[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Arabic
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:41.53,Default,,0,0,0,,‫بدء عملية الإدخال.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.04,Default,,0,0,0,,‫بدء تأيين "سائل الربط المتصل".
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.25,Default,,0,0,0,,‫ثبات عمق القابس عند القيمة المعيارية.
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.21,Default,,0,0,0,,‫نظم التحكم الذاتي تعمل بكفاءة.
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.67,Default,,0,0,0,,‫تخطى جهد التشغيل الحد الأدنى.
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:52.84,Default,,0,0,0,,‫تحققت متطلبات الإطلاق.
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.59,Default,,0,0,0,,‫متطلبات معدل التزامن إيجابية.
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:59.76,Default,,0,0,0,,‫أيتها القائدة، الرجاء تحديد اللغة\N‫للوظائف الإدراكية.
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:03.85,Default,,0,0,0,,‫إنها أول مرة لي،\N‫لذا فلتكن اللغة اليابانية.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:05.14,Default,,0,0,0,,‫عُلم.
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:13.48,Default,,0,0,0,,‫من المؤسف أن حلل القابس\N‫الجديدة لم تكن جاهزة.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:15.94,Default,,0,0,0,,‫هذه الحلة تعتصر صدري.
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:20.57,Default,,0,0,0,,‫وأنا آسف لأنني مُضطر إلى إرسالك\N‫إلى المعركة في "وحدة إيفا" احتياطية.
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.49,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيدة لأنني أصبحت قائدة فحسب.\N‫تلك ليست مشكلة.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.87,Default,,0,0,0,,‫لقد كنت مشاغبة جداً. لكننا نعول عليك.
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.29,Default,,0,0,0,,‫إنها تتحرك، إنها تتحرك!
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:32.67,Default,,0,0,0,,‫يا للروعة... يخفق قلبي بشدة!
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:39.47,Default,,0,0,0,,‫حسناً. "وحدة إيفا 05" الاحتياطية، تفعيل!
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:55.82,Default,,0,0,0,,‫يجب حماية "منطقة ليمبو" مهما كلف الثمن!
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.03,Default,,0,0,0,,‫يجب ألا نسمح له بالهرب من "أكيرون".
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,‫كيف يمكن أن يُحيّد\N‫نظام احتواء آمن مثل "كوكايتس"؟
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.41,Default,,0,0,0,,‫كان هذا أمر وارد الحدوث.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,‫وحدهم، لا يستطيع البشر\N‫التصدي لـ"الملائكة".
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.09,Default,,0,0,0,,‫كان التحليل الذي خضع له\N‫"الملاك الثالث" بعد استخراجه
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:19.01,Default,,0,0,0,,‫من الأرض دائمة التجمد مكثفاً\N‫إلى درجة أنه لم يتبق منه إلا بعض العظام.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:20.76,Default,,0,0,0,,‫وكانت تلك هي النتيجة.
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,‫بعد قولي هذا، عليّ الذهاب!
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:28.27,Default,,0,0,0,,‫"لن تأتيك السعادة سيراً
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:32.85,Default,,0,0,0,,‫لهذا يجب عليك أن تسعى إليها
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.02,Default,,0,0,0,,‫خطوة كل يوم، 3 خطوات في 3 أيام
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:40.95,Default,,0,0,0,,‫3 خطوات إلى الأمام، خطوتان إلى الخلف
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:45.70,Default,,0,0,0,,‫الحياة شاقة، لكمات متعاقبة!"
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:48.08,Default,,0,0,0,,‫ها قد أتى! تفعيل حقل "الرعب المطلق"!
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:59.76,Default,,0,0,0,,‫الهدف قادم. "الوحدة 05"\N‫على وشك الاشتباك مع العدو.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.39,Default,,0,0,0,,‫تباً!
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.98,Default,,0,0,0,,‫المناورة صعبة بـ"وحدة إيفا" هذه!
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنني سأضطر إلى استخدام القوة الغاشمة!
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.37,Default,,0,0,0,,‫تم اختراق الجدار الخارجي العلوي.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.33,Default,,0,0,0,,‫الحاجز الأخير على وشك أن يُخترق.
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.72,Default,,0,0,0,,‫اخترق الهدف "منطقة ليمبو".
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.31,Default,,0,0,0,,‫ويتحرك الآن نحو "أكيرون".
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.97,Default,,0,0,0,,‫اجعلي" الوحدة 05" تفعل شيئاً!
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,‫كلا، لن تفعل ذلك!
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم... إنه مؤلم جداً!
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.12,Default,,0,0,0,,‫لكنه ممتع، لذا فلا بأس!
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:15.67,Default,,0,0,0,,‫كاد الوقت أن ينفد!
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.96,Default,,0,0,0,,‫تنهار "وحدة إيفا"!
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:24.09,Default,,0,0,0,,‫وُضعت الأطراف بأسلوب مُرتجل،\N‫لذا لا تمتلك قوة كافية!
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,‫حسناً، تباً لذلك! خذ ذراعاً! لا أبالي!
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:47.15,Default,,0,0,0,,‫فلتمت فحسب!
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:02.88,Default,,0,0,0,,‫دُمر الهدف.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.05,Default,,0,0,0,,‫تبخرت "الوحدة 05".
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:06.84,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن القائدة قد قُذفت خارجها.
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:11.93,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن نظام التدمير الذاتي\N‫لـ"الوحدة 05" عمل كما ينبغي...
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:17.35,Default,,0,0,0,,‫لا يروق لي استغلال الأطفال\N‫لتحقيق أغراض الراشدين.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.53,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مؤلم...
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:29.57,Default,,0,0,0,,‫لم يخبرني أحد أن التزامن مع "وحدة إيفا"\N‫سيكون شاقاً هكذا...
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.54,Default,,0,0,0,,‫أنا على قيد الحياة، هذا ما يهم.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,‫لا يروق لي استغلال الراشدين\N‫لتحقيق أغراض الأطفال.
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:47.80,Default,,0,0,0,,‫الوداع يا "وحدة 05". لقد أبليت خير بلاء.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:52.80,Default,,0,0,0,,‫إيفانجيليون:2،22 (لا) يمكنك التقدّم.
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:05.90,Default,,0,0,0,,‫آخر مرة أتينا فيها إلى هنا\N‫كانت منذ 3 سنوات.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:11.78,Default,,0,0,0,,‫لم آتِ إلى هنا منذ هربت.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,‫"(يوي)"
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:17.83,Default,,0,0,0,,‫ما زلت لا أصدّق أن أمي ترقد هنا.\N‫لا أتذكر وجهها حتى.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:22.00,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يتمكن الناس من النسيان\N‫ليواصلوا الحياة.
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:26.00,Default,,0,0,0,,‫لكن هناك أموراً يجب ألا تنساها أبداً.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:29.47,Default,,0,0,0,,‫علمتني "يوي" ذلك.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:32.84,Default,,0,0,0,,‫آتي إلى هنا لأذكر نفسي بذلك.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.60,Default,,0,0,0,,‫ألا توجد صور لأمي؟
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:40.31,Default,,0,0,0,,‫كلا. كما أن هذا القبر صوري أيضاً.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.10,Default,,0,0,0,,‫لا توجد به جثة.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:46.77,Default,,0,0,0,,‫لقد تخلصت حقاً من كل شيء إذاً...
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:49.86,Default,,0,0,0,,‫تحتفظ بالأمور المهمة بداخلك.
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:51.45,Default,,0,0,0,,‫وعليك الاكتفاء بذلك.
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:59.33,Default,,0,0,0,,‫عليّ الذهاب الآن.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:06.92,Default,,0,0,0,,‫أبي!
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:14.14,Default,,0,0,0,,‫أبي، سعدت لأنني تحدثت معك اليوم.
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:16.51,Default,,0,0,0,,‫هذا جيد.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:58.93,Default,,0,0,0,,‫أرأيت يا "شينجي"؟
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:03.02,Default,,0,0,0,,‫لم يكن لقاؤك بأبيك\N‫سيئاً بالمرة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:08.31,Default,,0,0,0,,‫ألست سعيداً لمجيئك؟
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.77,Default,,0,0,0,,‫تمكنت من زيارة قبر والدتك.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.57,Default,,0,0,0,,‫جئت لأنك أرغمتني على ذلك فحسب يا "ميساتو".
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:17.24,Default,,0,0,0,,‫في أعماق قلبك، أردت المجيء.
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,‫فلتكن صادقاً مع نفسك.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,‫لا يؤدي الصدق إلا إلى الألم والشقاء.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:26.08,Default,,0,0,0,,‫لم تخب آمالنا في وقت حاجتنا\N‫وأنقذتنا جميعاً.
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.83,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تتحلى بالثقة.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:33.96,Default,,0,0,0,,‫أنا واثقة أن والدك فخور بك أيضاً.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.89,Default,,0,0,0,,‫"كاتسوراغي" تتحدث.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.06,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:14.63,Default,,0,0,0,,‫شُوهد "الملاك السابع" قبالة خليج "ساغامي".
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:16.51,Default,,0,0,0,,‫قوات الجبهة الثانية تشتبك معه.
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,‫أُعلنت حالة الطوارئ منذ 3 دقائق.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:23.39,Default,,0,0,0,,‫أستطيع رؤيته. أنا في طريقي\N‫ومعي قائد "الوحدة 01".
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:26.85,Default,,0,0,0,,‫ابدأ العملية 03\N‫مع أولوية إطلاق "الوحدة 00".
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:30.73,Default,,0,0,0,,‫- العملية 02 قيد التنفيذ بالفعل.\N‫- العملية 02؟
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:32.15,Default,,0,0,0,,‫هذا مستحيل!
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:41.57,Default,,0,0,0,,‫كنت موقنة، إنها "الوحدة 02"!
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.69,Default,,0,0,0,,‫عجباً، أصابت النواة بضربة واحدة!
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.45,Default,,0,0,0,,‫كلا، إنه شرك!
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:15.88,Default,,0,0,0,,‫انتهى الاشتباك!
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:18.88,Default,,0,0,0,,‫رفع الحصار عن منطقة العمليات السابقة.
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:23.34,Default,,0,0,0,,‫جاري نقل "الوحدة 02" الآن\N‫عبر خط "ساغامي" الرئيسي.
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:26.55,Default,,0,0,0,,‫لا تغيير في وقت الوصول إلى المستودع رقم 9.
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.64,Default,,0,0,0,,‫هل لون "الوحدة 02" أحمر إذاً؟
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:31.48,Default,,0,0,0,,‫ليس هذا وحده ما يجعلها مميزة.
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:36.81,Default,,0,0,0,,‫"الوحدة 00" نموذج أولي\N‫و"الوحدة 01" ليست إلا نموذج اختبار.
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:38.82,Default,,0,0,0,,‫لكن "الوحدة 02" مختلفة.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:43.82,Default,,0,0,0,,‫هذه أول "وحدة إيفانجيليون" في العالم\N‫تُصمم خصيصاً من أجل القتال!
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:45.20,Default,,0,0,0,,‫إنها الطراز الرسمي!
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:50.54,Default,,0,0,0,,‫هذه الكابتن "أسكا لانغلي - شكينامي"،\N‫نجمة القوات الجوية الأوروبية.
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:54.08,Default,,0,0,0,,‫إنها "الفتاة الثانية"\N‫وقائدة "وحدة إيفا 02".
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:58.54,Default,,0,0,0,,‫لم أرك منذ زمن طويل يا "ميساتو".
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.26,Default,,0,0,0,,‫أهذه طفلة القائد المدللة\N‫التي أصبحت قائدة "الوحدة 00"؟
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:09.81,Default,,0,0,0,,‫والآن، أيكم استغل منصب والده\N‫ليصبح قائد "الوحدة 01"؟
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.52,Default,,0,0,0,,‫ما...
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:16.52,Default,,0,0,0,,‫هل أنت أحمق؟ كان يُفترض أن تقود وحدتك!
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:18.23,Default,,0,0,0,,‫لم تكن مستعداً بالمرة!
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:21.73,Default,,0,0,0,,‫وغير منتبه بالمرة أيضاً.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.49,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تشعر بالخزي\N‫لإخفاقك في أداء واجباتك كقائد.
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,‫أنت حقاً تستغل منصب والدك فحسب.
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:36.17,Default,,0,0,0,,‫هل سمعتما ذلك؟ من تحسب نفسها؟
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:42.38,Default,,0,0,0,,‫رباه! إنها في مثل عمرنا\N‫وأصبحت كابتن بالفعل! هذا مذهل!
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:45.09,Default,,0,0,0,,‫لقد تخرجت من الكلية بالفعل!
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:46.18,Default,,0,0,0,,‫المعذرة.
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:51.14,Default,,0,0,0,,‫أهذا هو الطريق إلى قطارات\N‫محطة "جيوفرونت" الرئيسية؟
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:54.81,Default,,0,0,0,,‫أجل، لكن سيكون عليك تغيير القطار\N‫بعد 4 محطات.
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:13:00.19,Default,,0,0,0,,‫لم أتغيب إلا عامين فقط،\N‫لكنني أشعر وكأن قروناً قد مضت.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:02.19,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك. لقد ساعدتني جداً.
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:05.07,Default,,0,0,0,,‫لماذا ليست "كاتسوراغي" معك؟
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:08.45,Default,,0,0,0,,‫أنا صديق قديم لها.
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:13.20,Default,,0,0,0,,‫لست وحدك مَن تعرف كيف تنام ليلاً.
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:21.63,Default,,0,0,0,,‫- كيف يعرف كل هذا؟\N‫- مَن هو بحق السماء؟
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:24.76,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعترف، كانت مهمة لا تُصدق.
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:30.72,Default,,0,0,0,,‫ذلك "الحادث" حل المشكلات المتعلقة\N‫بـ"الملاك الثالث" و"الوحدة 05".
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:34.35,Default,,0,0,0,,‫هذا سيمثل عقبة في طريق\N‫خطة "ماردوك" في قاعدة "بيثاني".
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:36.85,Default,,0,0,0,,‫كل شيء يسير بحسب خطتك.
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:39.98,Default,,0,0,0,,‫في تقريري الأخير بشأن "سيلي"، كتبت--
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:42.23,Default,,0,0,0,,‫لقد اطلعنا عليه بالفعل.
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:45.44,Default,,0,0,0,,‫أحسنت بشأن المعلومات\N‫الخاصة بإنشاء "إم كيه 6".
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:46.53,Default,,0,0,0,,‫حسناً يا سيدي.
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.49,Default,,0,0,0,,‫ها هو الغرض الموعود.
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:52.49,Default,,0,0,0,,‫الرقم المفقود\N‫الذي كان يُحتفظ به كرقم احتياطي.
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:58.66,Default,,0,0,0,,‫المرشد الذي سيربط الروح بالكيان الإلهي.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:02.67,Default,,0,0,0,,‫صحيح. هذا سيفتح بوابات "الآلية البشرية".
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.80,Default,,0,0,0,,‫"مفتاح (نبوخذ نصر)"
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:09.72,Default,,0,0,0,,‫حسناً، سأباشر شؤوني الخاصة لفترة،\N‫إن لم تمانع ذلك.
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,‫كبير المفتشين "ريوجي كاجي"...\N‫هل يمكن أن نثق به؟
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:29.03,Default,,0,0,0,,‫هل فقدت بعض الوزن يا "ريتسوكو"؟
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:32.45,Default,,0,0,0,,‫كلا للأسف. بل ازداد وزني 1570 غراماً.
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:34.83,Default,,0,0,0,,‫حقاً؟ أود أن أتحقق من ذلك بنفسي.
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:37.83,Default,,0,0,0,,‫لا أمانع ذلك بالمرة.\N‫لكن هذه الغرفة مراقَبة.
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:41.79,Default,,0,0,0,,‫لا يمثّل هذا مشكلة.\N‫فأنا أبث تسجيلاً زائفاً بالفعل.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.08,Default,,0,0,0,,‫يا لك من داهية.
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.25,Default,,0,0,0,,‫لا أحب الخسارة فحسب.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,‫لكنك خسرت هذه المعركة.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,‫هناك سيدة شرسة تراقبنا.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.30,Default,,0,0,0,,‫مر زمن طويل يا "ريوجي".
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.18,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,‫ماذا أتى بك إلى هنا؟\N‫لقد أُلحقت بالعمل في فرع "أوروبا"!
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:04.19,Default,,0,0,0,,‫مهمة خاصة.\N‫سأظل هنا في "مقر القيادة" لفترة.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:07.23,Default,,0,0,0,,‫يمكن لثلاثتنا أن نمضي الوقت معاً مجدداً،\N‫كما في الجامعة.
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:12.74,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أعيش ذكريات الماضي!\N‫لقد جئت لأتحدث إلى "ريتسوكو"!
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:15.99,Default,,0,0,0,,‫لقد اكتملت إعدادات نقل "أسكا"، إلى اللقاء!
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:20.91,Default,,0,0,0,,‫لم أرَ "ميساتو" تشعر بالغيرة هكذا\N‫منذ زمن طويل.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.25,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنك لا تزال تملك فرصة لتنال ودها.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:25.25,Default,,0,0,0,,‫لست واثقاً من ذلك.
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:31.17,Default,,0,0,0,,‫"شاحنة (نيرف)"
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:34.30,Default,,0,0,0,,‫"أسكا شكينامي"...
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:38.22,Default,,0,0,0,,‫عجباً، يبدو أن هناك\N‫من يحبون قيادة "وحدات إيفا".
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:40.68,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت...
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:42.27,Default,,0,0,0,,‫ما كل هذا؟
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:45.40,Default,,0,0,0,,‫غرفتي!
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:48.77,Default,,0,0,0,,‫كف عن وقاحتك! هذه أغراضي.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:52.65,Default,,0,0,0,,‫وأين أغراضي إذاً؟ ماذا تفعلين هنا؟
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:56.24,Default,,0,0,0,,‫هل أنت أحمق تماماً؟
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:58.74,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أنك مطرود.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,‫بالنظر إلى أنني أكثر براعةً منك بمراحل،\N‫هذه هي النتيجة الطبيعية.
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:04.87,Default,,0,0,0,,‫هذا مستحيل!
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:08.46,Default,,0,0,0,,‫إن الغرف في "اليابان" بالغة الصغر!
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:11.51,Default,,0,0,0,,‫لم تتسع إلا لنصف أغراضي فقط.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:15.88,Default,,0,0,0,,‫ولا تتحلون بأي حس بالخصوصية!
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:18.35,Default,,0,0,0,,‫منازل بها غرف بلا أقفال؟
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:20.01,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يُصدق.
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:24.43,Default,,0,0,0,,‫نحن اليابانيون نحاول أن نتحلى\N‫بالفطنة وبمراعاة الآخرين.
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:26.14,Default,,0,0,0,,‫"ميساتو"!
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:29.86,Default,,0,0,0,,‫رباه، كم أنت مزعج... ارحل من هنا،\N‫وخذ معك أغراضك الحقيرة.
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:32.19,Default,,0,0,0,,‫كلا، سيظل "شينجي" هنا.
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:37.61,Default,,0,0,0,,‫عليك أنت و"شينجي" أن تتعلما\N‫مهارات التواصل مع الآخرين.
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:42.70,Default,,0,0,0,,‫عليكما أن تعيشا معاً وأن توطدا علاقتكما\N‫بعضكما ببعض كقائدين لـ"وحدات إيفا".
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:46.29,Default,,0,0,0,,‫وهذا أمر.
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:04.35,Default,,0,0,0,,‫"خاص بـ(نيرف)، (ريه أيانامي)"
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:06.31,Default,,0,0,0,,‫جميعاً، الآن...
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:08.56,Default,,0,0,0,,‫شكراً لهذه الوجبة الرائعة!
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:17.11,Default,,0,0,0,,‫لا شيء أفضل من الجعة الباردة\N‫بعد حمام ساخن!
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:22.87,Default,,0,0,0,,‫هناك حيوان غريب في الحمام!
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:28.92,Default,,0,0,0,,‫إنه طائر بطريق. اسمه "بن بن".
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:40.76,Default,,0,0,0,,‫أيها الوضيع!
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:42.55,Default,,0,0,0,,‫أحمق! منحرف! لا أصدق أفعالك!
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.77,Default,,0,0,0,,‫إنهما يتصرفان بعفوية.\N‫إنها خطوة جيدة إلى الأمام.
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.23,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا "بن بن"؟
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,‫لست مثل هؤلاء الحمقى! أنا متميزة!
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:08.58,Default,,0,0,0,,‫ولهذا--
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:12.29,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك الاعتماد على أحد\N‫إلا على نفسك يا "أسكا".
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.82,Default,,0,0,0,,‫لمَ لا تجيب على هاتفك يا أبي؟
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:03.70,Default,,0,0,0,,‫هل ينظم "كاجي" رحلة ميدانية؟
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:06.16,Default,,0,0,0,,‫أجل، أراد أن يشارك بها الجميع.
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:09.20,Default,,0,0,0,,‫لن يسفر التسكع مع هذا الرجل عن أي شيء جيد!
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:11.41,Default,,0,0,0,,‫لن أذهب إذاً!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:14.66,Default,,0,0,0,,‫كلا، لن تفعلي ذلك!\N‫"يرتقي من يشاركون في النشاطات الجماعية."
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:16.33,Default,,0,0,0,,‫ستذهبين معهم.
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:18.13,Default,,0,0,0,,‫أهذا أمر أيضاً؟
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:31.47,Default,,0,0,0,,‫نحن على أعتاب قاعدة "تابغا" القمرية،\N‫لكن لا يسمحون لنا بالهبوط؟
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:34.48,Default,,0,0,0,,‫تتصرف "سيلي" بخسة أحياناً.
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:37.40,Default,,0,0,0,,‫أسلوب إنشاء "إم كيه 6" مختلف للغاية.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:39.81,Default,,0,0,0,,‫التحقق من ذلك فقط يكفي.
