‫تنح جانباً أيها الوغد
‫ها هم هنا
‫هيّا، استيقظ يا (فيليب) ‫أراهنك بمئة يورو أنه يمكنني تضليلهم
‫- (فيليب)؟ ‫- اتفقنا
‫لنقم بذلك
‫أنت في أفضل وضع الليلة، جيد
‫تباً، تباً
‫- أحسنت في تضليلهم ‫- اخرج من السيارة
‫ضع يديك على غطاء المحرك
‫- اخرج ‫- سأضاعف الرهان
‫- 200 يورو إن رافقونا ‫- ستخسر مجدداً
‫- ماذا تفعل؟ ‫- مئتي دولار إن حصلت على مرافق
‫- موافق ‫- هيّا بنا
‫أرني يديك، يديك!
‫- مهلاً، يمكنني تفسير الأمر ‫- أطبق فاهك
‫ضع يديك على غطاء السيارة
‫- مهلاً ‫- ضع يديك على غطاء محرك السيارة!
‫- على رسلك، اتركني ‫- طلبت منك الخروج من السيارة الآن!
‫لا يمكنه الخروج، لا يستطيع
‫- لا يمكنه فتح الباب حتى ‫- ماذا تعني؟
‫انظر إلى الملصق ‫مذكور أن في الخلف كرسياً مدولباً
‫إن الرجل مشلول، اذهب وانظر بنفسك
‫- اذهب وتحقق ‫- يا للهول، اتركني
‫اتركني
‫- صحيح ‫- إذاً؟
‫- حسن ‫- ما رأيك؟
‫أنني أقود السيارة بسرعة 100 ميل ‫في الساعة في الطريق العام للمتعة؟
‫كنت في طريقي لتوصيله إلى المستشفى ‫لا تقل ذلك
‫إنني أعمل لحسابه، لقد أصيب بنوبة ‫وكلما انتظرنا أكثر ساءت حاله أكثر
‫لا يمكنه التحرك أو فعل شيء ‫هذا سبب وجودي هنا
‫أعتقد أن لدينا مشكلة ‫تعالَ وانظر
‫- ماذا عسانا أن نفعل؟ ‫- أتعرفان أمراً؟ تفضلا
‫فكرا في الأمر ‫خذا ما تشاءان من الوقت
‫وأثناء ذلك، اتصلا بابنته المراهقة ‫وأخبراها أن والدها قد مات بسببكما
‫فإن لم يتلق الرعاية الصحية ‫في الـ5 دقائق القادمة سينقضي أمره
‫سيموت، سينتهي أمره ‫هيّا، خذا وقتيكما
‫هيّا، فكرا ملياً في الأمر ‫بينما يحتضر
‫اذهب إذاً، لا تضيع المزيد من الوقت
‫- إلى أين؟ ‫- قسم الطوارىء
‫حسن، سنرافقكما، هذا أكثر أماناً
‫- هيا بنا، سنرافقهما ‫- اركب السيارة، هيّا بنا
‫حسن، لا بأس، لقد انصرفا ‫لقد غادرا
‫هذا مقرف حقاً يا (فيليب)
‫لا أفهم كيف تخطر ببالك ‫هذه الأمور الغريبة
‫ربما حان الوقت لتفكر في الحصول ‫على رخصة قيادة
‫أجل، لكن في تلك الأثناء... ‫"سنرافقك فهذا أكثر أماناً"
‫مرافق بتكلفة 200 يورو
‫لا، لا، لا أراهن بهذه المبالغ حتى
‫يستدعي هذا تغيير المزاج
‫أجل، "سنرافقكما، هذا أكثر أماناً"
‫حسن، كفى فقد ‫حصلت على مساعدة مني في النهاية
‫هذا رائع، مع مرافقة ‫إن ذلك أكثر أماناً
‫إن المرافق أكثر أماناً!
‫ها قد أتى
‫ستصل النقالة خلال ثوانٍ ‫هل ستكونان بخير إن غادرنا؟
‫- سنكون بخير ‫- حسن، حظاً موفقاً
‫إلى اللقاء
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫الآن، دع الأمر لي
‫"المنبوذون"
‫"مستوحى من قصة واقعية"
‫- هل لديك مؤهلات؟ ‫- أجل
‫لدي شهادة (دي إي إتش سي)...
‫أي شهادة في الرعاية المنزلية المتقدمة ‫الخاصة بمقدمي الرعاية
‫وقد دعمتها بفترة تدريب في مؤسسة ‫(ذا بير) في (لايلوند) في عام 2001
‫لدي شهادة في الخدمات الاجتماعية ‫والأعمال الاجتماعية...
‫ودبلوم في الاقتصاد ‫الاجتماعي والعائلي
‫الأمر هو أن مدة الدراسة فاقت خبرتي ‫العملية حتى الآن
‫ما هو حافزك الرئيس؟
‫المال
‫الإنسان، هذا أكثر ما يهمني
‫- جيد ‫- أعتقد أن مساعدة الآخرين...
‫هي الشيء الصحيح، أعني ‫هل ذلك؟
‫- إن الحي جميل حقاً ‫- أحب ذوي الاحتياجات الخاصة حقاً
‫أجل، منذ كنت صبياً صغيراً
‫مساعدة الأشخاص المعوقين ‫كي يصبحوا مستقلين...
‫وتكامل المجتمع
‫والرياضة أيضاً، فيجب ‫أن يتحركوا من أجل...
‫للاندماج مع الحياة، فهؤلاء الأشخاص ‫لا يمكنهم فعل شيء
‫ومن ثم حظيت بأول تجربة ‫مهنية حقيقية...
‫كانت مع السيدة (دوبون موراتي)
‫سيدة عجوز جداً ‫طاعنة في السن...
‫طاعنة جداً في السن
‫واعتنيت بها، حتى النهاية ‫يوماً بعد يوم
‫لدي ذكريات جميلة تعود إلى ‫فترة عملي في دار المسنين
‫استمتعنا بوقتنا وأعددنا الفطائر المحلاة...
‫كما أنني خبير في الإجراءات الإدارية
‫مثل الدعم المالي فيما يتعلق بالإسكان ‫على سبيل المثال
‫لا أدري، ربما أنت مؤهل ‫للحصول عليه
‫بوسعك أن تسأل (ميغالي) ‫لكن أشك في ذلك
‫- (آيفن لابراد)؟ ‫- أجل
‫لا، لا بأس، أنا هنا منذ ساعتي ‫لقد حان دوري
‫مرحباً
‫أحتاج إلى توقيع على هذا النموذج
‫حسن، تفضل ‫بالجلوس رجاءً
‫- هل لديك مؤهلات؟ ‫- أجل، لدي مؤهلات
‫حسن، كلنا آذان صاغية
‫لا أدري، (كول آند ذا غانغ) ‫(إيرث ويند آند فاير)
‫هذه مؤهلات جيدة، صحيح؟
‫لا أعرفهم، اجلس
‫في تلك الحالة، أنت ‫لا تعرف شيئاً عن الموسيقى
‫لا أعتبر نفسي جاهلاً فيما يتعلق ‫بالموسيقى...
‫حتى وإن لم أسمع قط بـ(كول) ‫أو ما شابه
‫- لا، اسمه (كول آند ذا غانغ) ‫- وأنت؟
‫هل تعرف (تشوبان)؟ ‫(شلبيرت)؟ أو (بيرليوز)؟
‫هل أعرف (بيرليوز)؟
‫سأكون متفاجئاً إن كنت ‫أنت تعرف (بيرليوز)؟
‫لكن أنا مختص به في الواقع
‫حقاً؟ من تعرف هناك؟
‫- أي بناية؟ ‫- ماذا تعني بأي بناية؟
‫لا يا صديقي، قبل أن يصبح مشروع ‫إسكانات...
‫كان (بيرليوز) مؤلفاً موسيقياً شهيراً ‫وكاتباً وناقداً في القرن الـ19
‫كانت دعابة، أعرف من هو (بيرليوز)
‫لكن أرى أن الفكاهة ‫كالموسيقى بالنسبة إليك...
‫لا تفقه فيها شيئاً
‫أخبرنا عن ذلك النموذج
‫أحتاج إلى توقيع يثبت ‫أنني تقدمت للوظيفة
‫ولسوء الحظ، بالرغم من مؤهلاتي ‫الواضحة...
‫وما إلى ذلك، دوّن الكلام المعتاد ‫حول كونك غير مهتم...
‫أحتاج إلى 3 طلبات مرفوضة ‫كي أتأهل للحصول على إعالة
‫فهمت أمر الإعالة، ألديك ‫أي حوافز أخرى في الحياة؟
‫بالطبع لدي
‫ثمة حافز أمامي، هذا ما أدعوه ‫بالحافز
‫إذاً، إن الجلسة ممتعة وما إلى ذلك ‫لكن ما النتيجة؟
‫هل ستوقع على الطلب أم لا؟
‫لست في وضع يسمح لي ‫بتوقيعها الآن
‫- لم لا؟ ‫- لم لا؟
‫هذا مؤسف
‫لأن ثمة موعداً نهائياً ‫وأنا متأخر أصلاً
‫أجل، هذا مؤسف كما قلت
‫ألا يمكن للحافز ‫أن يوقع بالنيابة عنك؟
‫لا، لا (ميغالي) ‫غير مخولة لفعل ذلك
‫يا له من أمر مؤسف، لكانت كتبت ‫رقم هاتفها بينما تفعل ذلك
‫عد غداً في الساعة التاسعة صباحاً
‫ستجد النموذج موقعاً ‫لا أريد حرمانك من إعالتك الاجتماعية
‫- لكن لن أرافقك إلى الباب ‫- لا، لا بأس
‫لكن لا تنهض، أنا جاد ‫ابقيا جالسين
‫سأراك في تمام التاسعة
‫- كف عن ذلك ‫- اصمت
‫(نينا)؟ أهي هنا؟
‫لا، ستعود في وقت متأخر
‫ابتعد عني، اهدأ وحسب...
‫لا، لا! أغلقا الصنبور الآن، أغلقاه ‫وإلا فلن تكون هناك مياه عندي
‫أغلقاه! اخرجا وحسب! اخرجا
‫- اخرجا من هنا، إنني أستحم ‫- توقف!
