‫في فاي فو فام
‫لا تسأل من أين يأتي الرعد
‫لا تسأل أين اختفت القطعان
‫أو لماذا لم تعد العصافير تزقزق
‫لا تتأخر في طريق العودة ‫إلى البيت
‫لأن الوحوش تجوب بريطانيا
‫جاك، ما زلت مستيقظاً
‫آسف يا أبي
‫لكن العمالقة أيقظوني
‫- جاك، إنها عاصفة رعدية ‫- كانت أمي تقول...
‫...إن الرعد يأتي من العمالقة
‫انظر
‫أين وجدت هذا؟
‫بين أغراضها القديمة
‫هلا تقرأ الباقي لي؟
‫حسناً
‫أين وصلت؟
‫أراد الرهبان بلوغ الأعالي ‫فصنعوا--
‫حبوباً سحرية، صحيح
‫تذكرت الآن
‫"من حبوب أخرجوها من قرن ‫بقول سحرية...
‫...صنع الرهبان طريقاً تقودهم ‫إلى الأعالي
‫ولكن حين بلغوا...
‫...ما حسبوه بوابة السماء...
‫...لاقوا مصيراً مفجعاً ورهيباً
‫فبين السماء والأرض يوجد...
‫...مكان خطر
‫إنه غانتوا موطن عرق متوحش ‫من العمالقة
‫بعدما تشكلت طريق إلى عالم ‫البشر...
‫...أخذ العمالقة ينزلون إليهم
‫وعلى مثال أغنى الملوك...
‫...أحبوا طعم حيازة...
‫...مقتنيات كثيرة
‫لكن الطعم الوحيد الذي أحبوه ‫أكثر من غيره...."
‫"هو طعم البشر...
‫...بدمهم وعظمهم"
‫هذا مقزز
‫خفت يا إيزابيل؟
‫ليس العمالقة مخيفين
‫ولا حتى زعيمهم العملاق المريع...
‫...ذو الرأسين؟
‫واصلي القراءة يا أمي، ‫فهذه مجرد قصة
‫حقاً؟
‫"أمر الملك إريك...
‫...الرهبان بالعودة إلى السحر...
‫...ليجدوا وسيلة...
‫...يستولون بها على قلوب العمالقة
‫فأذابوا قلب عملاق...
‫...ومزجوه بأشياء سحرية...
‫...ومنه صنعوا تاجاً لم يسبق له مثيل"
‫إنه تاج الملك إريك السحري
‫هذا الجزء هو المفضل عندي
‫"ما إن حمل الملك التاج ‫بين يديه...
‫...حتى صار العمالقة...
‫...تحت إمرته
‫فأعادهم إلى المكان الذي أتوا منه
‫وأصبح موطنهم سجناً بين السماء ‫والأرض
‫قطع إريك الجسر...
‫...بين العمالقة والناس"
‫"وعاد السلام إلى مملكته
‫والحبوب السحرية...
‫...التي بقيت...
‫...احتفظ إريك بها طوال ‫سنين ملكه
‫وحين رقد الملك إريك أخيراً...
‫...أخذ التاج والحبوب معه...
‫...إلى القبر"
‫"وفيما أخذت عظام الملك ‫تتفتت...
‫...تحولت الحقيقة إلى أسطورة"
‫أسطورة على حد قول الناس
‫ماذا سيحدث حين يعود العمالقة؟
‫لن يعودوا
‫- ماذا لو عادوا؟ ‫- جاك
‫عندئذ سيحطمهم حراس الملك...
‫- ...شر تحطيم ‫- أريد أن أكون من حراس الملك
‫أعرف أنك تريد ذلك من كل قلبك
‫ولكن يجب أن يكون حراس الملك...
‫...من النبلاء ‫أما نحن ففلاحون نعرق ونشقى
‫إنها مجرد قصة يا جاك
‫فالعمالقة غير موجودين
‫لكن الملك إريك كان موجوداً
‫صحيح
‫ويمكن القول إنه ما زال موجوداً
‫- فأنت متحدرة منه ‫- رأيت قبره
‫في المدافن الملكية؟ ‫يبدو أنك كنت...
‫...تعيشين مغامرات
‫- هل سأعاقب؟ ‫- كلا!
‫أريد أن تعيشي مغامرات
‫- فهذا يجعل منك ملكة أفضل ‫- كيف؟
‫لأنك سترين كيف يسير هذا العالم
‫وحين تصبحين ملكة ستملكين القدرة ‫على تحسينه
‫نامي الآن
‫أحلاماً سعيدة...
‫...يا إيزابيل
‫لا تطفئ هذا
‫حسناً
‫نم الآن يا بني
‫يجب أن نذهب إلى الحقل قبل الفجر
‫أبي
‫كيف تعرف أن العمالقة غير موجودين؟
‫لا أعرف
‫"أخذوا ينظرون بعيون ملآنة ‫غيرة...
‫...إلى الحقول الساكنة في بريطانيا
‫وأقسم عدو أنه ذات يوم...
‫...سيعود العمالقة ولن يرحلوا
‫ليشنوا حرباً...
‫...وينتصروا هذه المرة...
‫ويأكلوا آخر متحدر...
‫...من إريك"
‫جاك...
‫...حين تعود من بيع الحصان...
‫...ابدأ بالعمل في اقتلاع الأعشاب
‫فقد أصبحت أعلى من البيت
‫سأفعل ذلك يا عمي
‫- جاك؟ ‫- نعم يا عمي؟
‫لا تدع شيئاً يلهيك
‫لا تنظر إلي هكذا
‫لا أريد بيعك ولكن لا خيار لدينا
‫حصان وعربة للبيع بسعر مقبول
‫سأحزن حين أخسره
‫حصان وعربة؟
‫إريك العظيم
‫في فاي فو فام
‫لا تسأل من أين يأتي الرعد
‫لا تسأل أين اختفت القطعان...
‫...أو لماذا لم تعد العصافير تزقزق
‫لا تتأخر في...
‫...طريق العودة إلى البيت...
‫...لأن الوحوش تجوب بريطانيا
‫والآن سنجعلكم تبتسمون
‫ها هو الملك إريك...
‫...وتاجه السحري
‫مرحباً بكم
‫أنا إريك العظيم
‫- مرحباً إريك! ‫- هل تودون أن تعرفوا...