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:44.61,Default,,0,0,0,,‫ظننت أن "الوحدة 05"\N‫ستكون آخر وحدة يتم إنشاؤها.
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:49.07,Default,,0,0,0,,‫لم يُكشف عن بعض الكتابات المنحولة\N‫في "مخطوطات البحر الميت" بعد.
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:53.08,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن "سيلي" تضع خططها\N‫بحسب هذه المعلومات.
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:58.96,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن "سيلي" على دراية\N‫بهدف "نيرف" النهائي الآن.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:03.67,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كانوا يعرفونه،\N‫لن يوقفنا ذلك عن فعل ما يتوجب علينا.
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:07.55,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كان ذلك يعني مخالفة تعاليم الرب.
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:15.48,Default,,0,0,0,,‫شخص ما؟ لا، هذا مستحيل...
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:20.02,Default,,0,0,0,,‫سُررت للقائك يا أبي.
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:21.56,Default,,0,0,0,,‫"منظمة البيئة العالمية"
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:23.53,Default,,0,0,0,,‫هذا مذهل! مذهل للغاية!
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:25.65,Default,,0,0,0,,‫الحفاظ على الأحياء البحرية المفقودة
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:28.61,Default,,0,0,0,,‫وإعادة محيطات العالم إلى ما كانت عليه!
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:32.58,Default,,0,0,0,,‫مساع مبهرة، تكاد تكون إلهية،\N‫تتحقق في هذا الملاذ السري!
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:35.95,Default,,0,0,0,,‫ومن الرائع أن نتمكن\N‫من زيارة حتى جزء صغير منه!
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:38.71,Default,,0,0,0,,‫من الجيد أن يكون لك أصدقاء!
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:41.13,Default,,0,0,0,,‫أنا ممتن لك يا رجل.
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:43.88,Default,,0,0,0,,‫أشكرك، لكن عليك أن تشكر السيد "كاجي".
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:46.67,Default,,0,0,0,,‫هنا تتعقد الأمور.
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:49.18,Default,,0,0,0,,‫"الخروج إلى حجرة التعقيم"
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:57.14,Default,,0,0,0,,‫ساخن جداً!
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:58.35,Default,,0,0,0,,‫"غير شاغر"
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:03.57,Default,,0,0,0,,‫بارد جداً!
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:06.61,Default,,0,0,0,,‫ما هذا بحق السماء؟
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:12.66,Default,,0,0,0,,‫أنا أستسلم...
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:14.45,Default,,0,0,0,,‫"مُصرح بالدخول"
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:24.04,Default,,0,0,0,,‫- إنه حوض أسماك ضخم!\N‫- عجباً!
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:30.43,Default,,0,0,0,,‫أهذه كلها كائنات حية\N‫من قبل حدوث "الصدام الثاني"؟
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:44.61,Default,,0,0,0,,‫- عجباً، إنها على قيد الحياة!\N‫- هذا مذهل! مذهل للغاية!
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:46.98,Default,,0,0,0,,‫لهذه الأشياء ظهر منحني!
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,‫تُسمى "سلاحف".
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:52.45,Default,,0,0,0,,‫يشعرون بالإثارة كالأطفال الصغار...\N‫يا لهم من حمقى.
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:06.92,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيد لأنك جئت يا "أيانامي".\N‫هل أنت بخير اليوم؟
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:11.30,Default,,0,0,0,,‫أجل، تمكنت من المجيء\N‫لأنني فرغت من أداء واجباتي.
Dialogue: 0,0:23:13.34,0:23:17.10,Default,,0,0,0,,‫المكان ضيق جداً. من المؤسف\N‫أنها لا يمكنها الخروج إلى الطبيعة.
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:21.81,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنها ذلك.\N‫لا يمكنها العيش إلا بالداخل هنا فقط.
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:24.40,Default,,0,0,0,,‫إنها مثلي تماماً.
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:35.16,Default,,0,0,0,,‫لنأكل!
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:38.74,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق! هذا طيب المذاق!
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:41.70,Default,,0,0,0,,‫أجدت شواء الطعام وإضافة التوابل له.
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:47.63,Default,,0,0,0,,‫كيف جعلت لحماً صناعياً 90 بالمئة\N‫شهياً هكذا؟
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:50.55,Default,,0,0,0,,‫من كان ليخمن أنك طاه بارع هكذا يا "شينجي"؟
Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:54.93,Default,,0,0,0,,‫إن لم أطه، فلن نأكل\N‫إلا وجبات "ميساتو" مُسبقة الإعداد.
Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:58.14,Default,,0,0,0,,‫اسمع يا "شينجي". ينال الرجال\N‫الذين يجيدون الطهو إعجاب الفتيات.
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:23:59.64,Default,,0,0,0,,‫هل سمعت ذلك؟
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:02.77,Default,,0,0,0,,‫من المستحيل أن أطهو!\N‫الرجال الحقيقيون لا يطهون!
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:05.23,Default,,0,0,0,,‫من أي قرن أنت؟ يا لك من أحمق.
Dialogue: 0,0:24:05.31,0:24:07.98,Default,,0,0,0,,‫بحقك! يجب أن يتشبث الرجل ببعض المبادئ!
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:09.44,Default,,0,0,0,,‫تزداد حماقتك...
Dialogue: 0,0:24:09.52,0:24:11.57,Default,,0,0,0,,‫- ماذا قلت؟\N‫- أرجوك، تناول الطعام فحسب.
Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:19.58,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف يا "أيانامي". ألم يعجبك؟
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:22.50,Default,,0,0,0,,‫كلا، لكنني لا أتناول اللحم فحسب.
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:25.62,Default,,0,0,0,,‫يا لحماقة اليابانيين،\N‫لا يكفون عن الاعتذار.
Dialogue: 0,0:24:25.71,0:24:29.29,Default,,0,0,0,,‫وأنت! يجب أن تتغذى الكائنات الحية\N‫على كائنات حية أخرى!
Dialogue: 0,0:24:29.38,0:24:32.96,Default,,0,0,0,,‫لا تهدري تلك الحياة الثمينة التي لديك!
Dialogue: 0,0:24:35.22,0:24:37.72,Default,,0,0,0,,‫أتريدين الشجار يا طفلة القائد المدللة؟
Dialogue: 0,0:24:39.89,0:24:41.81,Default,,0,0,0,,‫المعذرة...
Dialogue: 0,0:24:41.89,0:24:44.27,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة، اسمحي لي!
Dialogue: 0,0:24:45.31,0:24:49.36,Default,,0,0,0,,‫لن تنال منه! يا لك من طائر شره؟\N‫اغرب عن وجهي!
Dialogue: 0,0:24:49.44,0:24:50.69,Default,,0,0,0,,‫يا أحمق!
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:52.57,Default,,0,0,0,,‫يا للغباء...
Dialogue: 0,0:24:54.03,0:24:55.86,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في قليل من حساء "ميسو"؟
Dialogue: 0,0:24:59.57,0:25:01.24,Default,,0,0,0,,‫سيُشعرك بالدفء.
Dialogue: 0,0:25:12.71,0:25:13.76,Default,,0,0,0,,‫إنه طيب المذاق.
Dialogue: 0,0:25:14.80,0:25:19.68,Default,,0,0,0,,‫أهذه هي أمّنا "الأرض"؟\N‫كم أحزن لرؤيتها على هذا النحو.
Dialogue: 0,0:25:20.68,0:25:24.93,Default,,0,0,0,,‫نعم، لكن هناك من كانوا يرغبون\N‫في حدوث هذه النتيجة.
Dialogue: 0,0:25:25.35,0:25:30.77,Default,,0,0,0,,‫عالم لا تلوثه الخطيئة الأصلية\N‫ولا يمكن لبشر دخوله.
Dialogue: 0,0:25:31.52,0:25:35.99,Default,,0,0,0,,‫أفضّل عالماً تعمه الفوضى وأفسده البشر.
Dialogue: 0,0:25:36.07,0:25:38.70,Default,,0,0,0,,‫للفوضى معجبيها.
Dialogue: 0,0:25:38.78,0:25:42.03,Default,,0,0,0,,‫يتكون العالم من التناغم والنظام.
Dialogue: 0,0:25:42.78,0:25:46.25,Default,,0,0,0,,‫هل قلب الإنسان هو ما أدى إلى فساد العالم؟
Dialogue: 0,0:25:48.37,0:25:53.00,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن أتخيل كيف كانت\N‫المحيطات زرقاء قبل مولدي.
Dialogue: 0,0:25:53.42,0:25:56.13,Default,,0,0,0,,‫واقع أنها كانت تستطيع إعادة البيئة
Dialogue: 0,0:25:56.21,0:25:58.22,Default,,0,0,0,,‫إلى حالة صالحة للمعيشة\N‫أمر مذهل في حد ذاته.
Dialogue: 0,0:25:58.30,0:26:00.68,Default,,0,0,0,,‫لكن رائحة المحيط هذه...
Dialogue: 0,0:26:01.59,0:26:04.31,Default,,0,0,0,,‫إنها رائحة ليست لطيفة.
Dialogue: 0,0:26:04.64,0:26:09.02,Default,,0,0,0,,‫إنها رائحة تعفّن كائنات بحرية.\N‫إنها برهان على حياتها.
Dialogue: 0,0:26:09.69,0:26:12.19,Default,,0,0,0,,‫ليست كمياه المحيطات الحمراء الخالية.
Dialogue: 0,0:26:12.61,0:26:15.11,Default,,0,0,0,,‫هكذا يكون المحيط الحقيقي.
Dialogue: 0,0:26:15.19,0:26:20.15,Default,,0,0,0,,‫إنه في الواقع عالم ضخم وشاسع،\N‫يزخر بجميع أنواع الكائنات الحية.
Dialogue: 0,0:26:20.24,0:26:23.45,Default,,0,0,0,,‫أردت أن تعرفوا ذلك جميعاً.
Dialogue: 0,0:26:23.78,0:26:27.75,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيد لأنني جئت.\N‫كان يجب أن تأتي "ميساتو".
Dialogue: 0,0:26:27.83,0:26:31.42,Default,,0,0,0,,‫ما كانت "كاتسوراغي" لتأتي قط.\N‫فهناك ذكريات عديدة.
Dialogue: 0,0:26:31.92,0:26:32.92,Default,,0,0,0,,‫ذكريات لأي شيء؟
Dialogue: 0,0:26:34.38,0:26:35.84,Default,,0,0,0,,‫"الصدام الثاني".
Dialogue: 0,0:27:20.47,0:27:23.93,Default,,0,0,0,,‫هل أخبرتك "كاتسوراغي"\N‫بسبب انضمامها إلى "نيرف"؟
Dialogue: 0,0:27:25.43,0:27:31.31,Default,,0,0,0,,‫كان والدها منهمكاً في أبحاثه وأحلامه.
Dialogue: 0,0:27:31.89,0:27:36.90,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن هذا جعلها تمتعض من أبيها.\N‫بل لعلها كانت تكرهه.
Dialogue: 0,0:27:37.32,0:27:40.15,Default,,0,0,0,,‫هل تشعر بعدم الراحة لتعاملك مع والدك؟\N‫أنت مثلي تماماً.
Dialogue: 0,0:27:41.07,0:27:42.86,Default,,0,0,0,,‫هذا كحالي تماماً.
Dialogue: 0,0:27:43.49,0:27:47.78,Default,,0,0,0,,‫لكن في النهاية، أنقذ والدها حياتها.
Dialogue: 0,0:27:49.08,0:27:52.54,Default,,0,0,0,,‫أن تكون من الناجين\N‫يجعلك تحمل أعباءً كثيرة.
Dialogue: 0,0:27:52.62,0:27:57.04,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تتقبل خسارتك لهم\N‫وأن تستكمل مسيرتهم.
Dialogue: 0,0:27:57.54,0:27:59.96,Default,,0,0,0,,‫وإن كنت الناجي الوحيد،\N‫فهذا الشعور يكون مضاعفاً.
Dialogue: 0,0:28:01.09,0:28:03.34,Default,,0,0,0,,‫لست وحدك مَن يشعر بالألم.
Dialogue: 0,0:28:09.18,0:28:11.77,Default,,0,0,0,,‫رصد مرصد "مونا كي" الهدف قبل 3 دقائق.
Dialogue: 0,0:28:11.85,0:28:13.85,Default,,0,0,0,,‫جاري إدخال بيانات المسار.
Dialogue: 0,0:28:13.94,0:28:17.02,Default,,0,0,0,,‫يرصد قمر الرصد الصناعي رقم 3 الهدف.
Dialogue: 0,0:28:17.11,0:28:18.82,Default,,0,0,0,,‫جاري إظهاره بأقصى تكبير للصورة.
Dialogue: 0,0:28:21.32,0:28:25.15,Default,,0,0,0,,‫حقل "رعب مطلق"\N‫بقوة تجعل الضوء ينحني. هذا مذهل.
Dialogue: 0,0:28:25.70,0:28:27.95,Default,,0,0,0,,‫إذاً، ما نقطة الاصطدام المُتوقعة؟
Dialogue: 0,0:28:28.99,0:28:31.29,Default,,0,0,0,,‫دعني أخمن. هنا بالضبط.
Dialogue: 0,0:28:31.37,0:28:35.33,Default,,0,0,0,,‫يعيد حاسوب "ماغي" التحقق،\N‫لكن احتمال الاصطدام هنا 99،9999 بالمئة.
Dialogue: 0,0:28:42.67,0:28:45.55,Default,,0,0,0,,‫لا تؤثر ألغام "إن 2" الجوية به بالمرة.
Dialogue: 0,0:28:45.63,0:28:47.39,Default,,0,0,0,,‫ألا يمكننا تعديل مساره إذاً؟
Dialogue: 0,0:28:47.47,0:28:50.81,Default,,0,0,0,,‫طاقة حقل "الرعب المطلق" الخاصة به\N‫مُركزة على نقطة واحدة.
Dialogue: 0,0:28:50.89,0:28:53.22,Default,,0,0,0,,‫كما تساعده الطاقة الناجمة عن هبوطه أيضاً.
Dialogue: 0,0:28:53.31,0:28:56.14,Default,,0,0,0,,‫"الملاك" ذاته هو القنبلة إذاً.
Dialogue: 0,0:28:56.23,0:29:00.65,Default,,0,0,0,,‫يقدّرون قطر الحفرة الناتجة\N‫عن الاصطدام بنحو 420 ألف متر.
Dialogue: 0,0:29:01.02,0:29:03.36,Default,,0,0,0,,‫وقد يصل عمقها إلى 15 ألف متر\N‫تحت سطح البحر.
Dialogue: 0,0:29:03.65,0:29:05.65,Default,,0,0,0,,‫ستُمحى "طوكيو 3" من الوجود.
Dialogue: 0,0:29:05.74,0:29:09.53,Default,,0,0,0,,‫وكلاً من "جيوفرونت"\N‫وقسم "دوغما المركزي" سيُكشفان تماماً.
Dialogue: 0,0:29:09.62,0:29:13.62,Default,,0,0,0,,‫- والقائد "إكاري"؟\N‫- يحجب "الملاك" موجات الاتصال.
Dialogue: 0,0:29:13.70,0:29:15.62,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا الوصول إليه الآن.
Dialogue: 0,0:29:16.12,0:29:18.67,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن علينا تولي هذا الأمر بأنفسنا.
Dialogue: 0,0:29:20.75,0:29:23.67,Default,,0,0,0,,‫تواصل مع الحكومة وكل الوزارات المعنية.
Dialogue: 0,0:29:23.75,0:29:27.13,Default,,0,0,0,,‫سأصدر القرار الخاص "دي 17"\N‫بموجب سلطات "نيرف".
Dialogue: 0,0:29:27.22,0:29:31.10,Default,,0,0,0,,‫يجب إخلاء كل المدنيين\N‫في نطاق 120 كيلومتراً.
Dialogue: 0,0:29:31.18,0:29:32.35,Default,,0,0,0,,‫لا مشكلة في ذلك.
Dialogue: 0,0:29:32.43,0:29:36.06,Default,,0,0,0,,‫بدأ المسؤولون بالحكومة\N‫عملية الإخلاء بالفعل.
Dialogue: 0,0:29:50.78,0:29:53.53,Default,,0,0,0,,‫اكتمل إخلاء جميع المواطنين من "طوكيو 3".
Dialogue: 0,0:29:54.04,0:29:56.41,Default,,0,0,0,,‫اكتمل إخلاء غير العسكريين\N‫وعاملي الفئة "دي"
Dialogue: 0,0:29:56.50,0:29:59.96,Default,,0,0,0,,‫بحسب الإنذار الإداري من الفئة "سي".
Dialogue: 0,0:30:00.04,0:30:02.67,Default,,0,0,0,,‫ستُوضع نسخة احتياطية\N‫من حاسوب "ماغي" في "ماتسوشيرو".
Dialogue: 0,0:30:02.75,0:30:04.75,Default,,0,0,0,,‫ماذا سنفعل إذاً؟
Dialogue: 0,0:30:04.84,0:30:08.13,Default,,0,0,0,,‫قد تكون "وحدات إيفا" قوية،\N‫لكنها لا تستطيع أن تطير.
Dialogue: 0,0:30:08.22,0:30:12.01,Default,,0,0,0,,‫تمنعنا التشوهات الفضائية القوية\N‫من إطلاق النار عليه.
Dialogue: 0,0:30:12.09,0:30:15.85,Default,,0,0,0,,‫ماذا نفعل بشأن وحش كهذا؟
Dialogue: 0,0:30:21.73,0:30:24.07,Default,,0,0,0,,‫- لا يُعقل أن تكوني جادة.\N‫- أنا جادة جداً.
Dialogue: 0,0:30:24.44,0:30:27.03,Default,,0,0,0,,‫أتسمين هذه خطة؟
Dialogue: 0,0:30:27.11,0:30:30.99,Default,,0,0,0,,‫أظهر حاسوب "ماغي"\N‫أن احتمالات الفشل أكثر من 99 بالمئة.
Dialogue: 0,0:30:31.07,0:30:33.82,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن نجحت، سنخسر 3 "وحدات إيفا".
Dialogue: 0,0:30:34.37,0:30:36.99,Default,,0,0,0,,‫كرئيسة قسم "البحث والتطوير التقني"،\N‫هذا غير مقبول.
Dialogue: 0,0:30:37.08,0:30:38.79,Default,,0,0,0,,‫احتمالات النجاح ليست صفراً.
Dialogue: 0,0:30:38.87,0:30:41.75,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تكوني تعملين باجتهاد،\N‫لا أن تأملي في وقوع معجزة.
Dialogue: 0,0:30:41.83,0:30:44.34,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تكون سلامة "ليليث"\N‫و"الوحدة 01" أولويتك الأولى.
Dialogue: 0,0:30:44.42,0:30:47.76,Default,,0,0,0,,‫لا آمل في حدوث معجزة.\N‫بل سنصنع واحدة بالعزيمة البشرية.
Dialogue: 0,0:30:48.26,0:30:49.80,Default,,0,0,0,,‫مقدّم "كاتسوراغي"!
Dialogue: 0,0:30:50.13,0:30:51.72,Default,,0,0,0,,‫أنا صاحبة المرتبة العليا هنا.
Dialogue: 0,0:30:52.55,0:30:57.85,Default,,0,0,0,,‫إنه قراري. كما أن التغلب\N‫على "الملائكة" واجبي.
Dialogue: 0,0:30:58.22,0:31:00.56,Default,,0,0,0,,‫واجبك؟ بل تعنين انتقامك.
Dialogue: 0,0:31:01.23,0:31:03.48,Default,,0,0,0,,‫تريدين الثأر من "الملائكة".
Dialogue: 0,0:31:04.69,0:31:05.94,Default,,0,0,0,,‫هل سنمسكه بأيدينا؟
Dialogue: 0,0:31:06.02,0:31:10.90,Default,,0,0,0,,‫أجل، باستخدام حقول "الرعب المطلق"\N‫لـ"وحدات إيفا" بأقصى قوة لها.
Dialogue: 0,0:31:10.99,0:31:13.24,Default,,0,0,0,,‫يشفر الهدف بيانات موقعه،
Dialogue: 0,0:31:13.32,0:31:16.74,Default,,0,0,0,,‫لذا فالحسابات المستندة\N‫إلى الرصد البصري غير دقيقة.
Dialogue: 0,0:31:16.83,0:31:19.58,Default,,0,0,0,,‫تحسباً لحدوث أي حالات طارئة،
Dialogue: 0,0:31:19.66,0:31:22.50,Default,,0,0,0,,‫ستشارك "وحدات إيفا" الثلاث في هذه العملية.
Dialogue: 0,0:31:22.58,0:31:25.04,Default,,0,0,0,,‫دعك من هذا!\N‫يمكنني التغلب على "الملاك" بمفردي!
Dialogue: 0,0:31:25.13,0:31:30.26,Default,,0,0,0,,‫كلا، لن تتمكن "إيفا" واحدة فقط من تغطية\N‫منطقة الاصطدام المُتوقعة بأكملها.
Dialogue: 0,0:31:31.67,0:31:34.18,Default,,0,0,0,,‫- إلامَ تستند مواقع تمركزنا؟\N‫- حدس المرأة.
Dialogue: 0,0:31:34.26,0:31:36.18,Default,,0,0,0,,‫يا لها من تخمينات رعناء!
Dialogue: 0,0:31:36.47,0:31:38.22,Default,,0,0,0,,‫ما فرص نجاحنا؟
Dialogue: 0,0:31:38.31,0:31:39.85,Default,,0,0,0,,‫لا يعلمها أحد.
Dialogue: 0,0:31:41.10,0:31:43.23,Default,,0,0,0,,‫وهذا سبب إضافي ألا يشارك\N‫هذان الاثنان في المهمة!