‫لا تفعل، أخرجهما من هنا وحسب
‫- أنت اخرج، أنا أنظف أسناني ‫- (بيتو)؟ لست أمزح
‫(نينا)! (نينا)؟ ‫تعالي، تعالي إلى هنا
‫أعطيني منشفة، ماذا تفعل؟ ‫اخرج، اخرج
‫- اخرجوا من هنا ‫- اخرجوا، ألا تفهمون؟
‫- اخرجي ‫- اتركني!
‫(بيتو) ماذا تفعل؟
‫- (نوتيلا)؟ ‫- حسن
‫- هل تريد الشراب الغازي؟ ‫- (نوتيلا)
‫إنه يزعجني
‫- أريد القليل ‫- مستحيل
‫- أين كنت؟ ‫- في المدرسة
‫- أجل ‫- إلى أين أنت ذاهب؟
‫- دروس في ركوب الخيل ‫- هذا طريف حقاً
‫هذا لك
‫أين كنت؟
‫- في إجازة ‫- إجازة؟
‫أتعتقد أن الناس هنا لا يتحدثون؟ ‫يقولون إنني مغفلة
‫لا أثر لك منذ 6 أشهر؟ ‫بدون أن تتصل؟ بدون شيء؟
‫وتعود فجأة هكذا؟ ‫ومعك بيضة (كيندر)؟
‫هل تعتقد أن خدعك هذه ‫ستدفع الإيجار
‫أو مشتريات البقالة؟ ‫لست إلا مصدر خزي
‫كيف تجرؤ على معاملتي هكذا؟ ‫أتعتقد أن هذا فندق؟
‫انظر إليّ عندما أخاطبك
‫أحمق
‫- لا يمكنني التحدث إليك ‫- تريد التحدث؟
‫حسن، كلي آذان صاغية
‫أنا مصغية
‫أتعرف يا (دريس)؟ ‫لقد دعوت كثيراً من أجلك
‫لكن ليسامحني الرب ‫فلدي أطفال آخرون
‫ولايزال لدي أمل من أجلهم
‫لا أريد رؤيتك هنا
‫لذا، احزم كل أغراضك ‫وارحل من هنا
‫أهذا مفهوم؟
‫اخرج
‫اخرج!
‫- هذا هو الأفضل ‫- أهذا كل ما لديك؟
‫عليك إحضار المزيد، ما رأيك؟
‫ألم تتعلم المشاركة؟
‫- هيّا، دع الرجل يأكل ‫- لا تعطه شيئاً
‫- أبعد يديك عنه ‫- لا شيء
‫- توقف! ‫- شكراً يا رجل، أتضور جوعاً
‫لا تقلقوا، أتيت لرؤية أحدهم
‫حقاً؟ لا أكترث ‫عليك الرحيل الآن
‫هيّا، أخبرني ‫من تلك الفتاة؟
‫انس الأمر وحسب
‫- انصرف من هنا ‫- بلغ سلامي لصديقتك
‫ما الأخبار؟ أما من حفلة الليلة؟
‫هل فهمتها؟
‫كانت دعابة جيدة
‫تباً، سأغادر
‫- سأراك لاحقاً ‫- لم تكن طريفة؟
‫- انس الأمر ‫- حقاً؟ لم تكن كذلك؟
‫- أجل؟ ‫- أنا هنا لأخذ نموذجي
‫- كنت أنتظرك ‫- من أجل...
‫- تفضل بالدخول ‫- من أجل الإعالة
‫هلا أخبرت (فيليب) ‫بأن الشاب قد وصل؟
‫أجل، بالطبع
‫- إذاً؟ ‫- الشمندر لم ينضج جيداً بعد
‫- لكن الفجل ناضج كما يجب ‫- جيد
‫مرحباً
‫تعالَ
‫دعني أحذرك، مرّ بليلة عصيبة
‫وأنت أيضاً على ما يبدو
‫يبدأ نهار العمل في تمام الساعة ‫السابعة مع الممرضة
‫يحتاج إلى 3 ساعات من الرعاية ‫في كل صباح
‫يجب أن تعرف أن كثيراً ممن تقدموا ‫للوظيفة استقالوا بعد أسبوع
‫تكرر ذلك كثيراً
‫حسن، يعجبني الديكور والموسيقى ‫وكل شيء رائع...
‫لكن لن أشتري المنزل ‫كما لديّ أعمال لإنجازها اليوم
‫اسمع، طلبوا مني الحضور لرؤيتك ‫أنا أيضاً لدي مهام أخرى
‫كما أنني كدت أنتهي
‫لذا، من أجل التواصل ‫ثمة جهاز لاسلكي خاص بالأطفال
‫إنه أشبه بجهاز لا سلكي صغير ‫يسمعك وتسمعه
‫ووفق بنود العقد، لديك المساحة الخاصة ‫بك كي تعيش فيها
‫إن المرحاض هناك
‫وهنا، لديك حمام منفصل
‫هناك
‫إنه بانتظارك
‫دقيقة واحدة
‫وقعت على نموذجك ذلك ‫إنه في مغلف على الطاولة
‫إذاً، ما هو شعورك حيال ‫استلام إعالة؟
‫- ماذا؟ ‫- تعني أنك لا تمانع...
‫العيش معتمداً على الآخرين؟ ‫ألا تشعر بتأنيب الضمير أو ما شابه؟
‫أنا بخير، شكراً ‫ماذا عنك؟
‫هل تعتقد أنك قادر على العمل؟
‫مع قيود، جداول عمل ومسؤوليات؟
‫يبدو أنك تتمتع بحس الفكاهة ‫في النهاية
‫لدرجة أنني مستعد لتجربة ‫توظيفك لشهر
‫هل تريد أن أمنحك يوماً ‫للتفكير في ذلك؟
‫أراهن بأنك لن تصمد أكثر من أسبوعين
‫ماذا؟
‫يجب عدم إهمال أي عظمة أو أي عضلة ‫يجب تحريك كل شيء
‫يجب الحفاظ على الجلد والمفاصل ‫بحالة جيدة
‫ولذلك، عليك أن تكون دقيقاً
‫وصارماً، اتفقنا؟ أهذا واضح؟
‫مهلاً، استيقظ! ‫يمكنك النوم ليلاً
‫- أنا مستيقظ ‫- تعالَ وساعدني
‫دعنا نضع (فيليب) في كرسيه المدولب
‫المحطة التالية هي الدوش
‫خطرت لي فكرة ‫افعل ذلك بنفسك، أرني
‫- هيّا، لا تخف ‫- لست خائفاً
‫- هل قد فعلتها، هل سررت الآن؟ ‫- مهلاً!
‫- مهلاً ‫- لا تتركه قبل وضع أحزمته، اتفقنا؟
‫أجل، إنها إحدى هواياتي الغريبة
‫لم تخبرني بذلك
‫أنا في فترة التدريب
‫هل تحتاج إلى قفازات أم ماذا؟ ‫افرك جيداً بربك!
‫لا توجد رغوة، إن الشامبو غريب ‫لا يشكل رغوة!
‫- أكل شيء على ما يرام؟ ‫- ليس تماماً
‫- فالشامبو لا يصنع رغوة؟ ‫- لا يصنع رغوة؟
‫يا للهول، لا أصدق ذلك ‫وضعت مرهم القدمين على رأسه؟
‫مهلاً
‫أخبرني رجاءً بأنك تجيد ‫القراءة على الأقل
‫- أجيدا القراءة لكن... ‫- تبدو موهوباً حقاً بالنسبة إليّ
‫في العادة يكون هناك ‫منتج واحد لكل الجسم
‫لكن لديه 20 نوعاً
‫تابع العمل، لا أريد أن أقبع هنا لساعتين
‫- إذاً، أأستعمل هذا؟ ‫- استعمل المكتوب عليه "شامبو"
‫- (دريس)؟ هل ستتدبر أمورك؟ ‫- بالطبع سيتدبر أموره، لا بأس
‫لم يبد شعر أصابع قدمي ‫ناعماً هكذا من قبل
‫اذهبي إلى استراحة الغداء ‫يا (مارسيل)، سنكون بخير
‫إذاً، أين التنورة؟
‫لا، هذه جوارب ضاغطة، إن لم أرتدِها ‫فلن تتحرك الدورة الدموية
‫وقد أفقد الوعي...
‫لن ألبسك هذه الجوارب
‫إذاً، لدينا مشكلة صغيرة ‫لدينا مشكلة...
‫فبالنظر إلى عدم رغبتي في القيام بذلك ‫يجدر بنا... يجدر بنا أن نرى...
‫(مارسيل)؟ ما إذا كان بوسع (مارسيل) ‫العودة إلى هنا من أجل...
‫كي تلبسك إياها، بما أنها تجيد ذلك ‫لأنها فتاة وما إلى ذلك
‫لا أعرف لماذا نناقش ذلك حتى ‫لن أفعل ذلك
‫وليس من أجلك حتى ‫هيّا، افقد الوعي
‫على المرء رفض بعض الأمور ‫لن ألبسك إياها
‫هذا جوابي النهائي، (مارسيل)؟ ‫لن ألبسه الجوارب
‫ها أنت تلبسني الجوارب ‫يعجبني قرطك ذلك
‫- إنه يلائمك تماماً ‫- هلا كففت عن المزاح؟
‫تفعل ذلك وكأن لديك خبرة طويلة
‫لا، لنكن جديين ‫هل سبق وفكرت في...
