> 00:56:42,493 منزل الصراخ"؟" - انه صغير جداً - 765 00:56:43,262 --> 00:56:44,370 الغابة المحرمة"؟" - 766 00:56:44,454 --> 00:56:45,727 لا يمكننا إطلاقاً - 767 00:56:45,810 --> 00:56:48,384 يا (هاري) ماذا سيحدث - إذا اكتشفت (أمبريدج) الأمر؟ 768 00:56:48,468 --> 00:56:49,494 ومن يهتم؟ - 769 00:56:50,472 --> 00:56:54,708 أقصد إن كسر القواعد شيء ممتع جداً، أليس كذلك؟ 770 00:56:55,452 --> 00:56:57,745 من أنتِ وماذا فعلتِ بـ (هيرميوني جرينجر)؟ 771 00:56:58,436 --> 00:57:01,608 في جميع الأحوال، على الأقل أننا نعلم أمراً مؤكداً قد حدث اليوم 773 00:57:02,248 --> 00:57:03,365 ما هذا؟ - 774 00:57:05,319 --> 00:57:06,898 إن (تشو) لم تستطع إن ترفع عينيها من عليك - أليس كذلك؟ 775 00:57:10,660 --> 00:57:11,696 حسناً - 776 00:57:11,780 --> 00:57:12,842 في خلال الأيام القادمة 777 00:57:12,926 --> 00:57:16,574 يجب علينا أن يكون لدينا بعض الاحتمالات لأماكن يمكننا التدريب فيها 779 00:57:17,069 --> 00:57:20,343 يجب علينا أن نتأكد انه مهما حدث لا يوجد لديها أي فرصة لكي تجدنا 781 00:57:20,910 --> 00:57:22,073 سوف نفعل يا (هاري) - 782 00:57:31,490 --> 00:57:35,485 من الآن فصاعداً - كل المنظمات الطلابية سيتم حلها 783 00:57:35,864 --> 00:57:39,534 وأي طالب لن ينفذ هذا القرار سيتم فصله 784 00:57:39,617 --> 00:57:41,260 أنظر إلى أين تذهب يا (لونجبوتوم) - 785 00:58:17,873 --> 00:58:18,959 لقد فعلتها يا (نيفيل) - 786 00:58:19,762 --> 00:58:21,159 "لقد وجدت "غرفة المتطلبات 787 00:58:22,200 --> 00:58:23,529 غرفة ماذا؟ - 788 00:58:23,613 --> 00:58:25,315 إنها أيضاً معروفة باسم "غرفة الذهاب والعودة" 789 00:58:26,030 --> 00:58:28,976 إن "غرفة المتطلبات" تظهر فقط عندما يكون الشخص في حاجة ماسة لها 790 00:58:29,680 --> 00:58:31,732 ودائماً ما تكون مجهزة باحتياجات الشخص 791 00:58:32,510 --> 00:58:35,325 إذاً أنت كنت في حاجة إلى المرحاض - 792 00:58:37,448 --> 00:58:38,499 رائع يا (رونالد) - 793 00:58:39,420 --> 00:58:42,437 لكن نعم، هذه هي الفكرة العامة 794 00:58:42,520 --> 00:58:43,549 إن هذا ممتازاً - 795 00:58:44,217 --> 00:58:46,223 وكأن "هوجوورتس" تريد منا أن نتدرب للقتال 796 00:58:58,368 --> 00:58:59,551 "اكسبيليارموس" 797 00:59:05,049 --> 00:59:06,073 أنا يائس - 798 00:59:06,156 --> 00:59:08,703 أنت فقط تلوح بعصاك - أكثر من اللازم 799 00:59:08,786 --> 00:59:09,711 جرب هكذا 800 00:59:09,795 --> 00:59:10,632 "اكسبيليارموس" 801 00:59:13,599 --> 00:59:17,943 سوف تقومون بنسخ النص - ...أربع مرات 802 00:59:18,026 --> 00:59:20,750 لضمان مستوى أكبر للحفظ... 803 00:59:21,260 --> 00:59:22,989 لن يكون هناك داعِ للحديث 804 00:59:23,073 --> 00:59:24,989 بل الأفضل ألا يكون هناك داعِ للتفكير - 805 00:59:25,073 --> 00:59:26,062 "اكسبيليارموس" - 806 00:59:26,146 --> 00:59:27,402 ابعد عصاك - 807 00:59:40,120 --> 00:59:42,716 إن الصعق من أكثر التعويذات فائدة - في جعبتكم 808 00:59:42,799 --> 00:59:44,850 نوعاً ما، فإنها تعتبر من أساسيات الساحر 809 00:59:44,934 --> 00:59:46,651 لذا هيا بنا يا (نايجل) 810 00:59:47,776 --> 00:59:49,108 أضربها بأقصى قوة 811 00:59:55,552 --> 00:59:56,760 "ستيوبيفاي" - 812 01:00:02,015 --> 01:00:02,900 جيد - 813 01:00:02,984 --> 01:00:05,705 ليس سيئاً على الإطلاق يا (نايجل) أحسنت 814 01:00:11,885 --> 01:00:14,065 لا تقلقي - سأكون متساهلاً معكِ 815 01:00:14,456 --> 01:00:15,519 شكراً يا (رونالد) - 816 01:00:18,780 --> 01:00:20,350 هيا يا (رون) - هيا يا (رون) - 817 01:00:21,003 --> 01:00:23,544 هيا يا (رون) يمكنك أن تفعلها - هيا يا (رون) - 818 01:00:24,860 --> 01:00:27,477 أراهنك على منجل واحد - أنا موافق - 819 01:00:33,940 --> 01:00:35,300 "ستيوبيفاي" - 820 01:00:40,980 --> 01:00:42,885 شكراً لك - أخرس - 821 01:00:43,350 --> 01:00:44,674 أنا تركتها تفعل هذا - 822 01:00:45,634 --> 01:00:48,269 إن هذا من كرم الأخلاق، أليس كذلك؟ 823 01:00:50,190 --> 01:00:52,126 انه كان أمراً متعمداً تماماً 823 01:01:13,900 --> 01:01:16,900 كل الطلاب سيخضعون للاستجواب" "حول الأنشطة المشتبه فيها 824 01:01:18,350 --> 01:01:19,835 اصعد إلى هنا - 825 01:01:19,919 --> 01:01:21,364 هل تريد كوباً من الشاي؟ 826 01:01:23,590 --> 01:01:26,680 والآن ركز على هذه النقطة - وحاول مرة أخرى 827 01:01:28,120 --> 01:01:29,201 "اكسبيليارموس" - 828 01:01:31,769 --> 01:01:33,374 جيد جداً، حافظي على تركيزك - 829 01:01:36,330 --> 01:01:37,262 عظيم - 830 01:01:39,012 --> 01:01:40,699 إلى الأعلى قليلاً - 831 01:01:49,125 --> 01:01:51,253 أنا بخير، أنا بخير - 832 01:02:09,972 --> 01:02:12,660 "ستيوبيفاي" - "ستيوبيفاي" - 833 01:02:14,240 --> 01:02:16,527 ...أولئك الذين يرغبون في الالتحاق بفريق التحقيق 834 01:02:16,612 --> 01:02:17,684 ...من أجل تقييم إضافي... 835 01:02:17,770 --> 01:02:20,593 "يمكن التسجيل في مكتب "المحققة العليا 836 01:02:20,676 --> 01:02:22,900 "ديميني ويندو" - 837 01:02:28,350 --> 01:02:30,421 العمل بجهد مهم جداً - 838 01:02:30,504 --> 01:02:32,821 ...لكن هناك أمراً أكثر أهمية 839 01:02:32,904 --> 01:02:34,192 أن تؤمن بنفسك... 840 01:02:35,190 --> 01:02:36,170 "اكسبيليارموس" 841 01:02:36,253 --> 01:02:37,486 "ليفيكوربس" 842 01:02:37,570 --> 01:02:38,679 فكروا في الأمر بهذه الطريقة - 843 01:02:39,230 --> 01:02:42,261 كل ساحر عظيم في التاريخ ...بدأ حياته 844 01:02:43,570 --> 01:02:45,578 ليس أكثر مما نحن عليه الآن.. 845 01:02:46,010 --> 01:02:47,006 مجرد طلبة - 846 01:02:47,640 --> 01:02:50,999 إذا استطاعوا فعل هذا، فلماذا لا يمكننا نحن؟ - 847 01:03:00,157 --> 01:03:01,062 "ستيوبيفاي" 848 01:03:01,147 --> 01:03:02,360 "اكسبيليارموس" 849 01:03:04,690 --> 01:03:05,554 "اكسبيليارموس" 850 01:03:08,760 --> 01:03:09,725 "اكسبيليارموس" 851 01:03:15,800 --> 01:03:17,100 "ريداكتو" 852 01:03:30,610 --> 01:03:31,910 "اكسبيليارموس" 853 01:03:31,995 --> 01:03:33,220 "اكسبيليارموس" 854 01:03:33,704 --> 01:03:35,252 "اكسبيليارموس" 855 01:03:40,189 --> 01:03:41,340 "اكسبيليارموس" 856 01:03:45,960 --> 01:03:48,475 رائع يا (نيفيل) - أحسنت يا صديقي 857 01:03:51,000 --> 01:03:53,130 وهذا كان نهاية هذا الدرس - 858 01:03:53,187 --> 01:03:55,722 والآن، فإننا لن نلتقي مرة أخرى لحين انتهاء الإجازة 859 01:03:57,110 --> 01:03:59,378 لذا استمروا على التدريب بنفسكم بأقصى ما يمكنكم 860 01:03:59,460 --> 01:04:01,442 وأحسنتم جميعاً 861 01:04:01,526 --> 01:04:02,733 عمل عظيم جداً 862 01:04:08,490 --> 01:04:09,588 أحسنت يا صديقي - 863 01:04:10,090 --> 01:04:11,126 شكراً 864 01:04:17,469 --> 01:04:18,750 أراكم بعد عيد الميلاد - 865 01:04:29,078 --> 01:04:30,339 أراك لاحقاً في الغرفة العامة يا (هاري) - 866 01:04:32,480 --> 01:04:34,368 شكراً كثيراً يا (هاري) - لا داعِ لهذا - 867 01:04:36,132 --> 01:04:37,039 عيد ميلاد مجيد - 868 01:04:37,122 --> 01:04:39,320 شكراً لك كثيراً - لا داع للشكر، عيد ميلاد مجيد - 869 01:04:39,780 --> 01:04:41,538 شكراً لك يا (هاري) - شكراً لك، وعيد ميلاد مجيد - 870 01:04:42,473 --> 01:04:44,260 عيد ميلاد مجيد - أتمنى لك عيد ميلاد مجيد يا (هاري) - 871 01:04:44,344 --> 01:04:45,403 أتمنى لكِ عيد ميلاد مجيد يا (لونا) - 872 01:04:45,486 --> 01:04:46,738 كنا نفكر يا (هاري) - 873 01:04:46,820 --> 01:04:49,352 انه يمكننا نضيف بعض حبوب التقيؤ - في كوب الشاي الخاص بـ (أمبريدج) 874 01:04:49,435 --> 01:04:50,309 أو حلوى الحمى - 875 01:04:50,392 --> 01:04:52,163 ...