Dialogue: 0,0:31:43.31,0:31:46.31,Default,,0,0,0,,‫يمكنني إنقاذ الجنس البشري بمفردي!
Dialogue: 0,0:31:46.40,0:31:49.90,Default,,0,0,0,,‫لعلك تبرعين في القتال الفردي،\N‫لكن هذه العملية لا تتطلب ذلك.
Dialogue: 0,0:31:50.40,0:31:52.36,Default,,0,0,0,,‫أتعنين أنني لست بالبراعة الكافية؟
Dialogue: 0,0:31:52.45,0:31:56.16,Default,,0,0,0,,‫كلا، أعني أن عليكم أن تعملوا معاً.
Dialogue: 0,0:31:56.95,0:31:58.41,Default,,0,0,0,,‫لتحققوا لنا معجزة.
Dialogue: 0,0:31:58.49,0:32:03.46,Default,,0,0,0,,‫جميع "وحدات إيفا" تتزود بطاقة كهربية\N‫خارجية. مؤشرات مصادر الطاقة إيجابية.
Dialogue: 0,0:32:03.83,0:32:06.42,Default,,0,0,0,,‫مخزون الطاقة المؤقت رقم 305 جاهز.
Dialogue: 0,0:32:06.50,0:32:09.63,Default,,0,0,0,,‫اكتمل الربط مع محطة "شنغوتنبا" الفرعية.\N‫يجري بدء الشحن.
Dialogue: 0,0:32:09.71,0:32:15.01,Default,,0,0,0,,‫مصدر طاقة "الوحدة 00" الخارجي 105 بالمئة.\N‫بدء توصيل كابلات الطاقة الإضافية.
Dialogue: 0,0:32:15.34,0:32:18.43,Default,,0,0,0,,‫وحدة 8، الرجاء التعجيل بالتوصيل.
Dialogue: 0,0:32:19.10,0:32:21.72,Default,,0,0,0,,‫تأكيد رابط توصيل "الوحدة 01".\N‫جميع النظم تعمل بكفاءة.
Dialogue: 0,0:32:21.81,0:32:25.60,Default,,0,0,0,,‫جميع القادة على أهبة الاستعداد.\N‫المؤشرات الحيوية طبيعية.
Dialogue: 0,0:32:25.69,0:32:27.81,Default,,0,0,0,,‫الفحص الطبي الأخير إيجابي.
Dialogue: 0,0:32:29.40,0:32:33.15,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم لماذا، لكن بداخل "وحدة إيفا"،
Dialogue: 0,0:32:33.24,0:32:35.74,Default,,0,0,0,,‫أشعر بسكينة غريبة في مثل هذه الأوقات.
Dialogue: 0,0:32:36.20,0:32:38.82,Default,,0,0,0,,‫أتساءل إن كنت قد بدأت أعتاد هذا الأمر.
Dialogue: 0,0:32:39.53,0:32:43.29,Default,,0,0,0,,‫إنه أمر غريب. إنه يكاد يبدو مألوفاً.
Dialogue: 0,0:32:44.16,0:32:47.54,Default,,0,0,0,,‫رائحة... أهي رائحة كرائحة أمي؟
Dialogue: 0,0:32:48.79,0:32:50.13,Default,,0,0,0,,‫كرائحة "أيانامي"؟
Dialogue: 0,0:32:50.63,0:32:53.92,Default,,0,0,0,,‫جاري حساب مسار الهدف. متغيرات الإدخال هي--
Dialogue: 0,0:32:54.01,0:32:55.68,Default,,0,0,0,,‫ها هو يأتي.
Dialogue: 0,0:32:56.26,0:32:57.84,Default,,0,0,0,,‫اتخاذ مواضع البدء.
Dialogue: 0,0:33:04.73,0:33:06.98,Default,,0,0,0,,‫لن تكون البيانات الثانوية دقيقة،
Dialogue: 0,0:33:07.06,0:33:10.27,Default,,0,0,0,,‫لذا سيكون عليكم اتخاذ القرار\N‫في اللحظة المناسبة.
Dialogue: 0,0:33:10.65,0:33:13.19,Default,,0,0,0,,‫كل شيء مرهون بكم\N‫وبـ"وحدات إيفا" الخاصة بكم.
Dialogue: 0,0:33:13.28,0:33:15.90,Default,,0,0,0,,‫الهدف يقترب. المسافة، نحو 20 ألف متر.
Dialogue: 0,0:33:15.99,0:33:17.49,Default,,0,0,0,,‫حسناً، فلتبدأ العملية.
Dialogue: 0,0:33:18.95,0:33:20.32,Default,,0,0,0,,‫انطلقوا!
Dialogue: 0,0:33:52.02,0:33:53.98,Default,,0,0,0,,‫تغيّر حقل "الرعب المطلق" للهدف!
Dialogue: 0,0:33:54.07,0:33:57.53,Default,,0,0,0,,‫تغير مساره! تعديل نقطة الاصطدام\N‫المُتوقعة بـ205 أمتار.
Dialogue: 0,0:33:57.61,0:33:58.82,Default,,0,0,0,,‫ازدادت سرعته!
Dialogue: 0,0:33:58.90,0:34:01.16,Default,,0,0,0,,‫مهلاً! إنه يهبط أسرع مما كان مُتوقعاً!
Dialogue: 0,0:34:01.24,0:34:02.95,Default,,0,0,0,,‫تباً! لن أصل في الوقت المناسب!
Dialogue: 0,0:34:03.03,0:34:05.24,Default,,0,0,0,,‫سأتولى أمره بطريقة ما... "ميساتو"!
Dialogue: 0,0:34:05.33,0:34:07.66,Default,,0,0,0,,‫مسار طارئ! من 605 إلى 675.
Dialogue: 0,0:34:07.75,0:34:08.91,Default,,0,0,0,,‫نعم يا سيدتي!
Dialogue: 0,0:34:16.26,0:34:19.43,Default,,0,0,0,,‫التالي! من 1072 إلى 1078! تأهب!
Dialogue: 0,0:34:59.76,0:35:01.93,Default,,0,0,0,,‫الهدف يتحول! المسافة، 12 ألف متر!
Dialogue: 0,0:35:07.10,0:35:08.77,Default,,0,0,0,,‫حقل "الرعب المطلق"، القوة القصوى!
Dialogue: 0,0:35:44.09,0:35:45.39,Default,,0,0,0,,‫يا "متسلق"!
Dialogue: 0,0:35:46.18,0:35:48.56,Default,,0,0,0,,‫- استهدفي النواة يا "وحدة 02".\N‫- أعرف ما يجب فعله!
Dialogue: 0,0:35:49.60,0:35:51.68,Default,,0,0,0,,‫لا تصدري لي الأوامر!
Dialogue: 0,0:35:58.07,0:35:59.19,Default,,0,0,0,,‫هل أخطأت الهدف؟
Dialogue: 0,0:35:59.28,0:36:01.40,Default,,0,0,0,,‫لا يعرف هذا الوغد متى يستسلم!
Dialogue: 0,0:36:01.86,0:36:03.28,Default,,0,0,0,,‫تبقت 30 ثانية.
Dialogue: 0,0:36:13.54,0:36:14.67,Default,,0,0,0,,‫"أسكا"، أسرعي!
Dialogue: 0,0:36:14.75,0:36:16.92,Default,,0,0,0,,‫أعلم، أعلم!
Dialogue: 0,0:36:20.75,0:36:22.42,Default,,0,0,0,,‫طفلة القائد المدللة؟
Dialogue: 0,0:36:25.72,0:36:27.39,Default,,0,0,0,,‫- أسرعي...!\N‫- "أسكا"!
Dialogue: 0,0:36:27.47,0:36:32.89,Default,,0,0,0,,‫لا تمليا عليّ ما يجب فعله بحق السماء!
Dialogue: 0,0:36:35.35,0:36:37.81,Default,,0,0,0,,‫إليك ضربة أخرى!
Dialogue: 0,0:37:15.85,0:37:19.06,Default,,0,0,0,,‫"زمن التشغيل المتبقي:"
Dialogue: 0,0:37:37.33,0:37:39.58,Default,,0,0,0,,‫أشكركم أنتم الثلاثة معاً.
Dialogue: 0,0:37:39.67,0:37:43.21,Default,,0,0,0,,‫عادت شبكة الاتصال تعمل.\N‫اتصال وارد من القائد "إكاري".
Dialogue: 0,0:37:43.30,0:37:44.71,Default,,0,0,0,,‫صله بنا.
Dialogue: 0,0:37:44.80,0:37:46.05,Default,,0,0,0,,‫"اختيار الصوت فقط"
Dialogue: 0,0:37:46.13,0:37:47.34,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعتذر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:37:47.42,0:37:52.55,Default,,0,0,0,,‫تسبب قراري في إصابة 3 "وحدات إيفا" بأضرار\N‫وإصابة قائديها.
Dialogue: 0,0:37:52.64,0:37:54.93,Default,,0,0,0,,‫أتحمل المسؤولية كاملة يا سيدي.
Dialogue: 0,0:37:55.43,0:38:01.31,Default,,0,0,0,,‫لا أهمية لذلك. إنه ثمن بسيط\N‫نظير هزيمة "ملاك".
Dialogue: 0,0:38:02.11,0:38:04.86,Default,,0,0,0,,‫صحيح. أبليت خير بلاء يا مقدم "كاتسوراغي".
Dialogue: 0,0:38:04.94,0:38:06.24,Default,,0,0,0,,‫شكراً جزيلاً يا سيدي.
Dialogue: 0,0:38:06.32,0:38:08.28,Default,,0,0,0,,‫صليني بقائد "الوحدة 01".
Dialogue: 0,0:38:10.36,0:38:13.45,Default,,0,0,0,,‫سمعت بما حدث. أحسنت يا "شينجي".
Dialogue: 0,0:38:14.99,0:38:16.04,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك.
Dialogue: 0,0:38:16.12,0:38:18.96,Default,,0,0,0,,‫حسناً. تولي بقية الأمور\N‫يا مقدم "كاتسوراغي".
Dialogue: 0,0:38:19.04,0:38:20.17,Default,,0,0,0,,‫نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:38:20.25,0:38:22.25,Default,,0,0,0,,‫التعجيل باستعادة "وحدات إيفا" الثلاث.
Dialogue: 0,0:38:22.33,0:38:25.42,Default,,0,0,0,,‫الأولوية لاستعادة "الوحدة 01"\N‫ونقلها إلى قفص 99.
Dialogue: 0,0:38:33.22,0:38:37.14,Default,,0,0,0,,‫لم أستطع فعل أي شيء بمفردي.
Dialogue: 0,0:39:08.59,0:39:11.18,Default,,0,0,0,,‫دائماً ما كنت وحيدة.
Dialogue: 0,0:39:12.93,0:39:16.26,Default,,0,0,0,,‫يجب ألا يزعجني الشعور بالوحدة...
Dialogue: 0,0:39:30.40,0:39:32.53,Default,,0,0,0,,‫- ما--؟\N‫- لا تنظر خلفك.
Dialogue: 0,0:39:38.54,0:39:42.87,Default,,0,0,0,,‫اسمع يا "متسلق". دعني أبقى هنا بعض الوقت.
Dialogue: 0,0:39:47.42,0:39:51.38,Default,,0,0,0,,‫آنسة "شكينامي"...
Dialogue: 0,0:39:53.72,0:39:57.93,Default,,0,0,0,,‫لقد صحت باسمي في المعركة اليوم، أتذكر؟
Dialogue: 0,0:39:58.47,0:40:00.85,Default,,0,0,0,,‫سأمنحك إذناً خاصاً بأن تدعني "أسكا".
Dialogue: 0,0:40:00.93,0:40:03.60,Default,,0,0,0,,‫وسأدعوك "شينجي الأحمق".
Dialogue: 0,0:40:03.69,0:40:08.94,Default,,0,0,0,,‫إذاً... "أسكا"، لماذا تقودين\N‫"وحدة إيفا" الخاصة بك؟
Dialogue: 0,0:40:09.40,0:40:13.15,Default,,0,0,0,,‫يا له من سؤال أحمق.\N‫اصمت يا "شينجي الأحمق".
Dialogue: 0,0:40:18.08,0:40:21.25,Default,,0,0,0,,‫أقود "وحدة إيفا" الخاصة بي من أجل نفسي.
Dialogue: 0,0:40:22.29,0:40:24.12,Default,,0,0,0,,‫ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:40:24.21,0:40:25.71,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم حقاً...
Dialogue: 0,0:40:27.46,0:40:31.80,Default,,0,0,0,,‫يا لك من أحمق. أنت تقول ذلك\N‫لتتجنب اتخاذ موقف فحسب.
Dialogue: 0,0:40:33.67,0:40:36.55,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنني أرغب في نيل ثناء أبي.
Dialogue: 0,0:40:37.76,0:40:41.39,Default,,0,0,0,,‫لقد أثنى عليّ اليوم لأول مرة.
Dialogue: 0,0:40:42.22,0:40:44.77,Default,,0,0,0,,‫جعلني ذلك أشعر بسعادة غامرة.
Dialogue: 0,0:40:46.27,0:40:50.86,Default,,0,0,0,,‫أتساءل إن كان راضياً عني الآن؟
Dialogue: 0,0:40:51.48,0:40:53.32,Default,,0,0,0,,‫ربما كان الأمر كما قالت "ميساتو".
Dialogue: 0,0:40:58.45,0:41:02.08,Default,,0,0,0,,‫أنت أحمق حقاً، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:41:06.46,0:41:09.04,Default,,0,0,0,,‫حان وقت الطعام، ها نحن قادمون!
Dialogue: 0,0:41:09.13,0:41:11.55,Default,,0,0,0,,‫هذا أفضل وقت في المدرسة!
Dialogue: 0,0:41:12.55,0:41:14.30,Default,,0,0,0,,‫ألم تحضر لي غداءً؟
Dialogue: 0,0:41:14.38,0:41:17.43,Default,,0,0,0,,‫لم أستطع فعل ذلك، انشغلت صباح اليوم\N‫بأداء فروضي المنزلية!
Dialogue: 0,0:41:17.51,0:41:22.14,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس عذراً! هل يُفترض\N‫أن أتضور جوعاً طوال اليوم؟
Dialogue: 0,0:41:22.22,0:41:24.27,Default,,0,0,0,,‫أعدك أن أعد لك غداءً غداً، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:41:24.35,0:41:27.31,Default,,0,0,0,,‫انظر، عاشقا الصف يتشاجران!
Dialogue: 0,0:41:28.69,0:41:30.44,Default,,0,0,0,,‫- لا تقل ذلك!\N‫- لا تقل ذلك!
Dialogue: 0,0:41:31.82,0:41:35.36,Default,,0,0,0,,‫"أسكا"، دعيني أستعير منظف الوجه الخاص بك!
Dialogue: 0,0:41:35.44,0:41:38.61,Default,,0,0,0,,‫تولي أمور نفسك يا "ميساتو"!\N‫اشتري منظفاً لنفسك!
Dialogue: 0,0:41:39.41,0:41:40.57,Default,,0,0,0,,‫كم أنت بخيلة!
Dialogue: 0,0:41:42.49,0:41:45.12,Default,,0,0,0,,‫حان وقت الطعام، ها نحن قادمون!
Dialogue: 0,0:41:46.21,0:41:48.12,Default,,0,0,0,,‫ها أنا قادم!
Dialogue: 0,0:41:50.67,0:41:54.17,Default,,0,0,0,,‫مذاقه ليس جيداً اليوم.\N‫إنه يتهاون في إعداد الطعام.
Dialogue: 0,0:41:54.25,0:41:56.09,Default,,0,0,0,,‫آنسة "أسكا"...
Dialogue: 0,0:41:57.05,0:41:59.01,Default,,0,0,0,,‫أتمانعين لو أكلت معك؟
Dialogue: 0,0:42:01.26,0:42:03.76,Default,,0,0,0,,‫حسناً، لكنني لن أعطيك من طعامي.
Dialogue: 0,0:42:08.14,0:42:09.56,Default,,0,0,0,,‫تفضلي.
Dialogue: 0,0:42:12.23,0:42:13.98,Default,,0,0,0,,‫لا تتناولين الغداء أبداً.
Dialogue: 0,0:42:17.24,0:42:18.24,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك.
Dialogue: 0,0:42:18.32,0:42:21.78,Default,,0,0,0,,‫- أنا سعيدة لتناولي الغداء معك.\N‫- اسمك "هيكاري"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:42:22.74,0:42:24.41,Default,,0,0,0,,‫تفضلي، تناولي ما تبقى منه.
Dialogue: 0,0:42:25.87,0:42:28.75,Default,,0,0,0,,‫رباه، كم أشعر بالامتلاء.
Dialogue: 0,0:42:29.16,0:42:30.96,Default,,0,0,0,,‫شكراً لهذه الوجبة الرائعة.
Dialogue: 0,0:42:31.04,0:42:34.38,Default,,0,0,0,,‫- أتتناولين وجبة غداء متأخرة؟\N‫- شكراً.
Dialogue: 0,0:42:35.42,0:42:37.88,Default,,0,0,0,,‫سمعت أن "شينجي" هو الذي يعد وجبات الغداء.
Dialogue: 0,0:42:37.97,0:42:41.39,Default,,0,0,0,,‫بالطبع لم تكوني تجيدين الطهو قط.
Dialogue: 0,0:42:44.01,0:42:45.35,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:42:45.43,0:42:49.85,Default,,0,0,0,,‫بعكسك، أنا من المدراء،\N‫ولديّ مسؤوليات عديدة.
Dialogue: 0,0:42:49.94,0:42:52.31,Default,,0,0,0,,‫أنت متفانية كعادتك.
Dialogue: 0,0:42:52.40,0:42:55.94,Default,,0,0,0,,‫هذه نقطة قوتك،\N‫لكن يمكنها أن تكون نقطة ضعفك أيضاً.
Dialogue: 0,0:42:56.02,0:42:59.49,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنك تشاجرت مع "ريتسوكو"\N‫خلال العملية الأخيرة.
Dialogue: 0,0:43:00.32,0:43:01.95,Default,,0,0,0,,‫لا تكوني متزمتة هكذا.
Dialogue: 0,0:43:02.03,0:43:06.20,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة، أعتقد أن هذا\N‫بسبب انشغالي الشديد!
Dialogue: 0,0:43:06.29,0:43:09.37,Default,,0,0,0,,‫شدة توترك تجعلك أقل جاذبية.
Dialogue: 0,0:43:09.45,0:43:11.29,Default,,0,0,0,,‫لم يطلب أحد رأيك!
Dialogue: 0,0:43:14.33,0:43:18.26,Default,,0,0,0,,‫تقرير الوضع الدوري: لا توجد أحداث\N‫غير طبيعية في منطقة سيطرة "إيفا".
Dialogue: 0,0:43:32.81,0:43:36.02,Default,,0,0,0,,‫"شكراً لك"... كلمات تعبّر عن الامتنان.
Dialogue: 0,0:43:36.77,0:43:37.86,Default,,0,0,0,,‫أول كلمات على الإطلاق...
Dialogue: 0,0:43:40.74,0:43:43.57,Default,,0,0,0,,‫كلمات لم يسبق أن قلتها له قط...
Dialogue: 0,0:43:45.16,0:43:46.24,Default,,0,0,0,,‫انهضوا!
Dialogue: 0,0:43:47.37,0:43:48.62,Default,,0,0,0,,‫انحنوا!
Dialogue: 0,0:43:49.45,0:43:50.83,Default,,0,0,0,,‫اجلسوا!
Dialogue: 0,0:43:53.29,0:43:56.42,Default,,0,0,0,,‫هل تغيبت "أيانامي" مجدداً؟\N‫حسناً، بغض النظر...
Dialogue: 0,0:43:56.50,0:43:59.84,Default,,0,0,0,,‫بدت بصحة طيبة بالأمس.
Dialogue: 0,0:44:00.46,0:44:01.97,Default,,0,0,0,,‫أتساءل ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:44:02.05,0:44:03.55,Default,,0,0,0,,‫مثلي تماماً.
Dialogue: 0,0:44:04.09,0:44:08.26,Default,,0,0,0,,‫"لا يمكنني العيش إلا بالداخل هنا فقط"...\N‫ماذا كانت تعني بذلك؟
Dialogue: 0,0:44:13.27,0:44:14.27,Default,,0,0,0,,‫"ريه".
Dialogue: 0,0:44:20.07,0:44:21.15,Default,,0,0,0,,‫لنأكل.
Dialogue: 0,0:44:22.49,0:44:23.49,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:44:30.24,0:44:31.54,Default,,0,0,0,,‫قائد "إكاري".
Dialogue: 0,0:44:32.12,0:44:33.37,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:44:33.46,0:44:36.46,Default,,0,0,0,,‫أتحب تناول الطعام؟
Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:37.54,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:44:38.50,0:44:42.13,Default,,0,0,0,,‫أتحب تناول الطعام مع الآخرين؟
Dialogue: 0,0:44:43.38,0:44:44.38,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:44:45.76,0:44:50.22,Default,,0,0,0,,‫أتحب أن يعد أحدهم الطعام من أجلك؟
Dialogue: 0,0:44:50.76,0:44:51.77,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:44:54.89,0:44:56.56,Default,,0,0,0,,‫قائد "إكاري".
Dialogue: 0,0:44:56.65,0:45:01.73,Default,,0,0,0,,‫أتحب تناول الطعام مع "شينجي" والآخرين؟
Dialogue: 0,0:45:04.36,0:45:06.61,Default,,0,0,0,,‫لا وقت لديّ من أجل--
Dialogue: 0,0:45:10.49,0:45:13.58,Default,,0,0,0,,‫حبيبي... اعتنِ بـ"شينجي".
Dialogue: 0,0:45:19.13,0:45:21.92,Default,,0,0,0,,‫حسناً. سأذهب.