‫- ...كيف هزمت العمالقة؟ ‫أجل!
‫تبدأ القصة في غانتوا...
‫...حين نمت شجرة...
‫...من فاصوليا سحرية
‫وطالت فوق حدود البشر...
‫...فأخذ العمالقة ينزلون عليها
‫ماذا لدينا هنا؟
‫مرحباً يا جميلة، ما اسمك؟
‫ليس هذا شأنك
‫جميلة جداً
‫- من أين حصلت على هذا؟ ‫- جميلة
‫من أمي
‫أرجوك دعني وشأني
‫إلحقها يا بادجر
‫أين تذهبين؟
‫- ما بك؟ ألم تعجبك المسرحية؟ ‫- لا تلمسني!
‫اسمعوا! ما هكذا تعامل--
‫--سيدة
‫بصراحة حسبتك ثملاً ولن ‫تستطيع لكمي
‫لندع السيدة تعود إلى بيتها...
‫...وسأنسى ما حصل
‫نحن آسفون سيدي، ‫لم نرد إثارة أية مشاكل
‫جيد. وإلا وقعتم في ورطة كبيرة
‫نعم، أنتم الثلاثة جميعاً
‫ورطة...
‫...كبيرة--
‫ثمة شيء خلفي، أليس كذلك؟
‫ما اسمك؟
‫جاك
‫تعاني مشكلة في ركبتيك يا جاك؟
‫تقدموا!
‫أين عربتي؟
‫هل رأى أحد عربتي؟
‫رودريك
‫- رودريك ‫- ماذا؟
‫- يريد الملك أن يراك ‫- لماذا؟
‫لأن الأميرة خرجت من جديد
‫هل ستدعها تفعل ذلك بعد ‫أن تتزوجا؟
‫لا مانع لدي حين نتزوج أن تخرج ‫وتقع من جرف
‫فلدي مشاريع أكبر
‫رودريك...
‫...لماذا يحلق الرهبان رؤوسهم...
‫...هكذا؟
‫لكي يُرى من السماء ما في أدمغتهم؟
‫هذا ما يعجبني فيك يا ويك:
‫فضولك الذي لا يشبع
‫يا للهول!
‫الحمد لله ما زال هنا
‫أغلق بوابات المدينة...
‫...اجمع رجالاً...
‫...واعثر على ذلك الراهب
‫بأمر من الحاكم الأعلى لـكلويستر...
‫...ستبقى البوابة مغلقة حتى أجد ‫ما أبحث عنه!
‫أنا أبحث عن لص
‫فلا يقلق كل من لم يسرق شيئاً
‫أنت أيها الأصلع هناك!
‫استدر ودعني أرى...
‫- ...وجهك ‫- اخفضوا رؤوسكم!
‫أنت هناك!
‫اركع!
‫حصان للبيع. ‫آخر فرصة وبسعر ممتاز
‫حصان مناسب لعربة...
‫- ...إن كنت تملك عربة ‫- أعطيك عشرة بنسات
‫عشرة؟ حقاً؟
‫أنا في مهمة عاجلة تقرر مصير أناس
‫أنا موافق
‫لا أحمل المال معي ولكن يوجد ‫مال في الدير
‫أنا واثق...
‫...أنك صادق وأفضل بيعه ‫لرجل دين...
‫...لا للحام...
‫- ...ولكن يجب ألا أعود خالي الوفاض ‫- بالتأكيد. بالتأكيد
‫أنت أيها الأحمق!
‫أريد رؤية رؤوسهم المحلوقة
‫لذا سأعطيك هذه كضمانة
‫فاصوليا
‫ليست فاصوليا عادية
‫إنها ذخائر مقدسة من...
‫...عهد مميز وقديم جداً
‫تبدو لي فاصوليا عادية
‫لها قيمة كبيرة...
‫...عند رهبان كلويستر ‫وتساوي أكثر...
‫...بكثير من عشرة بنسات...
‫...احرص أن تأخذ الحبوب ‫إلى الدير
‫خذها إلى رئيس الدير بافن ‫وقل له إن الأخ آيبل أرسلك
‫- وهو يعطيك المال ‫- لكنها فاصوليا فحسب
‫لهذه الفاصوليا قدرة على تغيير ‫هذا العالم
‫فلا تضعها
‫كذلك احرص...
‫...ألا تتبلل بماء
‫أوقفوا ذلك...
‫...الراهب!
‫أنت! توقف!
‫أمسكوه!
‫أنزلوه!
‫سدوا المخرج وأمسكوه!
‫الزم مكانك!
‫لا تتحرك!
‫مرحباً أيها الراهب
‫آسفة يا إلمونت
‫علام يا سمو الأميرة؟
‫لا أقصد أن أصعب عليك أداء ‫واجبك ولكن...
‫...يجب أن أخرج من هنا أحياناً
‫أنا لا أطلب الكثير منك...
‫...وفرت لك الطعام على مر ‫السنين...
‫...وألبستك وأمنت لك المسكن
‫وبم أكافأ على كل ذلك؟
‫بفاصوليا
‫سآخذها إلى الدير غداً ونخبر ‫الرهبان ما جرى
‫هل تصدق تلك القصة؟
‫كان راهباً
‫- بسبب ردائه وقصة شعره المضحكة؟ ‫- نعم
‫لا
‫لا يملك الرهبان مالاً
‫فهم رهبان!
‫هذا الرجل سلبك
‫يجب أن تكبر يا جاك
‫فعمرك 18 سنة
‫ولن أبقى...
‫...حياً إلى الأبد لأرعاك
‫يا جلالة الملك
‫يفترض بي ألا أتحرك
‫ما يفعله هو غش
‫لا يمكنك الهرب هكذا! ‫ماذا لو حل بك مكروه؟
‫- فأنت ملكة كلويستر المقبلة ‫- لكنك تقول إن المهم...
‫- ...هو وجود ملك ‫- لم أقل شيئاً كهذا
‫إذاً لماذا تجبرني على الزواج ‫من شخص يكبرني مرتين...
‫...ولا أحبه؟
‫آسفة يا رودريك
‫هذه هي المشكلة إذاً؟
‫أرجوك لا تتحرك يا جلالة الملك!
‫بل المشكلة هي رفضك...
‫...للاعتراف بأنني لست امرأة ‫ضعيفة وعاجزة
‫كم تشبهين أمك!