انهم يعطونك هذه الحلوى بكثرة ومليئة بالصديد 876 01:04:52,246 --> 01:04:54,349 هذا يبدو رائعاً يا شباب - هل تسمحوا لي؟ 877 01:05:06,010 --> 01:05:07,193 هل أنتِ بخير؟ - 878 01:05:08,053 --> 01:05:10,500 لقد سمعت أن (أمبريدج) أعطك يوماً - صعباً في هذا اليوم 879 01:05:10,770 --> 01:05:12,358 حسناً، أنا بخير - 880 01:05:13,990 --> 01:05:15,731 على كل حال، فهو يستحق هذا 881 01:05:22,130 --> 01:05:28,850 كل ما في الأمر، إن تعلمي لكل هذه الأمور ...يجعلني أسأل إذا كان يعلم كل هذا 883 01:05:29,670 --> 01:05:31,696 (سيدريك) - (سيدريك) يعرف كل هذه الأمور 884 01:05:32,970 --> 01:05:34,513 انه كان رائعاً جداً 885 01:05:36,080 --> 01:05:38,034 إن فقط (فولدمورت) كان أفضل 886 01:05:43,280 --> 01:05:45,080 أنت مدرس جيد يا (هاري) - 887 01:05:46,420 --> 01:05:48,445 لم يكن لدي القدرة على صعق أي شيء من قبل 888 01:05:58,400 --> 01:05:59,633 انه الهديل - 889 01:06:03,570 --> 01:06:05,103 "من المحتمل أن يكون مليء بـ"النارجلس - 890 01:06:06,570 --> 01:06:07,689 ما هو "النارجلس"؟ - 891 01:06:08,980 --> 01:06:10,167 لا اعرف - 892 01:06:32,883 --> 01:06:34,489 حسناً، كيف كان الأمر؟ - 893 01:06:35,766 --> 01:06:36,737 رطبة - 894 01:06:37,870 --> 01:06:39,198 أعني، كانت تبكي نوعاً ما 895 01:06:40,010 --> 01:06:41,233 هذا كان سيئ أليس كذلك؟ - 896 01:06:42,195 --> 01:06:44,326 أنا متأكدة أن قبلة (هاري) - كان مٌرضية أكثر من اللازم 897 01:06:47,720 --> 01:06:49,661 إن (تشو) تقضي نصف وقتها تبكي هذه الأيام 898 01:06:50,143 --> 01:06:52,082 كنت تعتقد أن قبلة صغيرة - سوف تجعلها تبتهج 899 01:06:53,722 --> 01:06:55,727 أنت لا تفهم كيف تشعر هي بذلك؟ - 900 01:07:01,060 --> 01:07:04,004 حسناً، من الواضح أنها تشعر بالحزن ...على (سيدريك) 901 01:07:04,759 --> 01:07:07,459 وبكل التشتت نحو إعجابها بـ(هاري)... ...وبالذنب حول تقبيله 902 01:07:08,125 --> 01:07:10,773 ومتضاربة لأن (أمبريدج) بدأت... ...في طرد والدتها من الوزارة 904 01:07:10,856 --> 01:07:12,318 ...وتخاف من السقوط في الاختبارات... 905 01:07:12,400 --> 01:07:14,120 لأنها مشغولة جداً... بالقلق على كل شيء آخر 906 01:07:17,070 --> 01:07:18,797 لا يمكن لشخص أن يشعر بكل هذا - 907 01:07:19,146 --> 01:07:20,221 لكان انفجر 908 01:07:20,750 --> 01:07:23,007 هذا لأن مشاعرك العاطفية - تتحرك مثل ملعقة الشاي 909 01:07:39,830 --> 01:07:41,460 (هاري) - 910 01:07:50,200 --> 01:07:52,384 ربما يسعى (فولدمورت) خلف شيء ما 911 01:07:53,648 --> 01:07:56,128 شيء لم يكن يملكه المرة السابقة 912 01:07:57,820 --> 01:07:58,927 (هاري) 913 01:08:00,720 --> 01:08:01,980 (هاري) 914 01:08:33,090 --> 01:08:38,385 في الحلم، هل كنت واقفاً بجوار الضحية - أم كنت تنظر فقط إلى المشهد؟ 916 01:08:38,468 --> 01:08:40,803 ...لا شيء منهما، انه كان مثل - 917 01:08:42,534 --> 01:08:44,028 يا أستاذ، من فضلك هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟ 918 01:08:44,110 --> 01:08:46,899 (إيفيرارد) - إن (آرثر) يقوم بنوبة الحراسة الليلة 919 01:08:46,983 --> 01:08:49,032 قم بالتأكد إن يتم العثور عليه بواسطة الأشخاص المناسبين 920 01:08:49,115 --> 01:08:50,247 سيدي - (فينياس) - 921 01:08:51,240 --> 01:08:53,315 يجب أن تذهب إلى الصورة الموجودة "في مقر "جريمولد 922 01:08:53,710 --> 01:08:56,045 أخبرهم أن (آرثر ويزلي) مصاب بشدة 923 01:08:56,380 --> 01:08:59,833 وأن أولاده سيصلون هناك قريباً عن طريق (بورتكي) 923 01:08:57,380 --> 01:08:59,833 {\an8}(بورتكي) يقصد بوابة الانتقال السحرية من مكان إلى آخر 924 01:09:00,850 --> 01:09:01,999 لقد وصلوا إليه يا (ألباس) - 925 01:09:02,082 --> 01:09:03,994 لقد كان قريباً من الموت، ولكنهم يعتقدون انه سوف يتجاوز هذا الأمر 926 01:09:04,080 --> 01:09:06,610 بالإضافة إلى أن (ساحر الظلام) قد فشل في الحصول عليها 927 01:09:06,690 --> 01:09:08,556 شكراً لله - ..في المرة القادمة نريد أن 928 01:09:08,639 --> 01:09:09,537 أنظر لي - 929 01:09:16,673 --> 01:09:17,895 ماذا يحدث لي؟ 930 01:09:26,680 --> 01:09:28,767 هل كنت ترغب في رؤيتي أيها المدير؟ - 931 01:09:28,850 --> 01:09:31,257 (سيفيروس) - أخشى أنه لا يمكننا الانتظار 933 01:09:32,138 --> 01:09:33,215 ولا حتى للصباح 934 01:09:34,020 --> 01:09:35,905 وإلا لن نكون جميعاً في أمان 935 01:09:42,017 --> 01:09:45,842 يبدو إن هناك اتصال بين - عقل (ساحر الظلام) وعقلك 937 01:09:45,925 --> 01:09:50,226 سواء كان في هذه اللحظة يعلم بهذا الاتصال أم لا، فهذا غير واضح 939 01:09:50,584 --> 01:09:53,084 فلتصلّي ألا يكون على علم بهذا 940 01:09:53,844 --> 01:09:56,110 أنت تعني، بأنه إذا علم بهذا الأمر - ...فحينها 941 01:09:57,440 --> 01:09:58,898 سيكون قادراً على قراءة عقلي؟... 942 01:09:58,982 --> 01:10:00,805 قراءة عقلك، والتحكم به - 943 01:10:02,010 --> 01:10:03,157 ويشوش عليه 944 01:10:04,138 --> 01:10:05,291 في الماضي - 945 01:10:05,375 --> 01:10:07,469 ...كانت متعة (ساحر الظلام)... 946 01:10:07,553 --> 01:10:09,915 ...أن يخترق عقول ضحاياه... 947 01:10:09,999 --> 01:10:13,652 يخلق خيالات لهم... مصممة لكي تعذبهم وتقودهم للجنون 948 01:10:14,876 --> 01:10:19,747 ...فقط حين يخرج منهم آخر سكرات العذاب 949 01:10:19,830 --> 01:10:22,161 حينها يجعلهم... يتوسلون حرفياً للموت 950 01:10:22,244 --> 01:10:25,360 وفي النهاية، يقتلهم 952 01:10:26,426 --> 01:10:28,854 ..."الاستخدام المناسب لقوة "أوكلومينسي - 954 01:10:28,940 --> 01:10:32,158 سوف تساعدك على حمايتك... من الدخول لعقلك أو التأثير عليه 955 01:10:32,610 --> 01:10:34,335 ...في هذه الدروس 956 01:10:34,419 --> 01:10:37,454 سوف أحاول اختراق عقلك... 957 01:10:37,950 --> 01:10:40,128 وأنت ستقوم بالمقاومة 958 01:10:40,972 --> 01:10:42,246 قم بتجهيز نفسك 959 01:10:45,667 --> 01:10:46,863 "ليجيليمينز" 960 01:10:54,860 --> 01:10:58,543 ركز يا (بوتر) - ركز 962 01:11:25,060 --> 01:11:26,032 عيد ميلاد مجيد - 963 01:11:27,200 --> 01:11:29,334 ها نحن ذا 964 01:11:29,806 --> 01:11:31,265 لقد عاد والدكم 965 01:11:35,443 --> 01:11:37,077 اجلسوا جميعاً اجلسوا 966 01:11:37,160 --> 01:11:39,186 هكذا والآن وقت الهدايا 967 01:11:39,269 --> 01:11:41,106 صندوق كبير ومناسب لـ(رون) - 968 01:11:41,189 --> 01:11:43,503 صندوق كبير لك - ...