‫ارتياد أكاديمية تجميل؟
‫حسن، انتهيت ‫والآن، ما الحاجة إلى هذه القفازات؟
‫علينا تأجيل ذلك قليلاً ‫فلست مستعداً لذلك بعد
‫لا، ليس مستعداً بعد
‫ماذا تعنين؟ لست مستعداً ‫لماذا يا (مارسيل)؟
‫- ما هذا؟ ‫- سنشرح لك كل شيء
‫(مارسيل)، يجب أن نتحدث ‫معذرة لكن ثمة مشكلة في التدريب
‫المسألة ليست مسألة استعداد أم لا ‫لن أفعل ذلك
‫لن أنظف مؤخرة رجل غريب
‫ولن أنظف مؤخرة رجل أعرفه ‫لن أنظف مؤخرة أحد
‫إنها قضية مبدأ
‫أيمكننا مناقشة ذلك لاحقاً؟ ‫عندما أنتهي من تناول الطعام ربما؟
‫لا، لا يمكننا مناقشة ذلك لاحقاً ‫فلا مغزى من ذلك
‫لنضع حداً لذلك الآن ‫فهو أمر قذر ولا يعجبني
‫لم أقل شيئاً عن الجوارب ‫كان ذلك صعباً عليّ، لكن فعلته
‫لقد تنازلت وعليك فعل الشيء ذاته ‫وعدم ذكر تنظيف مؤخرته مجدداً
‫- أعتقد أنني فهمت الأمر ‫- هذا خاطىء، لذا كفي عن ذلك
‫- استمتعي بغدائك ‫- شكراً
‫ها قد وصلنا
‫أعجبني
‫لا تمانعا وجودي
‫أهذه صالة عرض؟ ‫أنا أتناول الطعام
‫مرحباً، أتعلم أين قد أجد الجعة؟
‫- قد تجدها في شعرك ‫- أجل
‫اشتريت حزمتي جعة ‫هل أخذتهما؟
‫لا أدري ولا أبالي ‫خذي حيواني الأليف في نزهة
‫هيا، لنذهب ‫إنه الشاب الجديد الذي عيّنه أبي
‫فهمت
‫لدى الشاب اسم بالمناسبة
‫- اللعنة! تباً! ‫- ماذا؟ هل من خطب؟
‫لا
‫- أأنت متأكد؟ ‫- أجل
‫إنني أقوم بتدليكك
‫هذا جنوني
‫هل اكتفيت لهواً؟
‫ألا تشعر بشيء على الإطلاق؟
‫عجباً! ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
‫أجري التجارب ‫إنه لا يشعر بشيء، انظري!
‫توقف قبل أن تتسبب بحرقه!
‫المحامي
‫لا، هذه رسالة شخصية ‫سأقرؤها لاحقاً
‫ملف شخصي؟
‫حسن
‫سلة المهملات
‫إنها جميلة
‫ما رأيك بملف لبائعات الهوى؟
‫هنيئاً مريئاً
‫- شكراً ‫- شكراً
‫بربك يا (دريس)
‫ساعدني ‫أنت! أنت!
‫آسف، أنا آسف
‫تباً، آسف ‫ها نحن أولاء
‫تباً، نسيت ‫آسف... أجل
‫شعور رائع
‫(دريس)، هلا أتيت؟
‫هل تسمعني؟ ‫هل تسمعني يا (دريس)؟
‫هلا أتيت رجاءً؟
‫(دريس)
‫(دريس)، هل تسمعني؟
‫ماذا؟
‫إنها التاسعة تقريباً ‫(فيليب) ينتظرك
‫إنها التاسعة؟ ‫يستغرق تشكل الرغوة وقتاً طويلاً
‫- الفوضى عارمة ‫- أعدي لي القهوة، أنا قادم
‫يجب أن يبقى ‫اللاسلكي معك دائماً
‫قدميه مع (النوتيلا) هذه المرة ‫لا مربى الفواكه الغريب ذاك
‫لن أقود هذه
‫لأجلك
‫لن أضعك هنا في الخلف كالحصان
‫ماذا عن هذه؟
‫لا، إنها غير مناسبة على الإطلاق
‫- إلام ترمي؟ ‫- علينا أن نكون عمليين لسوء الحظ
‫عمليين؟
‫يا للروعة!
‫يا للعجب، هذا رائع
‫- أجل، إنها رائعة ‫- إنها مذهلة
‫إنها صاخبة، هيا
‫هذا الجار ‫إنه موجود هناك دائماً
‫إنه مقتنع بأن هذا ‫الموقف المخصص لسيارته
‫إنما سيتغير الحال
‫- نعم، هذا... ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- ماذا؟ ‫- معذرة أيها الأشقر
‫أتريد فنجان قهوة؟ ‫دعني أر هذا
‫- ماذا؟ ‫- ترجل من السيارة
‫هيا، تحرك ‫اقرأ اللافتة، اقرأ اللافتة
‫- الوقوف ممنوع في سائر الأوقات ‫- بصوت أعلى، لا أسمعك
‫- الوقوف ممنوع في سائر الأوقات ‫- هذا هو الأسلوب الصائب
‫- اقرأ اللافتة بأكملها ‫- موقف محجوز
‫جيد، أدخل ذلك في رأسك المتحجر ‫واخرج من هنا، انصرف
‫غادر، انصرف أيها الأشقر! ‫انصرف!
‫نفتح يوم الثلاثاء وستباع ليلتئذ
‫هل نستطيع الذهاب الآن؟ ‫أنت تحدق إليها منذ ساعة؟
‫حان وقت تغيير القناة
‫اللوحة تعبر عن سكون شديد ‫ولمسة من العنف أيضاً
‫إنها مؤثرة أيضاً
‫تصفين بقعاً حمراء ‫على خلفية بيضاء بالمؤثرة؟
‫كم ثمنها؟
‫30 ألف يورو على ما أعتقد ‫لكن بإمكاني التحقق منه إن شئت
‫أجل، تحقق منه رجاءً ‫يبدو السعر مبالغاً فيه
‫لن تدفع 30 ألف يورو لقاء قطعة ‫الخردة هذه! هذا غير معقول!
‫بلى، هذا معقول
‫شخص ترك أنفه ينزف على لوحة ‫بيضاء ويريد 30 ألف يورو لقاءها؟
‫أخبرني يا (دريس) ‫ما سبب اهتمام الناس بالفن برأيك؟
‫- لا أدري، لأغراض تجارية؟ ‫- لا
‫لأنه الأثر الوحيد ‫الذي نتركه في هذه الحياة
‫هذا هراء يا (فيليب)
‫أعطني 50 يورو وسأترك لك ‫أثراً لوجودي في الحياة
‫- سأضيف إليه اللون الأزرق أيضاً ‫- كفاك هراءً وأعطني الشوكولاتة
‫لا
‫أعطني الشوكولاتة
‫لا أيدي، لا سكاكر
‫إنها دعابة
‫إنني أمزح
‫- إنها دعابة؟ ‫- أجل
‫- إنها دعابة ‫- إنها طريفة أيضاً
‫دعابة طريفة جداً
‫لقد ابتكرتها تواً
‫لا أيدي، لا سكاكر ‫أفهمتها؟
‫هيا
‫- إنها مضحكة ‫- أعطني الشوكولاتة
‫ليست لديك يدان يا (فيليب)!
‫سأقولها لـ(مارج سمبسون) ‫من المؤسف أنه لا يوجد أحد لسماعها
‫- آسفة، لقد أخطأت بشأن السعر ‫- أرأيت؟
‫أجل، إنها تساوي 41 ألفاً و500 دولار
‫سأشتريها
‫حقاً؟
‫مرحباً (فيليب) ‫كيف حالك؟
‫لقد استدعيتني، فأتيت
‫كلي آذان صاغية
‫ما الشيء المهم الذي تريد قوله؟
‫لم أستدعك
‫بالطبع تعلم سبب مجيئي ‫صحيح؟ لا؟
‫من يكون ذلك الرجل؟
‫جميع من حولك قلقون
‫قالت لي (إيفون) إنه متهور وعدائي ‫وإنه ضرب جارك
‫(فيليب)، أنت أدرى مني بذلك ‫لكن ينبغي عليك توخي الحذر
‫لا تسمح لأي شخص بدخول منزلك
‫لا سيما في حالتك هذه
‫وفي هذه الحالة، لست واثقاً ‫بأنك تعلم مع من تتعامل بالضبط
‫تابع كلامك
‫كلمت (سيفو) في وزارة العدل
‫إنه ليس زعيم عصابات لكن سجله ‫ليس نظيفاً تماماً، المدعو (دريس) ذاك
‫لقد قضى 6 شهور في السجن ‫لسرقته محل مجوهرات
‫إنه ليس مؤهلاً على الإطلاق ‫ويبدو عديم القيمة
‫احترس، الأشخاص القادمون ‫من الأحياء الفقيرة لا يعرفون الرحمة
‫أجل، تماماً ‫هذا ما أريده، انعدام الرحمة
‫غالباً ما يناولني الهاتف ‫أتعلم السبب؟
‫لأنه ينسى حالتي
‫إنه غير متعاطف معي بالفعل
‫لكنه ضخم البنية وقوي ولديه ذراعان ‫وساقان ودماغ سليم وهو بكامل صحته
‫نظراً للظروف الحالية وفي حالتي ‫على حد قولك، فإن ماضيه لا يعنيني
‫لا بأس، كما تشاء
‫أهذا كل ما تريد قوله؟
‫- (ماغالي)، هل لي بدقائق من وقتك؟ ‫- لا، أنا حقاً لا...
‫لن يستغرق الأمر مطولاً ‫أريد أن أريك شيئاً
‫- تريني ماذا؟ ‫- لا تقلقي
‫- لن ألزمك بشيء، هيا ‫- حسن، دقيقة واحدة فقط
‫أجل، تعالي
‫إذاً؟
‫لدي حوض استحمام، ها هو
‫- هذا مدهش ‫- أجل
‫- وإن يكن؟ ‫- بإمكاننا الاغتسال فيه
‫إنه كبير وواسع ولدي أملاح ‫وسائل رغوة الاستحمام
‫لا بأس ‫ما المانع، صحيح؟
‫أجل، ما المانع؟
‫هيا، همّ بنزع ثيابك
‫هذا ما يستهويك إذاً ‫أنت جامحة، يعجبني ذلك
‫سأنزع ثيابي، لا مشكلة
‫ماذا؟ إلى أين أنت ذاهبة؟
‫لكن وافقت
‫يمكننا الاغتسال بالماء فقط
‫ما بالك؟
‫دوماً ما أكون متوتراً في الصباح ‫عند وصول البريد
‫كما قال (أبولينير) في الماضي ‫نقطتان وعلامتا تنصيص
‫"عندما لا أسمع خبراً منك أشعر باليأس"
‫- "ماذا تفعلين؟ هل ستردين علي غداً؟" ‫- تريث قليلاً
‫تريث، أنت تتكلم بسرعة
‫مازلت عند، كما قال ‫(أبولينير) في الماضي
‫- نقطتان وعلامتا تنصيص ‫- علامتا تنصيص
‫"عندما لا أسمع خبراً منك أشعر باليأس"
‫- "عندما لا أسمع خبراً منك..." ‫- ماذا تفعلين؟
‫- "أشعر باليأس" ‫- لعلك لا تدرك ذلك
‫لكن هذه محادثة خاصة
‫- أنت! ‫- لا أدرك ذلك
‫- أعده إلي ‫- فقط في حال وضحت الأمر
‫الأمر واضح دون تفسير ‫إنه يرد على الرسائل فقط
‫رسائل؟ موجهة لمن؟
‫- للنساء عموماً ‫- هيا، لمن يوجهها تحديداً؟
‫إنها تخص امرأة على وجه التحديد
‫- تدعى (إلينور) ‫- من تكون (إلينور) هذه؟
‫لم أرها قط، ما أساس ذلك؟
‫إنها علاقة بالمراسلة
‫أي أنهما يتبادلان الرسائل ‫إنهما يتواصلان عن طريق البريد وحسب
‫لا بأس، لقد فهمت
‫أهي المرسلة بالمغلفات الزرقاء؟
‫ذلك اللعوب! كم هو جامح ‫لخوضه علاقة بالمراسلة
‫ماذا عنك؟ ‫هل من شخص في حياتك؟
‫- ولا حتى (ألبيرت) البستاني؟ ‫- بتاتاً
‫لقد لاحظت ما يجري ‫(ألبيرت) يرمقك بنظراته دائماً
‫هل أنا محق أم لا؟ ‫نعم أم لا؟
‫حسن، توقف ‫هذه سخافة
‫- هل زرعه؟ ‫- عم تتحدث؟
‫الخيار خاصته
‫- ماذا؟ ‫- معذرة
‫(ألبيرت)، (ألبيرت)!