‫كم تشبه أباك!
‫تغرق في الأحلام ولا نفع منك
‫سأعالج المشكلة، أعدك بهذا
‫فات الأوان
‫لم يعد ذلك ممكناً
‫لم أتوقع أن نبلغ هذا الحد
‫فنبيع ممتلكات أبويك
‫قد توفر لنا القوت بضعة أسابيع ‫وعلي السير إلى السوق...
‫...بعدما راح الحصان
‫لا يمكنك بيعها
‫فهي ليست لك لتبيعها ‫الحصان والعربة لم يكونا لك
‫طلبت منك أمراً بسيطاً: ‫بع الحصان واشتر قشاً وأصلح السقف
‫يجب أن تملك حس المسؤولية
‫دعني أفعل ذلك
‫دعني أظهر لك أنني أملك ‫حس المسؤولية
‫دعني أتعرف على الناس الذين ‫سأصبح مليكتهم
‫دعني أخرج دون أن ترسل حراساً...
‫...لإنقاذي
‫يا جلالة الملك!
‫يوم خسرت أمك ‫كان أحلك يوم في حياتي
‫لا أريد أن أخسرك أنت أيضاً
‫أحلك يوم في حياتي...
‫...هو يوم موت أبيك بالطاعون
‫والأسوأ هو...
‫...هذه المصيبة التي تركها لي
‫لو كنت أميراً...
‫...لسمحت لي بأن أكون مستقلة ‫قالت أمي...
‫...إنه علي تزوج من أحبه ‫وبلا عجلة
‫أرجوك أبي...
‫...دعني أريك أنني امرأة قديرة
‫أنت أميرة ومكانك في القصر ‫حيث الأمان...
‫...وستتزوجين رودريك ولا كلام ‫غير هذا
‫فليكن ما يقوله الملك
‫إيزابيل!
‫هل نجحت في حمله...
‫- ...على الكلام؟ ‫- كلا، لم يتفوه بكلمة
‫سأسألك مرة واحدة بعد:
‫أين هم؟
‫كان يجب أن تتركهم حيثما كانوا ‫مدفونين
‫فهم وليدة السحر الأسود
‫وحين ترى الظلمة النور...
‫...فلن يردعها شيء...
‫...حتى تبتلع الشمس
‫لن تتمكن من السيطرة عليها
‫ولن ندعك تنجح أبداً
‫فهذا نذر علينا
‫هذا نذر عليكم؟
‫حسناً...
‫...لن يفيدك هذا الآن
‫لا تكن عنيداً إلى هذا الحد يا عجوز
‫اهدأ، اهدأ
‫ما الأمر؟
‫حسناً، سأبحث عنه
‫آسفة على إزعاجك ولكن رأيت...
‫...ضوءاً وأنا تائهة
‫تفضلي ادخلي
‫أنا جاك
‫كيف حالك يا جاك؟
‫ماذا تفعلين خارجاً في هذا الطقس؟
‫لم يكن الطقس هكذا حين خرجت ‫هذه العاصفة...
‫- ...فاجأتني ‫- ثم رأيت الضوء خارج بيتي؟
‫نعم
‫تجولين وحدك؟
‫في الوقت الحاضر
‫تجولين وحدك كثيراً؟
‫هل هذه مزرعتك؟
‫نعم
‫لا، نوعاً ما
‫أنا وعمي مزارعان مستأجران ‫نفلح الأرض
‫ماذا عن هذه الكتب؟
‫إنها لي
‫لا أتوقع هذا...
‫- ...من مزارع ‫- تحكمين على الكتاب...
‫...من عنوانه؟
‫ماذا تحب قراءته؟
‫أحب المغامرات
‫في الكتب أم في الحياة؟
‫سأرضى بالكتب حتى أجد طريقة ‫لترك المزرعة
‫وتلك الكدمة على وجهك...
‫...هل هي ناجمة عن مغامرة؟
‫حصل شجار اليوم. ‫في السوق
‫بسبب ماذا؟
‫كنت أدافع عن شرف الأميرة
‫الأميرة؟ حقاً؟
‫ألم تكن تقرأ هذا في أحد كتبك؟
‫- كيف عرفت أنها الأميرة؟ ‫- لم أكن أعرف
‫رأيت سيدة بحاجة للمساعدة ‫لم أعرف هويتها...
‫...إلا حين وصل الحراس
‫جرت الأمور بسرعة كبيرة
‫لا أستغرب إن لم تتذكرني
‫مم تهربين؟
‫من قال إنني هاربة من شيء؟ ‫ربما أبحث عن شيء
‫ربما أسعى وراء مغامرة أعيشها
‫حتى الآن وصلت إلى الضوء ‫أمام بيتي...
‫...يا سمو الأميرة
‫أرجوك قف
‫- تظن أن تصرفاتي سخيفة ‫- لا
‫لكنني أتمنى لو....
‫حسناً، صباح اليوم...
‫- ...في السوق.... ‫- شكراً...
‫...لدفاعك عن شرفي يا جاك
‫على الرحب والسعة
‫سآخذ معطفك
‫وإلى...
‫...أن تجدي مغامرة تعيشينها...
‫- "عمالقة غانتوا" ‫- كان أبي يقرأ هذا الكتاب لي
‫هذا ما كانت أمي تفعله دوماً
‫آمل أن تجدي ما تبحثين عنه ‫يا سمو الأميرة
‫ادعني إيزابيل
‫إيزابيل
‫إيزابيل!
‫جاك!
‫لا!
‫أنجدني! أسرع!
‫أخرجني!
‫جاك! أرجوك!
‫لا!
‫لقد عدت يا جاك!
‫لا، لا!
‫ماذا؟ ماذا يجري؟
‫المرتفعات. لست على وفاق ‫مع المرتفعات
‫تشبث، سأخرج!
‫الباب عالق!
‫تشبث!
‫لا!
‫جاك!
‫ماذا يفعل سوار ابنتي معك؟
‫اركع!
‫أقسم أنني لم أسرقه
‫قصدت بيتي لتحتمي من المطر
‫كنت أحاول مساعدتها يا جلالة الملك ‫ثم....
‫ثم ماذا؟
‫حدث كل هذا
‫رأيت وجهك من قبل في السوق
‫اسمك جاك
‫- دعاه يقف ‫- الفاصوليا
‫وأين بيتك...