ثم 969 01:11:46,350 --> 01:11:48,573 (فريد) و(جورج) هيا افتحوها 970 01:11:48,656 --> 01:11:50,659 أريد أن أرى وجوهكم - نعم - 971 01:11:51,300 --> 01:11:53,308 هيا جربوها - شكراً لكِ يا أمي، إنها ممتازة - 972 01:11:53,392 --> 01:11:55,498 هذا ما كان يريده بالضبط - 973 01:11:55,580 --> 01:11:57,075 نعم، صحيح شكراً يا أمي 974 01:11:58,358 --> 01:12:00,177 هيا إذن جميعكم - ابعدوا هذه الأشياء 975 01:12:01,337 --> 01:12:02,638 (هاري) (هاري) 976 01:12:03,548 --> 01:12:05,107 ها أنت ذا 977 01:12:06,370 --> 01:12:08,245 عيد ميلاد مجيد - شكراً لكِ - 978 01:12:08,770 --> 01:12:10,694 من الرائع انك معنا - شكراً لكِ - 979 01:12:10,778 --> 01:12:12,492 والآن دور أبوكم - مرروا هذا إلى أبوكم 980 01:12:12,863 --> 01:12:14,269 شكراً لك - هل حصل الجميع على هداياه؟ - 981 01:12:14,352 --> 01:12:16,065 !نخب - (فريد) و(جورج)؟ - 982 01:12:16,313 --> 01:12:18,016 (هيرميوني)؟ - نخب عيد الميلاد - 983 01:12:18,765 --> 01:12:20,103 ...إلى السيد (هاري بوتر) 984 01:12:22,110 --> 01:12:24,656 والذي بدونه لم أكن هنا الآن 985 01:12:28,390 --> 01:12:30,720 (هاري) - (هاري) - 986 01:12:30,785 --> 01:12:31,803 (هاري) - 987 01:12:33,130 --> 01:12:34,278 هذا لذيذ - 988 01:12:34,823 --> 01:12:36,064 يجب أن أحصل على المزيد من هذا - 989 01:12:36,147 --> 01:12:38,270 لا تنسى ما حدث في عيد الميلاد الماضي - 990 01:12:39,200 --> 01:12:41,498 أنا لا استطيع أن أفهم - لماذا لا تريد ارتداءه يا (رونالد)؟ 991 01:12:43,410 --> 01:12:45,327 لأن شكلي يبدو كالأبله - هذا هو السبب 992 01:12:45,410 --> 01:12:46,643 ليس أكثر من العادي يا (رون) - 994 01:12:55,363 --> 01:12:58,942 الشرير الجريء - يقف هكذا ولا يهمه أي شيء 995 01:13:00,118 --> 01:13:01,165 (هاري بوتر) 996 01:13:01,733 --> 01:13:04,606 الصبي الذي أوقف (ساحر الظلام) 997 01:13:05,025 --> 01:13:08,015 صديق أصحاب الدم الموحل والخونة على حد سواء 998 01:13:08,400 --> 01:13:11,056 ...إذا علِمتَ سيدتي المسكينة بأن - (كريتشر) - 999 01:13:11,140 --> 01:13:12,455 هذا يكفي من هرائك 1000 01:13:13,235 --> 01:13:14,171 !هيا ارحل 1001 01:13:14,254 --> 01:13:15,867 بالطبع يا سيدي - 1002 01:13:16,340 --> 01:13:19,800 إن (كريتشر) يعيش لخدمة المنزل النبيل لعائلة (بلاك) 1003 01:13:23,350 --> 01:13:24,371 معذرة على هذا - 1004 01:13:25,820 --> 01:13:28,552 انه لم يكن مسلياً حتى عندما كنت صبياً 1005 01:13:29,820 --> 01:13:31,072 ليس مسلياً لي على كل حال 1006 01:13:32,885 --> 01:13:34,431 ماذا؟ هل تربيت هنا؟ 1007 01:13:34,860 --> 01:13:36,248 هذا منزل عائلتي - 1008 01:13:37,460 --> 01:13:40,362 لقد قدمته إلى (دمبلدور) كمقر رئيسي للجماعة 1009 01:13:42,493 --> 01:13:46,000 انه الشيء المفيد الوحيد الذي استطعت فعله 1010 01:13:47,233 --> 01:13:49,077 هذه شجرة عائلة (بلاك) - 1011 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 {\an4}(أندروميدا) 1011 01:13:50,380 --> 01:13:51,982 ابنة عمي المختلة 1011 01:13:51,715 --> 01:13:55,358 {\an6}(بيلاتريكس) 1012 01:13:52,715 --> 01:13:54,358 لقد كرهتهم كلهم 1013 01:13:55,544 --> 01:13:59,219 والداي وهوسهما بالدم النقي 1014 01:14:02,950 --> 01:14:05,000 {\an4}(سيريوس) 1014 01:14:03,490 --> 01:14:06,299 أمي فعلت هذا عندما هربت منهم 1015 01:14:09,630 --> 01:14:10,771 امرأة ساحرة 1016 01:14:12,877 --> 01:14:14,010 كنت في عمر 16 عام 1017 01:14:15,315 --> 01:14:16,510 أين ذهبت أنت وقتها؟ 1018 01:14:18,843 --> 01:14:20,000 عند أبيك - 1019 01:14:21,655 --> 01:14:24,500 لقد كان دائماً مٌرحب بي في عائلة (بوتر) 1020 01:14:25,060 --> 01:14:26,839 أنا أراه فيك كثيراً يا (هاري) 1021 01:14:28,310 --> 01:14:29,937 أنت تشبهه كثيراً جداً 1022 01:14:31,659 --> 01:14:32,836 لست متأكداً من هذا - 1023 01:14:34,490 --> 01:14:36,206 ...(سيريوس) عندما كنت 1024 01:14:38,960 --> 01:14:42,331 عندما رأيت الهجوم على السيد (ويزلي) لم أكن فقط أشاهد 1025 01:14:44,545 --> 01:14:45,726 لقد كنت الثعبان 1026 01:14:46,905 --> 01:14:49,883 ...وبعد ذلك في مكتب (دمبلدور) 1027 01:14:49,966 --> 01:14:53,156 ...كان هناك لحظة عندما أردت أن... 1028 01:14:59,369 --> 01:15:02,192 هذا الاتصال بيني وبين (فولدمورت) 1029 01:15:02,890 --> 01:15:06,447 ماذا سيحدث إلى كان هذا الاتصال أن يكون السبب في أن أصبح مثله؟ 1030 01:15:07,720 --> 01:15:12,024 أنا أشعر بالغضب طوال الوقت 1031 01:15:12,790 --> 01:15:13,930 ...ثم 1032 01:15:14,616 --> 01:15:19,680 ماذا سيحدث بعد كل ما مررت به أن حدث شيء خطأ بداخلي؟ 1034 01:15:19,764 --> 01:15:21,157 ماذا سيحدث إذا أصبحت شخصاً سيئاً؟ 1035 01:15:23,740 --> 01:15:25,968 أريد منك أن تسمعني جيداً يا (هاري) - 1036 01:15:28,296 --> 01:15:30,547 أنت لست بشخص سيء 1037 01:15:32,095 --> 01:15:35,416 أنت شخص صالح جداً وحدثت لك أموراً سيئة 1038 01:15:37,127 --> 01:15:38,140 هل تفهمني؟ 1039 01:15:40,294 --> 01:15:45,294 بالإضافة إلى أن العالم لا ينقسم إلى أشخاص صالحين و(آكلي الموت) 1041 01:15:45,390 --> 01:15:48,881 جميعنا لدينا الخير والشر بداخلنا كلنا 1042 01:15:50,634 --> 01:15:52,866 وما يهم في هذا هو اختيارك لأي منهم 1043 01:15:55,800 --> 01:15:57,266 هذا هو فعلاً ما نحن عليه 1044 01:16:01,893 --> 01:16:03,224 (هاري) - حان وقت الذهاب 1045 01:16:05,448 --> 01:16:06,695 ...عندما ينتهي كل هذا - 1046 01:16:07,415 --> 01:16:08,586 سوف نصبح عائلة مناسبة... 1047 01:16:09,820 --> 01:16:10,920 سوف ترى 1048 01:16:12,475 --> 01:16:13,486 هيا - 1049 01:16:51,360 --> 01:16:52,568 حقاً؟ - 1050 01:16:52,652 --> 01:16:54,435 (هاري) - (هاري) 1051 01:16:55,500 --> 01:16:56,604 لقد عاد (هاجريد) 1052 01:17:00,446 --> 01:17:01,458 معذرة - 1053 01:17:16,420 --> 01:17:18,621 سوف أقول هذا مرة أخرى - 1054 01:17:19,695 --> 01:17:22,389 أنا أطلب منك أن تخبرني أين كٌنت؟ 1055 01:17:22,473 --> 01:17:23,836 لقد أخبرتك - 1056 01:17:23,920 --> 01:17:25,439 لقد كنت بعيداً من أجل صحتي 1057 01:17:25,889 --> 01:17:27,120 صحتك؟ - 1058 01:17:27,204 --> 01:17:29,480 نعم، لقليل من الهواء النقي كما تعلمين - 1059 01:17:30,130 --> 01:17:31,252 نعم - 1060 01:17:31,335 --> 01:17:34,701 كحافظ للألعاب فإن الهواء النقي صعب الحصول عليه هنا 1061 01:17:37,080 --> 01:17:38,026 إذا كنت مكانك - 1062 01:17:38,110 --> 01:17:39,584 لم أكن لأعود مرة أخرى 1063 01:17:39,670 --> 01:17:42,817 في الواقع قد لا أزعج نفسي بتفريغ الحقائب إطلاقاً 1064 01:18:01,958 --> 01:18:03,933 هذا سري للغاية، هل تفهمون؟ - 1065 01:18:05,950 --> 01:18:08,270 لقد أرسلني (دمبلدور) للتفاوض مع العمالقة 1066 01:18:08,329 --> 01:18:09,544 العمالقة؟ - 1067 01:18:11,170 --> 01:18:12,281 هل وجدتهم؟ - 1068 01:18:12,365 --> 01:18:14,765 نعم لكي أكون صادقاً معكم لم يكن العثور عليهم صعباً 1069 01:18:15,079 --> 01:18:16,324 إنهم عمالقة للغاية 1070 01:18:17,228 --> 01:18:19,864 لقد حاولت أن أقنعهم بالانضمام إلينا 1071 01:18:20,320 --> 01:18:22,842 ولكن لم أكن الوحيد الذي حاول أن يضمهم إليه 1072 01:18:23,720 --> 01:18:25,339 (آكلي الموت)؟ - نعم - 1073 01:18:26,090 --> 01:18:28,914 لقد حاولوا إغرائهم للانضمام إلى - (أنتم تعرفون من) 1074 01:18:30,022 --> 01:18:32,365 وهل فعلوا هذا؟ - لقد أعطيتهم رسالة (دمبلدور) - 1075 01:18:32,448 --> 01:18:34,651 أعتقد أن البعض منهم كان يتذكر كيف كان ودوداً معهم 1076 01:18:34,735 --> 01:18:35,851 على ما أعتقد 1077 01:18:39,349 --> 01:18:41,996 وهم من قاموا بفعل هذا لك؟ - 1078 01:18:42,170 --> 01:18:43,170 لا ليس بالضبط - 1079 01:18:45,000 --> 01:18:47,433 هيا أيها الكلب الشره - لقد حصلت عليها 1080 01:19:02,398 --> 01:19:03,567 انه يحدث تغيير بالخارج - 1081 01:19:04,960 --> 01:19:06,241 مثل ما حدث المرة السابقة 1082 01:19:08,025 --> 01:19:09,560 هناك عاصفة قادمة يا (هاري) 1083 01:19:10,300 --> 01:19:12,999 ومن الأفضل أن نكون على استعداد لها عندما تحدث 1084 01:19:50,443 --> 01:19:53,466 لدينا تأكيد بأن هناك 10 مساجين ...مسجلين خطر 1084 01:19:52,800 --> 01:19:56,000 {\an8}"هروب جماعي من أزكابان" 1085 01:19:53,549 --> 01:19:56,456 قد حدث الهروب في الساعات الأولى من مساء أمس 1086 01:19:56,539 --> 01:20:00,446 وبالطبع، تم تحذير وزير العامة من هذا الخطر 1086 01:19:56,539 --> 01:19:58,446 {\an8}"العاصفة قادمة" 1086 01:19:59,539 --> 01:20:01,446 {\an8}"الوزارة تٌغضِب القناطير" 1087 01:20:00,530 --> 01:20:02,510 ...نحن نشك وبشدة 1088 01:20:03,350 --> 01:20:09,555 بأن هذا الهروب الجماعي تم التخطيط له من قبل ..."شخص لديه الخبرة في الهروب من "أزكابان 1090 01:20:10,002 --> 01:20:12,396 ...القاتل سيء السمعة 1091 01:20:13,326 --> 01:20:14,554 (سيريوس بلاك)... 1092 01:20:15,560 --> 01:20:18,749 ابن عم الهاربة (بيلاتريكس ليسترانج) 1093 01:20:24,800 --> 01:20:26,500 {\an4}"هروب جماعي من أزكابان" 1093 01:20:30,250 --> 01:20:32,600 إن (دمبلدور) قام بتحذير (فادج) - بأن هذا ممكن أن يحدث 1094 01:20:32,720 --> 01:20:34,925 انه سيتسبب في مقتلنا جميعاً لأنه لا يريد أن يواجه الحقيقة 1095 01:20:36,050 --> 01:20:37,180 (هاري) - 1096 01:20:38,356 --> 01:20:39,560 ..أنا 1097 01:20:40,960 --> 01:20:42,149 أنا أريد أن أعتذر 1098 01:20:43,490 --> 01:20:46,691 "والآن حتى أمي تقول بأن صحيفة "المتنبئ لا تقول الحقيقة 1099 01:20:47,876 --> 01:20:50,792 ...إذن ما أريد حقاً أن أقوله هو 1100 01:20:51,904 --> 01:20:52,981 أنا أصدقك... 1101 01:21:00,680 --> 01:21:01,863 (نيفيل) - 1102 01:21:14,860 --> 01:21:16,185 منذ 14 عام - 1103 01:21:17,284 --> 01:21:20,724 إحدى (آكلي الموت) اسمها (بيلاتريكس ليسترانج) 1104 01:21:21,709 --> 01:21:24,139 استخدمت تعويذة "كروشياتس" على والداي 1105 01:21:25,370 --> 01:21:28,276 لقد عذبتهم من أجل المعلومات 1106 01:21:28,360 --> 01:21:30,698 ولكنهم لم يستسلموا أبداً.... 1107 01:21:33,340 --> 01:21:34,876 أنا فخور جداً بكوني ابنهم 1108 01:21:36,890 --> 01:21:39,743 ولكني لست متأكداً بأنني مستعد لكي يعرف الجميع بهذا الأمر 1109 01:21:46,740 --> 01:21:48,272 سوف نجعلهم فخورين يا (نيفيل) - 1110 01:21:49,040 --> 01:21:50,082 هذا وعد 1111 01:21:55,000 --> 01:21:57,520 اجعلوها ذكرى قوية - 1112 01:21:57,604 --> 01:21:58,849 وأسعد ذكرى لكم تتذكروها 1113 01:21:58,933 --> 01:22:00,329 اجعلوها تملأكم بداخلكم 1114 01:22:00,412 --> 01:22:01,596 استمر في المحاولة يا (شيموس) 1115 01:22:02,607 --> 01:22:03,974 انه دورك يا (جورج) - 1116 01:22:05,240 --> 01:22:06,586 "اكسبكتو باترونوم" 1117 01:22:08,480 --> 01:22:11,920 شكل "الباتروناس" الكامل هو أصعب شيء لاستحضاره 1118 01:22:12,010 --> 01:22:16,004 ولكن شكل الدرع يمكن أن يكون مفيداً أيضاً ضد الكثير من الأعداء 1120 01:22:16,090 --> 01:22:17,358 رائع، هذا كان جيد جداً - 1121 01:22:18,020 --> 01:22:19,661 مذهل يا (جيني) - 1122 01:22:19,745 --> 01:22:20,753 فقط تذكروا 1123 01:22:20,838 --> 01:22:23,921 إن "الباتروناس" الخاص بكم سوف يحميكم طالما كنتم مركزين 1124 01:22:24,004 --> 01:22:25,275 لذلك ركزي يا (لونا) 1125 01:22:30,095 --> 01:22:31,564 تذكروا أكثر شيء سعيداً لكم 1126 01:22:31,648 --> 01:22:33,118 "اكسبكتو باترونوم" 1127 01:22:33,970 --> 01:22:35,965 أنا أحاول - أنا أعلم وهذا جيد - 1128 01:22:37,010 --> 01:22:40,450 هذا شيء متقدم جداً أيها الشباب وأنتم تفعلونه بشكل جيد 1129 01:22:42,328 --> 01:22:43,812 "اكسبكتو باترونوم" 1130 01:23:26,260 --> 01:23:27,965 سوف أختصر هذا الأمر - 1131 01:23:30,080 --> 01:23:32,180 "بومباردا ماكسيما" 1132 01:23:50,420 --> 01:23:51,448 اقبضوا عليهم - 1133 01:23:52,220 --> 01:23:53,697 كانوا تحت المراقبة لأسابيع - 1134 01:23:53,780 --> 01:23:55,886 وكما ترى "جيش (دمبلدور)" 1135 01:23:56,223 --> 01:23:59,920 دليل على ما أخبرتك به من البداية يا (كورنيليوس) 1136 01:24:01,290 --> 01:24:05,243 كل المخاوف الشائعة عن (أنت تعلم من) لم تخدعنا أبداً 1138 01:24:05,326 --> 01:24:07,369 لقد رأينا أكاذيبك على حقيقتها 1139 01:24:07,453 --> 01:24:10,867 واجهة تتستر خلفها لكي تسيطر على الوزارة 1140 01:24:11,307 --> 01:24:12,263 بالطبع - 1141 01:24:12,346 --> 01:24:13,271 لا يا أستاذ - 1142 01:24:13,354 --> 01:24:15,139 إنه لم يكن لديه أي علاقة بهذا ولكن كان أنا المسئول 1143 01:24:15,222 --> 01:24:17,005 انه أمر نبيل منك يا (هاري) أن تحميني - 1144 01:24:17,605 --> 01:24:22,398 ولكن كما كان مكتوب بوضوح في قطعة البرشمان "جيش (دمبلدور)" 1146 01:24:22,480 --> 01:24:24,150 "وليس "جيش (بوتر) 1147 01:24:24,267 --> 01:24:26,600 لقد طلبت من (هاري) أن يقوم بتكوين هذه المنظمة 1148 01:24:26,990 --> 01:24:30,625 وأنا فقط المسئول عن أنشطتها 1149 01:24:30,708 --> 01:24:32,450 "أرسلوا بومة إلى صحيفة "المتنبئ اليومي - 1150 01:24:32,534 --> 01:24:34,499 وإذا أسرعنا لكنا نلحق عدد الصباح 1151 01:24:35,330 --> 01:24:39,178 (داوليش) و(شاكلبولت) ...سوف ترافقوا (دمبلدور) 1153 01:24:40,430 --> 01:24:41,470 "إلى "أزكابان... 1154 01:24:43,040 --> 01:24:47,418 في انتظار المحاكمة للتحريض على التآمر ونشر الفتن 1156 01:24:48,240 --> 01:24:50,259 اعتقد انه تواجهنا عقبة صغيرة - 1157 01:24:52,475 --> 01:24:55,490 يبدو انك تحت تأثير الوهم ...بأنني سوف 1158 01:24:56,420 --> 01:24:57,459 ماذا كانت الجملة؟ 