‫- قريباً ‫- ويحك
‫قريباً جداً
‫تباً
‫مرحباً
‫أأنت بخير؟
‫هل أشغل لك الموسيقى؟
‫لا عليك
‫اهدأ يا (فيليب)
‫(فيليب)، (فيليب)
‫حاول أن تسترخي ‫تنفس ببطء
‫هل تركيزك معي؟
‫اهدأ
‫تنفس ببطء، اتفقنا؟
‫ستكون بخير
‫أحتاج إلى الهواء ‫أحتاج إلى الهواء
‫هيا بنا
‫الهواء الطلق يشعرني بالراحة
‫- كم الساعة؟ ‫- لا أدري، لعلها الرابعة فجراً
‫لم أجب (باريس) ‫في هذا الوقت منذ زمن
‫ماذا جرى؟
‫للأدوية آثار جانبية
‫يشير إليه الأطباء بالألم الشبحي
‫ولكني أعتبر نفسي كقطعة لحم مجمدة ‫ملقاة في مقلاة ساخنة
‫لا أشعر بشيء ‫لكنني أعاني في جميع الأحوال
‫لا بد من وجود شيء يخفف ألمك
‫يمكن لهذا أن يخفف ألمي
‫أي أنّ جميعنا مرضى من هذه الناحية ‫وقد تكون حالتي مستعصية أكثر منك
‫بالمناسبة، لدي استفسار ‫كيف تقيم علاقات مع النساء؟
‫عليك التأقلم مع الأوضاع
‫ولكن فعلياً ‫هل تستطيع ذلك أم لا؟
‫فعلياً، لا أعلم إن كنت تدرك ذلك
‫لكنني فاقد الإحساس من أسفل رقبتي ‫حتى رؤوس أصابع قدمي
‫إذاً تعجز عن ذلك؟
‫المسألة أكثر تعقيداً من ذلك
‫هذا ممكن ‫لكنني لست دائماً من يقرر متى
‫يمكن إمتاعي من مناطق أخرى
‫- حقاً؟ ‫- ليست لديك فكرة
‫ليست لدي أي فكرة ‫في أي منطقة مثلاً؟
‫الأذنان على سبيل المثال
‫- الأذنان، حقاً؟ ‫- إنها منطقة مثيرة للشهوة
‫- وهي حساسة جداً ‫- إذاً يستهويك لعق الأذنين؟
‫ما كنت لأتصور ذلك
‫(فيليب)
‫- خذ هذه، ستساعدك ‫- ما هذا الهراء؟
‫بحالتك هذه...
‫خذ رشفة هيا، ارتشفها
‫رويداً، سنتشاركها
‫مجدداً
‫- رشفة أخيرة ‫- هذا يكفي الليلة
‫اعذرني لكن الفضول يساورني بشأن ‫مسألة الأذنين، فهي تستهويك، لا؟
‫إن كانت أذناك حمراوين مثلاً ‫أيعني ذلك أنك تشعر بالإثارة؟
‫تماماً
‫من الغريب أنني أستيقظ أحياناً ‫وأجدهما كذلك
‫- كلتيهما؟ ‫- أجل، كلتيهما
‫التقيت بزوجتي (أليس) في صف علم ‫النفس السياسي في العشرينات من عمرنا
‫كانت طويلة وبمنتهى الرقي
‫كانت عيناها باسمتين
‫رأيت صوراً في منزلك ‫إنها الشقراء
‫- لا بأس بها ‫- كانت علاقتنا مذهلة
‫أتمنى أن تخوض تجربة مماثلة ذات يوم
‫لكنني أحببتها بالفعل ‫أحببتها حباً جماً
‫ثم حملت مرة ومرتين
‫وأجهضت 5 مرات على التوالي
‫واتضح أنها مصابة بمرض عضال ‫ولن تعيش طويلاً
‫فقررنا التبني
‫أيها النادل، من فضلك
‫من فضلك
‫نعم
‫أريد أن أطلب فطيرة تفاح
‫بشرط أن تكون مخبوزة جيداً فقد كانت ‫هناك مشكلة بكعكة الشوكولاتة
‫لم تكن مخبوزة جيداً
‫- وكان قوامها سائلاً ولزجاً وغريباً ‫- حاضر، سيدي
‫هذا مبدأ كعكة الشوكولاتة الذائبة
‫- كان ذلك السبب؟ ‫- أجل
‫حسن، مازلت أريد فطيرة التفاح
‫لطالما أحببت المنافسة
‫الرياضات الخطرة والسرعات الفائقة
‫والانطلاق بسرعات كبيرة ‫وبلوغ الارتفاعات الشاهقة
‫والطيران المظلي وفر لي كل ذلك
‫عندما أكون في الأعالي ‫أنظر لكل ما هو في الأسفل وأتنفس
‫نشأت على فكرة تبولنا على العالم
‫أود شرب شيء ‫ثمة جفاف في فمي
‫هذا أحد الآثار الجانبية ‫لسيجارة الحشيش
‫وما الآثار الجانبية الأخرى؟
‫إنها تشعرك بالجوع وتجعلك ثرثاراً أيضاً
‫أحوال الطقس الردئية ‫قد تكون مهلكة للمظليين
‫لكنك مضيت في الأمر ‫بالرغم من ذلك
‫نعم، ربما لمشاركة (أليس) معاناتها ‫لأنني علمت باستحالة تعافيها
‫كسرت الفقرتين الثالثة والرابعة ‫ولا يسعني التحليق الآن سوى بأفكاري
‫وعند زوال الألم ‫أختلي بأفكاري
‫لا تكمن إعاقتي الحقيقية ‫في ملازمتي هذا الكرسي المتحرك
‫بل فقدانها
‫ما كان رأي الأطباء؟
‫يمكن للتقدم العملي أن يبقيني ‫حياً حتى بلوغ السبعينات
‫من خلال جلسات التدليك والعلاجات
‫إنها مكلفة، لكنني رجل ثري ‫مصاب بشلل رباعي
‫- لو كنت مكانك لقتلت نفسي ‫- ستجد صعوبة في الأمر إن كنت مشلولاً
‫أجل، أنت محق
‫سيكون ذلك صعباً فعلاً
‫ما تاريخ اليوم؟
‫- لا أدري، الثامن أو التاسع من الشهر ‫- حسم الأمر إذاً
‫- عم تتحدث؟ ‫- لقد فزت بالرهان
‫شارفت فترتك التجريبية على الانتهاء
‫- هل توظفت إذاً؟ ‫- أجل، لقد توظفت
‫هل أستطيع الاعتماد عليك الآن؟
‫- أجل ‫- حسن
‫اذا أعد لي بيضة (فابرجيه) خاصتي
‫إنها هدية من (أليس) ‫كانت تهديني واحدة كل عام
‫ولدي 25 بيضة ‫عن كل عام قضيناه معاً
‫إنها تعني لي الكثير
‫لا أعلم لم تظنني الفاعل
‫ما الذي فقدته مجدداً؟
‫توقف، ابتعد عني
‫هذا مستحيل
‫(نينا)
‫- ماذا؟ ‫- إلى اللقاء يا (نينا)
‫- أراك لاحقاً ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫استقلي السيارة
‫ضعي حزام الأمان
‫كيف حالك؟
‫كيف كانت المدرسة؟
‫لم تجاهلت رسائلي؟
‫كنت مشغولاً
‫أخبريني، من كلمكم في المنزل؟
‫كان محققاً أراد التحدث إلى والدتي ‫فقلدت صوتها وقلت إننا سنأتي لأخذه
‫هل وجدت بيضتي؟
‫أوجدتها أم لا؟
‫لا أبالي ببيضتك الحجرية ‫ولا، لم أجدها
‫- ماذا قلت لهم؟ ‫- لا شيء، ماذا تراني أقول؟
‫لا يستطيعون فعل شيء ‫كانت بحوزتي أونصة من الممنوعات فقط
‫أعلم كيف تسير الأمور ‫يحتجزون المرء ومن ثم يخلون سبيله
‫- استقل المركبة ‫- أتظنني سأستقل ذلك الشيء؟
‫- توقف، أفلتني ‫- ابتعد عني، أين تظن نفسك ذاهباً؟
‫- من سيقلك؟ أخبرني من سيقلك ‫- أفلتني، أفلتني يا رجل!
‫- اغرب عن وجهي ‫- هذا ليس من شأنك
‫انصرف
‫بئس الأمر
‫"عيناها اللامعتان ‫مصقولتان بالمعادن الثمينة"
‫"وبهذه البيئة الغريبة والرمزية"
‫كم هذا ممل!
‫"حيث ينضم الملاك المسالم ‫إلى جنية من الزمن الغابر"
‫مهلاً، هل أهجىء "جنية" ‫بحرف الياء أم الواو؟
‫بل بالصداع الشديد
‫إنها تهجأ بحرف الياء
‫ما المغزى من خوض كل هذا؟
‫جنيات وأزهار أقحوان وملائكة!
