بدأت الحرب الأخيرة بالخطأ
من الخاطئ لا أحد يعلم وهذا لم يعد مهم
لا شيء يهم الآن غير البقاء علي قيد الحياة
لقد قضت المحرقة النووية على الجميع مظهر من القافية والعقل
مدن دمرت ، وأراضي زراعية قحلت
البيئة غير متوازنة. وكل ما تبقى
هي أرض قاحلة وجافة محترقة وتغلي الأرض
حيث يوجد القليل من الماء تم اكتنازه وإبقائه تحت حراسة مشددة
الماء قوة
...ومن يتحكم في الماء
يسيطر على العالم
"سترايكر"
ترجمة حصري ونادرة تخص أبناء الحاج ( سيد ابوالخير ) عليه رحمة الله
بسرعة! بسرعة! هيا
هيا! هيا! هيا بنا! - لنتحرك إنها تهرب -
هيا! بعدها
من أين جلبت الماء؟
هناك المزيد هنا
أنت لن تذهبي إلى أي مكان ، حبيبتي
من أين تجلبين المياه؟
لا تتحركي
نحن نتشارك معاً ، أليس كذلك يا سيد؟
هل سمعتني؟
بعض من الماء
نريد بعضاً من الماء
الماء! ماء
شكراً جزيلاً علي الماء أيها الغريب
لا! لا تبادل اليوم
ها هي ذا! قف بجانب الطريق
هيا، دعنا نحضرها
لا تفقدها هذه المرة
كتف يديها
أيها الأوغاد - لا -
يا رجل. أنا أتابعها لأنني مضطر إلى (إصطحبها إلى (ترون
لا ليس بعد
أين الماء؟
من الأفضل أن تتكلم وإلا سوف تموت
عثرنا عليها في "ويسترلاند" وكان لديها بعض من المياة
ماء؟! هاه أحضروها للداخل
حسناً، ماذا لدينا هنا؟
هذه هي المرأة التي كان يبحث عنها ترون) ، أليس كذلك؟)
كان لديها إمدادات من المياه العذبة
من أين حصلت عليه؟ - لم يعرفوا بعد، لقد نصب لهم كمين من قبل (سترايكر) ورجاله -
سترايكر)؟)
هل أنت واثق؟ - بالطبع -
(سترايكر)
نعم؟
سيدي لقد جاف البئر رقم 2 تماماً ورقم 5 منخفض بشكل خطير
اقطعوا كل الحصص بالثلث فقط
وقف كل حصص المياه للمرضى والمجروحين
سيدي؟ وذلك يشمل المحاربين؟
المحاربون والعبيد كلاهم واحد الماء من أجل المنتجون فقط
حسناً , تحركوا للداخل جميعاً هيا
تحركوا هيا! هيا أدلفوا للداخل
هيا! بسرعة
هيا، ليس لدينا الليل كله
(لا أعرف أحداً اسمه (ستريك
ماذا عن الماء؟ تحدثي عن الماء
سوف تتكلمين قبل أن أقتلك
أستمر في ذلك ، أليس كذلك؟
دعنا نحصل عليها
إستعد
لنقفز
دعوني وشأني
ابق منخفضاً ، ابق منخفضاً
حسناً يا شباب، لنذهب هناك شغب في الخارج
أبتعد عني
مهلاً! لا
تمهلي
اخرج! ابتعد
انتبه
سيدي! حصل (سترايكر) على الفتاة
حاولنا منعه، لكنه هرب ,لن يبتعد كثيرًا لقد ارسلنا دورية تلحق بهم
ما هذا المكان؟ - (معسكر (ترون -
مهلاً ، أتساءل ماذا يريد؟
سترايكر)! لقد مر وقتاً طويلًا)
لم نكن نعرف ما إذا كنت حياً أم ميتاً
(سترايكر) - كيف حالك يا (سام)؟ - تسرني رؤيتك -
كيف الأحوال؟ - بخير -
كيف تعرفه؟ - (إنه شقيق (ترون -
حسناً أجل
أين (ترون)؟ - إنه بالخارج في دورية وسيعود بأي وقت -
ماذا عن ذلك المعتوه؟ الذي جاء معك هناك
مهلاً! من تكون صديقتك؟
رجال (كاريس) نصبوا كميناً للدورية (لقد حصلوا علي (ترون
تحركوا
ستجلس هناك في الشمس حتى تخبرني بما أريد أن أعرفه
سنتظر لأي مدي ستتحمل
يبدو أنك في مأزق عميق هذه المرة
الآن سوف أسألك مجددًا من تكون هي؟
ومن أين جاءت؟ وكيف حصلت علي كل هذا الماء؟
ماء ماء
ماء؟ ها هو
ماذا بك؟
اذهب
(لورينز)
حسناً كيف حالك؟
ما تلك الرائحة النتنة؟ تبدو مثل رائحة بول الماعيز
ماذا حصل؟
أخبرني - (سترايكر) -