1159 01:24:58,020 --> 01:25:00,960 تعالوا بهدوء لكي أخبركم بهذا 1161 01:25:02,010 --> 01:25:04,273 "ليس لدي النية في الذهاب إلى "أزكابان 1162 01:25:04,356 --> 01:25:05,412 يكفي هذا - 1163 01:25:06,160 --> 01:25:07,337 أقبضوا عليه 1164 01:25:20,188 --> 01:25:21,261 حسناً - 1165 01:25:22,024 --> 01:25:23,557 ...من المحتمل أنك لا تحبه أيها الوزير 1166 01:25:24,650 --> 01:25:29,156 ولكنك لا تنكر أن (دمبلدور) لديه أسلوبه الخاص 1168 01:25:49,843 --> 01:25:55,000 {\an8}تم تعيين (دولوريس جين أمبريدج) بدلاً من (ألباس دمبلدور) كمديرة لمدرسة "هوجوورتس" للسحر والشعوذة 1168 01:25:53,843 --> 01:25:58,357 الأولاد والبنات غير مسموح لهم بالتواجد على مقربة من 8 إنشات بجوار بعضهم 1169 01:25:58,950 --> 01:26:00,082 ...أولئك الذين يرغبون بالانضمام إلى 1170 01:26:00,166 --> 01:26:02,464 فريق التحقيق من أجل تقييم إضافي... 1171 01:26:02,550 --> 01:26:06,783 كل الطلاب سيخضعون للاستجواب حول الأنشطة المشتبه فيها 1172 01:26:07,750 --> 01:26:11,222 أي طالب لن ينفذ هذا القرار سيتم فصله 1173 01:27:23,260 --> 01:27:24,405 (هاري) - 1174 01:27:31,810 --> 01:27:32,981 لقد فعلت كل ما بوسعك - 1175 01:27:33,585 --> 01:27:35,294 ولم يقدر أحد على هذه العجوزة الشمطاء 1176 01:27:35,380 --> 01:27:37,093 حتى أن (دمبلدور) لم يتوقع حدوث هذا - 1177 01:27:38,589 --> 01:27:40,510 (هاري) إذا كان هذا خطأ أحداً فإنه علينا 1178 01:27:40,980 --> 01:27:42,563 نعم، نحن طلبنا منك هذا - 1179 01:27:43,250 --> 01:27:44,498 نعم، ولكني وافقت - 1180 01:27:45,709 --> 01:27:49,001 لقد حاولت بكل جهدي أن أساعد ولكن كل ما فعلته أن جعلت الأمور تسوء 1181 01:27:51,960 --> 01:27:53,426 على أي حال لا يهم الأمر الآن 1182 01:27:55,503 --> 01:27:56,998 لأنني لا أريد أن ألعب أكثر من هذا 1183 01:27:57,082 --> 01:27:59,140 كل ما حدث انك تهتم كثيراً 1184 01:27:59,915 --> 01:28:01,584 وكلما زاد الاهتمام زادت الخسارة 1185 01:28:02,747 --> 01:28:04,094 ...ولذلك من الأفضل أن 1186 001:28:04,178 --> 01:28:05,230 أن ماذا؟ - 1187 01:28:08,183 --> 01:28:09,276 أن أذهب بمفردي - 1188 01:28:16,350 --> 01:28:17,370 (هاجريد) 1189 01:28:21,760 --> 01:28:23,331 هل لديك فكرة عن أين يأخذنا؟ - 1190 01:28:24,458 --> 01:28:26,534 (هاجريد) لماذا لا تستطيع أن تقول لنا؟ - 1191 01:28:35,802 --> 01:28:37,908 لم أر أبداً القناطير غاضبون هكذا - 1192 01:28:38,474 --> 01:28:40,237 وهم خطرون جداً في أفضل أوقاتهم 1193 01:28:42,178 --> 01:28:44,433 إن الوزارة تقلص حدودهم أكثر فأكثر 1194 01:28:44,516 --> 01:28:46,866 سوف يقومون بعمل انتفاضة كاملة بأنفسهم 1195 01:28:46,950 --> 01:28:48,295 (هاجريد) ما الذي يحدث؟ - 1196 01:28:48,780 --> 01:28:51,048 معذرة على كوني غامضاً لكم - 1197 01:28:51,130 --> 01:28:53,363 فأنا لم أكن لأزعجكم بهذا الأمر ...ولكن 1198 01:28:54,185 --> 01:28:55,303 بعد رحيل (دمبلدور)... 1199 01:28:56,878 --> 01:28:59,671 فسوف يتم فصلي غالباً في أي وقت من الآن 1200 01:29:00,245 --> 01:29:02,890 وأنا لن استطيع الرحيل دون أن أخبر أي شخص عنه 1201 01:29:07,840 --> 01:29:09,171 (جراوبي) 1202 01:29:11,870 --> 01:29:13,970 بالأسفل هنا أيها المهرج 1203 01:29:20,246 --> 01:29:21,319 (جراوبي) 1204 01:29:22,780 --> 01:29:24,077 لقد أحضرت لك بعض الصحبة 1205 01:29:36,830 --> 01:29:38,411 ...لم استطع أن أتركه لأنه 1206 01:29:39,270 --> 01:29:41,035 لأنه أخي 1207 01:29:41,118 --> 01:29:42,368 اللعنة - 1208 01:29:42,452 --> 01:29:43,759 حسناً، انه نصف أخي في الحقيقة - 1209 01:29:44,670 --> 01:29:46,857 انه غير مؤذ تماماً كما أخبرتكم 1210 01:29:47,655 --> 01:29:49,475 لديه فقط روح عالية هذا ما في الأمر 1211 01:29:52,160 --> 01:29:54,286 (جراوبي)، تعامل بأدب - أفعل شيئاً يا (هاجريد) - 1212 01:29:54,370 --> 01:29:56,693 لقد تحدثنا عن هذا الأمر - لا تمسك أحداً، أليس كذلك؟ 1213 01:29:57,150 --> 01:29:59,111 وهذه هي صديقتك الجديدة (هيرميوني) 1214 01:29:59,702 --> 01:30:00,890 (جراوبي) 1215 01:30:05,190 --> 01:30:06,192 (جراوب) - 1216 01:30:08,430 --> 01:30:10,530 أنزلني 1217 01:30:15,170 --> 01:30:16,357 الآن 1218 01:30:28,890 --> 01:30:29,980 هل أنتِ بخير؟ - 1219 01:30:31,398 --> 01:30:32,424 بخير - 1220 01:30:33,360 --> 01:30:34,911 كل ما احتاجته هو يد ثابتة هذا ما في الأمر 1221 01:30:35,830 --> 01:30:37,398 أعتقد انكِ حصلتِ على معجب بك - 1222 01:30:40,730 --> 01:30:42,451 ابق فقط بعيد عنها، هل تفهم؟ - 1223 01:31:13,108 --> 01:31:14,805 انه يحصل على طعامه وكل شيء - 1224 01:31:17,094 --> 01:31:19,411 كل ما يريده هو الصحبة عندما أذهب من هنا 1225 01:31:21,440 --> 01:31:22,774 انتم سوف تهتمون به أليس كذلك؟ 1226 01:31:24,220 --> 01:31:25,936 فأنا فقط كل عائلته 1227 01:31:40,534 --> 01:31:42,381 هل تشعر بالعاطفة؟ - 1228 01:31:45,600 --> 01:31:46,982 هذه أمور خاصة - 1229 01:31:47,066 --> 01:31:48,772 ليس لي - 1230 01:31:49,730 --> 01:31:52,759 وليس لـ(ساحر الظلام) إذا لم تتحسن 1231 01:31:55,670 --> 01:31:58,905 كل ذكرى يمكن أن يدخل إليها تعتبر سلاح يمكن أن يستخدمه ضدك 1232 01:31:58,989 --> 01:32:02,084 ولن تصمد طويلاً إذا اخترق عقلك 1233 01:32:04,393 --> 01:32:05,846 أنت مثل والدك 1234 01:32:06,777 --> 01:32:08,593 كسول ومتعجرف 1235 01:32:08,677 --> 01:32:10,604 لا تقل كلمة على والدي - 1236 01:32:10,687 --> 01:32:12,098 ضعيف - أنا لست ضعيف - 1237 01:32:12,180 --> 01:32:13,336 اثبت هذا إذن - 1238 01:32:13,930 --> 01:32:15,659 تحكم في مشاعرك 1239 01:32:15,922 --> 01:32:17,709 جمّع أفكارك 1240 01:32:21,880 --> 01:32:23,042 "ليجيليمينز" 1241 01:32:30,210 --> 01:32:31,360 (هاري) 1242 01:32:31,444 --> 01:32:32,481 (سيريوس) 1243 01:32:33,880 --> 01:32:35,210 أنا سوف أتقيأ - 1244 01:32:35,636 --> 01:32:36,596 توقف - 1245 01:32:37,680 --> 01:32:39,791 هل تسمي هذا تحكم؟ - 1246 01:32:40,490 --> 01:32:42,459 إننا نفعل هذا منذ ساعات - ألا يمكنني أن أستريح؟ 1247 01:32:43,110 --> 01:32:46,544 إن (ساحر الظلام) لا يستريح - 1248 01:32:48,760 --> 01:32:50,726 أنت و(بلاك) نفس الشخص 1249 01:32:50,810 --> 01:32:54,487 أطفال عاطفيون إلى الأبد وتتذمرون حول كيف كانت حياتكم غير عادلة 1251 01:32:54,570 --> 01:32:58,415 ربما فات عليك تعلم هذا ولكن الحياة ليست عادلة 1252 01:32:58,498 --> 01:33:00,327 ووالدك المبارك قد أدرك هذا 1253 01:33:00,412 --> 01:33:02,158 في الواقع لقد اعتاد على هذا 1254 01:33:02,240 --> 01:33:03,677 إن والدي رجل عظيم - 1255 01:33:03,760 --> 01:33:05,742 إن أبيك كان حقيراً - 1256 01:33:06,765 --> 01:33:07,733 "ليجيليمينز" - "بروتيجو" - 1257 01:33:13,790 --> 01:33:15,335 هيا يا (موني) و يا (بادفوت) - 1258 01:33:15,418 --> 01:33:16,288 (سناب) - 1259 01:33:16,784 --> 01:33:17,634 "اكسبيليارموس" 1260 01:33:17,720 --> 01:33:19,401 ضربة رائعة يا (جيمس) - 1261 01:33:19,920 --> 01:33:21,279 أبي - "امبيديمينتا" 1262 01:33:21,362 --> 01:33:24,309 (سنيفيلوس) الحقير (سنيفيلوس) الحقير 1263 01:33:24,394 --> 01:33:27,315 حسناً، من يريد أن يراني - وأنا أخلع بنطلون (سنيفيلوس)؟ 