1 00:01:14,272 --> 00:01:17,818 ‫في فاي فو فام 2 00:01:18,902 --> 00:01:22,197 ‫لا تسأل من أين يأتي الرعد 3 00:01:22,406 --> 00:01:25,284 ‫لا تسأل أين اختفت القطعان 4 00:01:25,492 --> 00:01:28,579 ‫أو لماذا لم تعد العصافير تزقزق 5 00:01:29,454 --> 00:01:32,916 ‫لا تتأخر في طريق العودة ‫إلى البيت 6 00:01:33,458 --> 00:01:35,586 ‫لأن الوحوش تجوب بريطانيا 7 00:01:38,297 --> 00:01:40,424 ‫جاك، ما زلت مستيقظاً 8 00:01:40,674 --> 00:01:41,842 ‫آسف يا أبي 9 00:01:42,217 --> 00:01:43,844 ‫لكن العمالقة أيقظوني 10 00:01:44,011 --> 00:01:46,889 ‫- جاك، إنها عاصفة رعدية ‫- كانت أمي تقول... 11 00:01:47,264 --> 00:01:48,849 ‫...إن الرعد يأتي من العمالقة 12 00:01:49,016 --> 00:01:50,309 ‫انظر 13 00:01:52,936 --> 00:01:54,688 ‫أين وجدت هذا؟ 14 00:01:55,606 --> 00:01:57,399 {\an8}‫بين أغراضها القديمة 15 00:01:57,649 --> 00:01:59,526 ‫هلا تقرأ الباقي لي؟ 16 00:02:02,237 --> 00:02:03,697 ‫حسناً 17 00:02:04,615 --> 00:02:05,616 ‫أين وصلت؟ 18 00:02:05,824 --> 00:02:08,410 ‫أراد الرهبان بلوغ الأعالي ‫فصنعوا-- 19 00:02:08,619 --> 00:02:10,412 ‫حبوباً سحرية، صحيح 20 00:02:10,662 --> 00:02:12,289 ‫تذكرت الآن 21 00:02:13,540 --> 00:02:16,793 ‫"من حبوب أخرجوها من قرن ‫بقول سحرية... 22 00:02:17,169 --> 00:02:20,631 ‫...صنع الرهبان طريقاً تقودهم ‫إلى الأعالي 23 00:02:20,839 --> 00:02:22,716 ‫ولكن حين بلغوا... 24 00:02:22,925 --> 00:02:24,551 ‫...ما حسبوه بوابة السماء... 25 00:02:24,760 --> 00:02:28,305 ‫...لاقوا مصيراً مفجعاً ورهيباً 26 00:02:30,307 --> 00:02:32,559 ‫فبين السماء والأرض يوجد... 27 00:02:32,768 --> 00:02:34,436 ‫...مكان خطر 28 00:02:34,645 --> 00:02:38,774 ‫إنه غانتوا موطن عرق متوحش ‫من العمالقة 29 00:02:38,982 --> 00:02:42,361 ‫بعدما تشكلت طريق إلى عالم ‫البشر... 30 00:02:42,611 --> 00:02:44,655 ‫...أخذ العمالقة ينزلون إليهم 31 00:02:49,660 --> 00:02:51,787 ‫وعلى مثال أغنى الملوك... 32 00:02:52,829 --> 00:02:54,456 ‫...أحبوا طعم حيازة... 33 00:02:54,706 --> 00:02:55,999 ‫...مقتنيات كثيرة 34 00:02:56,375 --> 00:02:59,670 ‫لكن الطعم الوحيد الذي أحبوه ‫أكثر من غيره...." 35 00:02:59,878 --> 00:03:01,421 ‫"هو طعم البشر... 36 00:03:02,339 --> 00:03:05,008 ‫...بدمهم وعظمهم" 37 00:03:06,260 --> 00:03:07,594 ‫هذا مقزز 38 00:03:07,803 --> 00:03:08,804 ‫خفت يا إيزابيل؟ 39 00:03:09,304 --> 00:03:11,390 ‫ليس العمالقة مخيفين 40 00:03:11,849 --> 00:03:15,936 ‫ولا حتى زعيمهم العملاق المريع... 41 00:03:16,186 --> 00:03:17,187 ‫...ذو الرأسين؟ 42 00:03:17,396 --> 00:03:20,649 ‫واصلي القراءة يا أمي، ‫فهذه مجرد قصة 43 00:03:20,858 --> 00:03:22,317 ‫حقاً؟ 44 00:03:22,693 --> 00:03:23,610 ‫"أمر الملك إريك... 45 00:03:23,694 --> 00:03:26,280 ‫...