Dialogue: 0,0:45:23.51,0:45:26.84,Default,,0,0,0,,‫نتائج اختبار محاكاة التزامن إيجابية.
Dialogue: 0,0:45:26.93,0:45:28.97,Default,,0,0,0,,‫لا أثر لتلوث نفسي.
Dialogue: 0,0:45:32.43,0:45:36.10,Default,,0,0,0,,‫رباه، يا للملل...
Dialogue: 0,0:45:36.18,0:45:39.90,Default,,0,0,0,,‫حين لا يكون هناك "ملائكة"،\N‫نظل نخضع إلى فحوصات طبية! هذا مروع!
Dialogue: 0,0:45:39.98,0:45:42.02,Default,,0,0,0,,‫ما المشكلة؟
Dialogue: 0,0:45:42.11,0:45:45.36,Default,,0,0,0,,‫نعمل كل يوم، آملين في زمن يسوده السلام
Dialogue: 0,0:45:45.44,0:45:48.41,Default,,0,0,0,,‫يخلو من "الملائكة". نعم!
Dialogue: 0,0:45:48.49,0:45:51.95,Default,,0,0,0,,‫يوم مثل البارحة وغد مثل اليوم.
Dialogue: 0,0:45:52.03,0:45:56.71,Default,,0,0,0,,‫احتفال بالرتابة الهادئة.\N‫بصراحة، يجب أن نكون ممتنين لذلك.
Dialogue: 0,0:45:58.42,0:46:01.46,Default,,0,0,0,,‫اكتمل الفصح الطبي.\N‫نتائج رصد الحساسية طبيعية.
Dialogue: 0,0:46:01.79,0:46:05.51,Default,,0,0,0,,‫هذا يكفي اليوم. قمتم بعمل رائع. شكراً لكم.
Dialogue: 0,0:46:09.47,0:46:12.05,Default,,0,0,0,,‫سيكتمل إفراغ "سائل الربط المتصل"\N‫من قوابس الإدخال بعد 3 دقائق.
Dialogue: 0,0:46:14.51,0:46:17.81,Default,,0,0,0,,‫سيدتي، إن ظلت "وحدات إيفا"\N‫تُصاب بأضرار بالغة هكذا،
Dialogue: 0,0:46:17.89,0:46:20.31,Default,,0,0,0,,‫سيعرقل ذلك من قدرتنا التشغيلية.
Dialogue: 0,0:46:20.40,0:46:23.36,Default,,0,0,0,,‫لمَ لا نتخطى "معاهدة الفاتيكان"؟
Dialogue: 0,0:46:23.44,0:46:29.40,Default,,0,0,0,,‫ليت هذا ممكن. مُصرح لكل دولة بـ3 "وحدات\N‫إيفا" فقط وليس لدينا وحدات احتياطية.
Dialogue: 0,0:46:29.95,0:46:33.33,Default,,0,0,0,,‫وفي الوقت الراهن،\N‫نعطي الأولوية لإصلاح "الوحدة 01".
Dialogue: 0,0:46:33.41,0:46:36.20,Default,,0,0,0,,‫ونستخدم كل ما لدينا\N‫من قطع الغيار لنبقيها فعالة.
Dialogue: 0,0:46:36.29,0:46:39.66,Default,,0,0,0,,‫ولا نعرف متى سنتمكن\N‫من الانتهاء من إصلاح "الوحدة 00".
Dialogue: 0,0:46:39.75,0:46:42.92,Default,,0,0,0,,‫أعطت كل دولة الأولية\N‫لمصلحتها الفردية في تلك المعاهدة.
Dialogue: 0,0:46:43.00,0:46:45.09,Default,,0,0,0,,‫سيكون من المستحيل تعديلها.
Dialogue: 0,0:46:45.17,0:46:50.88,Default,,0,0,0,,‫بعد خسارة "الوحدة 05" التابعة لهما، تملي\N‫"أوروبا" و"روسيا" مطالبهما على "آسيا".
Dialogue: 0,0:46:50.97,0:46:53.51,Default,,0,0,0,,‫تعقّد السياسية كل شيء.
Dialogue: 0,0:46:54.26,0:46:57.31,Default,,0,0,0,,‫لدينا الكثير لنفعله\N‫قبل أن نركز على إنقاذ البشرية.
Dialogue: 0,0:47:06.27,0:47:08.24,Default,,0,0,0,,‫انتبه، أفسح المجال!
Dialogue: 0,0:47:12.49,0:47:15.08,Default,,0,0,0,,‫كان هذا مؤلماً...
Dialogue: 0,0:47:27.05,0:47:28.88,Default,,0,0,0,,‫نظارتي، نظارتي...
Dialogue: 0,0:47:29.80,0:47:30.80,Default,,0,0,0,,‫ما...
Dialogue: 0,0:47:31.55,0:47:34.01,Default,,0,0,0,,‫آسفة لما حدث. هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:47:37.10,0:47:38.43,Default,,0,0,0,,‫مرحباً، أنا "ماري".
Dialogue: 0,0:47:38.97,0:47:41.94,Default,,0,0,0,,‫أجل، يبدو أنني حدت عن المسار أثناء تحليقي.
Dialogue: 0,0:47:42.77,0:47:45.44,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنني في مدرسة ما.
Dialogue: 0,0:47:46.27,0:47:47.36,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:47:47.44,0:47:50.78,Default,,0,0,0,,‫طلبت مني أن أدخل "اليابان" خلسة.
Dialogue: 0,0:47:51.74,0:47:54.11,Default,,0,0,0,,‫هلا تجعل مسؤولي "أوروبا"\N‫يتدبرون هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:47:54.86,0:47:58.70,Default,,0,0,0,,‫احرص فقط أن تأتي\N‫لاستخراجي لاحقاً، اتفقنا؟ شكراً!
Dialogue: 0,0:48:07.04,0:48:11.26,Default,,0,0,0,,‫رائحتك طيبة. مثل "سائل الربط المتصل".
Dialogue: 0,0:48:13.76,0:48:15.64,Default,,0,0,0,,‫أنت مثير للاهتمام جداً.
Dialogue: 0,0:48:16.43,0:48:19.81,Default,,0,0,0,,‫لنحتفظ بهذا الأمر سراً.\N‫اتفقنا يا كلب" نيرف" المطيع؟
Dialogue: 0,0:48:31.74,0:48:34.03,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ما الخطب...؟
Dialogue: 0,0:48:39.33,0:48:42.87,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك بموعد غرامي؟
Dialogue: 0,0:48:43.79,0:48:45.46,Default,,0,0,0,,‫أنا فتى.
Dialogue: 0,0:48:45.54,0:48:46.83,Default,,0,0,0,,‫لا مشكلة.
Dialogue: 0,0:48:48.59,0:48:51.42,Default,,0,0,0,,‫لا يمثّل الجنس عائقاً أمام الحب الحقيقي.
Dialogue: 0,0:48:55.18,0:48:56.59,Default,,0,0,0,,‫أنا أمزح فحسب.
Dialogue: 0,0:48:58.26,0:48:59.26,Default,,0,0,0,,‫تفضل.
Dialogue: 0,0:48:59.85,0:49:01.60,Default,,0,0,0,,‫"(آر كاجي)"
Dialogue: 0,0:49:12.23,0:49:15.03,Default,,0,0,0,,‫رائحة الثرى...
Dialogue: 0,0:49:15.11,0:49:16.95,Default,,0,0,0,,‫هل تعبت بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:49:18.28,0:49:20.03,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تعمل لتجني أجرك.
Dialogue: 0,0:49:20.70,0:49:24.41,Default,,0,0,0,,‫أجري؟ أتعني علبة القهوة تلك؟
Dialogue: 0,0:49:26.08,0:49:28.33,Default,,0,0,0,,‫بعد أن أخبرتني أنه موعد غرامي...
Dialogue: 0,0:49:28.67,0:49:31.21,Default,,0,0,0,,‫أنت لست محترماً كما كنت أظن يا سيد "كاجي".
Dialogue: 0,0:49:31.75,0:49:34.96,Default,,0,0,0,,‫التحلي بالقليل من الخداع\N‫يجعلك راشداً أفضل.
Dialogue: 0,0:49:39.34,0:49:41.72,Default,,0,0,0,,‫هذا يُسمى البطيخ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:49:42.14,0:49:45.27,Default,,0,0,0,,‫أجل. أليست لطيفة؟ هذه هوايتي.
Dialogue: 0,0:49:46.10,0:49:49.65,Default,,0,0,0,,‫صنع وزراعة الأشياء هوايات رائعة.
Dialogue: 0,0:49:50.15,0:49:52.73,Default,,0,0,0,,‫تجعلك ترى وتفهم أموراً جديدة.\N‫أمور لم تكن تعرفها.
Dialogue: 0,0:49:52.82,0:49:54.61,Default,,0,0,0,,‫أمور ممتعة على سبيل المثال.
Dialogue: 0,0:49:55.90,0:49:57.70,Default,,0,0,0,,‫وأمور مؤلمة أيضاً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:49:58.24,0:50:00.12,Default,,0,0,0,,‫ألا تحب أن تتألم؟
Dialogue: 0,0:50:00.95,0:50:02.78,Default,,0,0,0,,‫لا أحبذه.
Dialogue: 0,0:50:02.87,0:50:04.49,Default,,0,0,0,,‫هل وجدت ما تستمتع بفعله؟
Dialogue: 0,0:50:07.46,0:50:08.83,Default,,0,0,0,,‫لا تلق لذلك بالاً.
Dialogue: 0,0:50:08.92,0:50:13.96,Default,,0,0,0,,‫إن الشعور بالمعاناة\N‫يجعل المرء أكثر تعاطفاً.
Dialogue: 0,0:50:14.21,0:50:16.59,Default,,0,0,0,,‫وهذا لا يعني أن تكون ضعيفاً.
Dialogue: 0,0:50:18.72,0:50:20.97,Default,,0,0,0,,‫هل تعجبك "كاتسوراغي"؟
Dialogue: 0,0:50:23.76,0:50:27.98,Default,,0,0,0,,‫الآنسة "ميساتو"؟ لا بأس بها.
Dialogue: 0,0:50:29.19,0:50:31.19,Default,,0,0,0,,‫عليك حماية "كاتسوراغي" من أجلي.
Dialogue: 0,0:50:33.02,0:50:37.90,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني ذلك. أنت وحدك من تستطيع فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:50:39.40,0:50:40.41,Default,,0,0,0,,‫أرجوك.
Dialogue: 0,0:51:10.85,0:51:11.85,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.
Dialogue: 0,0:51:12.48,0:51:13.94,Default,,0,0,0,,‫"أيانامي"!
Dialogue: 0,0:51:14.02,0:51:17.36,Default,,0,0,0,,‫- هل ألقت--\N‫- التحية على الصف؟
Dialogue: 0,0:51:19.69,0:51:21.82,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير يا "أيانامي"؟
Dialogue: 0,0:51:22.28,0:51:24.37,Default,,0,0,0,,‫أجل، أنا بخير اليوم.
Dialogue: 0,0:51:25.58,0:51:27.33,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث ليدك؟
Dialogue: 0,0:51:28.62,0:51:31.66,Default,,0,0,0,,‫وضعت د."أكاغي" عليها ضمادات.
Dialogue: 0,0:51:32.25,0:51:33.71,Default,,0,0,0,,‫ماذا كنت تفعلين؟
Dialogue: 0,0:51:33.79,0:51:38.38,Default,,0,0,0,,‫إنه سر. سأخبرك عندما أصبح بارعة به.
Dialogue: 0,0:51:48.85,0:51:50.77,Default,,0,0,0,,‫لقد تغيرت "ريه".
Dialogue: 0,0:51:50.85,0:51:56.15,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح، من الصعب أن أتخيل\N‫أن تقوم بأي شيء من أجل شخص آخر.
Dialogue: 0,0:51:56.23,0:51:57.52,Default,,0,0,0,,‫ما سبب هذا التغيير؟
Dialogue: 0,0:51:58.07,0:51:59.44,Default,,0,0,0,,‫أتظنين أنه الحب؟
Dialogue: 0,0:51:59.53,0:52:02.07,Default,,0,0,0,,‫بحقك. هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:52:06.78,0:52:10.37,Default,,0,0,0,,‫إنه "شينجي الأحمق"، لذلك فقد يفضّل\N‫مذاقاً أقل حدةً.
Dialogue: 0,0:52:10.62,0:52:12.08,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت!
Dialogue: 0,0:52:12.46,0:52:15.21,Default,,0,0,0,,‫"ميساتو"؟ لقد عدت مبكرة.
Dialogue: 0,0:52:15.29,0:52:19.67,Default,,0,0,0,,‫يجب عليّ العودة سريعاً. جئت لأستحم سريعاً\N‫ولأستبدل ملابسي فحسب.
Dialogue: 0,0:52:23.68,0:52:25.97,Default,,0,0,0,,‫وماذا لدينا هنا؟
Dialogue: 0,0:52:26.05,0:52:28.97,Default,,0,0,0,,‫هل ستعدين وجبة\N‫من أجل "شينجي" أيضاً يا "أسكا"؟
Dialogue: 0,0:52:30.47,0:52:33.18,Default,,0,0,0,,‫كلا! إنها من أجل فتاة!\N‫نعم، من أجل "هيكاري"!
Dialogue: 0,0:52:34.44,0:52:37.02,Default,,0,0,0,,‫أولاً، تتصرف "ريه" برومانسية، والآن أنت...
Dialogue: 0,0:52:37.11,0:52:39.69,Default,,0,0,0,,‫إياك ومقارنتي بطفلة القائد المدللة!
Dialogue: 0,0:52:39.77,0:52:43.99,Default,,0,0,0,,‫لا أحسب هذا صحيحاً.\N‫يبدو أن "ريه" تعد أمراً أكثر فخامةً.
Dialogue: 0,0:52:44.07,0:52:45.20,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعنين بذلك؟
Dialogue: 0,0:52:45.28,0:52:50.62,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الآنسة رسولة الحب\N‫تحاول لم شمل القائد و"شينجي".
Dialogue: 0,0:52:51.41,0:52:55.37,Default,,0,0,0,,‫ستدعو الجميع إلى حفل تقوم فيه هي بالطهو.
Dialogue: 0,0:52:55.46,0:52:57.96,Default,,0,0,0,,‫إنه أمر بسيط جداً إلى حد أنه قد يفلح.
Dialogue: 0,0:52:58.54,0:53:02.88,Default,,0,0,0,,‫لمّ شملهما لن يكون أمراً سهلاً.
Dialogue: 0,0:53:02.96,0:53:05.34,Default,,0,0,0,,‫هل تفعل كل هذا من أجل "شينجي الأحمق"؟
Dialogue: 0,0:53:05.43,0:53:08.43,Default,,0,0,0,,‫إنها مفاجأة، فلا تخبري "شينجي" بالأمر.
Dialogue: 0,0:53:10.22,0:53:12.68,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ بالطبع لن أخبره!
Dialogue: 0,0:53:13.43,0:53:17.69,Default,,0,0,0,,‫إيفانجيليون:2،22 (لا) يمكنك التقدّم.
Dialogue: 0,0:53:31.12,0:53:35.41,Default,,0,0,0,,‫- جاري تحليل البيانات! لا توجد أشعة غاما!\N‫- الخط الساخن ودوائر القمر الصناعي معطلة!
Dialogue: 0,0:53:35.50,0:53:36.54,Default,,0,0,0,,‫تبخرت؟
Dialogue: 0,0:53:37.71,0:53:40.71,Default,,0,0,0,,‫هل دُمرت "الوحدة 04" والفرع الثاني؟
Dialogue: 0,0:53:41.25,0:53:43.88,Default,,0,0,0,,‫هذه بيانات موقع الحدث\N‫بعد 10 ساعات من وقوعه.
Dialogue: 0,0:53:45.21,0:53:46.22,Default,,0,0,0,,‫هذا مروع...
Dialogue: 0,0:53:46.30,0:53:51.22,Default,,0,0,0,,‫تشير بيانات القمر الصناعي إلى انهيار\N‫حقل "رعب مطلق"، لكن هذا كل ما نعرفه.
Dialogue: 0,0:53:51.30,0:53:54.10,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن "الوحدة 04" كانت في مركزه.
Dialogue: 0,0:53:54.18,0:53:56.02,Default,,0,0,0,,‫هل "وحدات إيفا" الخاصة بنا آمنة؟
Dialogue: 0,0:53:56.10,0:53:57.73,Default,,0,0,0,,‫كانت "الوحدة 04"--
Dialogue: 0,0:53:58.77,0:54:02.07,Default,,0,0,0,,‫كانت "الوحدة 04" نموذج اختبار\N‫لوحدة طاقة داخلية جديدة،
Dialogue: 0,0:54:02.15,0:54:05.44,Default,,0,0,0,,‫صُممت لتتخطى محددات فترة التشغيل.
Dialogue: 0,0:54:05.90,0:54:07.03,Default,,0,0,0,,‫بحسب ما نعرف.
Dialogue: 0,0:54:07.11,0:54:12.12,Default,,0,0,0,,‫تكتم فرع "نيرف" في "أمريكا الشمالية"\N‫الأبحاث ولم يطلع حتى د."أكاغي" عليها.
Dialogue: 0,0:54:12.83,0:54:14.12,Default,,0,0,0,,‫لكن هناك من يعرفون...
Dialogue: 0,0:54:14.20,0:54:16.33,Default,,0,0,0,,‫"وحدة إيفا 04"...
Dialogue: 0,0:54:16.41,0:54:20.12,Default,,0,0,0,,‫وحدة تجريبية صُممت\N‫لإجراء اختبارات "وحدات إيفا" المستقبلية.
Dialogue: 0,0:54:20.75,0:54:23.00,Default,,0,0,0,,‫من الوارد حدوث أي شيء لوحدة اختبارية.
Dialogue: 0,0:54:23.46,0:54:24.84,Default,,0,0,0,,‫لكن...
Dialogue: 0,0:54:27.63,0:54:29.34,Default,,0,0,0,,‫هل كان حادثاً حقاً؟
Dialogue: 0,0:55:00.04,0:55:02.58,Default,,0,0,0,,‫أعطني ثلاثة!
Dialogue: 0,0:55:05.00,0:55:07.80,Default,,0,0,0,,‫عجباً، أنت لا تشتري لنا شيئاً أبداً.
Dialogue: 0,0:55:07.88,0:55:12.59,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضاً لم أحسبك ستتسكع معنا\N‫وتتناول الحلوى.
Dialogue: 0,0:55:13.14,0:55:17.22,Default,,0,0,0,,‫أخبره أن شقيقتك الصغرى تشعر بتحسن فحسب.
Dialogue: 0,0:55:17.31,0:55:20.48,Default,,0,0,0,,‫أنت ثرثار، أتعرف ذلك؟ يا أحمق!
Dialogue: 0,0:55:25.73,0:55:30.11,Default,,0,0,0,,‫"شينجي"، هل ستأتي "الوحدة 03"\N‫إلى "اليابان" حقاً؟
Dialogue: 0,0:55:30.19,0:55:32.32,Default,,0,0,0,,‫هل ستأتي حقاً؟ لم أكن أعرف ذلك.
Dialogue: 0,0:55:32.82,0:55:37.37,Default,,0,0,0,,‫يُقال إن "الولايات المتحدة" تدفع "اليابان"\N‫إلى أخذ "الوحدة 03" واختبارها.
Dialogue: 0,0:55:37.45,0:55:40.58,Default,,0,0,0,,‫أظن أن قادة الوحدات\N‫ليس عليهم أن يعرفوا هذه الأمور.
Dialogue: 0,0:55:40.66,0:55:42.54,Default,,0,0,0,,‫مَن سيقودها في رأيك؟
Dialogue: 0,0:55:43.25,0:55:46.09,Default,,0,0,0,,‫وكيف لي أن أعلم؟ لقد سمعت بالأمر لتوي.
Dialogue: 0,0:55:46.17,0:55:50.42,Default,,0,0,0,,‫رباه، كم أنتم محظوظون يا قادة الوحدات.\N‫كيف يمكنني أن أصبح قائداً؟
Dialogue: 0,0:55:50.51,0:55:53.22,Default,,0,0,0,,‫- لا أعلم.\N‫- سل "ميساتو" من أجلي!
Dialogue: 0,0:55:53.30,0:55:55.09,Default,,0,0,0,,‫تباً، لم يحالفني الحظ.
Dialogue: 0,0:56:05.61,0:56:06.69,Default,,0,0,0,,‫"(سيلي)"
Dialogue: 0,0:56:06.77,0:56:10.44,Default,,0,0,0,,‫فُقدت وحدة "إيفانجيليون 05" مؤخراً.
Dialogue: 0,0:56:10.99,0:56:14.16,Default,,0,0,0,,‫والآن، فُقدت "الوحدة 04" أيضاً.
Dialogue: 0,0:56:14.24,0:56:18.53,Default,,0,0,0,,‫خسارة الوحدتين سيعرقل تقدّم المشروع بشدة.
Dialogue: 0,0:56:18.62,0:56:21.70,Default,,0,0,0,,‫يمكن تدارك هذه المعوقات.
Dialogue: 0,0:56:22.29,0:56:26.63,Default,,0,0,0,,‫تتوسل إليك "الولايات المتحدة"\N‫لتأخذ منها "الوحدة 03".
Dialogue: 0,0:56:26.71,0:56:29.30,Default,,0,0,0,,‫ويبدو أن حكومة بلدك ستقبل.
Dialogue: 0,0:56:29.59,0:56:32.92,Default,,0,0,0,,‫"وحدة إيفا" الأخيرة\N‫مثالية لتكون سلاحك الرئيسي.
Dialogue: 0,0:56:33.17,0:56:36.30,Default,,0,0,0,,‫لا تزال عمليات القضاء\N‫على "الملائكة" جارية.