1264 01:33:27,400 --> 01:33:29,723 (سنيفيلوس) الحقير (سنيفيلوس) الحقير 1265 01:33:29,806 --> 01:33:30,800 كفى - 1266 01:33:33,079 --> 01:33:34,203 كفى 1267 01:33:43,120 --> 01:33:45,710 لقد انتهت دروسك 1268 01:33:45,777 --> 01:33:47,069 ...أنا - 1269 01:33:47,152 --> 01:33:49,699 أخرج - 1270 01:34:07,780 --> 01:34:09,910 ما هو اسمك؟ - (مايكل) - 1271 01:34:09,994 --> 01:34:11,970 سوف تتحسن يديك يا (مايكل) - 1272 01:34:12,054 --> 01:34:14,792 نعم، إنها ليست مصابة بشدة - ألا ترى؟ 1273 01:34:15,280 --> 01:34:16,499 إنها تختفي بالفعل - 1274 01:34:17,480 --> 01:34:19,099 يمكنك أن ترى بصعوبة جروحنا - 1275 01:34:19,183 --> 01:34:21,419 والألم سيتوقف بعد وقت قليل - 1276 01:34:29,569 --> 01:34:31,693 كما أخبرتك من قبل يا سيد (بوتر) - 1277 01:34:32,572 --> 01:34:35,406 فإن الأطفال الأشقياء يستحقون العقاب 1278 01:34:39,400 --> 01:34:40,719 هل تعلم يا (جورج) - 1279 01:34:40,802 --> 01:34:44,177 أنا أشعر دائماً بأن مستقبلنا يقع خارج الإنجازات الأكاديمية 1280 01:34:44,680 --> 01:34:48,157 (فريد) أنا كنت أفكر - في نفس الشيء بالضبط 1281 01:34:50,000 --> 01:34:55,500 الزموا الصمت اختبارات "مستوى السحر العادي" قيد الامتحان اختبارات العام الخامس 1281 01:36:01,190 --> 01:36:02,850 مرحى - 1282 01:36:11,630 --> 01:36:12,873 ها أنت ذا - 1283 01:36:38,360 --> 01:36:39,496 هل أنت مستعد - 1284 01:38:05,950 --> 01:38:08,725 أنا أريد هذه النبوءة - 1285 01:38:09,390 --> 01:38:10,933 يجب عليك أن تقتلني - 1286 01:38:12,718 --> 01:38:13,644 سوف أقتلك - 1287 01:38:13,727 --> 01:38:15,935 ولكن قبل ذلك عليك أن تعطيني النبوءة 1288 01:38:16,620 --> 01:38:18,055 "كروشيو" 1289 01:38:21,030 --> 01:38:22,560 "كروشيو" 1290 01:38:34,227 --> 01:38:35,336 (سيريوس) - 1291 01:38:35,720 --> 01:38:36,905 (هاري) هل أنت متأكد؟ - 1292 01:38:36,988 --> 01:38:37,877 لقد رأيته - 1293 01:38:37,960 --> 01:38:39,534 انه مثل ما حدث مع السيد (ويزلي) 1294 01:38:39,620 --> 01:38:41,503 انه نفس الباب الذي رأيته في المنام منذ أشهر 1295 01:38:41,587 --> 01:38:43,461 لم استطع أن أتذكر أين رأيته من قبل 1296 01:38:43,545 --> 01:38:45,877 قال (سيريوس) أن (فولدمورت) يسعى خلف شيء 1297 01:38:45,960 --> 01:38:47,764 شيء لم يكن يملكه المرة السابقة 1298 01:38:47,849 --> 01:38:49,374 وهذا الشيء داخل "قسم الألغاز" 1299 01:38:49,460 --> 01:38:50,610 من فضلك يا (هاري) اسمع 1300 01:38:53,034 --> 01:38:54,730 ماذا إذا كان (فولدمورت) يريد أن يجعلك ترى هذه الأمور؟ 1301 01:38:56,200 --> 01:38:58,953 ماذا إذا كان يؤذي (سيريوس) لكي يصل إليك؟ 1302 01:38:59,036 --> 01:39:00,166 ولو كان هذا صحيحاً؟ 1303 01:39:00,839 --> 01:39:02,200 هل من المفترض أن أتركه يموت؟ 1304 01:39:03,170 --> 01:39:05,674 (هيرميوني) انه فقط العائلة التي تبقت لي 1305 01:39:09,460 --> 01:39:10,397 ما الذي سنفعله؟ - 1306 01:39:11,705 --> 01:39:13,355 "سوف نستخدم شبكة "فلو - 1307 01:39:13,438 --> 01:39:15,540 لقد وضعت (أمبريدج) المداخن - تحت المراقبة 1308 01:39:15,603 --> 01:39:16,599 ليس جميعهم - 1309 01:39:20,090 --> 01:39:21,420 "ألوهومورا" 1310 01:39:32,670 --> 01:39:34,085 قوموا بتحذير الجماعة إذا استطعتم - 1311 01:39:34,540 --> 01:39:35,948 هل أنت مجنون؟ - سوف نذهب معك 1312 01:39:36,032 --> 01:39:37,154 إن هذا خطر جداً - 1313 01:39:38,346 --> 01:39:42,059 متى ستضع هذا الأمر في رأسك؟ - نحن جميعاً في هذا الأمر 1315 01:39:42,143 --> 01:39:44,217 ها أنتم ذا - 1316 01:39:45,445 --> 01:39:47,587 أمسكت بهذا وهو يحاول أن يساعد - بنت (ويزلي) 1317 01:39:53,460 --> 01:39:55,203 أنتم كنتم ذاهبون إلى (دمبلدور)، أليس كذلك؟ - 1318 01:39:55,519 --> 01:39:56,450 لا - 1319 01:39:56,534 --> 01:39:57,478 كاذب - 1320 01:39:57,830 --> 01:39:59,717 هل أرسلتِ لي أيتها المديرة؟ - 1321 01:39:59,802 --> 01:40:00,858 نعم يا (سناب) - 1322 01:40:00,940 --> 01:40:04,374 لقد حان الوقت للحصول على إجابات سواء بإرادته أم لا 1324 01:40:04,969 --> 01:40:06,158 هل أحضرت مشروب "فيريتاسيرم"؟ 1325 01:40:06,240 --> 01:40:09,539 أخشى أنك استخدمتي كل مخزوني - في استجواب الطلبة 1326 01:40:09,623 --> 01:40:11,606 وكان آخر استخدام له كان على الآنسة (تشانج) 1327 01:40:16,784 --> 01:40:21,571 إلا إذا كنتِ تريدي أن أسممه، وأؤكد لكِ انك ستحصلين على تعاطفي الشديد إذا قمتي بهذا 1329 01:40:23,487 --> 01:40:24,692 لا استطيع أن أساعدك 1330 01:40:27,760 --> 01:40:29,149 لقد قبض على (بادفوت) - 1331 01:40:30,500 --> 01:40:33,086 لقد قبض على (بادفوت) في المكان المخفي فيه *يقصد النبوءة* 1332 01:40:34,606 --> 01:40:36,534 (بادفوت)؟ ما هذا الـ(بادفوت)؟ وأين هو الشيء المخفي؟ 1333 01:40:36,617 --> 01:40:37,691 ما الذي يتحدث عنه يا (سناب)؟ 1334 01:40:44,980 --> 01:40:45,967 لا أعرف - 1335 01:40:51,570 --> 01:40:52,498 حسناً - 1336 01:40:54,050 --> 01:40:56,378 أنت لم تعطيني أي اختيار يا (بوتر) 1337 01:40:56,750 --> 01:40:59,780 بما أن هذا أمر يخص أمن الوزارة 1338 01:40:59,863 --> 01:41:01,166 ...أنت لا تترك لي 1339 01:41:02,800 --> 01:41:03,809 ...أي بديل... 1340 01:41:05,600 --> 01:41:07,660 "إلا باستخدام تعويذة "كروشياتس لكي أجعلك تتحدث 1341 01:41:07,750 --> 01:41:08,874 هذا غير قانوني - 1342 01:41:08,957 --> 01:41:12,370 طالما أن (كورنيليوس) لا يعلم - فهذا لن يؤذيه 1343 01:41:19,809 --> 01:41:20,938 أخبرها يا (هاري) - 1344 01:41:22,920 --> 01:41:23,929 يخبرني بماذا؟ - 1345 01:41:25,606 --> 01:41:29,175 إذا لم تخبرها أين هو - فسوف أخبرها أنا 1347 01:41:31,620 --> 01:41:33,029 أين هو هذا؟ 1348 01:41:34,730 --> 01:41:36,003 سلاح (دمبلدور) السري - 1349 01:41:41,986 --> 01:41:43,517 كم يبعد هذا؟ - 1350 01:41:43,600 --> 01:41:44,609 ليس بعيداً - 1351 01:41:47,310 --> 01:41:50,135 يجب أن يكون في مكان لا يمكن للطلبة العثور عليه بالصدفة 1352 01:41:55,350 --> 01:41:56,395 ما الذي تفعلينه؟ - 1353 01:41:56,849 --> 01:41:58,074 أرتجل - 1354 01:42:07,358 --> 01:42:08,528 حسنا؟ 1355 01:42:10,290 --> 01:42:11,422 أين هذا السلاح؟ 1356 01:42:17,315 --> 01:42:18,479 لا يوجد سلاح، أليس كذلك؟ 1357 01:42:22,309 --> 01:42:23,405 أنتم كنتم تحاولون خداعي 1358 01:42:28,650 --> 01:42:29,615 ...هل تعلمون 1359 01:42:31,620 --> 01:42:32,992 أنا حقيقي أكره الأطفال... 