الرهبان بالعودة إلى السحر... 46 00:03:26,488 --> 00:03:27,948 ‫...ليجدوا وسيلة... 47 00:03:28,323 --> 00:03:29,867 ‫...يستولون بها على قلوب العمالقة 48 00:03:30,242 --> 00:03:31,493 ‫فأذابوا قلب عملاق... 49 00:03:31,785 --> 00:03:33,745 ‫...ومزجوه بأشياء سحرية... 50 00:03:34,830 --> 00:03:36,957 ‫...ومنه صنعوا تاجاً لم يسبق له مثيل" 51 00:03:38,250 --> 00:03:39,501 ‫إنه تاج الملك إريك السحري 52 00:03:39,918 --> 00:03:41,795 ‫هذا الجزء هو المفضل عندي 53 00:03:42,045 --> 00:03:45,716 ‫"ما إن حمل الملك التاج ‫بين يديه... 54 00:03:45,883 --> 00:03:47,759 ‫...حتى صار العمالقة... 55 00:03:48,010 --> 00:03:49,761 ‫...تحت إمرته 56 00:03:50,512 --> 00:03:54,057 ‫فأعادهم إلى المكان الذي أتوا منه 57 00:03:54,391 --> 00:03:59,354 ‫وأصبح موطنهم سجناً بين السماء ‫والأرض 58 00:04:01,356 --> 00:04:02,900 ‫قطع إريك الجسر... 59 00:04:03,275 --> 00:04:05,277 ‫...بين العمالقة والناس" 60 00:04:05,527 --> 00:04:08,906 ‫"وعاد السلام إلى مملكته 61 00:04:09,364 --> 00:04:10,574 ‫والحبوب السحرية... 62 00:04:10,824 --> 00:04:12,326 ‫...التي بقيت... 63 00:04:12,534 --> 00:04:15,913 ‫...احتفظ إريك بها طوال ‫سنين ملكه 64 00:04:17,080 --> 00:04:19,541 ‫وحين رقد الملك إريك أخيراً... 65 00:04:21,543 --> 00:04:23,712 ‫...أخذ التاج والحبوب معه... 66 00:04:23,921 --> 00:04:25,088 ‫...إلى القبر" 67 00:04:25,964 --> 00:04:29,551 ‫"وفيما أخذت عظام الملك ‫تتفتت... 68 00:04:29,760 --> 00:04:32,053 ‫...تحولت الحقيقة إلى أسطورة" 69 00:04:32,387 --> 00:04:33,931 ‫أسطورة على حد قول الناس 70 00:04:37,559 --> 00:04:39,561 ‫ماذا سيحدث حين يعود العمالقة؟ 71 00:04:39,811 --> 00:04:40,896 ‫لن يعودوا 72 00:04:41,104 --> 00:04:42,856 ‫- ماذا لو عادوا؟ ‫- جاك 73 00:04:43,398 --> 00:04:46,568 ‫عندئذ سيحطمهم حراس الملك... 74 00:04:46,818 --> 00:04:49,404 ‫- ...شر تحطيم ‫- أريد أن أكون من حراس الملك 75 00:04:49,571 --> 00:04:51,865 ‫أعرف أنك تريد ذلك من كل قلبك 76 00:04:52,074 --> 00:04:53,784 ‫ولكن يجب أن يكون حراس الملك... 77 00:04:53,992 --> 00:04:57,496 ‫...من النبلاء ‫أما نحن ففلاحون نعرق ونشقى 78 00:04:59,790 --> 00:05:01,542 ‫إنها مجرد قصة يا جاك 79 00:05:01,917 --> 00:05:03,126 ‫فالعمالقة غير موجودين 80 00:05:03,502 --> 00:05:05,128 ‫لكن الملك إريك كان موجوداً 81 00:05:05,754 --> 00:05:06,797 ‫صحيح 82 00:05:06,964 --> 00:05:09,132 ‫ويمكن القول إنه ما زال موجوداً 83 00:05:09,800 --> 00:05:12,594 ‫- فأنت متحدرة منه ‫- رأيت قبره 84 00:05:12,803 --> 00:05:15,973 ‫في المدافن الملكية؟ ‫يبدو أنك كنت... 85 00:05:16,348 --> 00:05:18,141 ‫...تعيشين مغامرات 86 00:05:18,475 --> 00:05:20,352 ‫- هل سأعاقب؟ ‫- كلا! 87 00:05:21,770 --> 00:05:23,063 ‫أريد أن تعيشي مغامرات 88 00:05:24,022 --> 00:05:26,900 ‫- فهذا يجعل منك ملكة أفضل ‫- كيف؟ 89 00:05:27,526 --> 00:05:29,945 ‫لأنك سترين كيف يسير هذا العالم 90 00:05:30,153 --> 00:05:34,867 ‫وحين تصبحين ملكة ستملكين القدرة ‫على تحسينه 91 00:05:37,452 --> 00:05:38,745 ‫نامي الآن 92 00:05:42,583 --> 00:05:43,667 ‫أحلاماً سعيدة... 93 00:05:43,917 --> 00:05:45,419 ‫...يا إيزابيل 94 00:05:47,504 --> 00:05:48,630 ‫لا تطفئ هذا 95 00:05:49,173 --> 00:05:50,090 ‫حسناً 96 00:05:51,049 --> 00:05:52,467 ‫نم الآن يا بني 97 00:05:52,634 --> 00:05:54,386 ‫يجب أن نذهب إلى الحقل قبل الفجر 98 00:05:54,595 --> 00:05:55,888 ‫أبي 99 00:05:56,972 --> 00:05:59,391 ‫كيف تعرف أن العمالقة غير موجودين؟ 100 00:06:01,476 --> 00:06:02,811 ‫لا أعرف 101 00:06:09,526 --> 00:06:11,612 ‫"أخذوا ينظرون بعيون ملآنة ‫غيرة... 102 00:06:11,862 --> 00:06:13,864 ‫...إلى الحقول الساكنة في بريطانيا 103 00:06:14,573 --> 00:06:17,075 ‫وأقسم عدو أنه ذات يوم... 104 00:06:17,451 --> 00:06:20,829 ‫...سيعود العمالقة ولن يرحلوا 105 00:06:21,872 --> 00:06:23,874 ‫ليشنوا حرباً... 106 00:06:24,082 --> 00:06:25,125 ‫...وينتصروا هذه المرة... 107 00:06:25,501 --> 00:06:26,710 ‫ويأكلوا آخر متحدر... 108 00:06:27,586 --> 00:06:29,713 ‫...من إريك" 109 00:07:05,666 --> 00:07:06,917 ‫جاك... 110 00:07:07,084 --> 00:07:09,211 ‫...حين تعود من بيع الحصان... 111 00:07:09,545 --> 00:07:11,880 ‫...ابدأ بالعمل في اقتلاع الأعشاب 112 00:07:12,089 --> 00:07:13,882 ‫فقد أصبحت أعلى من البيت 113 00:07:14,091 --> 00:07:15,509 ‫سأفعل ذلك يا عمي 114 00:07:16,552 --> 00:07:18,720 ‫- جاك؟ ‫- نعم يا عمي؟ 115 00:07:19,179 --> 00:07:21,098 ‫لا تدع شيئاً يلهيك 116 00:07:23,559 --> 00:07:25,143 ‫لا تنظر إلي هكذا 117 00:07:25,519 --> 00:07:28,897 ‫لا أريد بيعك ولكن لا خيار لدينا 118 00:07:46,999 --> 00:07:50,002 ‫حصان وعربة للبيع بسعر مقبول 119 00:07:50,210 --> 00:07:52,087 ‫سأحزن حين أخسره 120 00:07:52,588 --> 00:07:53,964 ‫حصان وعربة؟ 121 00:07:55,048 --> 00:07:58,302 ‫إريك العظيم 122 00:07:59,052 --> 00:08:02,264 ‫في فاي فو فام 123 00:08:02,598 --> 00:08:05,601 ‫لا تسأل من أين يأتي الرعد 124 00:08:05,767 --> 00:08:07,519 ‫لا تسأل أين اختفت القطعان... 125 00:08:07,728 --> 00:08:10,189 ‫...أو لماذا لم تعد العصافير تزقزق 126 00:08:10,689 --> 00:08:12,065 ‫لا تتأخر في... 127 00:08:12,274 --> 00:08:14,067 ‫...طريق العودة إلى البيت... 128 00:08:14,276 --> 00:08:16,695 ‫...لأن الوحوش تجوب بريطانيا 129 00:08:17,571 --> 00:08:19,990 ‫والآن سنجعلكم تبتسمون 130 00:08:20,157 --> 00:08:21,742 ‫ها هو الملك إريك... 131 00:08:21,992 --> 00:08:23,827 ‫...