‫...يا جاك؟
‫إلمونت...
‫...اجمع فريقاً من خيرة رجالك ‫رجال يستطيعون التسلق
‫حاضر
‫أود مرافقتهم جلالة الملك
‫مع بالغ احترامي...
‫...قد تكون هذه المهمة شاقة ‫اترك الأمر للمحترفين
‫أعطني الفرصة لأثبت أهمية ‫حبيبتي عندي
‫وأهميتك عندي
‫- حسناً ولكن أعدها لي ‫- جاك!
‫قف عندك!
‫جاك، ماذا فعلت؟
‫من هذا الرجل؟
‫إنه عمي
‫جلالة الملك...
‫...أريد المشاركة
‫- جاك ‫- لا أيها الملك
‫لمَ لا نجلب أيضاً نساءنا وعشيقاتنا؟
‫لا داعي--
‫لا داعي للعجلة ‫وأستحسن أن يرافقنا الشاب
‫فهو وحده رأى ما حدث وقد ‫يسهل حل اللغز
‫- جلالة الملك-- ‫- رودريك على حق
‫قد يكون مفيداً
‫اذهبوا الآن وبعون الله أعيدوا ‫إلي ابنتي
‫اصطفوا...
‫...أيها الجنود!
‫عند الجانب الآخر من الشجرة، ‫عليك التراجع
‫أرجوك سيدي
‫تراجع
‫ماذا تظن أنه...
‫...يوجد فوق؟
‫لا أؤمن بالخرافات يا جاك
‫لا أترك شيئاً للظن بل أجهز نفسي ‫لكل الاحتمالات
‫- مثل وجود عمالقة؟ ‫- لا، أقصد أشياء حقيقية
‫تخاف...
‫...من المرتفعات؟
‫بل أخاف من السقوط
‫لا تسقط إذاً
‫نصيحة ممتازة...
‫...بالفعل
‫لنواصل التسلق يا شباب
‫عساك لا تفعل كل هذا لإثارة...
‫...إعجاب الأميرة
‫ماذا؟ لا
‫جيد
‫لأن هذا رابع المستحيلات
‫حتى لو لم...
‫...تتزوج رودريك، ينص القانون...
‫...على عدم زواجها بشخص ‫من العامة
‫إلى اللقاء
‫حان دورك
‫هيا جاك، ‫ليست المسافة بعيدة
‫هيا!
‫تريد أن أعلمك حيلة صغيرة؟
‫- لا ‫- حين أشعر بالخوف...
‫...أتخيل قطعة حلوى كبيرة...
‫...تطير في الجو أمامي
‫رائع، شكراً
‫كأنها مكافأة تنتظرك ويمكن أن ‫تطالها بيدك
‫حسناً
‫هل ترى القطعة؟
‫لا
‫إذاً عليك بها!
‫كرو
‫هل أنا ميت؟
‫ليس بعد
‫- أنجدونا! ‫- تباً!
‫اسحبونا!
‫النجدة!
‫ويك، ويك!
‫ربما يحسن بك...
‫...تخفيف الحمل
‫النجدة!
‫ويك...
‫...ماذا تفعل؟
‫لا! أرجوك!
‫ماذا يجري في الأسفل؟
‫لا! أرجوك!
‫آسف يا شباب!
‫ماذا يجري يا رودريك؟
‫الحبل!
‫انقطع!
‫وسقطوا جميعاً!
‫إيزابيل
‫انظروا إلى هذا
‫ليست في البيت ولن تذهب إلى مكان ‫غير هذا
‫لو نزلت الشجرة...
‫...لرأيناها
‫لم تنزل. بل صعدت
‫- ولماذا تصعد؟ ‫- ربما شعرت بالبرد
‫أو الجوع
‫أو ربما بحثاً عن مغامرة
‫كرو
‫بولد
‫شكراً سيدي
‫هل هذا كل ما لديك؟
‫كان الطعام مع رجالي الذين سقطوا
‫أين الفاصوليا؟
‫ماذا سيدي؟
‫ثلاثة في كلويستر...
‫...يستطيعون إخفاء أثر أحد
‫الحاكم الأعلى والوكيل الأعلى...
‫...ورئيس مستشاري الملك ‫لسوء حظك...
‫...أحمل هذه الألقاب الثلاثة
‫هيا
‫هيا!
‫ولا تخبر أحداً وإلا أصبحت أنت ‫وعمك....
‫كرو؟ ‫هذه منها، أليس كذلك؟
‫طبعاً فهي فتاة ذكية
‫- إيزابيل؟ ‫- لكي تجد طريق العودة
‫أسرعوا وإلا تركناكم!
‫اجتمعوا!
‫اسحبوا!
‫- ارفعوا! ‫- اسحبوا!
‫ربما انزلقت قدمه
‫أجل
‫ربما انزلقت أقدامهم جميعاً
‫هذه علامة أخرى. ‫وغير مكتملة
‫حدث شيء هنا
‫إيزابيل!
‫- إيزابيل! ‫- إيزابيل!
‫أتوجس شراً من هذا يا كرو
‫الفتاة واسعة الحيلة وسنعثر عليها
‫اختبأت هنا
‫- ولا بد أن شيئاً أخذها ‫- لمَ تقول هذا؟
‫هذا الكتاب أنا أعطيتها إياه ‫وانظر إلى الغصون المتكسرة
‫كرو
‫شيء ضخم سحبها من هناك
‫- إنها في ورطة ‫- بولد...
‫...اذهب مع ويك ورودريك
‫والزموا الأعالي وسنكمل نحن هنا
‫لا تشتبكوا مع أحد إلا إذا لزم الأمر ‫تذكروا أن مهمتنا...
‫...هي إعادة الأميرة
‫سنعتبر أنفسنا في منطقة معادية
‫وأن كل قصة سردها آباؤكم لكم...
‫...هي صحيحة
‫بالتوفيق
‫أنتما جائعان؟
‫- إلمونت ‫- اصمدا
‫إلمونت!
‫لا أستطيع إخراج سكيني
‫أخرج السكين
‫هيا اقطعه يا رجل!
‫هيا يا رجل!
‫هيا!
‫بسرعة يا إلمونت
‫- حررنا من هنا ‫- حسناً
‫هيا اقطعه!