1360 01:42:49,230 --> 01:42:51,354 ليس لديك أي شأن في هذا أيها القنطور 1361 01:42:51,438 --> 01:42:53,068 هذا أمر يخص الوزارة 1362 01:42:56,340 --> 01:42:57,676 أخفضوا أسلحتكم - 1363 01:42:58,180 --> 01:43:03,700 أنا أحذركم، فبموجب القانون ...كمخلوقات قريبة من ذكاء الإنسان 1365 01:43:03,709 --> 01:43:04,902 "بروتيجو" 1366 01:43:05,390 --> 01:43:06,510 كيف تجرؤ؟ 1367 01:43:07,212 --> 01:43:08,680 أيها الحيوان الحقير - 1368 01:43:09,460 --> 01:43:10,516 "انكارسيروس" 1369 01:43:23,670 --> 01:43:26,376 من فضلك - من فضلك أوقفي هذا، من فضلك 1370 01:43:26,490 --> 01:43:27,415 والآن كفى - 1371 01:43:28,230 --> 01:43:30,628 سيكون هنا نظام 1372 01:43:39,950 --> 01:43:42,039 أيها الحيوان الحقير - 1373 01:43:42,580 --> 01:43:45,347 ألا تعلمون من أنا؟ 1374 01:43:45,830 --> 01:43:48,045 أتركوه بمفرده - انه ليس خطأه 1375 01:43:48,894 --> 01:43:50,522 لا - انه لا يفهم 1376 01:43:58,370 --> 01:43:59,643 (بوتر) - افعل شيئاً 1377 01:43:59,726 --> 01:44:01,542 أخبرهم أنني لا أريد أي ضرر لهم 1378 01:44:02,093 --> 01:44:03,370 أنا آسف يا أستاذة - 1379 01:44:04,253 --> 01:44:05,632 ولكن لا يجب علي أن أقول الكذب 1380 01:44:05,716 --> 01:44:07,147 ما الذي تفعلونه؟ - 1381 01:44:07,230 --> 01:44:11,478 أنا مساعدة الوزير (دولوريس جين أمبريدج) 1382 01:44:11,560 --> 01:44:13,815 أتركوني 1383 01:44:16,526 --> 01:44:17,621 شكراً لك يا (جراوب) - 1384 01:44:18,479 --> 01:44:19,700 (هيرميوني) - 1385 01:44:19,783 --> 01:44:20,960 (هيرميوني) (سيريوس) 1386 01:44:30,070 --> 01:44:31,043 كيف هربتم؟ - 1387 01:44:31,126 --> 01:44:33,347 حلوى القيء - لم تكن جيدة 1388 01:44:34,008 --> 01:44:35,857 أخبرتهم أنني جائع - وأريد بعض الحلوى 1389 01:44:36,337 --> 01:44:39,600 بالطبع أخبروني أن أصمت وقاموا بأكل بقية الحلوى بأنفسهم 1390 01:44:39,610 --> 01:44:40,615 كان هذا ذكياً يا (رون) - 1391 01:44:41,950 --> 01:44:43,034 كان معروف أن هذا سيحدث - 1392 01:44:43,118 --> 01:44:44,147 كان هذا رائعاً - 1393 01:44:44,620 --> 01:44:46,197 كيف إذن نصل إلى "لندن"؟ - 1394 01:44:47,790 --> 01:44:50,264 أنظروا، إنه لا يبدو إنني لا أٌقدر ...كل شيء فعلتموه جميعكم 1395 01:44:50,867 --> 01:44:53,863 ولكن أنا ورطتكم في المشاكل بشكل كاف 1396 01:44:55,108 --> 01:44:57,337 ولكن "جيش (دمبلدور)" يجب - أن يفعل شيء حقيقي 1397 01:44:58,330 --> 01:44:59,557 أم أن هذا كان مجرد كلام فقط؟ 1398 01:45:02,483 --> 01:45:04,520 ربما لا يجب عليك أن تفعل - كل هذا بمفردك يا رفيقي 1399 01:45:10,544 --> 01:45:11,958 إذن كيف نصل إلى "لندن"؟ - 1400 01:45:14,092 --> 01:45:15,388 سوف نطير بالطبع - 1401 01:46:07,300 --> 01:46:09,460 "قسم الألغاز" 1402 01:46:18,355 --> 01:46:19,334 هذا هو الباب - 1403 01:47:13,000 --> 01:47:15,330 92 93 1404 01:47:17,040 --> 01:47:18,192 94 1405 01:47:19,670 --> 01:47:20,700 95 1406 01:47:33,334 --> 01:47:34,502 يجب أن يكون (سيريوس) هنا 1407 01:47:35,468 --> 01:47:36,398 (هاري) - 1408 01:47:38,730 --> 01:47:40,020 إن هذه مكتوب اسمك عليها 1409 01:48:05,433 --> 01:48:09,437 الشخص الذي لديه القدرة على" "هزيمة (سيد الظلام) يقترب 1410 01:48:10,420 --> 01:48:12,920 وسوف يضع (ساحر الظلام) علامة" "عليه كأنه مساوِ له 1411 01:48:13,004 --> 01:48:15,899 ولكنه سيحصل على قوة" "لا يعلم عنها (ساحر الظلام) شيء 1412 01:48:21,470 --> 01:48:25,981 "لا يمكن لأحدهما أن يعيش، بينما ينجو الآخر" 1413 01:48:29,340 --> 01:48:30,440 (هاري) - 1414 01:48:41,016 --> 01:48:42,101 أين هو (سيريوس)؟ - 1415 01:48:42,590 --> 01:48:44,528 هل تعلم، يجب أن تتعلم حقاً - ....الفرق 1416 01:48:45,305 --> 01:48:46,597 ...بين الأحلام... 1417 01:48:50,552 --> 01:48:51,671 والواقع.... 1418 01:48:54,160 --> 01:48:58,103 أنت رأيت فقط ما أراد (سيد الظلام) أن يريك إياه 1419 01:48:59,670 --> 01:49:01,241 والآن أعطيني النبوءة 1420 01:49:01,324 --> 01:49:02,670 إذا فعلت أي شيء لنا - سوف أكسرها 1421 01:49:06,288 --> 01:49:07,961 انه يعرف كيف يلعب - 1422 01:49:08,713 --> 01:49:11,837 الطفل الصغير الرضيع 1423 01:49:12,920 --> 01:49:14,150 (بوتر) 1424 01:49:14,690 --> 01:49:15,967 (بيلاتريكس ليسترانج) - 1425 01:49:16,847 --> 01:49:17,973 (نيفيل لونجبوتوم) - أليس كذلك؟ 1426 01:49:19,003 --> 01:49:19,967 كيف حال والدك ووالدتك؟ 1427 01:49:20,050 --> 01:49:21,755 بأفضل حال والآن سوف أثأر لهم 1428 01:49:24,570 --> 01:49:29,291 والآن - ...فليهدأ الجميع 1430 01:49:29,840 --> 01:49:30,946 أليس كذلك؟... 1431 01:49:31,510 --> 01:49:34,066 كل ما نريده هي تلك النبوءة 1432 01:49:34,149 --> 01:49:36,340 لماذا أراد (فولدمورت) أن آتي إلى هنا وأحصل على هذه؟ 1433 01:49:36,415 --> 01:49:37,660 هل تجرؤ على قول اسمه؟ - 1434 01:49:39,729 --> 01:49:41,329 أيها الحقير ذا الدم الموحل 1435 01:49:41,413 --> 01:49:43,833 لا بأس - انه مجرد طفل فضولي أليس كذلك؟ 1436 01:49:46,044 --> 01:49:50,699 النبوءات يمكن استردادها فقط من قبل أولئك الذين صنعوها 1437 01:49:51,630 --> 01:49:54,001 والذي يعتبر حظاً سعيداً لك حقيقةً 1438 01:49:58,130 --> 01:50:00,070 ...ألم تتساءل دائما 1439 01:50:00,570 --> 01:50:02,721 ...عن سبب الاتصال... 1440 01:50:02,804 --> 01:50:04,870 بينك وبين (سيد الظلام)؟... 1441 01:50:06,602 --> 01:50:08,387 ...لماذا لم يستطع أن يقتلك 1442 01:50:09,180 --> 01:50:11,206 عندما كنت رضيعاً؟... 1443 01:50:13,080 --> 01:50:15,096 ...ألا تريد أن تعرف السر 1444 01:50:16,306 --> 01:50:17,538 وراء ندبتك؟... 1445 01:50:18,820 --> 01:50:20,291 كل الإجابات هنا 1446 01:50:20,714 --> 01:50:21,575 (بوتر) 1447 01:50:21,659 --> 01:50:22,770 بين يديك 1448 01:50:24,430 --> 01:50:25,585 ...كل ما عليك فعله 1449 01:50:27,000 --> 01:50:28,097 أن تعطيني إياها... 1450 01:50:29,030 --> 01:50:31,539 حينها سوف أريك كل شيء 1451 01:50:41,280 --> 01:50:42,818 لقد انتظرت 14 سنة - 1452 01:50:43,680 --> 01:50:44,980 أنا أعرف - 1453 01:50:46,280 --> 01:50:47,826 وأعتقد انه لن يمكنني الانتظار أكثر 1454 01:50:47,910 --> 01:50:49,287 الآن "ستيوبيفاي" 1455 01:50:49,370 --> 01:50:50,455 "ستيوبيفاي" - 1456 01:51:06,970 --> 01:51:07,960 "ليفيكوربس" - 1457 01:51:14,510 --> 01:51:15,925 "بيتريفيكاس توتالاس" - 1458 01:51:16,710 --> 01:51:17,926 أحسنت يا (نيفيل) - 1459 01:51:27,149 --> 01:51:28,510 "ستيوبيفاي" - 1460 01:51:30,260 --> 01:51:31,786 "ستيوبيفاي" - "ستيوبيفاي" - 1461 01:51:42,640 --> 01:51:43,746 "ستيوبيفاي" - 1462 01:51:52,154 --> 01:51:53,380 "ريداكتو" - 1463 01:52:10,254 --> 01:52:11,491 عودوا إلى الباب - 1464 01:52:47,800 --> 01:52:49,037 "قسم الألغاز" - 1465 01:52:49,925 --> 01:52:51,394 لقد أحسنوا اختيار اسمه، أليس كذلك؟ 