‫هل تتأثرين بهذا النوع من الكلام؟
‫ثمة أساليب مباشرة للقيام بذلك
‫"ينضم إلى جنية من الزمن الغابر" ‫وماذا بعد؟
‫كيف تبدو (إلينور)؟
‫لا أدري ولا يهمني ذلك
‫يتشكل الارتباط الفكري والعاطفي أولاً ‫قبل التركيز على الارتباط الجسدي
‫أبحث عن علاقة تفاهم فكري
‫أتفهم ذلك، لكن ماذا لو كانت كلبة؟ ‫ستحظى بعلاقة فكرية مع كلبة حينئذ
‫هذا كلام منمق، فعلاً
‫لقد أفحمتني، أحسنت
‫منذ متى تتبادلان الرسائل؟
‫إنه مزعج جداً
‫- 6 شهور ‫- 6 شهور؟
‫6 شهور ولم ترها بعد؟
‫لعلها تكون قبيحة وبدينة ‫أو معوقة حتى!
‫بعد اختتامك القصيدة، يجب أن تعقبها ‫بـ"كم يبلغ وزنك؟"، عليك بذلك
‫شكراً جزيلاً لك يا (دريس) ‫على نصيحتك المفيدة جداً
‫حسن، لنتابع ‫نسيت أين توقفنا
‫أجل، أعتقد أنه كانت هناك جنية ‫تأكل الأقحوان وتتسكع مع الملائكة
‫وكانوا يركضون ويلهون ‫ويقومون بأشياء غريبة
‫لنر، "وفي هذه البيئة الغريبة والرمزية"
‫"وفي هذه البيئة الغريبة والرمزية"
‫- عليك مهاتفتها ‫- "حيث ينضم الملاك المسالم..."
‫- "إلى جنية من الزمن الغابر" ‫- عليك مهاتفتها فعلاً
‫اسمع يا (دريس) ‫أنا أفضّل التواصل الكتابي، مفهوم؟
‫- إنه لا يصدق! ‫- لا بأس
‫لكنني سأجد رقم هاتفها ‫لأن هذا يوتر أعصابي
‫أنت!
‫تباً، إنها من (دانكيرك) ‫وهذا ليس بالأمر الجيد
‫ضع الظرف جانباً
‫لم تفز أي من فتيات (دانكيرك) ‫بلقب ملكة جمال (فرنسا)
‫- إنهن معروفات بقباحتهن ‫- ضعه جانباً فوراً
‫ها هو رقم هاتفها، لقد دونته بنفسها ‫مما يعني أنها تريد منك مهاتفتها
‫رجاءً، ضعه جانباً من فضلك
‫ما الذي لا تفهمه؟ لقد دونت رقم هاتفها ‫بخط يدها، ما معنى ذلك بنظرك؟
‫- "هاتفني، سألعق أذنيك" ‫- ماذا يفعل؟
‫- "نعم يا (فيليب)، بالطبع سأفعل!" ‫- إياك أن تهاتفها!
‫إنها لا تأبه لقصائدك ‫6 شهور من القصائد
‫- "خاطبني بحبيبتي" ‫- إنه معتوه
‫- "أنا معجبة بك" ‫- لن أكلمها
‫سنكتشف إن كانت لديها لكنة ‫فسكان الشمال يتحدثون بطريقة غريبة
‫أقفل الخط حالاً
‫"ماذا ستفعل يا (فيليب)؟"
‫- "عزيزتي، سأعطيك..." ‫- مرحباً
‫صوتها جذاب، كلمها
‫- لا ‫- مرحباً
‫لا، لا
‫- مرحباً ‫- ارتجل، تحدث عن الأقحوان وغيره
‫(إلينور)، أنا (فيليب)
‫أنا... اتصلت بك لأنني أردت سماع صوتك
‫وعليّ القول إنك حين قلت "مرحباً" ‫غمرتني السعادة
‫سأناديها من أجلك
‫لا تقل جملاً طويلة، كن بسيطاً
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (إيلنور)، أنا (فيليب)
‫- (فيليب)؟ ‫- كنت أكتب رسالة لك
‫وفجأة فكرت في الاتصال بك
‫لا تنس أن تسألها عن وزنها
‫- المعذرة؟ ‫- لا، لا شيء
‫أنا حزين وأنتحب ومذعور ‫امنحني الطمأنينة أيها الرب
‫هذا صحيح، هذه النسخة الحمقاء ‫لا يمكن لأحد أن يهزمك
‫- أنا مسرور لأنك تحبين (الريمبود) ‫- المعذرة، عذراً، كنت هنا أولاً
‫(إيلنور)، أنا سعيد
‫- إذاً، أخبرني ‫- هناك خبر سارّ وخبر سيىء
‫الخبر الجيد هو أن وزنها 116 رطلاً
‫116 رطلاً، هذا رائع حقاً ‫إلا إن كان طولها هو ثلاث أقدام
‫الخبر السيىء هو أنها تريد صورة
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- حقاً؟ هذا مضحك جداً
‫- مساء الخير، بطاقتيكما من فضلكما؟ ‫- مرحباً، طاب مساؤك
‫- إنها هناك ‫- مذهل
‫- استمتعا ‫- وأنت أيضاً
‫سنكون هناك إن احتجت إلينا ‫لن نتحرك، خاصة هو
‫أخبرني، ما الذي تريده النساء برأيك؟
‫لا أعلم، الجمال والجاذبية والأناقة
‫هذا غير صحيح، إنهن يردن المال والأمان
‫اسأل هذا الرجل
‫وأنت تملك كل هذا يا (فيليب)
‫اعتبرني ساذجاً، لكنني مازلت أعتقد ‫أنني قادر على إغواء النساء بدون مالي
‫اسمعين، إنها تقرأ قصائدك السخيفة ‫منذ 6 أشهر
‫وقد أحبتها، إنها رائعة، حسن ‫لن تكترث لمسألة الكرسي
‫هذا صحيح
‫كما أن رجال الشمال يثملون ‫ويضربون نساءهم
‫- ستعلم أنها بأمان معك ‫- أحمق
‫ما رأيك في هذا التفكير العملي؟
‫لا أعلم، أظن ذلك
‫الصورة هي اختبار جيد
‫إن أرسلت صورتها أيضاً ‫فهذا يعني أنها تريد الاستمرار
‫ثم يمكنك أن ترسل لها صورة ‫لا يظهر فيها الكرسي بشكل كامل
‫عليك ألا ترسل لها صورة عبر الهاتف ‫يظهر فيها سيلان لعابك
‫وأنت تبدو بحالة مزرية
‫- حسن ‫- حسن، فهمت الأمر
‫ماذا يحدث له؟ ‫لا يبدو بحالة جيدة بتاتاً
‫ما هذا؟
‫هل هو شجرة؟
‫هل يغني بالألمانية؟
‫ماذا؟ إنه يغني بالألمانية، بالألمانية ‫اهدأ، أنت مجنون
‫- يا له من مغفل، كم مدة العرض؟ ‫- أربع ساعات
‫تباً!
‫كنت تبدو بحال جيدة
‫في أي صورة؟
‫هذه
‫ويوجد هذه أيضاً، إنها جميلة
‫لا يظهر فيها الكرسي لكن يبدو أن هناك ‫شيئاً غير طبيعي
‫لكنك تبدو وسيماً فيها
‫- هل تريد أن نجربها؟ ‫- لا أعلم
‫- ألم تستمتع بالتحدث إليها عبر الهاتف؟ ‫- بلى، كان رائعاً
‫- أهل هذا كل شيء؟ ‫- كان رائعاً للغاية
‫وماذا الآن؟
‫- ضع تلك الصورة في مغلف ‫- ممتاز، هذا ما أردت سماعه، سأفعل ذلك
‫- أعطني سيجارة ‫- ألم تتعلمي أن تطرقي الباب؟
‫- هل تقوم بالرسم؟ ‫- اخرجي من هنا
‫أتمزح؟ هل ترسم؟ ‫هل تعلمت القراءة أيضاً؟
‫حسن، ماذا تريدين؟ اخرجي من هنا
‫ماذا ستفعل؟ هل ستضربني؟ ‫أهكذا تعاملون النساء في بلدك؟
‫هل فقدت صوابك؟ اخرجي من هنا ‫هيا، اخرجي
‫- سأخرج عندما أريد ذلك ‫- هذا رائع، غادري
‫- لقد قررت أن أخرج الآن ‫- اخرجي
‫- تباً! ‫- أخرجي تلك الصورة...
‫واستبدليها بالصورة الأخرى
‫أرسليها إلى نفسك وتكتمي على الأمر
‫كما تريد
‫ارمي الصورة الأخرى في القمامة
‫طفح الكيل، نفد صبري
‫- ما المشكلة؟ ‫- ابنتك هي المشكلة
‫- لقد كنت أرسم ‫- مهلاً، كنت ترسم؟
‫أجل، وأنا أخبرك الآن، عليك أن تهذبها ‫وإلا فسأضربها
‫- اهدأ، أيمكنك أن تهدأ؟ ‫- لن أهدأ
‫- أنا يداك وساقاك هنا، صحيح؟ ‫- أجل
‫حسن، أريد أن أكون يديك الآن ‫كي أتمكن من صفعها
‫فأنت لا يمكنك أن تفعل شيئاً آخر ‫سوى أن تمشي بكرسيك فوقها
‫(دريس)، ألا تعتقد ‫بأنك تبالغ قليلاً؟ (إيفون)
‫(إيفون)
‫حسن، لن يضر إن قام أحد بتهذيبها قليلاً
‫قليلاً؟ عمرها 16 سنة ‫عليك أن ترى وجهها ومكياجها
‫كما أنها تقوم هي وحبيبها بتبادل القبل ‫في جميع أرجاء المنزل
‫هذا لا يؤثر فيّ، لا أكترث لذلك ‫هذا ليس من شأني
‫مشكلتي معها هي في احتقارها للجميع ‫والطريقة التي تتحدث فيها إليك وإليّ
‫أين هو الاحترام؟ هل نحن بلا قيمة؟
‫أعطني الإذن وأنا سألقنها درساً
‫حسن، فهمت، دع الأمر لي ‫سأتحدث إليها
‫جيد، تحدث إليها، تحدث إليها بسرعة ‫افعل شيئاً، هذبها
‫حسن، هل يرسم؟ ماذا يرسم؟
‫كيف لي أن أعرف ذلك؟
‫استيقظ يا (فيليب)، حان وقت النهوض
‫حسن، هيا بنا
‫توقف
‫- إنها تلائمك كثيراً ‫- حقاً؟
‫أمسك بهذه، أمسك بها
‫عليك احترام الناس الذين يعملون لدي ‫هذا غير مقبول؟ أتفهمينني؟
‫لا، ارفع صوتك
‫لا أريد أن أرى حبيبك الأحمق ‫في منزلي بعد اليوم
‫- حسن، دعني وحدي ‫- لا، لن أدعك وشأنك
‫هل أحتاج إلى دهسك بالكرسي ‫كي تطيعيني؟
‫ممتاز، هذا جيد
‫- أأنت رسمت هذا؟ ‫- أجل
‫لقد أحببته
‫لا أقول إنني أريد أن أعلقها في منزلي ‫لكن...