Dialogue: 0,0:56:36.39,0:56:39.35,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا أن نضع ثقتنا\N‫في وحدة لم تُختبر بعد.
Dialogue: 0,0:56:39.43,0:56:43.35,Default,,0,0,0,,‫لو تفضلتم بالموافقة\N‫على تمويل إصلاح "الوحدة 00"--
Dialogue: 0,0:56:43.68,0:56:47.90,Default,,0,0,0,,‫أوشك دور النموذج الأولي أن ينتهي.\N‫لا حاجة إلى ذلك.
Dialogue: 0,0:56:48.31,0:56:51.61,Default,,0,0,0,,‫بالفعل. هناك أمور أكثر أهمية الآن.
Dialogue: 0,0:56:52.03,0:56:54.86,Default,,0,0,0,,‫"الإيفانجيليون" الحقيقي... الذي نحلم به.
Dialogue: 0,0:56:55.28,0:56:59.99,Default,,0,0,0,,‫مولده وبعث "ليليث" إلى الحياة\N‫سيحققان المعاهدة.
Dialogue: 0,0:57:00.24,0:57:03.54,Default,,0,0,0,,‫يجب إجراء الطقوس اللازمة قبل أن يحدث ذلك.
Dialogue: 0,0:57:04.29,0:57:06.83,Default,,0,0,0,,‫كل ما نفعله،\N‫نفعله من أجل "مشروع الآلية البشرية".
Dialogue: 0,0:57:06.92,0:57:11.88,Default,,0,0,0,,‫أدرك هذا تماماً. سيسير كل شيء\N‫بحسب مخطط "سيلي".
Dialogue: 0,0:57:14.84,0:57:16.51,Default,,0,0,0,,‫"الإيفانجليون" الحقيقي...
Dialogue: 0,0:57:17.93,0:57:20.47,Default,,0,0,0,,‫جميع الوحدات الفعالة حالياً،\N‫بما فيها "الوحدة 01"،
Dialogue: 0,0:57:20.56,0:57:24.35,Default,,0,0,0,,‫ليست إلا وسيلة لتمهيد الطريق لاستكمالها.
Dialogue: 0,0:57:24.43,0:57:26.64,Default,,0,0,0,,‫وهل هي الوحدة "إم كيه 6"؟
Dialogue: 0,0:57:27.44,0:57:32.44,Default,,0,0,0,,‫أيريدون صنع إلهاً حقيقياً،\N‫لا آلهة زائفة فحسب؟
Dialogue: 0,0:57:32.98,0:57:36.95,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. يجب أن نعجل\N‫بعملية إيقاظ "الوحدة 01".
Dialogue: 0,0:57:43.49,0:57:46.50,Default,,0,0,0,,‫لماذا يجب أن توضع "وحدة 02" الخاصة بي\N‫في مستودع تخزين؟
Dialogue: 0,0:57:46.58,0:57:49.08,Default,,0,0,0,,‫تعرفين بـ"معاهدة الفاتيكان".
Dialogue: 0,0:57:49.17,0:57:51.50,Default,,0,0,0,,‫هذه هي شروط قبول "الوحدة 03".
Dialogue: 0,0:57:51.59,0:57:54.26,Default,,0,0,0,,‫لمَ لا توضع "الوحدة 00" هناك؟\N‫فهي لا تزال قيد الإصلاح!
Dialogue: 0,0:57:54.34,0:57:58.13,Default,,0,0,0,,‫لا تزال "الوحدة 02" تخضع لسيطرة "أوروبا".
Dialogue: 0,0:57:58.22,0:58:00.51,Default,,0,0,0,,‫الأمر ليس بيدنا.
Dialogue: 0,0:58:00.60,0:58:02.85,Default,,0,0,0,,‫ولم يعد لديها قائد الآن أيضاً.
Dialogue: 0,0:58:02.93,0:58:06.64,Default,,0,0,0,,‫سيكون عليك انتظار\N‫المزيد من الأوامر من "أوروبا".
Dialogue: 0,0:58:06.73,0:58:08.85,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن لأحد قيادة "الوحدة 02" سواي.
Dialogue: 0,0:58:09.23,0:58:13.61,Default,,0,0,0,,‫"وحدات" إيفا" أسلحة قتالية.\N‫هناك خطة بديلة لكل شيء.
Dialogue: 0,0:58:13.94,0:58:15.23,Default,,0,0,0,,‫بما في ذلك القائد.
Dialogue: 0,0:58:15.90,0:58:17.15,Default,,0,0,0,,‫ما...؟
Dialogue: 0,0:58:18.70,0:58:22.41,Default,,0,0,0,,‫لكنها المكان الوحيد\N‫الذي أشعر فيه بالانتماء.
Dialogue: 0,0:58:45.97,0:58:48.23,Default,,0,0,0,,‫"إيفا" كمرآة تعكس قلبك.
Dialogue: 0,0:58:48.31,0:58:49.35,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:58:49.44,0:58:54.48,Default,,0,0,0,,‫لست بحاجة حقاً إلى "إيفا".\N‫يمكنك أن تشعري بالسعادة من دونها.
Dialogue: 0,0:58:54.57,0:58:57.86,Default,,0,0,0,,‫لا تبادري بمحاضرتي!\N‫لست إلا طفلة القائد المدللة!
Dialogue: 0,0:59:00.45,0:59:04.37,Default,,0,0,0,,‫أصبحت قائدة لأنني كنت رائعة! لأنني نابغة!
Dialogue: 0,0:59:04.70,0:59:06.79,Default,,0,0,0,,‫ولم أستغل علاقاتي مثلكما أنتما الاثنين!
Dialogue: 0,0:59:07.20,0:59:12.75,Default,,0,0,0,,‫"إيفا" هي حلقة الوصل الوحيدة لي بالناس.
Dialogue: 0,0:59:12.83,0:59:16.25,Default,,0,0,0,,‫اصمتي! أنت هنا فقط لأنك دمية جميلة المظهر
Dialogue: 0,0:59:16.34,0:59:18.67,Default,,0,0,0,,‫وتفعلين كل ما يأمر به القائد "إكاري"!
Dialogue: 0,0:59:19.38,0:59:20.59,Default,,0,0,0,,‫لست دمية.
Dialogue: 0,0:59:20.68,0:59:24.76,Default,,0,0,0,,‫بل أنت كذلك! واجهي حقيقة نفسك!
Dialogue: 0,0:59:36.02,0:59:38.57,Default,,0,0,0,,‫أنت جريئة جداً على الرغم\N‫من أنك دمية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:59:45.28,0:59:48.74,Default,,0,0,0,,‫لديّ سؤال واحد فقط. ما رأيك بالأحمق؟
Dialogue: 0,0:59:48.83,0:59:49.83,Default,,0,0,0,,‫الأحمق؟
Dialogue: 0,0:59:50.20,0:59:53.42,Default,,0,0,0,,‫- "شينجي الأحمق"، من سواه؟\N‫- "شينجي"؟
Dialogue: 0,0:59:54.38,0:59:55.38,Default,,0,0,0,,‫أجيبي السؤال.
Dialogue: 0,0:59:56.34,0:59:57.75,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم حقاً.
Dialogue: 0,0:59:57.84,1:00:01.30,Default,,0,0,0,,‫أنتم أيها اليابانيون، مراوغون للغاية!\N‫أعطيني إجابة صريحة!
Dialogue: 0,1:00:01.88,1:00:07.14,Default,,0,0,0,,‫لست واثقة، لكنني أشعر بالدفء والطمأنينة\N‫حين أكون مع "شينجي".
Dialogue: 0,1:00:07.89,1:00:11.18,Default,,0,0,0,,‫وأريد أن يشعر "شينجي" كذلك أيضاً.
Dialogue: 0,1:00:12.06,1:00:16.81,Default,,0,0,0,,‫أتمنى لو يشعر بالدفء والطمأنينة\N‫بقربه من القائد "إكاري".
Dialogue: 0,1:00:17.98,1:00:19.19,Default,,0,0,0,,‫لقد فهمت الآن.
Dialogue: 0,1:00:24.49,1:00:27.33,Default,,0,0,0,,‫يا له من غباء منقطع النظير!
Dialogue: 0,1:00:27.41,1:00:29.79,Default,,0,0,0,,‫أنت مغرمة، هذا ما يعنيه ذلك!
Dialogue: 0,1:00:35.75,1:00:37.96,Default,,0,0,0,,‫سيكون هذا الحفل ممتعاً.
Dialogue: 0,1:00:38.46,1:00:41.59,Default,,0,0,0,,‫لكن أتساءل إن كان الطعام\N‫الذي ستعده "أيانامي" شهياً...
Dialogue: 0,1:00:45.05,1:00:47.72,Default,,0,0,0,,‫آمل أن يأتي أبي أيضاً...
Dialogue: 0,1:00:48.60,1:00:52.68,Default,,0,0,0,,‫سيبدأ اختبار نظام "القابس الفارغ"\N‫في قفص 7 بعد--
Dialogue: 0,1:00:52.77,1:00:55.52,Default,,0,0,0,,‫أهذا هو نظام "القابس الفارغ"؟
Dialogue: 0,1:00:55.60,1:01:00.32,Default,,0,0,0,,‫من المُفترض أن يوفر الدعم فقط،\N‫لكن يمكنه التحكم في "إيفا" ذاتياً
Dialogue: 0,1:01:00.73,1:01:03.69,Default,,0,0,0,,‫وحتى إنشاء حقل "رعب مطلق" بلا قائد.
Dialogue: 0,1:01:03.78,1:01:07.49,Default,,0,0,0,,‫يُقال إنه أكثر إنسانية\N‫من استخدام الأطفال كقادة.
Dialogue: 0,1:01:11.62,1:01:16.75,Default,,0,0,0,,‫نظام "القابس الفارغ" هذا...\N‫لا أشعر تجاهه بارتياح بالمرة!
Dialogue: 0,1:01:17.75,1:01:21.09,Default,,0,0,0,,‫أتعنين ذلك الشيء الغامض\N‫الوارد من قاعدة "غولغوثا"؟
Dialogue: 0,1:01:21.17,1:01:22.59,Default,,0,0,0,,‫لا يزال أمره غامضاً.
Dialogue: 0,1:01:24.17,1:01:28.09,Default,,0,0,0,,‫كيف يمكنهم أن يعهدوا إليه بـ"إيفا"؟
Dialogue: 0,1:01:28.72,1:01:32.01,Default,,0,0,0,,‫ألا يجب أن يُعهد بـ"إيفا" إلا إلى شخص ما؟
Dialogue: 0,1:01:33.22,1:01:38.27,Default,,0,0,0,,‫يُعهد إلى "شينجي" بأمور كثيرة.\N‫أهذا لأنك تثقين به جداً؟
Dialogue: 0,1:01:39.02,1:01:44.82,Default,,0,0,0,,‫اسمع، أيمكنك أن تخبرني بأي معلومات بشأن\N‫منظمة "سيلي" تلك التي تملي علينا الأوامر؟
Dialogue: 0,1:01:46.61,1:01:48.95,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أحذرك، هذه أمور بالغة الخطورة.
Dialogue: 0,1:01:49.03,1:01:50.62,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعرف.
Dialogue: 0,1:01:51.12,1:01:55.00,Default,,0,0,0,,‫"مشروع الآلية البشرية" هذا...\N‫ما الذي تخطط له "نيرف" حقاً؟
Dialogue: 0,1:01:55.75,1:01:57.25,Default,,0,0,0,,‫بهذا الصدد...
Dialogue: 0,1:02:00.08,1:02:02.21,Default,,0,0,0,,‫ليتني أعرف.
Dialogue: 0,1:02:04.63,1:02:06.84,Default,,0,0,0,,‫لم نتناول العشاء معاً منذ زمن بعيد،
Dialogue: 0,1:02:06.92,1:02:09.09,Default,,0,0,0,,‫لكنك لا تكفين عن الحديث عن العمل.
Dialogue: 0,1:02:09.64,1:02:11.60,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس كالأيام الخوالي في الجامعة.
Dialogue: 0,1:02:12.26,1:02:15.68,Default,,0,0,0,,‫تلقينا دروساً قاسية ونحمل أعباءها معنا.
Dialogue: 0,1:02:15.77,1:02:19.35,Default,,0,0,0,,‫لا مجال للأنانية كما أظن.
Dialogue: 0,1:02:19.85,1:02:24.15,Default,,0,0,0,,‫يحمل "شينجي" والآخرون أعباء أكثر ضخامةً.
Dialogue: 0,1:02:24.23,1:02:25.23,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,1:02:25.32,1:02:30.78,Default,,0,0,0,,‫إنه عبء أضخم من أن يحمله الأطفال.\N‫لكن ليس لدينا سواهم لنلجأ إليه.
Dialogue: 0,1:02:37.20,1:02:38.21,Default,,0,0,0,,‫مرحباً.
Dialogue: 0,1:02:39.04,1:02:43.42,Default,,0,0,0,,‫نعم، أعرف ذلك.\N‫سأتخذ قراري قبل منتصف الليل.
Dialogue: 0,1:02:44.71,1:02:46.21,Default,,0,0,0,,‫- "ريتسوكو"؟\N‫- أجل.
Dialogue: 0,1:02:46.30,1:02:49.22,Default,,0,0,0,,‫تريدني أن أقرر من سيكون قائد "الوحدة 03".
Dialogue: 0,1:02:49.30,1:02:51.55,Default,,0,0,0,,‫هذه مسؤوليتك.
Dialogue: 0,1:02:51.64,1:02:53.97,Default,,0,0,0,,‫أعلم ذلك.
Dialogue: 0,1:02:54.05,1:02:57.56,Default,,0,0,0,,‫التأخير في وصول "الوحدة 03"\N‫أدى إلى إرجاء اختبارها.
Dialogue: 0,1:02:58.27,1:03:00.06,Default,,0,0,0,,‫إلى أسوأ يوم على الإطلاق.
Dialogue: 0,1:03:00.48,1:03:03.56,Default,,0,0,0,,‫"تقرر إجراء اختبار\N‫تفعيل (الوحدة 03) يوم"...
Dialogue: 0,1:03:04.61,1:03:06.57,Default,,0,0,0,,‫هذا يوم الحفل!
Dialogue: 0,1:03:34.30,1:03:36.85,Default,,0,0,0,,‫فهمت، هل اختارت "أسكا" إذاً؟
Dialogue: 0,1:03:37.77,1:03:41.19,Default,,0,0,0,,‫حسناً، سأستقل الطائرة الليلية\N‫إلى "ماتسوشيرو".
Dialogue: 0,1:03:41.27,1:03:44.52,Default,,0,0,0,,‫- ستكونين محل القيادة يا "مايا".\N‫- نعم يا دكتورة.
Dialogue: 0,1:03:45.27,1:03:47.57,Default,,0,0,0,,‫د."أكاغي"؟
Dialogue: 0,1:03:49.61,1:03:51.95,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني أن أترك رسالة لـ"الفتاة الثانية"؟
Dialogue: 0,1:03:53.03,1:03:54.70,Default,,0,0,0,,‫أرجوك...
Dialogue: 0,1:04:05.58,1:04:10.42,Default,,0,0,0,,‫لديك رسالة جديدة. الرسالة الأولى.
Dialogue: 0,1:04:12.26,1:04:15.01,Default,,0,0,0,,‫حسناً يا "ريه"، يمكنك أن تتحدثي الآن.
Dialogue: 0,1:04:27.48,1:04:28.57,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك.
Dialogue: 0,1:04:32.74,1:04:36.45,Default,,0,0,0,,‫تلك الحمقاء! أردت أن أكون\N‫قائدة "إيفا" فقط!
Dialogue: 0,1:04:40.66,1:04:44.67,Default,,0,0,0,,‫لو أعجبتني "الوحدة 03"،\N‫هلا تقومين بطلائها باللون الأحمر، اتفقنا؟
Dialogue: 0,1:04:48.21,1:04:50.92,Default,,0,0,0,,‫- صباح الخير يا "كينسكي"!\N‫- طاب صباحك.
Dialogue: 0,1:04:51.01,1:04:52.38,Default,,0,0,0,,‫ما؟ أين "توجي"؟
Dialogue: 0,1:04:52.46,1:04:57.43,Default,,0,0,0,,‫في مستشفى في "أوداوارا".\N‫ستخرج شقيقته الصغرى منه اليوم.
Dialogue: 0,1:04:58.30,1:04:59.76,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,1:05:00.22,1:05:01.39,Default,,0,0,0,,‫رسالة من "توجي":
Dialogue: 0,1:05:01.47,1:05:04.89,Default,,0,0,0,,‫"لا تقلق بهذا الأمر بعد الآن.\N‫شقيقتي تشكرك أيضاً."
Dialogue: 0,1:05:05.23,1:05:06.44,Default,,0,0,0,,‫نهاية الرسالة.
Dialogue: 0,1:05:08.15,1:05:09.98,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا خبراً رائعاً يا "شينجي"؟
Dialogue: 0,1:05:12.15,1:05:16.20,Default,,0,0,0,,‫إذاً، هل أعدت لك "أيانامي" حفلاً اليوم؟
Dialogue: 0,1:05:17.28,1:05:19.78,Default,,0,0,0,,‫- كم أحسدك!\N‫- لا أستطيع أن أتنفس!
Dialogue: 0,1:05:28.17,1:05:34.13,Default,,0,0,0,,‫وصلت قائدة اختبار تفعيل "الوحدة إيفا 03"\N‫وتتجه إلى غرفة التحكم.
Dialogue: 0,1:05:34.21,1:05:38.39,Default,,0,0,0,,‫اكتمل اختبار القفص المؤقت ومعدات التثبيت.\N‫جميع الأنظمة تعمل بكفاءة.
Dialogue: 0,1:05:40.64,1:05:43.77,Default,,0,0,0,,‫- اكتمل التحقق من الموصل.\N‫- اكتمل تحويل صدر الطاقة.
Dialogue: 0,1:05:43.85,1:05:46.14,Default,,0,0,0,,‫الجهود الداخلية تفوق القيم الدينا.
Dialogue: 0,1:05:47.27,1:05:49.15,Default,,0,0,0,,‫"قابس الإدخال" في وضع الاستعداد.
Dialogue: 0,1:05:49.23,1:05:52.98,Default,,0,0,0,,‫جاري معايرة وحدة النواة. المؤشرات إيجابية.
Dialogue: 0,1:05:53.07,1:05:55.07,Default,,0,0,0,,‫عُلم. مواصلة العد التنازلي.
Dialogue: 0,1:05:55.15,1:05:58.41,Default,,0,0,0,,‫مواصلة العد التنازلي.\N‫البدء في إخلاء العاملين الأرضيين.
Dialogue: 0,1:05:58.49,1:06:02.95,Default,,0,0,0,,‫اكتمل الاختبار الطبي للقائد التجريبي.\N‫إنها تنتظر في غرفة العزل الصحي المتنقلة.
Dialogue: 0,1:06:03.04,1:06:06.00,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن بإمكاني أن أدع\N‫"ريتسوكو" تتولى بقية الأمر.
Dialogue: 0,1:06:07.21,1:06:09.42,Default,,0,0,0,,‫اكتمل إخلاء وحدة الصيانة السادسة.
Dialogue: 0,1:06:09.50,1:06:12.04,Default,,0,0,0,,‫اتصال آمن من "أسكا"؟
Dialogue: 0,1:06:15.17,1:06:17.59,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا "أسكا"؟ أنت على وشك البدء.
Dialogue: 0,1:06:17.68,1:06:21.22,Default,,0,0,0,,‫أردت فقط أن أتحدث إليك يا "ميساتو".\N‫من فتاة إلى أخرى.
Dialogue: 0,1:06:21.93,1:06:25.93,Default,,0,0,0,,‫فهمت. أريد أن أشكرك مجدداً\N‫لقيامك بهذا الأمر.
Dialogue: 0,1:06:26.60,1:06:27.85,Default,,0,0,0,,‫أنا أقدّر لك ذلك جداً.
Dialogue: 0,1:06:30.65,1:06:32.31,Default,,0,0,0,,‫ليس عليك أن تشكريني.
Dialogue: 0,1:06:33.61,1:06:36.32,Default,,0,0,0,,‫إن مساعدة الحشود الحمقاء من واجبات النخبة.
Dialogue: 0,1:06:37.40,1:06:40.32,Default,,0,0,0,,‫كما أنني لم أحب قط قضاء الوقت مع الآخرين.
Dialogue: 0,1:06:40.41,1:06:43.91,Default,,0,0,0,,‫سئمت التظاهر بالسعادة لأحاول أن أندمج.
Dialogue: 0,1:06:44.45,1:06:47.29,Default,,0,0,0,,‫كما لا أطيق رؤية سعادة الآخرين.
Dialogue: 0,1:06:47.37,1:06:49.46,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أقود "وحدة إيفا" فحسب.
Dialogue: 0,1:06:50.12,1:06:52.17,Default,,0,0,0,,‫وأحب البقاء وحيدة بأية حال.
Dialogue: 0,1:06:52.25,1:06:54.80,Default,,0,0,0,,‫لم أكن بحاجة إلى أصدقاء لأتقرب منهم.
Dialogue: 0,1:06:54.88,1:06:58.22,Default,,0,0,0,,‫ولم يتفهم أحد أبداً شخصيتي الحقيقية.
Dialogue: 0,1:06:58.30,1:07:02.43,Default,,0,0,0,,‫ما دمت أحصل على أعلى الدرجات،\N‫فسأكون بخير حال في "نيرف".
Dialogue: 0,1:07:04.01,1:07:08.39,Default,,0,0,0,,‫لكن أتعلمين؟ بدأت أتعلم\N‫أن وجودي مع الآخرين ليس بالأمر السيئ.