‫كدت أنتهي
‫بقي القليل
‫كرو
‫ما هذا الصوت؟
‫- ساعدني لأنزل ‫- جاك
‫اخرج يا فتى!
‫اخرج الآن!
‫يجب أن نغير طريقنا
‫سيدي، ابق هنا وارتح
‫سأستكشف المكان وأبحث عن ‫معبر آمن
‫هذا لطف منك، شكراً
‫انظر! إيزابيل هناك
‫هل تراها؟
‫هناك
‫أين؟
‫نراك يا عزيزتي
‫- ونحن قادمون إليك ‫- أين؟
‫هل هي بخير؟
‫- رودريك؟ ‫- نعم؟
‫لماذا يصرخ الناس دوماً قبل ‫أن يموتوا؟
‫كما لو أن ذلك سيفيدهم بشيء--
‫أنزلني! ‫رودريك!
‫هل تؤمنين؟
‫هل تؤمنين به؟
‫طبعاً
‫هل تودين ملاقاته؟
‫ليس الآن
‫إذاً أجيبي عن أسئلتنا
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫لن أجيب
‫لأنني أعرف...
‫...إلام ستؤدي إجابتي
‫وتعرفين إلام سيؤدي عدم إخبارنا
‫أين...
‫...الآخرون؟
‫جئت وحدي
‫هل تحسبيننا أغبياء؟
‫سيتبعك آخرون أينما تذهبين
‫أنت متحدرة من إريك الرهيب، ‫أليس كذلك؟
‫إريك العظيم؟
‫عاش من زمن بعيد جداً
‫هل أصبحنا...
‫...مجرد أسطورة؟
‫صحيح أننا...
‫...نسينا شكل...
‫...وجهه
‫وصحيح أننا نسينا...
‫...صوته
‫لكننا لا ننسى أبداً...
‫...الرائحة
‫دمك يفضحك يا سمو الأميرة
‫يا سمو الأميرة
‫يا إخوتي...
‫...وأخيراً عاد نسل البشر إلينا
‫لا أتذكرهم بهذه البشاعة
‫ومعهم...
‫...أتى من يحمل دم...
‫...سجاننا...
‫...إريك الرهيب!
‫إريك
‫- مرحباً بك ‫- يا للهول!
‫واليوم...
‫...سنذوق...
‫...حلاوة طعم...
‫...الانتقام!
‫الانتقام!
‫حضرة القائد
‫أحسنت يا "في"
‫- أنزلنا ‫- اصبر يا كرو
‫إلمونت، كرو!
‫جلالتك!
‫سمو الأميرة
‫يا له من لقاء سعيد!
‫لم أتشرف بمعرفتك
‫ما عددكم؟
‫إليك عنا أيها العملاق!
‫اهدأ يا كرو
‫كيف وصلت...
‫...إلى هنا؟
‫من أين الطريق إلى أسفل؟
‫آمل أن تختنق بعظامي!
‫كرو!
‫لا! لا!
‫ابتعدوا عن طريقي، ‫أريد من لحمه!
‫فن
‫- ماذا يجري؟ ‫- حان وقت الطعام!
‫افسحوا الطريق!
‫- ماذا سمعت؟ ‫- سمعت أن عددهم ثلاثة
‫- ثلاثة؟ كيف صعدوا إلى هنا؟ ‫- لا أعرف
‫ربما تعلموا الطيران في الهواء ‫كالطيور
‫لا، فهم أغبى من أن يتعلموا هذا
‫معك حق
‫هيا بنا
‫لنر ماذا يجري هنا
‫أخبرنا كيف...
‫...وصلت إلى هنا...
‫...وإلا أكلناها
‫لا يا حضرة القائد
‫فأنا من عثر عليها
‫ولي الحق وحدي...
‫...في أكلها
‫نعرف قوانين...
‫...الصيد يا فام
‫لكنها حالة مختلفة
‫القائد يتعسف في سلطته
‫أنت لست ملكنا
‫لا!
‫أظن أن هذا اللقب...
‫...من حقي أنا
‫فو؟ فاي؟
‫لم تكن بيدنا حيلة أيها القائد فالون
‫فهو يملك....
‫التاج
‫نعم، التاج
‫المقطوع من الصخر نفسه...
‫...كقلوبكم المتحجرة
‫رابط شديد يجمع بينه وبينها
‫فإن أنكرتم سلطة التاج...
‫...أنكرتم وجودكم
‫والآن...
‫...اركع
‫انخفض أكثر
‫رودريك!
‫انهض أيها القائد
‫- يا سجناء غانتوا! ‫- أحسنت يا رودريك
‫اجعلهم يطلقون سراحنا
‫أتكلم مع العمالقة الآن
‫بالمناسبة يا عزيزتي...
‫...الزفاف ملغى
‫ماذا؟
‫يا سجناء غانتوا...
‫...أتيت لأمنحكم هبة الحرية!
‫هذه الليلة سنحتفل...
‫...أما غداً فستنزلون معي...
‫...بصفتي ملككم الجديد
‫في البداية...
‫...سنحتل مملكة كلويستر...
‫...ثم الممالك المجاورة...
‫...ثم نرى صحة أسطورة الفايكنغ ‫عن أرض شاسعة خلف البحار
‫رودريك هل جننت؟
‫نعم فيبدو أن شهوة السلطة ‫اخترقت رأسي
‫أيها السافل الخائن!
‫نعم
‫كنت أقول...
‫...اجمعوا دروعكم...
‫...واشحذوا سيوفكم...
‫...واستعدوا جميعاً للقتال...
‫...سنهاجم عند الفجر!
‫مرحى! مرحى! مرحى!
‫مرحى!
‫توقف! أرجوك...
‫- ...أطلق سراحنا! ‫- اسكتي!
‫لا تقلقي يا سمو الأميرة
‫جاك
‫أين وضعته؟
‫أنت هنا!
‫تبدين متفاجئة
‫لأننا على ارتفاع أميال وأنت ‫تخاف المرتفعات
‫أنا لا أخافها لكنني لست على ‫وفاق معها
‫في فاي فو وفام
‫أنقذ إلمونت
‫أحب لحم البشر
‫ناضجاً
‫أما فالون فيحبه نيئاً
‫يأكلهم ما إن يمسك بهم قبل ‫أن يموتوا
‫لا تخف، سأخرجك
‫كنت مسيطراً على الوضع
‫غفلت عيني لحظة...