1466 01:52:57,586 --> 01:52:58,757 هذه الأصوات - 1467 01:52:59,980 --> 01:53:01,154 هل يمكنكم أن تخبروني ماذا يقولون؟ 1468 01:53:03,690 --> 01:53:04,908 لا يوجد أي أصوات يا (هاري) - 1469 01:53:06,590 --> 01:53:07,810 هيا بنا نخرج من هنا 1470 01:53:08,530 --> 01:53:09,581 أنا أسمعهم أيضاً - 1471 01:53:13,230 --> 01:53:15,670 (هاري) إن هذا مجرد مدخل فارغ - 1472 01:53:18,722 --> 01:53:20,040 من فضلك يا (هاري) 1473 01:53:20,852 --> 01:53:22,003 تعالوا خلفي - 1474 01:54:09,266 --> 01:54:11,050 ...هل كنت تصدق فعلاً 1475 01:54:12,159 --> 01:54:15,823 ...أم أنت ساذجاً لكي تعتقد... 1476 01:54:17,395 --> 01:54:19,828 ...بأن أطفال مثلكم أمامهم فرصة... 1477 01:54:21,017 --> 01:54:22,164 للوقوف ضدنا؟... 1478 01:54:25,940 --> 01:54:29,281 سوف أجعل هذا الأمر بسيطاً لك يا (بوتر) 1479 01:54:33,380 --> 01:54:35,857 ...أعطيني النبوءة الآن 1480 01:54:36,960 --> 01:54:38,926 ...أو شاهد أصدقائك... 1481 01:54:39,868 --> 01:54:40,954 وهم يموتون... 1482 01:54:53,510 --> 01:54:54,634 لا تعطيها له يا (هاري) - 1483 01:55:21,490 --> 01:55:23,316 ابتعد عن ابني الروحي - 1484 01:55:54,108 --> 01:55:55,193 والآن استمع لي - 1485 01:55:55,278 --> 01:55:57,177 أريد منك أن تأخذ الآخرين وتخرجوا من هنا 1486 01:55:57,260 --> 01:55:59,165 ماذا؟ - لا، أنا سوف أبقى معك 1487 01:55:59,249 --> 01:56:01,115 لقد قمت بعمل رائع - 1488 01:56:02,675 --> 01:56:04,399 والآن اسمح لي أن أٌكمل من هنا 1489 01:56:04,483 --> 01:56:05,590 (بلاك) - 1490 01:56:32,660 --> 01:56:34,100 "اكسبيليارموس" - 1491 01:56:34,209 --> 01:56:35,057 ضربة رائعة يا (جيمس) - 1492 01:56:42,567 --> 01:56:43,887 "أفادا كيدافرا" 1493 01:57:04,466 --> 01:57:06,870 لا ، لا 1494 01:57:30,629 --> 01:57:32,891 أنا قتلت (سيريوس بلاك) - 1495 01:57:34,430 --> 01:57:35,539 هل أنت قادم لتقتلني؟ 1496 01:57:35,623 --> 01:57:36,477 "كروشيو" 1497 01:57:48,786 --> 01:57:50,930 يجب عليك أن تقوم بهذا يا (هاري) - 1498 01:57:52,050 --> 01:57:53,347 إنها قتلته 1499 01:57:54,397 --> 01:57:55,822 إنها تستحق ذلك 1500 01:57:59,650 --> 01:58:02,084 أنت تعرف التعويذة يا (هاري) 1501 01:58:14,400 --> 01:58:15,511 أفعلها 1502 01:58:23,710 --> 01:58:25,599 ضعيف جداً 1503 01:58:33,460 --> 01:58:35,981 إنها حماقة منك أن تأتي الليلة - يا (توم) 1504 01:58:36,896 --> 01:58:38,679 إن (الأورور) في طريقهم إلى هنا 1505 01:58:38,680 --> 01:58:40,636 حينها سأكون قد رحلت - 1506 01:58:41,142 --> 01:58:42,382 ...وأنت 1507 01:58:44,470 --> 01:58:45,625 ستكون ميتاً... 1508 02:01:00,870 --> 02:01:02,783 لقد خسرت أيها العجوز - 1509 02:01:22,930 --> 02:01:23,919 (هاري) - 1510 02:01:27,946 --> 02:01:29,335 ضعيف جداً - 1511 02:01:30,070 --> 02:01:32,147 غير محصن 1512 02:01:36,610 --> 02:01:37,623 أنظر لي - 1513 02:01:40,140 --> 02:01:43,533 (هاري) انه لست أنت 1514 02:01:44,550 --> 02:01:46,023 لست أنت على الإطلاق 1515 02:01:51,990 --> 02:01:53,480 (هاري)؟ - 1516 02:02:25,890 --> 02:02:27,360 ...أنت الشخص الضعيف - 1517 02:02:27,960 --> 02:02:29,357 ...وأنت لن تعرف أبداً الحب... 1518 02:02:30,397 --> 02:02:32,107 أو الصداقة... 1519 02:02:35,500 --> 02:02:37,487 وأنا أشعر بالأسف لك 1520 02:03:01,460 --> 02:03:04,112 أنت أحمق يا (هاري بوتر) - 1521 02:03:06,008 --> 02:03:07,681 ...وسوف تخسر 1522 02:03:09,058 --> 02:03:10,272 كل شيء... 1523 02:03:25,950 --> 02:03:26,952 لقد عاد - 1524 02:03:38,000 --> 02:03:39,999 "ظهرت براءة (دمبلدور) و(بوتر)" 1524 02:03:40,010 --> 02:03:42,500 "وزير السحر يستقيل" 1524 02:03:47,010 --> 02:03:50,000 "تم ايقاف (أمبريدج) وفي انتظار التحقيق معها" 1524 02:03:51,010 --> 02:03:54,000 "(الذي لا يجب ذكر اسمه) قد عاد" 1524 02:03:55,750 --> 02:03:58,000 "عودة مدير مدرسة هوجوورتس" 1524 02:04:35,345 --> 02:04:37,084 أنا أعرف كيف تشعر يا (هاري) - 1525 02:04:37,167 --> 02:04:38,333 لا - أنت لا تعرف 1526 02:04:44,463 --> 02:04:45,445 انه خطأي 1527 02:04:46,000 --> 02:04:48,322 لا، الخطأ كان مني أنا - 1528 02:04:50,270 --> 02:04:52,095 ...عرفت إنها مسألة وقت 1529 02:04:52,179 --> 02:04:54,526 لكي يقوم (فولدمورت) بعمل اتصال بينكم 1530 02:04:56,070 --> 02:04:58,503 ...واعتقدت انه بابتعادي عنك 1531 02:04:59,146 --> 02:05:00,461 ...كما فعلت طوال السنة... 1532 02:05:00,545 --> 02:05:01,887 سيكون هذا أقل إغراءً له 1533 02:05:03,053 --> 02:05:05,068 وعلى ذلك قد تكون محمي أكثر 1534 02:05:08,550 --> 02:05:10,918 ...إن النبوءة قالت - 1535 02:05:12,523 --> 02:05:15,419 "لا يمكن لأحدهما أن يعيش، بينما ينجو الآخر" 1536 02:05:17,800 --> 02:05:18,845 ...وهذا يعني 1537 02:05:19,400 --> 02:05:21,228 ...انه على أحدنا أن يقتل الآخر 1538 02:05:22,307 --> 02:05:23,395 في النهاية... 1539 02:05:25,870 --> 02:05:26,972 نعم - 1540 02:05:27,910 --> 02:05:28,993 لماذا لم تخبرني؟ - 1541 02:05:29,640 --> 02:05:32,174 لنفس السبب الذي حاولت - ...أنت إنقاذ (سيريوس) 1542 02:05:33,410 --> 02:05:35,432 ولنفس السبب الذي قام أصدقائك بإنقاذك... 1543 02:05:36,680 --> 02:05:39,323 فبعد كل هذه السنين... ...وبعد كل ما عانيت منه 1544 02:05:40,390 --> 02:05:42,322 لم أرد أن أسبب لك المزيد من الألم 1545 02:05:44,760 --> 02:05:46,172 لقد اعتنيت بك كثيراً 1546 02:06:11,750 --> 02:06:13,116 كيف لم تأتِ لكي تأكلي؟ - 1547 02:06:14,253 --> 02:06:15,705 فقدت كل متعلقاتي - 1548 02:06:16,456 --> 02:06:18,323 يبدو أن الطلبة يخفوهم عني 1549 02:06:19,022 --> 02:06:19,950 هذا فظيع - 1550 02:06:20,426 --> 02:06:21,502 كل هذا من أجل المتعة - 1551 02:06:22,200 --> 02:06:24,833 ولكن بما أن هذه آخر ليلة فأنا حقاً أريد استرجاعهم 1552 02:06:25,830 --> 02:06:27,108 هل تريدين مني المساعدة في البحث عنهم؟ - 1553 02:06:31,100 --> 02:06:33,244 أنا آسفة بشأن أبيك الروحي يا (هاري) - 1554 02:06:41,350 --> 02:06:42,852 هل أنت متأكدة أنك لا تريدين - أي مساعدة في البحث؟ 1555 02:06:43,580 --> 02:06:44,655 لا بأس - 1556 02:06:45,420 --> 02:06:47,662 ...على كل حال، فإن أمي كانت تقول دائماً 1557 02:06:47,745 --> 02:06:50,545 بأن الأشياء التي فقدناها... سوف تعود إلينا في النهاية 1558 02:06:54,860 --> 02:06:57,161 ولكن ليس بالطريقة التي نتوقعها... 1559 02:06:59,630 --> 02:07:01,284 "أعتقد إنني سأذهب للحصول على حلوى "البودينج 1560 02:07:38,010 --> 02:07:40,159 أنا كنت أفكر في شيء - أخبرني به (دمبلدور) 1561 02:07:41,080 --> 02:07:42,117 ما هو؟ - 1562 02:07:43,380 --> 02:07:45,099 بالرغم من أنه يوجد قتال أمامنا... 1563 02:07:46,310 --> 02:07:48,563 فإننا نملك شيء لا يملكه (فولدمورت)... 1564 02:07:49,580 --> 02:07:50,741 ما هو؟ - 1565 02:07:52,990 --> 02:07:54,387 شيء يستحق للقتال من أجله -