Dialogue: 0,1:07:09.10,1:07:10.98,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن هذا قول غريب وهو يصدر مني.
Dialogue: 0,1:07:11.06,1:07:14.48,Default,,0,0,0,,‫على الإطلاق. أنت فتاة لطيفة يا "أسكا".
Dialogue: 0,1:07:15.90,1:07:18.86,Default,,0,0,0,,‫أنت أول شخص أتحدث إليه على هذا النحو.
Dialogue: 0,1:07:18.94,1:07:20.95,Default,,0,0,0,,‫أشعر بحال أفضل بطريقة ما.
Dialogue: 0,1:07:21.03,1:07:22.95,Default,,0,0,0,,‫التحدث إلى الآخرين يمنحك شعوراً طيباً،\N‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:07:23.62,1:07:24.66,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أعلم ذلك.
Dialogue: 0,1:07:25.28,1:07:29.83,Default,,0,0,0,,‫يزخر العالم بأمور ممتعة\N‫ومتنوعة لا تعرفينها بعد.
Dialogue: 0,1:07:29.91,1:07:31.37,Default,,0,0,0,,‫تطلعي إلى اكتشافها.
Dialogue: 0,1:07:32.96,1:07:37.34,Default,,0,0,0,,‫سأفعل بالقطع. شكراً لك يا "ميساتو".
Dialogue: 0,1:07:38.17,1:07:40.80,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة،\N‫بشأن حلة القابس الاختبارية هذه...
Dialogue: 0,1:07:40.88,1:07:45.80,Default,,0,0,0,,‫يعجبني لونها الأحمر،\N‫لكن ألا ترين أنها فاضحة بعض الشيء؟
Dialogue: 0,1:07:46.31,1:07:50.14,Default,,0,0,0,,‫- بدء إجراءات الدخول.\N‫- تأيّن وضغط "سائل الربط المتصل" إيجابيان.
Dialogue: 0,1:07:50.23,1:07:52.44,Default,,0,0,0,,‫حالة الإثارة للمرحلة الأولى ثابتة.
Dialogue: 0,1:07:52.52,1:07:56.27,Default,,0,0,0,,‫مؤشر نظم حساس قابس الإدخال إيجابي.\N‫تباين قيم عمليات التشخيص ثابتة.
Dialogue: 0,1:07:56.36,1:07:58.98,Default,,0,0,0,,‫عُلم. الانتقال إلى عمليات المرحلة الثانية.
Dialogue: 0,1:07:59.23,1:08:01.36,Default,,0,0,0,,‫بدء عملية الاتصال الثانوية.
Dialogue: 0,1:08:01.45,1:08:05.07,Default,,0,0,0,,‫مَن كان ليخمن؟ أستطيع أن أضحك.
Dialogue: 0,1:08:21.30,1:08:22.59,Default,,0,0,0,,‫تجاوز عمق القابس 100!
Dialogue: 0,1:08:22.67,1:08:24.76,Default,,0,0,0,,‫التلوث النفسي في نطاق الخطر!
Dialogue: 0,1:08:24.84,1:08:26.05,Default,,0,0,0,,‫لماذا يحدث هذا الآن؟
Dialogue: 0,1:08:26.14,1:08:27.97,Default,,0,0,0,,‫تجاوز عمق دخول القائد المستوى الآمن!
Dialogue: 0,1:08:28.06,1:08:31.35,Default,,0,0,0,,‫اسحبه إلى الخلف!\N‫وإلا فلن يظل القائد بشرياً!
Dialogue: 0,1:08:31.43,1:08:33.06,Default,,0,0,0,,‫إلغاء الاختبار! قطع جميع الدوائر الكهربية!
Dialogue: 0,1:08:33.77,1:08:36.27,Default,,0,0,0,,‫هذا غير ممكن! قراءات طاقة مرتفعة\N‫من داخل "إيفا"!
Dialogue: 0,1:08:37.27,1:08:38.94,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يمكن أن يكون...
Dialogue: 0,1:08:39.36,1:08:40.44,Default,,0,0,0,,‫"ملاكاً"!
Dialogue: 0,1:08:53.83,1:08:56.17,Default,,0,0,0,,‫انفجار في "ماتسوشيرو"؟
Dialogue: 0,1:09:04.22,1:09:05.97,Default,,0,0,0,,‫- تقرير الأضرار!\N‫- غير معروف!
Dialogue: 0,1:09:06.05,1:09:09.64,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن نقطة الانفجار كانت القفص المؤقت!\N‫انهارت المباني السطحية!
Dialogue: 0,1:09:09.72,1:09:12.31,Default,,0,0,0,,‫أرسلوا وحدة الإنقاذ والوحدة الثالثة!
Dialogue: 0,1:09:12.68,1:09:15.64,Default,,0,0,0,,‫- قبل "قوات الدفاع الذاتي الاستراتيجي".\N‫- عُلم.
Dialogue: 0,1:09:15.73,1:09:18.81,Default,,0,0,0,,‫التأكيد على رصد حركة جسم مجهول\N‫جنوب غرب موقع الانفجار.
Dialogue: 0,1:09:18.90,1:09:22.32,Default,,0,0,0,,‫النمط برتقالي. لا يمكن التأكد\N‫إن كان الجسم "ملاكاً".
Dialogue: 0,1:09:22.40,1:09:25.24,Default,,0,0,0,,‫- إلى المواقع القتالية، حالة تأهب 1.\N‫- "إكاري"؟
Dialogue: 0,1:09:25.32,1:09:27.91,Default,,0,0,0,,‫ليتجه العاملون إلى المواقع القتالية\N‫في حالة تأهب 1.
Dialogue: 0,1:09:28.24,1:09:30.41,Default,,0,0,0,,‫وضع "الوحدة 00" على أهبة الاستعداد.
Dialogue: 0,1:09:30.49,1:09:33.91,Default,,0,0,0,,‫إطلاق "الوحدة 01"\N‫فور وضع نظام "القابس الفارغ" مكانه.
Dialogue: 0,1:09:37.54,1:09:40.42,Default,,0,0,0,,‫وحدة المدرعات الخامسة مستعدة\N‫عند محيط خط الدفاع رقم 18.
Dialogue: 0,1:09:40.50,1:09:44.34,Default,,0,0,0,,‫بقيت دقيقتان قبل اكتمال اتصال\N‫كابل تمديد الطاقة.
Dialogue: 0,1:09:44.63,1:09:46.55,Default,,0,0,0,,‫قوة الدعم الناري المتحركة في موقعها.
Dialogue: 0,1:09:46.63,1:09:49.85,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن "ميساتو" و"أسكا" والآخرين؟
Dialogue: 0,1:09:49.93,1:09:52.60,Default,,0,0,0,,‫في الوقت الراهن،\N‫نفعل كل ما بوسعنا لإنقاذهم.
Dialogue: 0,1:09:52.68,1:09:53.68,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق.
Dialogue: 0,1:09:54.31,1:09:59.86,Default,,0,0,0,,‫لكن ماذا نفعل من دون\N‫"وحدات إيفا" الأخرى و"ميساتو"؟
Dialogue: 0,1:10:00.81,1:10:05.19,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق. يتولى القائد "إكاري"\N‫القيادة بنفسه.
Dialogue: 0,1:10:05.57,1:10:06.74,Default,,0,0,0,,‫هل يفعل ذلك حقاً؟
Dialogue: 0,1:10:07.11,1:10:10.91,Default,,0,0,0,,‫نستطيع رؤية الهدف في "تومي".\N‫جاري عرضه على الشاشة.
Dialogue: 0,1:10:15.91,1:10:17.29,Default,,0,0,0,,‫كان يجب أن نعلم...
Dialogue: 0,1:10:17.37,1:10:21.42,Default,,0,0,0,,‫إرسال إشارة إغلاق الوحدة.\N‫تفعيل نظام الإخراج الطارئ.
Dialogue: 0,1:10:24.17,1:10:28.38,Default,,0,0,0,,‫هذا غير ممكن! لا تستجيب "الوحدة"\N‫لكل من إشارتي الإغلاق وإخراج القابس!
Dialogue: 0,1:10:28.47,1:10:31.55,Default,,0,0,0,,‫رصد تلوث شبيه بنواة "ملاك"\N‫حول قابس الإدخال.
Dialogue: 0,1:10:31.64,1:10:34.31,Default,,0,0,0,,‫اكتمل تحليل النمط. إنه أزرق.
Dialogue: 0,1:10:34.93,1:10:38.73,Default,,0,0,0,,‫أعلن التخلي التام عن "وحدة إيفا 03".
Dialogue: 0,1:10:38.81,1:10:41.69,Default,,0,0,0,,‫يجب اعتبارها "الملاك التاسع".
Dialogue: 0,1:10:42.48,1:10:44.07,Default,,0,0,0,,‫الهدف يقترب.
Dialogue: 0,1:10:44.40,1:10:46.32,Default,,0,0,0,,‫إعداد الاعتراض الأرضي!
Dialogue: 0,1:10:46.40,1:10:48.20,Default,,0,0,0,,‫أطلقوا النيران!
Dialogue: 0,1:10:50.36,1:10:53.37,Default,,0,0,0,,‫هذا غير ممكن! "ملاك"؟ أهذا "ملاك"؟
Dialogue: 0,1:10:53.45,1:10:55.33,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا هو هدفك.
Dialogue: 0,1:10:55.66,1:11:00.25,Default,,0,0,0,,‫هدف؟ لكنها "وحدة إيفا"!
Dialogue: 0,1:11:02.92,1:11:04.50,Default,,0,0,0,,‫مهلاً...
Dialogue: 0,1:11:04.59,1:11:08.05,Default,,0,0,0,,‫الهدف يقترب. يجب أن تهزمه.
Dialogue: 0,1:11:08.13,1:11:11.13,Default,,0,0,0,,‫أهزم ذلك الهدف؟ لكن...
Dialogue: 0,1:11:15.89,1:11:17.68,Default,,0,0,0,,‫أليست "أسكا" على متنه؟
Dialogue: 0,1:11:21.69,1:11:22.69,Default,,0,0,0,,‫"أسكا"...
Dialogue: 0,1:11:46.46,1:11:48.01,Default,,0,0,0,,‫تباً!
Dialogue: 0,1:11:48.88,1:11:51.51,Default,,0,0,0,,‫قابس الإدخال... إنها بداخلها!
Dialogue: 0,1:12:27.84,1:12:32.51,Default,,0,0,0,,‫- اقترب التلوث من الفقرات العنقية!\N‫- تخطى التلوث الطبقة 6200!
Dialogue: 0,1:12:32.84,1:12:35.68,Default,,0,0,0,,‫نمط من التلوث... سيمثّل هذا مشكلة.
Dialogue: 0,1:12:36.26,1:12:38.18,Default,,0,0,0,,‫حقل "الرعب المطلق"\N‫لـ"الوحدة 01" غير مستقر!
Dialogue: 0,1:12:38.26,1:12:42.10,Default,,0,0,0,,‫تعطل نظام دعم الحياة!\N‫ستكون حياة القائد في خطر قريباً!
Dialogue: 0,1:12:42.52,1:12:45.48,Default,,0,0,0,,‫أوقفوا هذا! خفض الصلة العصبية\N‫إلى 28 بالمئة!
Dialogue: 0,1:12:45.56,1:12:46.56,Default,,0,0,0,,‫تجاهل هذا الأمر.
Dialogue: 0,1:12:46.65,1:12:49.61,Default,,0,0,0,,‫لكن سيموت القائد إن لم نفعل شيئاً!
Dialogue: 0,1:12:49.69,1:12:51.74,Default,,0,0,0,,‫"شينجي"، لماذا لا تقاتل؟
Dialogue: 0,1:12:52.24,1:12:55.57,Default,,0,0,0,,‫أبي، إن "أسكا" بداخل "وحدة إيفا" هذه!
Dialogue: 0,1:12:55.66,1:12:59.37,Default,,0,0,0,,‫لا أهمية لذلك! هذا "ملاك"! عدونا!
Dialogue: 0,1:12:59.83,1:13:04.08,Default,,0,0,0,,‫لكن... لا أستطيع! لا يمكنني أن أقتل أحداً!
Dialogue: 0,1:13:04.16,1:13:05.37,Default,,0,0,0,,‫ستموت إن لم تفعل!
Dialogue: 0,1:13:05.46,1:13:09.00,Default,,0,0,0,,‫حسناً! هذا أفضل من أن أقتل "أسكا"!
Dialogue: 0,1:13:09.63,1:13:13.05,Default,,0,0,0,,‫إغلاق التزامن ما بين "الوحدة 01" والقائد.
Dialogue: 0,1:13:13.13,1:13:14.34,Default,,0,0,0,,‫"إكاري".
Dialogue: 0,1:13:14.42,1:13:15.93,Default,,0,0,0,,‫- إغلاق التزامن؟\N‫- أجل.
Dialogue: 0,1:13:16.01,1:13:17.89,Default,,0,0,0,,‫نقل التحكم إلى نظام "القابس الفارغ".
Dialogue: 0,1:13:17.97,1:13:23.56,Default,,0,0,0,,‫لكن نظام "القابس الفارغ" لا يمكن\N‫الاعتماد عليه، وبعدم وجود د."أكاغي"...
Dialogue: 0,1:13:23.64,1:13:26.94,Default,,0,0,0,,‫إنه أفضل من القائد الحالي. افعلي ذلك!
Dialogue: 0,1:13:27.48,1:13:28.48,Default,,0,0,0,,‫نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,1:13:38.66,1:13:40.58,Default,,0,0,0,,‫"الجانب (بي)"
Dialogue: 0,1:13:51.92,1:13:53.30,Default,,0,0,0,,‫ماذا يحدث؟
Dialogue: 0,1:13:54.13,1:13:55.38,Default,,0,0,0,,‫"نظام (القابس الفارغ)"
Dialogue: 0,1:14:01.43,1:14:03.35,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل يا أبي؟
Dialogue: 0,1:14:03.43,1:14:05.68,Default,,0,0,0,,‫اكتمل انتقال نظام التحكم الرئيسي.
Dialogue: 0,1:14:05.77,1:14:09.35,Default,,0,0,0,,‫جميع الدوائر العصبية متصلة الآن\N‫بنظام "القابس الفارغ".
Dialogue: 0,1:14:09.44,1:14:12.98,Default,,0,0,0,,‫لا يعمل نظام "القابس الفارغ"\N‫إلا لمدة 208 ثانية فقط.
Dialogue: 0,1:14:13.07,1:14:16.49,Default,,0,0,0,,‫بغض النظر. تحرير جميع النظم. بدء الهجوم.
Dialogue: 0,1:14:30.96,1:14:36.92,Default,,0,0,0,,‫"لنظل أصدقاء،
Dialogue: 0,1:14:38.13,1:14:43.81,Default,,0,0,0,,‫أفضل أصدقاء إلى الأبد"
Dialogue: 0,1:14:48.35,1:14:50.73,Default,,0,0,0,,‫أهذا ما يستطيع نظام "القابس الفارغ" فعله؟
Dialogue: 0,1:14:50.81,1:14:54.32,Default,,0,0,0,,‫- يعمل نظام "القابس الفارغ" بانتظام.\N‫- جاري إزالة المحددات.
Dialogue: 0,1:14:59.74,1:15:04.78,Default,,0,0,0,,‫"لنعش بحرية،
Dialogue: 0,1:15:04.87,1:15:10.83,Default,,0,0,0,,‫كالطيور التي تحلق في السماء
Dialogue: 0,1:15:14.21,1:15:20.18,Default,,0,0,0,,‫لنقل وداعاً اليوم،
Dialogue: 0,1:15:20.72,1:15:26.68,Default,,0,0,0,,‫لنلتقِ مجدداً في يوم آخر
Dialogue: 0,1:15:43.03,1:15:49.00,Default,,0,0,0,,‫لنقل وداعاً اليوم،
Dialogue: 0,1:15:49.58,1:15:55.50,Default,,0,0,0,,‫لنلتقِ مجدداً في يوم آخر"
Dialogue: 0,1:16:02.09,1:16:03.80,Default,,0,0,0,,‫ما هذا يا أبي؟
Dialogue: 0,1:16:04.43,1:16:07.01,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟ ماذا تفعل بحق السماء؟
Dialogue: 0,1:16:09.31,1:16:14.06,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! توقف، توقف، توقف!\N‫توقف، توقف، توقف!
Dialogue: 0,1:16:14.81,1:16:17.61,Default,,0,0,0,,‫توقف، توقف، توقف! توقف، توقف!
Dialogue: 0,1:16:17.69,1:16:20.74,Default,,0,0,0,,‫توقف، توقف، توقف! توقف، توقف!
Dialogue: 0,1:16:21.28,1:16:22.28,Default,,0,0,0,,‫توقف!
Dialogue: 0,1:16:24.36,1:16:25.45,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الصوت؟
Dialogue: 0,1:16:27.33,1:16:28.87,Default,,0,0,0,,‫لا تفعل ذلك!
Dialogue: 0,1:16:31.58,1:16:36.79,Default,,0,0,0,,‫لا!
Dialogue: 0,1:16:40.13,1:16:44.88,Default,,0,0,0,,‫"سنلتقي مجدداً
Dialogue: 0,1:16:44.97,1:16:50.93,Default,,0,0,0,,‫في يوم آخر"
Dialogue: 0,1:16:57.40,1:17:01.32,Default,,0,0,0,,‫وجدت شخصاً آخر! ناج آخر!\N‫استدع فريق إسعافات إلى هنا!
Dialogue: 0,1:17:10.04,1:17:11.45,Default,,0,0,0,,‫هل أنا على قيد الحياة؟
Dialogue: 0,1:17:14.33,1:17:17.50,Default,,0,0,0,,‫- "كاجي"...؟\N‫- كنت محظوظة جداً يا "كاتسوراغي".
Dialogue: 0,1:17:18.25,1:17:19.38,Default,,0,0,0,,‫ماذا بشأن "ريتسوكو"؟
Dialogue: 0,1:17:19.96,1:17:23.63,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي. لم تصب بمثل ما أصبت به.
Dialogue: 0,1:17:24.67,1:17:25.88,Default,,0,0,0,,‫جيد...
Dialogue: 0,1:17:27.26,1:17:29.64,Default,,0,0,0,,‫"أسكا"... ماذا بشأن "وحدة إيفا 03"؟
Dialogue: 0,1:17:29.72,1:17:32.56,Default,,0,0,0,,‫صُنفت كـ"ملاك". وتم تدميرها.
Dialogue: 0,1:17:33.10,1:17:34.10,Default,,0,0,0,,‫من قبل "الوحدة 01".
Dialogue: 0,1:17:45.49,1:17:47.82,Default,,0,0,0,,‫انقطعت صلة دائرة التزامن لـ"الوحدة 01".
Dialogue: 0,1:17:48.49,1:17:51.62,Default,,0,0,0,,‫- وإشارة الإخراج؟\N‫- يُمنع وصولها من الداخل.
Dialogue: 0,1:17:51.70,1:17:54.62,Default,,0,0,0,,‫- لقد حصن نفسه بالداخل.\N‫- كف عن هذا يا "شينجي"!
Dialogue: 0,1:17:54.70,1:17:56.83,Default,,0,0,0,,‫فكر فيما تفعله!
Dialogue: 0,1:17:57.29,1:18:00.71,Default,,0,0,0,,‫لا تقل ذلك. لا تزد من حنقي.
Dialogue: 0,1:18:01.42,1:18:06.84,Default,,0,0,0,,‫ما زال لدى "الوحدة 01" 285 ثانية متبقية.\N‫إنها كافية لتدمير نصف "مقر القيادة".
Dialogue: 0,1:18:07.26,1:18:08.97,Default,,0,0,0,,‫في حالته الذهنية هذه، قد يفعل ذلك.
Dialogue: 0,1:18:09.05,1:18:11.68,Default,,0,0,0,,‫استمع إليّ يا "شينجي"!
Dialogue: 0,1:18:11.76,1:18:15.64,Default,,0,0,0,,‫لولا قرار القائد "إكاري"، فلعلك لقيت حتفك!
Dialogue: 0,1:18:16.06,1:18:17.52,Default,,0,0,0,,‫لا أهمية لذلك!
Dialogue: 0,1:18:17.60,1:18:19.15,Default,,0,0,0,,‫هذه هي الحقيقة المرة.
Dialogue: 0,1:18:19.23,1:18:22.07,Default,,0,0,0,,‫قلت إن هذا لا يعني شيئاً بالمرة!
Dialogue: 0,1:18:22.61,1:18:26.15,Default,,0,0,0,,‫أبي... حاول هذا الوحش أن يقتل "أسكا"!
Dialogue: 0,1:18:26.99,1:18:28.86,Default,,0,0,0,,‫مستغلاً إيايّ ليفعل ذلك!
Dialogue: 0,1:18:30.53,1:18:34.49,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟ لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,1:18:34.95,1:18:37.37,Default,,0,0,0,,‫أنت لا تفهم أي شيء!
Dialogue: 0,1:18:37.46,1:18:40.13,Default,,0,0,0,,‫كنت غبياً لأنني وثقت بك!
Dialogue: 0,1:18:40.21,1:18:42.88,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تفقد شخصاً تهتم لأمره!
Dialogue: 0,1:18:42.96,1:18:44.71,Default,,0,0,0,,‫عندها كنت لتعرف هذا الشعور!
Dialogue: 0,1:18:44.80,1:18:48.09,Default,,0,0,0,,‫زيادة ضغط "سائل الربط المتصل"\N‫إلى أقصى حد مسموح.
Dialogue: 0,1:18:48.17,1:18:50.76,Default,,0,0,0,,‫لا وقت لديّ لأتعامل مع ثورة غضب الأطفال.