‫...ولكن كنت مسيطراً على الوضع
‫انتبه!
‫احذر
‫- خذ هذا ‫- حسناً
‫أطعمة شهية
‫يلذ أكلها
‫إلمونت!
‫- مرحباً يا صغيرة ‫- لا!
‫- أنزلني! ‫- أحضروا لي...
‫...دوقة من زمان
‫وكانت سمينة جداً
‫أما أنت فجلد وعظم فقط
‫قالوا لي إنك أميرة
‫لنأمل ألا يكونوا قد أفسدوك ‫فلا يصلح أكلك
‫ما هذا؟
‫اقتله يا جاك!
‫أحسنت صنيعاً يا جاك
‫أحسنت صنيعاً
‫هاك
‫شكراً
‫هيا بنا!
‫أعرف طريق الخروج
‫أين كرو؟
‫لدينا رابح!
‫القائد إنتن
‫استدعيتني يا سيدي؟
‫تقول إنه علينا قطعها؟
‫لم أتفوه بهذه الكلمات قط
‫لا أسألك ماذا قلت بل أسألك...
‫...ما هو رأيك!
‫لا أؤمن إلا بما أراه يا سيدي
‫وحين تنظر إلى الشجرة ماذا ترى؟
‫أرى سبيلاً للصعود وسبيلاً للنزول
‫أنا وكل رجالي نأمل أن تتمكن ‫ابنتك من النزول
‫وإذا نزل شيء آخر قبلها؟
‫لن يتمنى عندئذ أي إنسان...
‫...لا من النبلاء ولا من العامة...
‫...أن يكون هو الملك
‫آسف أيها القائد ولكن يبدو ‫أنكم لن تتناولوا بشراً الليلة
‫أنت
‫أنا؟
‫لا-- بل أنت
‫لدي مهمة لك
‫المنظر رائع يا صديقي
‫ستساعد على إيقاف...
‫- ...النزف ‫- ما هي هذه؟
‫أخيلية. عشبة ضارة...
‫...تنمو في كل مكان ‫لكنها تفيد أحياناً
‫تعرف الكثير عن الأرض
‫طبعاً، فأنا أزرعها طوال عمري
‫أما أنا فأملكها فقط
‫لو لم أهرب لما حدث كل هذا
‫الأميرة لا نفع منها
‫لو لم تهربي، لاستولى رودريك ‫على العرش في لحظة
‫لكن هروبك أعطى كلويستر ‫فرصة المقاومة
‫إذاً لا أحد بلا نفع وخصوصاً إذا ‫كانت أميرة
‫لذا يجب إعادتك، ‫فذات يومين ستصبحين ملكة...
‫...وعندئذ ستملكين القدرة على ‫تحسين العالم
‫إيزابيل...
‫...تخيلي ما بوسعك فعله من خير
‫هذا ما كانت أمي تقوله
‫- توقف النزف! ‫- جيد
‫أي طريق نسلك يا جاك؟
‫سنتبع الماء لأنه يقودنا إلى الحافة
‫هذه فعلة رودريك بدون شك
‫لا بد أنه أرسله...
‫...لسد المدخل
‫عندي فكرة
‫ما هي؟
‫سنوقظ عملاقاً نائماً
‫لا تبدو الفكرة سديدة لي
‫بل هي فكرة مريعة
‫هل قتلت عملاقاً من قبل؟
‫هل صرت خبيراً لمجرد أنك ‫قتلت واحداً؟
‫ألم تكن في فرن قبل ساعة؟
‫سنركض إلى هناك ما إن يفسح ‫لنا الطريق
‫ما هذا--؟
‫نحل!
‫لماذا تحدث هذه الأمور لي دوماً؟
‫نجحت يا جاك
‫نجحت!
‫حسناً
‫لنذهب
‫سمو الأميرة، جاك
‫اذهبا وسأنزل بأسرع ما يمكن ‫ماذا؟ لا يا إلمونت، بل نذهب معاً
‫- لن أرحل بدون ذلك التاج ‫- ليست هذه مهمتك
‫بل هي إيجاد الأميرة وإعادتها
‫أكمل أنت هذه المهمة ‫وأوصلها إلى أبيها واترك رودريك لي
‫- ولكن-- ‫- هل سبق أن قتلت إنساناً؟
‫اذهب
‫شكراً
‫هاك
‫شكراً على إنقاذك...
‫...لحياتي
‫أنت واحد منا الآن يا جاك
‫يشرفني ذلك
‫احرص أن تعود إلينا...
‫- ...مفهوم؟ ‫- سأعود
‫هيا
‫هيا يا إيزابيل
‫تقدموا!
‫يبدو لذيذاً
‫القائد إنتن
‫نعم سيدي
‫اقطعوها
‫ولكن--
‫الأساطير صحيحة
‫لخير المملكة...
‫...اقطعوها
‫ألم تسمعني؟
‫سامحيني يا إيزابيل
‫سمعتم أوامر الملك
‫فلنقطعها!
‫مع أنك لست على وفاق مع ‫المرتفعات...
‫...فأنت تبلي حسناً
‫أتبع طريقة علمني إياها كرو
‫ما هي؟
‫تخيلي شيئاً أمامك يمكن أن تطاله يدك
‫شيئاً يسعدك
‫تبدو الطريقة سهلة
‫سهلة جداً
‫كلويستر
‫لم أتوقع أن أشتاق إليها يوماً
‫إيزابيل...
‫...قبل أن تعودي إلى عالمك وأنا ‫إلى عالمي...
‫...أريد أن تعرفي في المستقبل--
‫انظري إلى تلك الأضواء
‫ماذا يفعلون؟
‫ينتظرون وصولنا ليرحبوا بنا
‫نريد اثنتين أخريين
‫- قلت حركوا العربات! ‫- حاضر!
‫مررها! هيا أسرع!
‫أمسكت بها
‫والآن ارفعوها!
‫لا تدعوا النار تخمد!
‫اجلبوا ماء إلى هنا!
‫تقدموا جميعاً يا إخوتي!
‫توقفوا
‫فاي، فو! أنزلاني هنا
‫- حاضر ‫- نعم يا صاحب الجلالة
‫سننزل
‫ساعدوني!
‫أخرجوهما
‫هيا يا إخوتي!
‫هيا يا شباب!