‫بكم يمكنني بيعها؟
‫سنرى
‫سنرى الكثير أم القليل؟
‫- إنها... هل جننت؟ ‫- ماذا؟
‫- لم أكن أنوي تقبيلك بشدة ‫- أنت مثير للاشمئزاز، أتعلم ذلك؟
‫هيا، لا يمكنني انتظارك أكثر ‫هيا، أسرع
‫- هذه أقصى سرعة ‫- أقصى سرعة! هيا، أنت بطيء جداً
‫سأجعله يسير بسرعة 7 أميال في الساعة
‫هذا جيد، سيجعله يسير بسرعة ‫7 أميال في الساعة
‫أهذه أقصى سرعة؟ ألا يمكنه زيادتها؟
‫- أجل ‫- إذاً، موافق
‫هيا، هيا، هيا، هذا رائع
‫هذا مذهل
‫أجل
‫ركزي على أذنيه فقط
‫شكراً، إلى اللقاء، (إيفون) ‫لا، إنه لا يستطيع سماعي، إنه بعيد
‫إنه لا يسمعني، حسن ‫سنكون في المنزل الساعة 30:8 بالضبط
‫أجل، سنأتي في الوقت المحدد ‫إلى اللقاء يا (إيفون)
‫ما الخطب؟ هل هي متوترة؟
‫يبدو أنها ستقيم لك حفلة عيد ميلاد مفاجئة ‫في وقت متأخر
‫إنها تنهك نفسها في تحضيرها كل سنة
‫إنها تدعو جميع أفراد عائلتي ‫وتكون الأمور غريبة دائماً
‫إنهم يأتون ليروا إن كنت مازلت ‫على قيد الحياة
‫للتفقد فقط
‫بالطبع، وأنا أتظاهر بأنني متفاجىء دائماً ‫كل شخص يقوم بأفضل ما عنده
‫لكن نكون جميعنا نشعر بالملل
‫المعذرة، آسف، آسف، المعذرة
‫أتمانع الانتقال إلى الكرسي الآخر؟ ‫هذا الكرسي لي
‫أجل، لدي مانع
‫افعل ذلك بأي حال، شكراً لك
‫هيا، انتقل للكرسي الآخر، جيد ‫شكراً لك، هذا لطف منك
‫البدلة تجعلك تبدو شخصاً مختلفاً
‫تبدو أنيقاً
‫أنت تبدو مثل (باراك أوباما)
‫حقاً؟
‫إنها مفتونة بي، هذا واضح ‫(باراك أوباما)، هذا راقٍ
‫هذا كأن يقول أحدهم للمرء ‫"أنت تبدو كـ(جورج بوش)"
‫أو كـ(نيكسون)
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ستفوتك الحفلة ‫- دعني وشأني
‫- هل أنت في فترة الطمث؟ ‫- اخرج
‫ما الخطب؟ (إليسا)
‫- اتركني، تباً! ‫- ماذا أصابك؟
‫ماذا فعلت؟
‫- أين وجدت هذا؟ ‫- في حقيبة (إيفون)
‫(إموديوم)؟ ماذا تحاولين أن تفعلي؟
‫الانتحار؟ لن تتغوطي لمدة 3 أشهر الآن
‫- دعني وشأني ‫- مهلاً
‫هل تناولت مضاد التهاب أيضاً؟ ‫ستموتين، هذا خطير
‫ماذا سنفعل؟ هل سنستدعي سيارة إسعاف؟ ‫ماذا دهاك؟
‫- إنه (باستيان) ‫- ما خطبه؟
‫لقد تركني، إنه لا يكترث لأمري ‫لقد نعتني بالساقطة أيضاً
‫- هذا ليس لطيفاً ‫- سأكبر وحدي وسأرضي الجميع
‫توقفي عن قول هذا الهراء وانزلي للأسفل
‫- لدي فكرة، اذهب لرؤيته وتحدث إليه ‫- مع من؟
‫- لـ(باستيان)، سأدفع لك ‫- تدفعين لي؟ هل أنت مجنونة؟
‫هل تعتقدين أن لدي الوقت ‫للتعامل مع مشاكلك العاطفية؟
‫- أرجوك ‫- أتحدث إلى (باستيان) مقابل المال؟
‫من تظنينني؟
‫أرجوك يا (دريس)، أرجوك
‫كم ستدفعين لي؟
‫أحمق!
‫إنها تتميز بأسلوب جميل ‫وفيها لمسة خاصة، لكن...
‫11 ألف يورو لفنان غير معروف ‫يبدو مبلغاً كبيراً
‫من جهة أخرى، إن لم أشترها ‫فستتضاعف قيمتها خلال عام
‫وسأندم وستقول لي "أخبرتك بذلك"
‫- إذاً، لديه معرض في (لندن)؟ ‫- ثم في (برلين)
‫في (برلين) أيضاً؟
‫حسن، أنا... لا أعلم لأن...
‫11 ألف يورو مبلغ كبير
‫- هيا، أخبريني، هل تواعد أحداً؟ ‫- أجل، (فريد)
‫- (فريد)؟ ‫- إنهما معاً منذ عامين
‫لكن علاقتهما ليست مستقرة ‫يوجد الكثير من التوتر بينهما
‫الأمور لا تسير بشكل جيد بينهما الآن
‫ربما بسببي، هل قالت شيئاً عني؟
‫- لا، بالطبع، قليلاً ‫- كنت أعرف ذلك
‫إنها معجبة بي
‫- أتخدعينني؟ ‫- لا
‫اضحكي بقدر ما تريدين، لا أكترث ‫سأعاشر (ماغالي) يوماً ما
‫الأمل يبقينا أحياء
‫لا تأكلي الكثير من الحلوى ‫فإنها تؤدي لمشاكل في الهضم
‫لست طبيباً لكنك تتناولين (الأموديوم) ‫وهذا يعني أنك تعانين خطباً ما
‫المعذرة، دقيقة من فضلك ‫هل أستطيع أن أطلب منك خدمة؟
‫أيمكنك أن تعزف مقطوعة صغيرة من أجلي؟
‫- لا يا (فيليب)، هذا يكفي ‫- بلى
‫(فيفالدي)، مقطوعة الفصول الأربعة ‫الصيف، ستعجبك هذه المقطوعة
‫تباً!
‫ما رأيك؟ لا تقل لي إنك لا تشعر بشيء
‫لا، لا شيء بتاتاً ‫إنها لا تعني شيئاً بالنسبة إلي
‫بالنسبة إلي، لا أعتبرها موسيقى ‫إن لم أستطع الرقص على أنغامها
‫حسن، لنجرب شيئاً آخر
‫أنا أعرف هذه، أجل ‫إنها موسيقى لدعاية
‫للقهوة، أليس كذلك؟
‫يجب أن أودعك الآن ‫لدي موعد مع الملك في القصر
‫وسآخذ المنشدين معي، هيا
‫أجل، أنا فارس بارع
‫لا، هذه المقطوعة سيئة، إنها...
‫أرى أشخاصاً عراة، وهم يركضون
‫أرى أشخاصاً يركضون دون أي ثياب
‫- وهم يضحكون ‫- حسن، هذا يكفي
‫كان (باخ) مثيراً
‫حتماً كانت النساء يتهافتن عليه ‫لقد كان كـ(باري وايت) في زمنه
‫أعرف هذه المقطوعة، أنا أعرفها ‫الجميع يعرفها، أجل
‫"مرحباً، لقد وصلت إلى وكالة (باريس) ‫للعاطلين عن العمل"
‫"جميع خطوطنا مشغولة حالياً"
‫"الوقت المتوقع للانتظار هو سنتان"
‫أليست هذه موسيقى (توم) و(جيري)؟
‫(توم) و(جيري)، يا للهول! ‫فليساعدني أحد
‫فليساعد أحد في هذه المقطوعات الرائعة
‫والآن حان دوري، لقد استمعنا ‫لموسيقاك الكلاسيكية والآن موسيقاي
‫"الأرض والرياح والنار" لقد أخبرتك ‫عنهم مسبقاً، اسمع، إنهم رائعون
‫- حسن، هذا شيء مختلف ‫- أجل، شيء مختلف
‫أجل، سأقوم بالرقص الآن
‫- (دريس)، (دريس) ‫- لن أرد عليك، هيا
‫هيا، ارقصوا من أجل عيد ميلاد (فيليب)
‫هيا، ارقصوا
‫ارقص، هيا
‫انتهيت
‫حسن، لم تتسنَ لي الفرصة لأعطيك هدية
‫لقد وصلت هذا الصباح لكنني لم أرد ‫أن أفسد الحفلة في حال كانت قبيحة
‫لا تعلم أبداً، لكنها أرسلت رسالة لك ‫حسن، طابت ليلتك
‫حسن، سأفتحها بما أن ذلك سيستغرقك ‫الكثير من الوقت
‫- حسن؟ ‫- إنها ليست قبيحة
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫يا للهول! إنها الفتاة الوحيدة في (دانكيرك) ‫التي تحتفظ بجميع أسنانها
‫هناك ملاحظة معها
‫"سآتي إلى (باريس) الأسبوع المقبل ‫أنتظر مكالمتك، 3 نقاط"
‫أتعرف ما معنى النقاط الثلاث؟
‫- أهذا جيد؟ ‫- بالطبع، إنها تريد الإثارة
‫3 نقاط، نقطة، نقطتان، 3 نقاط ‫هذا يعني أنها تريد الإثارة
‫سأحصل على الإثارة
‫- إنها جميلة ‫- لن أتمكن من النوم
‫ستنام بالطبع، سأضعها هنا
‫ستراقبك وأنت نائم، حسن ‫طابت ليلتك يا (فيليب)
‫أحلاماً سعيدة يا عزيزي
‫- لنجرب مرة أخرى مع القبعة ‫- أجل
‫- ليس سيئاً ‫- لا، هذا القبعة غير ملائمة
‫إن ليس مزارعاً
‫- لا تكن كلاسيكياً، ما رأيك؟ ‫- ماذا قلت للتو؟
‫- هل هذا جيد أم مريع؟ ‫- ليس جيداً، إنه تقليدي للغاية
‫حسن، لننس أمر القبعة، جدا شيئاً
‫عادياً أم فخماً؟
‫يعجبني هذا، إنه يلائمك
‫- هل أنت ذاهب للصيد؟ ‫- كفاك!