إنه (سترايكر) مجددًا
ماذا عن (ترون)؟ - لقد أخذوه -
اللعنة. أذهب ورائهم - حاضر سيدي -
هيا بنا لنذهب. ... حسنًا ، دعنا نتحرك
تحرك
(يقولون أنك أبنة (بيت - أجل -
إذاً كيف حال ذلك الوغد؟ - إنه بخير -
أنا هنا لأخذك إليه
تقصدين أنه وجد "الربيع"؟
أجل ، لقد اتفقنا أنا و(بيت) أول من يصل إلي "الربيع" يخبر الآخر علي الفور
أجل ولابد أخذ وقته الكافي لكي يخبرك بذلك
وفقاً لكلامها، لقد وجدوا الماء منذ سبع سنوات مضت ولم يرسلها هو أيضاً
لقد جئت بمفردي لان أعتقد من الخطأ الإحتفاظ بالماء، يقتلون ويسرقون من أجلها
أين كنت كل هذا الوقت؟
بالجوار
لما قمت بذلك؟
فعلت ماذا؟ - أختفيت منذ ثلاث سنوات -
ليس مهم ذلك
هيا
لقد حاربت بجانبي ضد (كارديس) فجأةً استيقظت وغادرت، لماذا؟
كل شخص لديه طريقه السريع إلى الجحيم
لديك طريقك ولدي طريقي
أعرف أين هي - حسناً! هيا بنا لنذهب -
هيا بنا لنرحل - شخصاً ما قادم -
(بعض النساء أخذوا (ديالا
حسناً ، يجب علينا أن نعيدها أحضر بعض الرجال والسيارة
سنتحرك
انظروا هناك
هيا بنا! هيا
أستمروا بالتقدم
اذهب ورائهم! لا تدعهم يهربون
اذهبي
كل شيء على ما يرام. لم يقصدوا أي ضرر كانوا يحاولون فقط منعي من معرفتكم مكان الماء
حسنًا ، سنحضرها معنا. دعنا نتحرك
تعتقدين أنني أفعل الشيء الخطأ ، أليس كذلك؟
لا أدري
كان كل شيء بهذه البساطة في المستعمرة - هناك ، الناس يقتلون أنفسهم من أجل الماء -
لدينا الكثير من الماء ولكننا لا نتشارك بها مع أحدًا
أن تكون كريماً شيئاً وأن تكون متهوراً شيئاً آخر
خروجك لهنا بتلك الطريقة عرضت المستعمرة بأكملها في خطر- تصدقين ذلك الكلام الأهبل بأن إذا أتي المزيد من الناس ليعيشوا معنا - سوف ينفذ المياة لدينا
أصدق ما أخبرتني عنه "كاريس" بشأن كارديس" أنه حقيقي"
إنه شرير. والآن يعرف أن الماء موجود لن يوقفه شيئاً عن السيطرة عليه
إلا تفهمين؟ (كارديس) كان ملزماً بالعثور علي المستعمرة (عاجلاً أم آجلاً ، لذلك خرجت للبحث عن (ترون
لمنع إستيلاء (كارديس) الحتمي
ضعي الماء في أيدي (ترون)، وسيضطر (كارديس) للتفاوض معه. ومع (ترون) الجيش سوف يحمينا منه
لن يشكل (كارديس) تهديدًا مرة أخرى أبدًا
أفتح البوابة
تحرك
أين كنتي؟
تحمينا جميعاً
هل رأيتي (ديالا)؟
لقد تلقيت تقرير يفيد بأن (ديالا) قد رحلت للتحدث إلي (ترون) ، والآن باتا (ترون) يعرف هذا المكان
يجب أن أعرف الحقيقة - (بسبب جهل (ديالا -
مات أثنان منا والباقية هربوا
أنا أصوت أننا نغلق البوابات ، ونوقف أي شخص من القدوم وترك (ديالا) تواجه مصيرها
لقد فات الأوان لذلك
الآن بعد أن عرف (ترون) ، إنها مسألة وقت فقط
ليس لدينا خيار
كان لـ(ديالا) خيار ، ولدينا خيار لقد خرجت بمفردها ، والبوابات مغلقة
هذا غير ممكن
ترون) قادم. ولن يكون (كارديس) بعيدًا) ، سواء أحببنا ذلك أم لا
نحتاج إلى (ترون) لحمايتنا
دعني أخبركم عن المستعمرة - أجل من فضلك - إنها جميلة -
الجو بارد هناك والربيع جميل للغاية
هل هي بعيدة عن هنا؟ - لا ، أنها ليست بعيدة بالعكس قريبة بعد ذلك الجبل مباشرةً -
سنكون هناك قريباً
نسيت أن أخبركم بأن هناك كهف رائع موجود بالمستعمرة
حسناً ، لم يتبقى سوي يومين آخرين للوصول إلي الماء العذب