‫اضرب بقوة أكبر!
‫حسبت نفسك بطل هذه القصة
‫ألا تعرف...
‫...أن هذا ما نخاله جميعاً؟
‫قد لا أكون البطل في هذه القصة...
‫...ولكن أنا من سيرى خاتمتها
‫ساعدوني!
‫لا!
‫اهتفوا للملك فالون!
‫عاش الملك!
‫المزيد من الرجال الآن!
‫انهض!
‫هيا!
‫ابتعدوا! ابتعدوا!
‫لا!
‫تشبثي
‫سيدي، لنذهب بسرعة
‫لا!
‫إيزابيل...
‫...تمسكي جيداً بي
‫جاهزة؟
‫اقفزي!
‫لا تفلتني يا جاك!
‫كان هذا أفضل مما توقعت
‫احتموا!
‫جلالة الملك
‫أبي!
‫إيزابيل
‫الحمد لله!
‫لم أتوقع أن أراك بعد اليوم
‫ماذا عن باقي الحراس؟
‫لم ينج إلا إلمونت
‫لكنه بقي فوق لمواجهة رودريك
‫لماذا؟
‫رودريك خانك يا أبي
‫فكان معه التاج المذكور في الأسطورة
‫وأراد استخدام العمالقة لاحتلال ‫كلويستر
‫رودريك؟
‫هو الذي ائتمنته على مملكتي
‫والأسوأ هو أنني كنت سأزوجك به
‫أنا آسف يا إيزابيل
‫هذا لا يهم الآن
‫كانت رحلة العودة إلى القصر طويلة ‫لنلبسك درعك
‫أين جاك؟
‫جاك من؟
‫الذي نزلت معه
‫الذي أنقذني
‫المزارع؟
‫جاك؟
‫أريد أن أكلمك
‫أرسلت أفضل حراسي إلى فوق
‫- كلهم أبطال يا سيدي ‫- نعم
‫ولكن أنت من أعاد إيزابيل
‫أستطيع كملك أن أكافئك بأشياء ‫كثيرة
‫أما كأب...
‫...فلا مكافأة تفيك حقك
‫هذا كثير يا جلالة الملك
‫ولا يمكن أن أطلب أكثر
‫درع جميل كدرع الملك
‫تبدين جميلة
‫شكراً
‫إنهم بانتظارك
‫ولكن....
‫لكي تتذكريني
‫لست بحاجة لشيء يذكرني بك
‫الوداع يا سمو الأميرة
‫قلت لك يا جاك...
‫- ...ادعني-- ‫- إيزابيل
‫حان وقت الرحيل
‫ليس الآن
‫ما الأمر؟
‫ماذا؟
‫فاصوليا!
‫جاهزون يا إخوتي؟
‫هل تتخيلون ما سيحصل؟
‫سيسمعون دوي الرعد
‫في
‫فاي
‫فو!
‫فام!
‫تقدموا وانزلوا!
‫أولموا من لحم البشر!
‫ومن دمهم اللذيذ!
‫افسحوا طريقاً للبشر الآخرين!
‫إلى بريطانيا!
‫تذكر يا فام:
‫- اترك الأميرة لي ‫- لي!
‫فليكن كما يقول الملك
‫أجل!
‫أنسر، تسرني رؤيتك
‫أتيت من مسافة بعيدة
‫عندي قصة أريد سردها لك
‫ما بك؟
‫لا شيء أبي
‫ما أحلى العودة إلى هنا!
‫إنهم قادمون!
‫العمالقة!
‫لم يقرع الرهبان هذا الجرس ‫منذ....
‫لم أسمعهم يقرعونه في حياتي
‫اهربوا!
‫العمالقة!
‫إيزابيل!
‫جاك؟
‫جاك!
‫ماذا يقول؟
‫العمالقة!
‫اهربي يا إيزابيل!
‫- اقتلوا البشر! ‫- اقتلعوا رؤوسهم!
‫لن...
‫...تهربوا مني!
‫أبي!
‫افسحوا الطريق لي!
‫لا تدعوهم يدخلون القصر!
‫الملك يقترب!
‫أغلقوا الجسر!
‫يبقى الجسر مفتوحا حتى آمر ‫بإغلاقه
‫- سيدي ‫- اصطفوا!
‫إلى شرفات السور، الآن!
‫ليستعد رماة السهام!
‫ألقوا الزيت!
‫هيا يا رجال!
‫استعدوا!
‫تمهلوا!
‫تمهلوا
‫أشعلوه!
‫ارفعوا...
‫- ...الجسر! ‫- لا يا إلمونت!
‫ارفعوه!
‫جميعاً
‫هيا اهرب يا فتى!
‫هيا جاك!
‫انتظروا!
‫هيا أنسر!
‫جاك!
‫- تقدموا! ‫- اسحبوا!
‫أطلقوا السهام!
‫ماذا نفعل الآن؟
‫اجلب الخطاطيف
‫بسرعة يا رجال!
‫ارفعوا الجسر!
‫لن يصمد طويلاً أمامهم
‫جاك!
‫- إيزابيل ‫- الرماة إلى السواتر!
‫- سمو الأميرة! ‫- أنت حي!
‫- جاك، كدت لا تدخل ‫- أجل
‫- إلمونت ‫- جلالة الملك
‫ماذا عن رودريك؟
‫- رودريك مات ‫- والتاج؟
‫التاج مع العمالقة
‫اصطفوا بسرعة!
‫اسحبوا! اسحبوا!
‫شدوا!
‫الرماة إلى السور الشمالي
‫إيزابيل ‫في حجرتي ممر...
‫...يؤدي إلى أعلى برج كلويستر
‫ستجدين منارة هناك
‫أشعليها لتنبيه الممالك الأخرى
‫اعتمد علينا يا أبي
‫جاك؟
‫اعتن بها
‫من هنا! من هنا!
‫- احموا الجسر ‫- الجميع إلى البوابة
‫اسحبوا يا رجال!
‫يجب أن ننزله
‫إنهم يصعبون علينا القتال
‫أريد عمالقة آخرين لشد هذه الحبال!
‫تقدموا إلى البوابة!
‫توقف هنا يا جاك
‫لنذهب من هنا
‫- ما هذه؟ ‫- طريق مختصرة
‫انقلوا هذه الأسلحة إلى شرفات السور
‫حاضر سيدي!