‫- إلى (دانكيرك) ‫- كفاك!
‫(إيفون) ستأخذني إلى هناك ‫سأذهب وحدي
‫- حقاً؟ ‫- لا أريد هذه
‫- أأنت متأكد؟ ‫- أجل، سأتدبر الأمر
‫حسن
‫أعتقد أنني مرتبك بعض الشيء
‫لا يبدو عليك القلق، تبدو بحالة جيدة
‫- كان سالب باء تربيع، أجل ‫- سالب باء تربيع؟
‫هذا يعني عشرين ‫لماذا حصلت على علامة جيد؟
‫تعال إلى هنا، أنت، اذهب وامش
‫- (باستيان)، أتعرفني؟ ‫- أجل
‫- حقاً؟ ‫- ما الخطب؟
‫لم يكن ما قلته لـ(إليسا) لطيفاً
‫- لكنني... ‫- اصمت
‫- ستكون رجلاً نبيلاً وتعتذر ‫- حسن، أنا آسف
‫أبعد يدك عني، لها وليس لي
‫- لها، حسن ‫- حسن
‫وستجلب لها الفطائر كل صباح
‫- عادية أم مع الشوكولاتة؟ ‫- ماذا؟
‫- عادية أم مع الشوكولاتة؟ ‫- لا أعلم، لا أهتم
‫افعل ما تشاء، لكن افعله بالطريقة الصحيحة
‫- حسن، سأكون لطيفاً ‫- كن لطيفاً، اتفقنا؟
‫- أجل، حسن ‫- اذهب الآن
‫انصرف أيها الفتى، صفف شعرك ‫حاول أن تستخدم مثبت الشعر
‫كم الساعة الآن؟
‫45:4
‫ألا يفترض أن أنزع القبعة؟
‫بلى، هذا أفضل
‫كم الساعة الآن؟
‫46:4 أو 47:4، الوقت لا يمر بسرعة
‫أريد كأس ويسكي، أجل
‫أيها النادل
‫- كأساً أخرى ‫- أجل، لكنها ستصل قريباً
‫- لا أعتقد أنها كانت فكرة جيدة ‫- اجعليها مضاعفة
‫المعذرة أيها النادل ‫كأساً مضاعفة من الويسكي
‫حسن أيتها السيدات، سنغادر الآن
‫- سأتصل بك لاحقاً، سأذهب بذلك الاتجاه ‫- حسن
‫- أراك لاحقاً، إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (دريس)
‫ماذا تفعل؟ هل أنت مشغول؟
‫أنا أتمرن، ما الأمر؟
‫- هل ترغب في الخروج؟ ‫- بدون أسئلة؟
‫لا، بدون أسئلة
‫- أتريد أن تخرج من المدينة؟ ‫- بالضبط
‫- إلى أين سنذهب؟ ‫- لنتنفس قليلاً
‫لنتنفس قليلاً، سأستحم وآتي حالاً
‫- فلنذهب، خذي القبعة ‫- لكنها الساعة السادسة الآن
‫فلنذهب
‫- مساء الخير ‫- مساء الخير
‫أحضري له الشمبانيا أيضاً ‫ستساعده على الاسترخاء
‫- لست متوتراً، صحيح؟ ‫- لا
‫نحن الاثنان فقط؟ ألن يأتي أحد غيرنا؟
‫نحن فقط
‫- مازلت لست متأكداً حيال ذلك ‫- لماذا؟
‫لا أعلم
‫أنت منحوس نوعاً ما
‫الحادث والكرسي المدولب وزوجتك
‫إنها مثل قصة (كينيدي)
‫- المعذرة يا آنسة ‫- نعم
‫أيمكنك إحضار المغلف إلى هنا؟ شكراً
‫شكراً، ما هذا؟
‫- ما هذا؟ ‫- هذا ثمن لوحتك
‫تمكنت من بيعها لك بـ11 ألف يورو
‫- عليك أن تستمر، فأنت موهوب جداً ‫- هذا صحيح
‫إنها صفقة جيدة، عرفت ذلك
‫شعرت بذلك إنها موهبة غريزية
‫مع الموسيقى ومع اندماج كل شيء معاً
‫- وبعد ذلك في عيد الغطاس رأيت ذلك النور ‫- حسن، حافظ على تواضعك
‫11 ألف يورو مبلغ مذهل لكن...
‫ماذا كان هذا؟
‫لا عليك، إنها فتحة في قمرة القيادة ‫سنصلحها
‫عليك إخباري إن كان هناك خطب ما
‫- سررت بمعرفتك ‫- لا، لا، لا أحب تلك النكات
‫أعلم أنك معتاد على المآسي ‫أما أنا فلا
‫- لابد أن تكون مجنوناً حقاً لتقوم بذلك ‫- أجل، بعض الشيء
‫سأقول لك شيئاً يا (فيليب)
‫- أنت مخبول ‫- حقاً ؟ لم أكن أعرف ذلك
‫- والآن ساعد (دريس) على الاستعداد ‫- أجل
‫حسن، مستحيل، لن أقوم بذلك أبداً
‫سأنتظرك في الأسفل وألتقط الصور ‫"ساعد (دريس) على الاستعداد"
‫كيف ستلتقط الصور؟
‫اضحك كما تشاء، لن أقوم بهذا
‫- بئساً، لا أريد فعل ذلك ‫- هدىء من روعك
‫- اخلعها ‫- انتظر، انتظر
‫- لا يمكنك إجباري على هذا ‫- حاول وحسب
‫لا أريد القيام بهذا
‫- مهلاً، ما الذي يجري ‫- انطلق، انطلق، انطلق
‫تباً، اللعنة، نحن نرتفع أكثر
‫- ما الخطب؟ ما الخطب؟ ‫- اهدأ يا (دريس)
‫- أريد الهبوط ‫- استرخ يا صديقي
‫أنا كذلك، دعنا نهبط الآن
‫تباً!
‫هذا رائع، اكتفيت الآن ‫تباً! أجل!
‫انطلق يا (دريس)!
‫اسمع، أين يمكن أن تجد شخصاً ‫مصاباً بشلل رباعي؟
‫- أين تستطيع... لا أدري ‫- في المكان الذي تركته فيه
‫مزعج، يا لك من وغد
‫(دريس)، هناك شخص بانتظارك
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا من يفترض أن أسألك ‫لم أخفيت عنا هذا؟
‫كيف عثرت عليّ؟
‫أرسل مكتب الإعالة هذا ‫مع هذا العنوان
‫- وما هذا ؟ ‫- انس الأمر
‫- ماذا فعلت ؟ ‫- سقطت عن دراجتي
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫هراء، هيا انهض
‫هيا، تحرك
‫عجباً
‫أهذه غرفتك؟
‫- قل لي ماذا حدث معك ‫- لا شيء
‫- قل لي ماذا حدث ‫- ليس من شأنك، كف عن إزعاجي
‫تأتي إلى هنا لتختبىء وتقول ‫هذا ليس من شأني؟
‫كنا أربعة فقط وحاصرونا ‫لكن لا تقلق سيدفعون الثمن
‫- هل أنت جاد؟ أتعرف أمي بهذا؟ ‫- كلّا
‫- لا تقلق سأعالج الموضوع ‫- لن تفعل أي شيء
‫- أنت مصدر إزعاج ‫- بربك
‫والآن ابق هنا وإياك أن تلمس شيئاً ‫مفهوم؟
‫- أيمكنني الاستلقاء؟ ‫- إياك أن تلمس شيئاً
‫- ولا تستلق ‫- حسناً، فهمت
‫أحمق
‫كل شيء على ما يرام ‫إنه معي، كفي عن البكاء (نينا)
‫لم يصب بأذى، إنه مجرد خدش ‫إنه بخير
‫اهدئي يا (نينا)، لن يُقتل أحد ‫إنها مجرد تهديدات، لن يفعلوا شيئاً
‫لا يمكنني حل المشكلة الآن ‫فأنا مشغول
‫لا، لا، لا تقولي لها شيئاً ‫لا تقولي شيئاً
‫اذهبي للبكاء في غرفتك ‫لكن لا تخبريها
‫- ألا تريد أن تخلد للنوم ‫- سأسهر قليلاً
‫اجلس
‫اجلس هنا
‫ماذا ترى حين تنظر إليها؟
‫- لا أدري، إنها تبدو ظريفة ‫- وماذا أيضاً؟
‫أيمكننا الصعود إلى الأعلى ‫عليّ القيام ببعض الأمور
‫أتخيلها ستنهض وتلتفت ‫لكي أرى وجهها أخيراً
‫الفتى يشبهك كثيراً
‫- اسمه (أداما)، صحيح؟ ‫- أجل، صحيح
‫رأيته في وقت سابق
‫أعتقد أنني لو التقيت به في الطريق ‫لعرفت أنه شقيقك فوراً
‫- هذا طريف ‫- لماذا؟
‫لأنه ليس أخي
‫- حقاً؟ ‫- إنه أمر معقد
‫أهو شقيقك أم لا؟
‫حسن، فهمت
‫هيا، لندهب
‫أبواي
‫ليسا أبوي الفعليين
‫إنهما عمتي وعمي
‫أحضراني من (السنغال) ‫عندما كنت في الـ8 من العمر
‫لم يتمكنا من الإنجاب لذا لجآ ‫إلى أخ لهما لديه الكثير من الأطفال
‫وأخذا الابن الأكبر
‫أنا
‫كان اسمي (بكاري)
‫إنه اسمي الحقيقي
‫لكن كان الاسم منتشراً لذا أطلقوا ‫عليّ اسم (إدريس)
‫وبطريقة ما تحول إلى (دريس)
‫وماذا حصل بعد ذلك؟
‫ثم حملت أمي فجأة، أقصد عمتي
‫حملت مرتين على التوالي
‫ثم توفي عمّي
‫فدخل رجل آخر إلى حياتنا ‫وأنجبت المزيد من الأطفال
‫قلت لك إن الأمر معقّد
‫بالنسبة لـ(أداما)، ألا تعتقد أنه ‫بحاجة إلى القليل من التوبيخ؟
‫هل أتى إلى هنا ليأخذك؟
‫(دريس)
‫أعتقد أنها نهاية الطريق
‫كما أنك لن تدفع كرسي شخص معوق ‫طوال حياتك، صحيح؟
‫في النهاية ستحصل على الإعالة ‫بعد أن عملت بجد
‫حسن، هيا، هيا بنا
‫أجل
‫(فاساري باكاري)، (باكاري فاساري) ‫هذا جميل، ومقفّى
‫وفيه جناس أيضاً
‫- أتعرف ما هو الجناس؟ ‫- لا
‫- صباح الخير ‫- شكراً (باستيان)، أراك غداً
‫سنتناول وجبة فطور متأخرة غداً ‫لذا أحضر المزيد من...