Dialogue: 0,1:18:52.10,1:18:54.43,Default,,0,0,0,,‫ما زال بحوزتي دوائر التحكم المباشر، لذا--
Dialogue: 0,1:18:57.18,1:19:02.69,Default,,0,0,0,,‫تباً... تباً... تباً...
Dialogue: 0,1:19:20.54,1:19:24.09,Default,,0,0,0,,‫"شينجي"، أنت تستمع دائماً إلى ذلك الشيء.
Dialogue: 0,1:19:24.63,1:19:28.30,Default,,0,0,0,,‫نعم، كان أبي يستخدمه.
Dialogue: 0,1:19:28.38,1:19:30.76,Default,,0,0,0,,‫مثل النظارات التي بحوزة "أيانامي".
Dialogue: 0,1:19:30.84,1:19:33.55,Default,,0,0,0,,‫لكنه تخلص منه عندما لم يعد بحاجة إليه.
Dialogue: 0,1:19:33.64,1:19:34.97,Default,,0,0,0,,‫مثلما فعل بي تماماً.
Dialogue: 0,1:19:35.05,1:19:38.89,Default,,0,0,0,,‫التقطته عندما كان يرعاني شخص آخر.
Dialogue: 0,1:19:39.39,1:19:42.06,Default,,0,0,0,,‫عندما تحصنين آذانك، تحصنين قلبك.
Dialogue: 0,1:19:42.15,1:19:44.56,Default,,0,0,0,,‫لا يكون عليك التعامل مع قسوة العالم.
Dialogue: 0,1:19:45.06,1:19:46.11,Default,,0,0,0,,‫قسوة العالم؟
Dialogue: 0,1:19:46.19,1:19:50.15,Default,,0,0,0,,‫أجل. العالم الذي يعيش فيه الأب الذي أكرهه.
Dialogue: 0,1:19:50.57,1:19:52.74,Default,,0,0,0,,‫عالم "الملائكة" المخيفة و"وحدات إيفا".
Dialogue: 0,1:19:52.82,1:19:54.99,Default,,0,0,0,,‫حيث أكون مرغماً على فعل أشياء مروعة.
Dialogue: 0,1:19:55.07,1:19:58.20,Default,,0,0,0,,‫حيث لا يحتاج إليّ أبي\N‫بسبب نظام "القابس الفارغ".
Dialogue: 0,1:19:58.29,1:20:01.04,Default,,0,0,0,,‫حيث أتعرض أنا وأصدقائي إلى إيذاء دائم.
Dialogue: 0,1:20:02.21,1:20:05.96,Default,,0,0,0,,‫كانت به بعض الأمور الجيدة.\N‫لكنها تفسد دائماً في النهاية.
Dialogue: 0,1:20:06.79,1:20:07.92,Default,,0,0,0,,‫إنه عالم قاس.
Dialogue: 0,1:20:09.46,1:20:11.26,Default,,0,0,0,,‫سأتخلص منه.
Dialogue: 0,1:20:11.67,1:20:15.76,Default,,0,0,0,,‫ظننت أن أبي سيحميني\N‫من العالم القاسي لو كان بحوزتي.
Dialogue: 0,1:20:16.39,1:20:18.47,Default,,0,0,0,,‫لكنني كنت واهماً.
Dialogue: 0,1:20:19.43,1:20:22.44,Default,,0,0,0,,‫هل حاولت أن تفهم أباك؟
Dialogue: 0,1:20:22.52,1:20:23.81,Default,,0,0,0,,‫حاولت.
Dialogue: 0,1:20:24.56,1:20:26.52,Default,,0,0,0,,‫لم تفعل شيئاً حقاً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:20:26.98,1:20:28.07,Default,,0,0,0,,‫لقد حاولت! حقاً!
Dialogue: 0,1:20:29.23,1:20:33.40,Default,,0,0,0,,‫إنه خطأ أبي بالكامل! لقد تخلى عني!
Dialogue: 0,1:20:34.61,1:20:37.99,Default,,0,0,0,,‫أنت تهرب من الأشياء التي تؤلمك.
Dialogue: 0,1:20:38.08,1:20:39.29,Default,,0,0,0,,‫وماذا إن كنت أفعل ذلك؟
Dialogue: 0,1:20:39.95,1:20:43.25,Default,,0,0,0,,‫ما الخطأ في الهرب من الألم؟
Dialogue: 0,1:20:46.25,1:20:47.46,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت إلى هنا مجدداً.
Dialogue: 0,1:20:50.42,1:20:51.42,Default,,0,0,0,,‫لقد سئمت هذا الأمر.
Dialogue: 0,1:20:55.30,1:20:58.10,Default,,0,0,0,,‫تأكيد استعادة حطام "الوحدة 03" بالكامل...
Dialogue: 0,1:21:00.31,1:21:04.81,Default,,0,0,0,,‫استعيدوا جميع الأجزاء.\N‫احرصوا على جرف قاع البحيرة.
Dialogue: 0,1:21:04.89,1:21:08.57,Default,,0,0,0,,‫اكتملت إجراءات\N‫عزل أجزاء المجموعة الداخلية.
Dialogue: 0,1:21:10.57,1:21:13.19,Default,,0,0,0,,‫اختفت كل آثار التلوث المادية،
Dialogue: 0,1:21:13.53,1:21:16.53,Default,,0,0,0,,‫لكن هناك احتمال\N‫أن يكون عقلها قد تم اختراقه.
Dialogue: 0,1:21:17.12,1:21:19.53,Default,,0,0,0,,‫يجب الاحتفاظ بها في العزل الصحي مؤقتاً.
Dialogue: 0,1:21:19.62,1:21:22.16,Default,,0,0,0,,‫هل سيتخلصون منها؟
Dialogue: 0,1:21:22.25,1:21:25.87,Default,,0,0,0,,‫إنها لا تقدّر بثمن.\N‫ما كانوا ليجرؤوا على فعل ذلك.
Dialogue: 0,1:21:29.00,1:21:32.80,Default,,0,0,0,,‫اخرج يا "شينجي إكاري".\N‫سيراك القائد "إكاري" الآن.
Dialogue: 0,1:21:36.05,1:21:40.68,Default,,0,0,0,,‫العصيان. استغلال "وحدة إيفا" لأغراض شخصية.\N‫تهديدات طفولية.
Dialogue: 0,1:21:40.76,1:21:42.72,Default,,0,0,0,,‫هذه جميعها أفعال إجرامية.
Dialogue: 0,1:21:43.39,1:21:45.73,Default,,0,0,0,,‫ألديك ما تقوله دفاعاً عن نفسك؟
Dialogue: 0,1:21:46.23,1:21:49.94,Default,,0,0,0,,‫أجل. لا أريد قيادة "إيفا" مجدداً.
Dialogue: 0,1:21:50.02,1:21:52.48,Default,,0,0,0,,‫فهمت. فلتخرج إذاً.
Dialogue: 0,1:21:55.61,1:21:57.91,Default,,0,0,0,,‫هل ستهرب مجدداً؟
Dialogue: 0,1:21:59.99,1:22:05.46,Default,,0,0,0,,‫تتحقق الأحلام بالعمل الشاق ودفع أي ثمن.
Dialogue: 0,1:22:05.54,1:22:07.54,Default,,0,0,0,,‫لن يفعل أحد ذلك من أجلك.
Dialogue: 0,1:22:08.54,1:22:10.63,Default,,0,0,0,,‫"شينجي"، انضج.
Dialogue: 0,1:22:12.17,1:22:15.84,Default,,0,0,0,,‫لم أعد أعرف ماذا يعني النضج.
Dialogue: 0,1:22:24.43,1:22:27.73,Default,,0,0,0,,‫إنه أنا. عليك محو\N‫"الصبي الثالث" من النظام.
Dialogue: 0,1:22:27.81,1:22:31.40,Default,,0,0,0,,‫سنستخدم "الوحدة 01"\N‫بنظام "القابس الفارغ" منذ الآن.
Dialogue: 0,1:22:31.48,1:22:33.69,Default,,0,0,0,,‫لا حاجة إلى بديل احتياطي.
Dialogue: 0,1:22:34.90,1:22:37.99,Default,,0,0,0,,‫لم تمنع "ريه" "شينجي" من الرحيل.
Dialogue: 0,1:22:38.32,1:22:41.53,Default,,0,0,0,,‫بدت مختلفة مؤخراً،\N‫لذا ظننت أنها قد تفعل ذلك.
Dialogue: 0,1:22:41.62,1:22:44.45,Default,,0,0,0,,‫يصعب تحديد طبيعة علاقتهما.
Dialogue: 0,1:22:44.54,1:22:47.33,Default,,0,0,0,,‫لقد عدنا إلى وجود قائد واحد فقط الآن.
Dialogue: 0,1:22:47.83,1:22:50.04,Default,,0,0,0,,‫عدنا إلى نقطة البداية كما أظن.
Dialogue: 0,1:22:57.38,1:23:01.68,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كنت لم تعد تعمل لدى "نيرف"،
Dialogue: 0,1:23:01.76,1:23:06.06,Default,,0,0,0,,‫ستستمر مراقبتك، وستكون أفعالك مُقيدة.
Dialogue: 0,1:23:07.73,1:23:11.85,Default,,0,0,0,,‫لقد نسيت هذا. ترك لك "توجي"\N‫و"كينسكي" عدة رسائل.
Dialogue: 0,1:23:12.56,1:23:14.11,Default,,0,0,0,,‫إنهما قلقان بشأنك.
Dialogue: 0,1:23:14.19,1:23:17.32,Default,,0,0,0,,‫لست بحاجة إليه. لقد تركته عمداً.
Dialogue: 0,1:23:18.24,1:23:20.78,Default,,0,0,0,,‫ألا يساورك الفضول\N‫بشأن "ريه" و"أسكا" أيضاً؟
Dialogue: 0,1:23:23.45,1:23:28.75,Default,,0,0,0,,‫لأكون صادقة، لعلي لم أعد أهتم\N‫بمصير البشرية والعالم أيضاً.
Dialogue: 0,1:23:30.25,1:23:33.42,Default,,0,0,0,,‫ربما كنت في منصبي الحالي الآن،
Dialogue: 0,1:23:34.46,1:23:40.43,Default,,0,0,0,,‫لكنني انضممت إلى "نيرف" في بادئ الأمر\N‫لرغبتي في التقرب من أبي المتوفي.
Dialogue: 0,1:23:41.63,1:23:45.56,Default,,0,0,0,,‫تماماً كما أصبحت قائداً لـ"إيفا"\N‫لأن والدك كان بحاجة إليك.
Dialogue: 0,1:23:47.27,1:23:51.81,Default,,0,0,0,,‫لذلك علقت عليك آمالي وأحلامي.
Dialogue: 0,1:23:52.52,1:23:55.77,Default,,0,0,0,,‫وكنت أعلم أنه سيكون\N‫عبئاً ثقيلاً على عاتقك.
Dialogue: 0,1:23:55.86,1:23:59.61,Default,,0,0,0,,‫كما أعلم أنك قد خاب أملك.
Dialogue: 0,1:24:00.32,1:24:03.41,Default,,0,0,0,,‫لكن رغم ذلك، أريدك فقط أن تعرف--
Dialogue: 0,1:24:10.91,1:24:14.63,Default,,0,0,0,,‫كانت "ريه" قد طلبت من القائد "إكاري"\N‫حضور الحفل في ذلك اليوم.
Dialogue: 0,1:24:16.00,1:24:18.67,Default,,0,0,0,,‫أرادت أن تقترب من والدك.
Dialogue: 0,1:24:20.09,1:24:21.92,Default,,0,0,0,,‫أن تجعلكما تضحكان معاً.
Dialogue: 0,1:24:23.68,1:24:26.89,Default,,0,0,0,,‫لن أضحك مع أحد مجدداً.
Dialogue: 0,1:24:32.35,1:24:35.94,Default,,0,0,0,,‫المحطة التالية، "كاميغورا". "كاميغورا"
Dialogue: 0,1:24:36.02,1:24:38.52,Default,,0,0,0,,‫ستُفتح الأبواب في الجانب الأيسر.
Dialogue: 0,1:24:40.90,1:24:45.07,Default,,0,0,0,,‫تم إعلان حالة طوارئ.
Dialogue: 0,1:24:45.16,1:24:50.24,Default,,0,0,0,,‫بحسب التعليمات،\N‫سيتوقف هذا القطار في أقرب ملجأ.
Dialogue: 0,1:24:50.62,1:24:55.25,Default,,0,0,0,,‫بعد الترجل، الرجاء الذهاب\N‫إلى المنصة المحددة واستقلال القطار.
Dialogue: 0,1:24:55.33,1:24:56.33,Default,,0,0,0,,‫هناك "ملاك".
Dialogue: 0,1:25:05.64,1:25:07.18,Default,,0,0,0,,‫يا للهول، كم هو بارد...
Dialogue: 0,1:25:07.72,1:25:08.93,Default,,0,0,0,,‫حسناً...
Dialogue: 0,1:25:10.72,1:25:15.06,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعترف بجودة هذه الحلل الجديدة.\N‫حتى منطقة الصدر مضبوطة للغاية!
Dialogue: 0,1:25:22.19,1:25:24.15,Default,,0,0,0,,‫لقد حان الوقت.
Dialogue: 0,1:25:24.61,1:25:28.53,Default,,0,0,0,,‫- إلى مواقع القتال في حالة تأهب 1.\N‫- إعداد اعتراض جوي من الأرض.
Dialogue: 0,1:25:28.62,1:25:30.91,Default,,0,0,0,,‫- ما وضع الهدف؟\N‫- يتجه نحونا الآن.
Dialogue: 0,1:25:31.29,1:25:33.62,Default,,0,0,0,,‫تم اختراق "كيو أوداوارا".
Dialogue: 0,1:25:56.98,1:26:00.15,Default,,0,0,0,,‫لا بد وأنه كان انفجاراً هائلاً\N‫إن كنت قد شعرت به هنا.
Dialogue: 0,1:26:00.52,1:26:02.61,Default,,0,0,0,,‫أصيبت المقاطعة الرابعة، الأضرار مجهولة.
Dialogue: 0,1:26:02.69,1:26:04.57,Default,,0,0,0,,‫انصهرت نظم الدروع السطحية!
Dialogue: 0,1:26:04.65,1:26:07.45,Default,,0,0,0,,‫هل دمر انفجار واحد 24 طبقة\N‫من الدروع المنيعة الخاصة؟
Dialogue: 0,1:26:07.99,1:26:11.49,Default,,0,0,0,,‫"الملاك العاشر"... أقوى أنواع الرفض.
Dialogue: 0,1:26:11.58,1:26:14.16,Default,,0,0,0,,‫يحظى بقوة تدميرية أكبر مما كنا نتوقع.
Dialogue: 0,1:26:14.83,1:26:18.96,Default,,0,0,0,,‫لا تدخروا وسعاً! ألقوا بكل\N‫ما في المدينة المحصنة ضده!
Dialogue: 0,1:26:19.04,1:26:21.13,Default,,0,0,0,,‫حاولوا كسب بعض الوقت فحسب! كل ثانية مهمة!
Dialogue: 0,1:26:24.26,1:26:26.76,Default,,0,0,0,,‫"وحدة إيفا 02"؟ من سيقودها؟
Dialogue: 0,1:26:26.84,1:26:30.05,Default,,0,0,0,,‫القائد مجهول الهوية!\N‫لم نصدر أمراً بإطلاقها!
Dialogue: 0,1:26:43.73,1:26:46.11,Default,,0,0,0,,‫- ما زال الهدف فعالاً.\N‫- لم تجد موجة القصف الثانية نفعاً.
Dialogue: 0,1:26:46.19,1:26:48.03,Default,,0,0,0,,‫الأولوية لإجلاء المدنيين!
Dialogue: 0,1:26:48.11,1:26:51.12,Default,,0,0,0,,‫لديك تصريح بإطلاق موجة ثالثة\N‫من صواريخ "إن 2" الموجهة! افعل بذلك!
Dialogue: 0,1:26:51.49,1:26:53.70,Default,,0,0,0,,‫فات الأوان لاعتراض "إيفا" له من السطح!
Dialogue: 0,1:26:53.78,1:26:56.83,Default,,0,0,0,,‫اطلب من "أوروبا" وضع "الوحدة 02"\N‫بداخل "جيوفرونت".
Dialogue: 0,1:26:56.91,1:27:00.50,Default,,0,0,0,,‫- هل يمكن استخدام "الوحدة 00"؟\N‫- بالكاد! جاري إصلاح ذراعها اليسرى!
Dialogue: 0,1:27:00.58,1:27:04.30,Default,,0,0,0,,‫فور انتهاء ذلك، اجعلها تدعم "وحدة 02".\N‫القتال بلا دعم غير مأمون العواقب.
Dialogue: 0,1:27:04.38,1:27:06.13,Default,,0,0,0,,‫- عُلم.\N‫- و"الوحدة 01"؟
Dialogue: 0,1:27:06.21,1:27:08.13,Default,,0,0,0,,‫يتم إعدادها لاستخدام نظام "القابس الفارغ".
Dialogue: 0,1:27:08.22,1:27:09.93,Default,,0,0,0,,‫عجلي بالأمر!
Dialogue: 0,1:27:13.43,1:27:16.10,Default,,0,0,0,,‫- صدر هذا من مركز المدينة.\N‫- ماذا كان ذلك؟
Dialogue: 0,1:27:16.18,1:27:20.39,Default,,0,0,0,,‫ملجأ "جيوفرونت" أمامنا.\N‫إنه أكثر مكان آمن في العالم.
Dialogue: 0,1:27:24.98,1:27:26.19,Default,,0,0,0,,‫"إنذار"
Dialogue: 0,1:27:26.53,1:27:28.32,Default,,0,0,0,,‫دخل الهدف "جيوفرونت"!
Dialogue: 0,1:27:28.40,1:27:30.99,Default,,0,0,0,,‫- "الوحدة 02" على وشك الاشتباك مع الهدف!\N‫- صلني بـ"الوحدة 02"!
Dialogue: 0,1:27:31.07,1:27:34.24,Default,,0,0,0,,‫قناة الاتصال المزدوجة لا تعمل.\N‫لا يمكننا التواصل مع القائد.
Dialogue: 0,1:27:34.70,1:27:35.70,Default,,0,0,0,,‫فهمت...
Dialogue: 0,1:27:36.79,1:27:38.91,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن هذا القائد يريد تولي الأمر بمفرده.
Dialogue: 0,1:27:45.84,1:27:49.84,Default,,0,0,0,,‫يا لها من رائحة رائعة... "وحدات إيفا"\N‫التي تفوح منها رائحة آخرين لا بأس بها.
Dialogue: 0,1:27:51.30,1:27:53.30,Default,,0,0,0,,‫لقد اخترق محيط الدفاع الخامس بالفعل.
Dialogue: 0,1:27:53.76,1:27:56.43,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أفرغ من هذا الأمر سريعاً،\N‫وإلا انتهى أمر "مقر القيادة".
Dialogue: 0,1:28:13.78,1:28:16.16,Default,,0,0,0,,‫إن حقل "الرعب المطلق" الخاص به قوي للغاية!
Dialogue: 0,1:28:16.58,1:28:18.54,Default,,0,0,0,,‫لن أحقق أي تقدم من موقعي البعيد هذا.
Dialogue: 0,1:28:24.04,1:28:25.54,Default,,0,0,0,,‫لنرى ماذا ستكون نتيجة هذا!
Dialogue: 0,1:28:38.10,1:28:39.85,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يفلح هذا عن قرب!
Dialogue: 0,1:28:53.15,1:28:55.32,Default,,0,0,0,,‫رباه، كم هذا مؤلم...
Dialogue: 0,1:28:57.49,1:28:58.62,Default,,0,0,0,,‫تباً!
Dialogue: 0,1:29:05.62,1:29:08.29,Default,,0,0,0,,‫ذلك الوغد اللعين... إنه بالغ القوة!
Dialogue: 0,1:29:08.63,1:29:10.46,Default,,0,0,0,,‫اكتمل الاتصال بنظام "القابس الفارغ".
Dialogue: 0,1:29:10.55,1:29:12.55,Default,,0,0,0,,‫- بدء تسلسل الاتصال.\N‫- نعم يا سيدتي!
Dialogue: 0,1:29:13.51,1:29:16.01,Default,,0,0,0,,‫- ما الخطب؟\N‫- وحدة النواة ترفض "القابس الفارغ"!
Dialogue: 0,1:29:16.47,1:29:19.60,Default,,0,0,0,,‫لا جدوى من ذلك! لا يمكن تفعيل "الوحدة 01"!
Dialogue: 0,1:29:21.52,1:29:23.39,Default,,0,0,0,,‫هل ترفض "القابس الفارغ"؟
Dialogue: 0,1:29:24.06,1:29:27.61,Default,,0,0,0,,‫"فويوتسكي"، تول القيادة لفترة.
Dialogue: 0,1:29:28.11,1:29:29.77,Default,,0,0,0,,‫هيا.
Dialogue: 0,1:29:30.65,1:29:32.78,Default,,0,0,0,,‫لن أنتصر هكذا أبداً.
Dialogue: 0,1:29:33.94,1:29:36.28,Default,,0,0,0,,‫حسناً، لنجرب الخطة البديلة!
Dialogue: 0,1:29:36.36,1:29:39.87,Default,,0,0,0,,‫لنرى ماذا تستطيع "وحدة إيفانجليون"\N‫أن تفعله عندما تفقد إنسانيتها.
Dialogue: 0,1:29:40.49,1:29:44.58,Default,,0,0,0,,‫النمط المعكوس.\N‫إدخال الشيفرة السرية... "الوحش"!
Dialogue: 0,1:29:56.05,1:29:58.80,Default,,0,0,0,,‫تماسكي يا "وحدة إيفا 02"...
Dialogue: 0,1:29:59.39,1:30:00.81,Default,,0,0,0,,‫وسأحذو حذوك!