أنت لا تتكلم كثيراً ,أليس كذلك؟
كل الكلام لقد قيل بالفعل
ربما
ألا تشعر بأي شيء بداخلك؟
أقصد شيئاً بداخلك تشعر به للتو يقول لك أفصح عن شعورك
نعم ، أعتدت على ذلك. لكن ليس بعد الآن
يستمع الناس فقط إلى ما يريدون سماعه إذن ما الفائدة؟
لم يعد الناس يتواصلون بعد
هل تريدين حقًا معرفة الحقيقة؟ - بلى -
حسنًا ، لقد قمنا بتشغيل الشاحنة. هيا بنا
(ديالا)
إنه هناك
من الجيد رؤيتك مرة اخرى
كثيراً ما كنت أفكر فيك
أجل. سبع سنوات وقت طويل
سام) أنصب مدفع رشاش هناك)
حدد بعض مواقع المراقبة ، وقم بتنظيم دورية استكشافية
"تعال ، دعني أريك "الربيع
سآخذ البعض منه
"أليس هذا جيد؟ أريدك أن ترى "الربيع
أنا لست آسفة علي أفعالي ، أبي
في الواقع ، أشعر بالارتياح بعد كل هذه السنوات (وصلت الكلمة أخيرًا إلى (ترون
نحن نفعل الشيء الصحيح حتى أنني أدركت أن الوقت ينفد
هناك من يفكر بشكل مختلف
قد يكون الأمر كذلك ، لكنني لا أرى أن ذلك يمثل مشكلة
(مشكلتنا هي (كارديس
بازيل) ، عد إلى المخيم ، وقم بتجميع) بقية الرجال ، وإعادهم إلى هنا
أريد التحدث مع شعبك يجب أن يكون لدي السيطرة المطلقة إنها الطريقة الوحيدة لإنشاء خط دفاع مناسب
من الآن فصاعدًا ، لن يغادر أحد المستعمرة دون الحصول أولاً على إذن مباشر مني
...سيتم تقليص جميع الدوريات ، وبعد ذلك نحن
نقف هنا ونتركه ينصب نفسه قائد علينا ويسيطر علي الوضع
لا أحد يحب الوضع هنا، لكن (ترون) لديه (الخبرة في التعامل مع (كارديس
إذن دعه يشارك أفكاره معنا ولا يفرضها علينا
إذاً قررت المغادرة مرة أخرى ، أليس كذلك؟
أجل يبدو ذلك
لا يوجد شيء يمكنني قوله لمنع ذلك
لا يوجد شيء يمكنك قوله
حسناً سأسألك مجددًا لماذا؟
لديك مرآة في عقلك. لماذا لا تدخل وتلقي نظرة فاحصة على نفسك؟
أخبرني ماذا تري؟
ستصبح مثل (كارديس) تمامًا
مثل (كارديس) ، هذا مستحيل! أنا ضد (كل شيء يمثله (كارديس
يؤمن بالظلم! يحكم بالقوة
أنت تعرف أنت مثل الغيوم في السماء. تبدو واعدًا ، لكنك ستفعل ذلك
لا ينبغي أبدًا أستخدام الماء للسيطرة على الناس
هذه بالضبط معركتي مع (كارديس). أريد تحرير الناس
ثم ماذا؟
لتكن مشيئتك؟
الماء قوة
يجب عليك السيطرة عليه
ستصبح مثل (كارديس) تمامًا
(كارديس)
(بازيل) - أعرف مكان الماء -
لقد رأيتها - أين هي؟ -
هناك ، وراء الجبل
أنت تكذب علي. سآخذ قلبك
لا تكن أحمق. هذا ما كنا ننتظره! هيا بنا
اتبعني
أنا ... أردت فقط أن أشكرك
(سترايكر)
أعتني بنفسك يا فتي
الدورية عادت ... و(بازيل) ليس معهم
حسناً
الأسد
...قطة صغيرة
إلي عرابتكم
تحركوا
هيا أطلقوا النيران
احتموا يارجال أشتبكوا معهم
(ابقَ أسفل! ... هيا، (كارديس
بحق المسيح، ما الذي يحدث هناك؟
لا بأس يا صديقي ساعتني بك. كل شيء على ما يرام لا داعي للقلق أوقفت النزيف ,استريح هنا لفترة
احتموا ، احتموا
هل رأيت (دانيال)؟ - لا -
هجوم
لا داعي للذعر! مهما حصل، لا داعي للذعر
إنهم يقصفوننا! - يجب أن أخرج من هنا! دعني اخرج
اتبعني! إنهم بحاجة إلينا في خط الهجوم
كلكم - اخرجوا من هناك
الراديو
(ثاندر 1) أجب (ثاندر1)
(أجب (ثاندر1
(ثاندر 2)
(ثاندر 3)
هيا
(باندر)
"ترجمة "محمد سيد ابوالخير ارجو صالح الدعاء لـ أبي وأمي بالرحمة والمغفرة