‫لا بأس، وداعاً (إيفون)
‫- كل الفطائر المحلّاة موجودة؟ ‫- أجل
‫- جيد، شكراً ‫- بلغي تحياتي لـ(إليسا)
‫إلى اللقاء
‫(باستيان) صديقي، كيف الحال؟ ‫تعال إلى هنا
‫إذاً هذا صحيح
‫- ستغادر ‫- أجل
‫لكن لا تقلقي فلدي رقمك ‫سأكلمك وسنبقى على تواصل
‫أعرف أن هذا صعب عليك ‫لكن يجب أن تكوني قوية
‫هذا مؤسف، هناك مشكلة في الماء ‫في غرفتي
‫- سآخذ غرفتك ‫- ربما سأغير رأيي وأبقى
‫سنعمل على تدفئة السرير معاً
‫سيكون صغيراً علينا ‫فأنا لست وحدي
‫أود أن أعرفك إلى (فريدريك)
‫مرحباً
‫أهلاً
‫- حسن ‫- ماذا؟
‫- فهمت، أنت... لهذا السبب... ‫- أجل
‫حسن، لن أعطيك قبلة الوداع إذاً
‫أنا مستعدة لإقامة علاقة ثلاثية
‫حسن، سأكون في الأسفل
‫ليس الآن بالتأكيد، فأنا سأغادر ‫ولكن بإمكاني العودة الليلة إن أردت...
‫- أنا مضطر للذهاب لكنني سأعود ‫- كنت أمزح
‫حسن، أراكم يا رفاق
‫السيد (ميشيل سالودي)
‫إنها مضبوطة على القناة الثانية
‫هل أنت غاضب مني بشأن (ماغالي)؟
‫لا، كانت مزحة جيدة
‫لكن بدا غريباً أن ترفضني ‫فلم أتعرض لذلك من قبل
‫قبلة الوداع؟
‫أجل، أجل، بالتأكيد
‫(إيفون)
‫أنت بارعة في خداعي ‫إلى اللقاء، (إيفون)
‫انتظر
‫لن نحتاج الى هذا بعد الآن
‫حسن، إلى اللقاء
‫أنزل قدمك، هيا
‫انتظر
‫مع أي مصرف تتعامل؟
‫- أجل ‫- المعذرة
‫هلّا حركت سيارتك من فضلك ‫لا يمكنك ركنها هنا، ذلك مكتوب هنا
‫- سأتحرك الآن، انتظر ‫- شكراً
‫لماذا تطلب منه ذلك؟ ‫نحن لا نقود سيارة حتى
‫إنها مسألة مبادىء
‫اذهب، انتظرني هناك
‫- ماذا تفعل؟ ‫- سآتي
‫- يمكنني إلغاء موعدي إن شئت ‫- بالطبع لا، لماذا تفعلين؟
‫اذهبي ولا تقلقي ‫سأكون على ما يرام
‫(إيفون)، أنا جاهز
‫حسن، سآتي في الحال
‫حسن، كل شيء جاهز ‫عليك أن تقدمه فقط
‫اتصل بي إن كان لديك أي أسئلة، اتفقنا؟
‫اتصل بي
‫حسن، إن كنت مستعداً ‫سأقدم لك وجبة العشاء الآن
‫اخلع هذه السترة ‫أشعر وكأنني في ملجأ
‫- حسن ‫- أتحمل سجائر؟
‫لا، أنا لا أدخن ‫ليس بعد الآن
‫أقلعت عنه منذ وقت قصير ‫ولا أفكر بالعودة
‫عليك أن تفعل ذلك
‫حتى إن كنت لا تمارس الرياضة ‫فهذا أفضل لرئتيك، لتنفسك
‫ألن تأكل؟
‫ما بك
‫- كن حذراً ‫- أنا آسف
‫- صباح الخير سيدي ‫- ماذا؟
‫إنه خبير تدليك الرأس الذي طلبته ‫إنه السيد (جاكييه)
‫- مرحباً سيدي ‫- اخرج
‫دعوني وحدي، اخرجوا
‫- هل أخطأت؟ ‫- لا، لا
‫- كان تصرفه فظاً ‫- مزاجه معكرّ اليوم
‫"مزاجه معكّر"، يا له من أحمق
‫وغد
‫(دريس فاساري)؟
‫- نعم ‫- إنه دورك
‫حصلت على رخصة القيادة ‫قبل شهر واحد فقط؟
‫أجل، لكنني كنت أقود منذ مدة
‫أعني أنني كنت أقود في الطرقات الخاصة
‫في المتنزهات وفي مواقف السيارات
‫أنا سائق جيد
‫لقد قرأت ملفك
‫في خانة تقييمك الشخصي كتبت ‫كلمة واحدة فقط، "عمليّ"
‫أجل
‫لا بد أنها صفة مهمة لكنك ‫نسيت أن تذكر عنصراً مهماً آخر
‫حقاً؟
‫ربما عليك قراءة شعارنا مرة أخرى
‫- إنها عبارة من 12 مقطعاً ‫- عذراً؟
‫يمكنك، أخذ، الـ، وقت، الـكافي، لـ ‫قراءة، الـسطر، الـ، موجود، على، الملصق
‫12 مقطعاً
‫- لم يكن هذا متعمداً ‫- أتى شعارك في الوقت المناسب
‫ألهذا السبب تضعين ساعات (دالي) المتعددة
‫- لإضافة اللمسة الفنية ‫- أجل، هذا ممكن
‫- أتحبين الفن؟ ‫- بالتأكيد
‫- أحب (مايكل أنجلو) ‫- ليس سيئاً
‫لكنه لم يصنع الكثير من الأعمال منذ زمن
‫نعم، أنا قادم
‫أنا في طريقي، تباً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- تركني وحدي
‫هل تحتاج إلى ماء أو منشفة رطبة؟
‫اخرج من هنا
‫- أعني أنني... ‫- اخرج
‫- شكراً، (برونو) ‫- على الرحب والسعة، إلى اللقاء
‫- أراك يوم الاثنين ‫- إلى القاء
‫- ماذا هناك؟ ‫- إنه ليس على ما يرام؟
‫- أين هو الآن؟ ‫- إنه في الحديقة
‫حسن
‫إذاً، كيف الحال؟
‫ما هذه اللحية؟
‫(سوبيكو)؟
‫(جان سواريز)؟ في محطة المترو؟
‫(فيكتور هيوغو)، تحتاج إلى حلاقة ‫اعتن بنفسك
‫من الجيد أنني عدت ‫سأعود في الحال
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫القرار يعود لي الآن
‫- منظر جميل، صحيح؟ ‫- أجل
‫الحلاقة السريعة ستكون مريحة أكثر لي
‫تسعدني رؤيتك بحال جيدة
‫قمت بأفضل ما عندي ‫افتح عينيك
‫فظيع، فظيع
‫- هذا مريع ‫- هذا يليق بك
‫لا، لا، لا
‫انظر، تخيل نفسك بسترة جلدية ‫وسوار مسامير
‫وقبعة شعبية، كسكان القرى
‫وجدته! (وايات إيرب)! ‫تبدو مثله تماماً
‫غريب حقاً، تبدو ككاهن أرثوذوكسي
‫- شيء من هذا القبيل ‫- أجل
‫هيا، إنه مجنون
‫ماذا تنوي أن تفعل؟
‫- أتوقع الأسوأ ‫- تبدو رائعاً، انظر
‫- أبدو كجدي ‫- حقاً؟
‫"(فيليب)، لا أدري ماذا يحصل لي ‫لكن الشارب يشعرني بالإثارة"
‫- حسن، سأحلق الباقي ‫- شكراً
‫حسن
‫لا، لا، هذا ليس طريفاً
‫لا، لا، لا، لا
‫كلّا! أهذا ما تعنيه؟
‫هذا ليس جيداً
‫- أريد أن أرى نظرة غضب ‫- لن ألعب هذه اللعبة السخيفة
‫أنت مختل، سينتهي بك المطاف ‫في مصح عقلي
‫ألا تعتريك رغبة ‫في غزو البلدان الآن؟
‫حسن، احلق الباقي وحسب
‫- أتعتقد أن هذا مضحك؟ ‫- أجل
‫- كلّا ‫- أتخيل نازياً مصاباً بشلل رباعي
‫كيف سيؤدون التحية؟
‫- حسن، كفاك تسلية، احلق ما تبقى ‫- حاضر
‫حاضر، سيدي
‫- مرحباً، سيدي ‫- حجز باسم (فاساري)، الساعة الـ1
‫- نعم (فاساري)، طاولة رقم 8 ‫- اتبعني من فضلك
‫- هنا ‫- شكراً
‫شكراً لك سيدي
‫حسن، (فيليب) ‫لن أبقى حتى الغداء
‫- لماذا؟ ‫- لن أتركك وحيداً
‫لديك موعد غرامي اليوم
‫موعد غرامي؟ ماذا تعني؟
‫- لا تفزع، ستكون بخير ‫- مهلاً
‫هذه المرة لا يمكنك الهروب
‫بالمناسبة...
‫أخذت وقتاً طويلاً... لكنني وجدتها
‫بلغها تحياتي
‫(دريس)
‫ما الذي يجري؟
‫مرحباً، (فيليب)
‫"يعيش (فيليب بوزو) الآن في (المغرب)"
‫"تزوج مرة أخرى، ولديه طفلتان"
‫"(عبدول سيللو) يملك شركته الخاصة ‫تزوج ولديه 3 أطفال"
‫"(فيليب) و(عبدول) ما زالا صديقين مقربين" ‫