Dialogue: 0,1:30:05.98,1:30:07.44,Default,,0,0,0,,‫أتستطيع "إيفا" أن تفعل ذلك؟
Dialogue: 0,1:30:07.52,1:30:09.44,Default,,0,0,0,,‫جاري إزالة المحددات!
Dialogue: 0,1:30:09.52,1:30:13.57,Default,,0,0,0,,‫القراءات تفوق المعدلات الطبيعية!\N‫انقطع الرصد الداخلي! لكن...
Dialogue: 0,1:30:13.65,1:30:18.20,Default,,0,0,0,,‫وصل عمق القابس إلى قيمة سالبة.\N‫هذا القائد لا يمانع المخاطرة بالتلوث.
Dialogue: 0,1:30:18.28,1:30:20.66,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نوقف هذا الأمر! إنه أخطر مما ينبغي!
Dialogue: 0,1:30:20.74,1:30:25.25,Default,,0,0,0,,‫يجب المخاطرة بكل شيء أحياناً
Dialogue: 0,1:30:26.04,1:30:28.62,Default,,0,0,0,,‫لتفوز بتلك الجائزة...
Dialogue: 0,1:30:30.38,1:30:31.75,Default,,0,0,0,,‫...المميزة!
Dialogue: 0,1:30:51.31,1:30:52.52,Default,,0,0,0,,‫أكثر قليلاً فحسب!
Dialogue: 0,1:31:24.60,1:31:26.52,Default,,0,0,0,,‫هيئة "الوحش" الثانوية لـ"إيفا".
Dialogue: 0,1:31:26.60,1:31:30.39,Default,,0,0,0,,‫لقد انهزمت، على الرغم من تجردها\N‫من إنسانيتها في صورة آلة قتالية بحتة.
Dialogue: 0,1:31:30.48,1:31:32.73,Default,,0,0,0,,‫لم يعد هناك ما يمكننا فعله.
Dialogue: 0,1:31:33.69,1:31:36.32,Default,,0,0,0,,‫"الوحدة 00"؟ إنها لا تحمل مدفعاً!
Dialogue: 0,1:31:39.90,1:31:41.99,Default,,0,0,0,,‫- هل ستقوم--؟\N‫- "ريه"! توقفي في الحال!
Dialogue: 0,1:31:42.07,1:31:43.07,Default,,0,0,0,,‫"ريه"!
Dialogue: 0,1:31:48.08,1:31:49.79,Default,,0,0,0,,‫حقل "رعب مطلق" بأقصى طاقة ممكنة.
Dialogue: 0,1:31:52.88,1:31:54.59,Default,,0,0,0,,‫لأتأكد فقط...
Dialogue: 0,1:31:55.92,1:31:58.55,Default,,0,0,0,,‫ألا يضطر "شينجي" إلى قيادة "إيفا" مجدداً!
Dialogue: 0,1:31:58.63,1:32:00.01,Default,,0,0,0,,‫لأحقق ذلك، سوف...
Dialogue: 0,1:32:12.02,1:32:15.06,Default,,0,0,0,,‫حقل "الرعب المطلق" هذا\N‫أقوى من أن تتغلب عليه "وحدة إيفا" بمفردها!
Dialogue: 0,1:32:23.20,1:32:26.99,Default,,0,0,0,,‫حان وقت قيامك بمهمتك الأخيرة يا "وحدة 02"!
Dialogue: 0,1:32:28.62,1:32:31.66,Default,,0,0,0,,‫مهمة أخيرة فحسب!
Dialogue: 0,1:32:39.80,1:32:41.22,Default,,0,0,0,,‫قائدة "الوحدة 02"، أرجوك الابتعاد.
Dialogue: 0,1:32:42.05,1:32:43.05,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك.
Dialogue: 0,1:32:55.65,1:32:56.90,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث لـ"الوحدة 00"؟
Dialogue: 0,1:33:12.58,1:33:18.29,Default,,0,0,0,,‫لم يعد الملجأ آمناً. يُرجى إخلاؤه\N‫على الفور إلى منطقة أكثر أمناً.
Dialogue: 0,1:33:18.79,1:33:20.30,Default,,0,0,0,,‫أكرر، لم يعد هذا الملجأ...
Dialogue: 0,1:33:30.26,1:33:34.73,Default,,0,0,0,,‫بئساً... ظننت أنني هالكة\N‫لا محالة منذ قليل.
Dialogue: 0,1:33:35.44,1:33:38.36,Default,,0,0,0,,‫غير معقول. ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,1:33:39.23,1:33:42.44,Default,,0,0,0,,‫هذا السبب إذاً\N‫لعدم وجود إحدى "وحدات إيفا".
Dialogue: 0,1:33:44.15,1:33:48.74,Default,,0,0,0,,‫لقد عقدت العزم.\N‫لن أقود "وحدة إيفا" مجدداً.
Dialogue: 0,1:33:51.04,1:33:55.87,Default,,0,0,0,,‫عجباً، هل يؤرقك ما إذا كنت\N‫ستقود "وحدة إيفا" أم لا؟
Dialogue: 0,1:33:56.92,1:34:02.25,Default,,0,0,0,,‫حري بك أن تخرج من هنا. دعني أساعدك.
Dialogue: 0,1:34:06.43,1:34:09.14,Default,,0,0,0,,‫قررت ألا أصبح قائداً بعد الآن!\N‫قررت ألا أصبح قائداً بعد الآن!
Dialogue: 0,1:34:09.22,1:34:10.93,Default,,0,0,0,,‫قررت ألا أصبح قائداً بعد الآن!
Dialogue: 0,1:34:11.01,1:34:16.98,Default,,0,0,0,,‫لكن اسمع... القلق بشأن الأمور هكذا\N‫يجعل الحياة غير ممتعة.
Dialogue: 0,1:35:01.77,1:35:05.90,Default,,0,0,0,,‫هل التهم "الملاك" "وحدة إيفا"؟ هذا مستحيل!
Dialogue: 0,1:35:05.98,1:35:10.16,Default,,0,0,0,,‫هناك أمر غريب. تتحول إشارة تعريف الهدف\N‫لتصبح إشارة تعريف "الوحدة 00".
Dialogue: 0,1:35:10.45,1:35:14.62,Default,,0,0,0,,‫نحن في ورطة ضخمة! لن يُدمر قسم "دوغما\N‫المركزي" ذاتياً حتى لو تمكن من الدخول!
Dialogue: 0,1:35:14.70,1:35:16.37,Default,,0,0,0,,‫يمكنه التقدم بلا عوائق\N‫حتى يصل إلى "ليليث"!
Dialogue: 0,1:35:17.20,1:35:19.83,Default,,0,0,0,,‫إنه يندمج مع "الوحدة 00"...
Dialogue: 0,1:35:20.50,1:35:23.46,Default,,0,0,0,,‫لقد ابتلعها بالكامل، وقائدتها أيضاً...
Dialogue: 0,1:35:24.17,1:35:26.59,Default,,0,0,0,,‫وستموت أنت أيضاً...
Dialogue: 0,1:35:26.67,1:35:28.67,Default,,0,0,0,,‫هيا، أسرع بالهرب!
Dialogue: 0,1:35:39.89,1:35:42.15,Default,,0,0,0,,‫ها هو ينطلق...
Dialogue: 0,1:36:06.38,1:36:08.96,Default,,0,0,0,,‫- سُحق هيكل "مقر القيادة" السطحي!\N‫- إصابة الركيزة رقم 3!
Dialogue: 0,1:36:09.05,1:36:13.76,Default,,0,0,0,,‫- تبخر الحاجز الواقي الأخير!\N‫- لا! المصعد الرئيسي مكشوف!
Dialogue: 0,1:36:13.84,1:36:14.89,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن "الوحدة 01"؟
Dialogue: 0,1:36:19.02,1:36:21.48,Default,,0,0,0,,‫- إخفاق الإدخال!\N‫- فشل الاتصال بنظام "القابس الفارغ"!
Dialogue: 0,1:36:21.56,1:36:23.44,Default,,0,0,0,,‫إعادة الضبط لا تجدي نفعاً!
Dialogue: 0,1:36:23.52,1:36:26.69,Default,,0,0,0,,‫استمروا في المحاولة. ابدؤوا من 308.
Dialogue: 0,1:36:27.19,1:36:28.61,Default,,0,0,0,,‫القائمة 308...
Dialogue: 0,1:36:29.11,1:36:33.24,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟ لماذا ترفضينني يا "يوي"؟
Dialogue: 0,1:36:33.82,1:36:35.37,Default,,0,0,0,,‫دعني أصعد على متنها!
Dialogue: 0,1:36:35.87,1:36:40.54,Default,,0,0,0,,‫أرجوك... دعني أقود "الوحدة 01" مجدداً!
Dialogue: 0,1:36:44.71,1:36:46.46,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,1:36:49.59,1:36:50.92,Default,,0,0,0,,‫أبي!
Dialogue: 0,1:36:51.01,1:36:55.76,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا لأنني "شينجي إكاري"!\N‫قائد "وحدة إيفانجيليون 01"!
Dialogue: 0,1:37:00.02,1:37:03.06,Default,,0,0,0,,‫هبط الهدف\N‫إلى الطبقة السابعة من محطة "دوغما"!
Dialogue: 0,1:37:03.14,1:37:04.81,Default,,0,0,0,,‫تجاوز الهدف الطبقة السابعة!
Dialogue: 0,1:37:04.90,1:37:07.15,Default,,0,0,0,,‫اخترق الهدف مركز القيادة الأول.
Dialogue: 0,1:37:07.23,1:37:12.19,Default,,0,0,0,,‫إنه قادم! على جميع\N‫غير العسكريين إخلاء المكان!
Dialogue: 0,1:37:16.28,1:37:21.83,Default,,0,0,0,,‫غير العسكريين، إخلاء طارئ!\N‫غير العسكريين، إخلاء فوري!
Dialogue: 0,1:37:23.54,1:37:24.58,Default,,0,0,0,,‫"وحدة إيفا 01"؟
Dialogue: 0,1:37:25.62,1:37:26.71,Default,,0,0,0,,‫"شينجي"!
Dialogue: 0,1:37:49.77,1:37:52.28,Default,,0,0,0,,‫- "ميساتو"!\N‫- إزالة الأقفال!
Dialogue: 0,1:38:20.39,1:38:21.51,Default,,0,0,0,,‫نفد ما لديّ من طاقة!
Dialogue: 0,1:38:21.60,1:38:25.02,Default,,0,0,0,,‫نفد وقت تشغيل "الوحدة 01"!\N‫كما نفدت الطاقة الاحتياطية!
Dialogue: 0,1:38:25.10,1:38:26.10,Default,,0,0,0,,‫"شينجي"!
Dialogue: 0,1:38:42.12,1:38:43.62,Default,,0,0,0,,‫"شينجي"!
Dialogue: 0,1:38:49.33,1:38:51.04,Default,,0,0,0,,‫أعد إليّ...
Dialogue: 0,1:38:52.00,1:38:53.63,Default,,0,0,0,,‫أيانامي"!
Dialogue: 0,1:38:57.26,1:39:00.93,Default,,0,0,0,,‫هل تتحرك؟ لكنها تخطت زمن التشغيل...
Dialogue: 0,1:39:02.80,1:39:03.81,Default,,0,0,0,,‫هل فقد السيطرة عليها؟
Dialogue: 0,1:39:03.89,1:39:08.60,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم.\N‫لا أعرف ماذا يحدث لـ"الوحدة 01"...
Dialogue: 0,1:39:55.15,1:39:56.65,Default,,0,0,0,,‫هل تستطيع "وحدة إيفا" فعل ذلك؟
Dialogue: 0,1:39:57.28,1:40:00.57,Default,,0,0,0,,‫هل تخطت "الوحدة 01" كل المحددات البشرية؟
Dialogue: 0,1:40:00.65,1:40:04.37,Default,,0,0,0,,‫تجاوز عمق القابس 180!\N‫هذا وضع بالغ الخطورة!
Dialogue: 0,1:40:04.45,1:40:08.20,Default,,0,0,0,,‫توقف يا "شينجي"! ستفقد إنسانيتك!
Dialogue: 0,1:40:08.87,1:40:13.13,Default,,0,0,0,,‫لا أعبأ بنفسي. لا أعبأ بهذا العالم.
Dialogue: 0,1:40:13.58,1:40:17.88,Default,,0,0,0,,‫لكنني لن أتخلى عن "أيانامي"...\N‫سأنقذ "أيانامي"!
Dialogue: 0,1:40:18.30,1:40:19.51,Default,,0,0,0,,‫مهما كلفني الأمر!
Dialogue: 0,1:40:33.77,1:40:35.56,Default,,0,0,0,,‫- هيا يا "شينجي"!\N‫- "ميساتو"!
Dialogue: 0,1:40:37.40,1:40:42.32,Default,,0,0,0,,‫افعل هذا من أجل نفسك! افعله لتحقق أمنيتك!
Dialogue: 0,1:40:53.79,1:40:55.88,Default,,0,0,0,,‫"أيانامي"! أين أنت؟
Dialogue: 0,1:40:57.21,1:40:58.21,Default,,0,0,0,,‫لقد فات الأوان...
Dialogue: 0,1:40:59.13,1:41:02.01,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن أعيش إلا بالداخل هنا.
Dialogue: 0,1:41:02.09,1:41:03.09,Default,,0,0,0,,‫"أيانامي"!
Dialogue: 0,1:41:03.68,1:41:08.10,Default,,0,0,0,,‫لا بأس يا "شينجي".\N‫حتى لو رحلت، هناك بدائل لي.
Dialogue: 0,1:41:08.18,1:41:09.47,Default,,0,0,0,,‫- بدائل...\N‫- بدائل...
Dialogue: 0,1:41:09.56,1:41:12.18,Default,,0,0,0,,‫كلا، لا توجد بدائل!\N‫لا توجد إلا "أيانامي" واحدة فقط!
Dialogue: 0,1:41:13.10,1:41:15.10,Default,,0,0,0,,‫لهذا أنا قادم لإنقاذك!
Dialogue: 0,1:41:33.50,1:41:37.83,Default,,0,0,0,,‫تتلاشى محددات "وحدة إيفا" المادية!
Dialogue: 0,1:41:37.92,1:41:39.13,Default,,0,0,0,,‫التحليل مستحيل!
Dialogue: 0,1:41:39.54,1:41:44.22,Default,,0,0,0,,‫بتحررها من مظهرها البشري،\N‫إنها تعود إلى هيأتها الأصلية.
Dialogue: 0,1:41:44.84,1:41:50.39,Default,,0,0,0,,‫بتحررها من القيود البشرية،\N‫إنها تتحول إلى كيان إلهي.
Dialogue: 0,1:41:51.60,1:41:56.31,Default,,0,0,0,,‫في موجات هائلة من المكاملة،\N‫تربط ما بين السماء،
Dialogue: 0,1:41:56.39,1:42:00.02,Default,,0,0,0,,‫والأرض وكل المخلوقات،\N‫وتحوّلها إلى طاقة خالصة.
Dialogue: 0,1:42:02.07,1:42:06.57,Default,,0,0,0,,‫فقط لتحقق أمنية إنسان واحد.\N‫من أجل ذلك فقط.
Dialogue: 0,1:42:09.57,1:42:15.54,Default,,0,0,0,,‫"جناحين ناصعي البياض
Dialogue: 0,1:42:26.38,1:42:32.35,Default,,0,0,0,,‫سأفرد جناحيّ في السماء"
Dialogue: 0,1:42:36.10,1:42:37.19,Default,,0,0,0,,‫"أيانامي"!
Dialogue: 0,1:42:40.11,1:42:43.36,Default,,0,0,0,,‫"نحو سماء حرة وشاسعة
Dialogue: 0,1:42:43.44,1:42:46.90,Default,,0,0,0,,‫تخلو من الأحزان
Dialogue: 0,1:42:46.99,1:42:52.95,Default,,0,0,0,,‫وأنا أخفق بجناحيّ طوال الطريق"
Dialogue: 0,1:42:55.08,1:42:56.08,Default,,0,0,0,,‫"أيانامي"!
Dialogue: 0,1:43:17.35,1:43:19.81,Default,,0,0,0,,‫"أيانامي"! أعطيني يدك!
Dialogue: 0,1:43:23.86,1:43:24.86,Default,,0,0,0,,‫تعالي إلى هنا!
Dialogue: 0,1:43:32.28,1:43:38.25,Default,,0,0,0,,‫"حتى بعد مضي كل هذه السنوات
Dialogue: 0,1:43:41.67,1:43:47.63,Default,,0,0,0,,‫سأفرد جناحيّ في السماء
Dialogue: 0,1:43:48.72,1:43:54.68,Default,,0,0,0,,‫لأحلّق بعيداً وعالياً"
Dialogue: 0,1:43:59.94,1:44:03.90,Default,,0,0,0,,‫جعل "الوحدة 01" هي المحفز\N‫قبل أن يستعد كل الآخرين...
Dialogue: 0,1:44:04.77,1:44:08.40,Default,,0,0,0,,‫قائد "إكاري"، لا أعتقد أن "سيلي"\N‫ستتقبل هذا الأمر على نحو طيب.
Dialogue: 0,1:44:09.53,1:44:13.49,Default,,0,0,0,,‫كما توقعنا، كانا كافيين\N‫لإيقاظ "الوحدة 01".
Dialogue: 0,1:44:13.57,1:44:19.08,Default,,0,0,0,,‫نعم، لن يطول الوقت قبل أن تتحقق خططنا.
Dialogue: 0,1:44:23.54,1:44:28.21,Default,,0,0,0,,‫"أيانامي"، أشكرك\N‫لمحاولتك مساعدتي بشأن أبي.
Dialogue: 0,1:44:28.80,1:44:32.43,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة، فلم أستطع فعل شيء في النهاية.
Dialogue: 0,1:44:32.93,1:44:34.43,Default,,0,0,0,,‫لا بأس بذلك.
Dialogue: 0,1:44:36.22,1:44:37.72,Default,,0,0,0,,‫لا بأس...
Dialogue: 0,1:44:46.86,1:44:50.07,Default,,0,0,0,,‫فهمت الآن... يحظى بكل الفرص الطيبة.
Dialogue: 0,1:44:50.86,1:44:54.20,Default,,0,0,0,,‫ربما كان ذلك لأن رائحته مميزة.
Dialogue: 0,1:44:57.03,1:45:03.00,Default,,0,0,0,,‫"بلا أحزان
Dialogue: 0,1:45:05.00,1:45:10.76,Default,,0,0,0,,‫سأفرد جناحيّ في السماء
Dialogue: 0,1:45:10.84,1:45:16.80,Default,,0,0,0,,‫لأحلق بعيداً وعالياً
Dialogue: 0,1:45:17.72,1:45:21.10,Default,,0,0,0,,‫نحو سماء حرة وشاسعة
Dialogue: 0,1:45:21.18,1:45:24.48,Default,,0,0,0,,‫بلا أحزان"
Dialogue: 0,1:45:27.31,1:45:31.23,Default,,0,0,0,,‫هذا مولد كائن جديد\N‫يتخطى كل قوانين هذا العالم.
Dialogue: 0,1:45:32.57,1:45:36.91,Default,,0,0,0,,‫وثمن ذلك... هو فناء كل ما سبقه من كائنات.
Dialogue: 0,1:45:41.70,1:45:45.96,Default,,0,0,0,,‫تلك الأجنحة... إنها مثل\N‫التي كانت قبل 15 سنة!
Dialogue: 0,1:45:47.29,1:45:52.80,Default,,0,0,0,,‫نعم، إنه استكمال "الصدام الثاني".\N‫"الصدام الثالث" يبدأ!
Dialogue: 0,1:45:54.17,1:45:55.97,Default,,0,0,0,,‫العالم على وشك الفناء.
Dialogue: 0,1:51:16.16,1:51:17.62,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث للتو؟
Dialogue: 0,1:51:22.67,1:51:25.80,Default,,0,0,0,,‫لقد حان الوقت المحدد يا "شينجي إكاري".
Dialogue: 0,1:51:27.30,1:51:31.84,Default,,0,0,0,,‫هذه المرة، سأجعلك سعيداً، مهما كلف الأمر.
Dialogue: 0,1:51:31.93,1:51:34.64,Default,,0,0,0,,‫"يتبع..."
Dialogue: 0,1:51:34.72,1:51:36.02,Default,,0,0,0,,‫"في المرة التالية"
Dialogue: 0,1:51:36.10,1:51:38.81,Default,,0,0,0,,‫"الوحدة 01"، مغلقة\N‫وبداخلها "ريه" و"شينجي"!
Dialogue: 0,1:51:39.19,1:51:42.19,Default,,0,0,0,,‫دمار المدينة المحصنة!\N‫احتجاز العاملين في "مقر قيادة (نيرف)"!
Dialogue: 0,1:51:42.56,1:51:44.65,Default,,0,0,0,,‫هبوط "الوحدة 06" إلى "دوغما"!
Dialogue: 0,1:51:45.02,1:51:47.19,Default,,0,0,0,,‫تسارع "الوحدة 08" وقائدها!
Dialogue: 0,1:51:47.57,1:51:50.11,Default,,0,0,0,,‫اجتماع أطفال القدر المحتوم أخيراً!
Dialogue: 0,1:51:50.49,1:51:54.87,Default,,0,0,0,,‫إلى أين ستقودنا قصة\N‫الذين يحاولون النجاة هذه؟
Dialogue: 0,1:51:55.33,1:51:58.29,Default,,0,0,0,,‫في المرة التالية، "إيفانجيليون:3,33"!
Dialogue: 0,1:51:58.66,1:52:02.04,Default,,0,0,0,,‫واستعدوا لمفاجآت كثيرة\N‫في المرة التالية أيضاً!