‫أسرعوا!
‫تحركوا!
‫إلى المتاريس!
‫أين نحن؟
‫إنها المدافن القديمة للعائلة المالكة
‫تمتد هذه القنوات المائية تحت ‫كلويستر
‫كنت ألعب الغميضة هنا
‫- لديك أسلاف كثيرون ‫- أعرف
‫سارقو قبور؟
‫يبدو أن غيري يعرفون بأمر ‫هذا المكان
‫الملك إريك
‫اجلبوا...
‫...الدعائم إلى هنا!
‫ارفعوها!
‫ما بكم يا إخوتي؟ ‫ألستم جائعين؟
‫هيا يا رجال!
‫فالجسر ينزل
‫هيا تحركوا!
‫هيا! ألا تريدون أن تأكلوا؟ ‫اسحبوا!
‫وضعية دفاعية عند الباب الجنوبي!
‫لقموها وصوبوا نحو الأعلى!
‫أطلقوها!
‫أبعدوا هذه الأسلحة...
‫...من هنا!
‫أمسكوا الحبال واسحبوا!
‫اسحبوا!
‫ارفعوا!
‫واسحبوا!
‫هل وجدت أية نقاط ضعف ‫لدى العمالقة؟
‫تحركوا!
‫ليس لديهم الكثير
‫هذا المكان أشبه ببيتي
‫هيا يا جاك
‫تتوقعين زيارة من أحد؟
‫اهربي!
‫تمسكوا بالحبل جيداً
‫هيا!
‫مزيد من الأشجار!
‫لنهاجم القصر معاً!
‫أحرقوهم كلهم!
‫خذوا مكانهم!
‫لا تفلتوا الحبال!
‫أحس بطعم النصر على لساني
‫سأتولى أمرهم
‫احتموا!
‫رائحتك ضعيفة يا سمو الأميرة
‫فهي مختلطة برائحة دخان...
‫...وتحجبها رائحة الفحم
‫ولكن نستطيع دوماً شم رائحة...
‫...الخوف
‫كم يحب البشر تخليد أنفسهم!
‫يظنون أنهم سيعيشون إلى الأبد!
‫اهربي!
‫تعالي إيزابيل
‫إنها لي يا فتى!
‫جاك...
‫...أسرع!
‫لا!
‫حلت النهاية...
‫...يا سمو الأميرة
‫أنزلني!
‫جاك!
‫لا!
‫من أنت؟
‫غاك
‫بل جاك...
‫...أيها المسخ!
‫حاول ألا تركلني وأنا أبلعك
‫لا
‫جاك!
‫تباً--
‫أحسنتم، فقد انتهى أمرهم
‫نصرنا محتوم يا إخوتي
‫اسحبوا كلكم دفعة واحدة!
‫الآن!
‫أغلقوا الباب المشبك
‫أيها الحراس!
‫أبعدوا الملك من الخطر!
‫بل سأبقى!
‫تراجعوا واتخذوا وضعية دفاعية!
‫وضعية دفاعية!
‫اصطفوا!
‫اثبتوا يا رجال!
‫هل تشمون هذه الرائحة يا إخوتي؟
‫لا شيء أروع من رائحة الخوف ‫عند البشر؟
‫أجل
‫لنحطمهم شر تحطيم!
‫كيف...؟
‫ثمة شيء خلفي؟
‫وهكذا تقهقرت جحافل العمالقة
‫وقطعت الشجرة بسيوف عملاقة
‫وألغى الملك القانون الذي ينص:
‫أن تتزوج الأميرة رجلاً من النبلاء
‫ثم أقيم زفاف لم يشهد له مثيل...
‫...بين أميرة وأميرها المزارع
‫حذفت جزءاً، ‫فماذا حدث بين النصر والزفاف؟
‫بينهما؟
‫تواعدا فترة من الوقت....
‫لا أقصد هذا
‫- بل ماذا حدث للتاج؟ ‫- أنت لا تخبرنا أبداً ماذا حدث...
‫- ...للتاج ‫- التاج؟
‫نعم، فماذا لو عاد...
‫...العمالقة؟
‫لا تقلقا، فهو في مكان آمن جداً
‫هلا تخبرنا قصة العمالقة من جديد؟
‫من جديد؟
‫حسناً ولكن للمرة الأخيرة الليلة
‫في فاي فو فام
‫لا تسأل من أين يأتي الرعد
‫لا تسأل أين اختفت القطعان...
‫...أو لماذا لم تعد العصافير تزقزق
‫لا تتأخر في طريق العودة ‫إلى البيت...
‫...لأن الوحوش تجوب بريطانيا
‫لا تسأل من أين يأتي الرعد
‫لا تسأل أين اختفت القطعان...
‫...أو لماذا لم تعد العصافير تزقزق
‫أشم رائحة إنكليزي
‫حياً أو ميتاً...
‫...سأطحن عظامه وأعد خبزي منها
‫كانت هناك أميرة معها قيثارة ‫ذهبية
‫وحصان يدعى أنسر
‫وأخذ الحصان إلى السوق
‫- حصان أم بقرة؟ ‫- بقرة
‫صحيح، بقرة
‫في السوق التقى عجوزاً أقنعه ‫بمقايضة البقرة
‫بفاصوليا سحرية
‫قايض البقرة بفاصوليا؟
‫فاصوليا سحرية
‫- وكيف عرف هذا؟ ‫- لم يكن جاك ذكياً جداً
‫ثم رمى عمه حبة فاصوليا ‫من النافذة
‫لا بل أمه وقد رمت ثلاث حبات
‫حسناً، رمت أمه ثلاث حبات ‫من النافذة....
‫ونمت شجرة عملاقة وبلغت السحاب
‫وحوش تجوب بريطانيا
‫بعدما سرقت جواهر التاج من ‫دير وستمنستر...
‫...في أوائل القرن الرابع عشر ‫استعادتها الحكومة الإنكليزية...
‫...وأحضرتها إلى برج لندن هنا ‫لحمايتها
‫افسحوا طريقاً لي
‫سنذهب الآن إلى تاور غرين
‫بماذا يشتهر تاور غرين؟
‫يشتهر تاور غرين--
‫أسرع يا رودي، ابق مع المجموعة!
‫في تاور غرين قطع رأس آن بولين
‫في ذكرى بيتر كايسي ‫