وتاجه السحري 132 00:08:24,077 --> 00:08:25,287 ‫مرحباً بكم 133 00:08:25,621 --> 00:08:26,788 ‫أنا إريك العظيم 134 00:08:27,789 --> 00:08:30,000 ‫- مرحباً إريك! ‫- هل تودون أن تعرفوا... 135 00:08:30,167 --> 00:08:31,919 ‫- ...كيف هزمت العمالقة؟ ‫أجل! 136 00:08:33,295 --> 00:08:35,172 ‫تبدأ القصة في غانتوا... 137 00:08:35,714 --> 00:08:37,049 ‫...حين نمت شجرة... 138 00:08:37,257 --> 00:08:39,176 ‫...من فاصوليا سحرية 139 00:08:39,551 --> 00:08:42,596 ‫وطالت فوق حدود البشر... 140 00:08:42,804 --> 00:08:45,724 ‫...فأخذ العمالقة ينزلون عليها 141 00:08:55,359 --> 00:08:57,736 ‫ماذا لدينا هنا؟ 142 00:08:58,362 --> 00:09:01,198 ‫مرحباً يا جميلة، ما اسمك؟ 143 00:09:01,448 --> 00:09:02,741 ‫ليس هذا شأنك 144 00:09:02,991 --> 00:09:04,243 ‫جميلة جداً 145 00:09:06,828 --> 00:09:08,247 ‫- من أين حصلت على هذا؟ ‫- جميلة 146 00:09:08,830 --> 00:09:09,790 ‫من أمي 147 00:09:10,040 --> 00:09:11,583 ‫أرجوك دعني وشأني 148 00:09:13,710 --> 00:09:14,837 ‫إلحقها يا بادجر 149 00:09:15,170 --> 00:09:17,214 ‫أين تذهبين؟ 150 00:09:17,381 --> 00:09:20,092 ‫- ما بك؟ ألم تعجبك المسرحية؟ ‫- لا تلمسني! 151 00:09:20,300 --> 00:09:22,761 ‫اسمعوا! ما هكذا تعامل-- 152 00:09:23,846 --> 00:09:24,888 ‫--سيدة 153 00:09:28,684 --> 00:09:30,894 ‫بصراحة حسبتك ثملاً ولن ‫تستطيع لكمي 154 00:09:31,144 --> 00:09:33,063 ‫لندع السيدة تعود إلى بيتها... 155 00:09:33,230 --> 00:09:35,023 ‫...وسأنسى ما حصل 156 00:09:35,232 --> 00:09:37,401 ‫نحن آسفون سيدي، ‫لم نرد إثارة أية مشاكل 157 00:09:37,734 --> 00:09:41,697 ‫جيد. وإلا وقعتم في ورطة كبيرة 158 00:09:42,072 --> 00:09:43,866 ‫نعم، أنتم الثلاثة جميعاً 159 00:09:44,116 --> 00:09:44,992 ‫ورطة... 160 00:09:45,200 --> 00:09:46,702 ‫...كبيرة-- 161 00:09:51,415 --> 00:09:53,417 ‫ثمة شيء خلفي، أليس كذلك؟ 162 00:10:02,426 --> 00:10:03,802 ‫ما اسمك؟ 163 00:10:04,720 --> 00:10:05,721 ‫جاك 164 00:10:05,929 --> 00:10:08,015 ‫تعاني مشكلة في ركبتيك يا جاك؟ 165 00:10:17,858 --> 00:10:19,151 ‫تقدموا! 166 00:10:43,467 --> 00:10:44,885 ‫أين عربتي؟ 167 00:10:47,304 --> 00:10:49,264 ‫هل رأى أحد عربتي؟ 168 00:10:49,848 --> 00:10:51,099 ‫رودريك 169 00:10:51,850 --> 00:10:53,227 ‫- رودريك ‫- ماذا؟ 170 00:10:53,435 --> 00:10:55,145 ‫- يريد الملك أن يراك ‫- لماذا؟ 171 00:10:55,354 --> 00:10:57,731 ‫لأن الأميرة خرجت من جديد 172 00:10:57,940 --> 00:11:01,193 ‫هل ستدعها تفعل ذلك بعد ‫أن تتزوجا؟ 173 00:11:01,401 --> 00:11:05,864 ‫لا مانع لدي حين نتزوج أن تخرج ‫وتقع من جرف 174 00:11:06,740 --> 00:11:08,242 ‫فلدي مشاريع أكبر 175 00:11:20,254 --> 00:11:21,129 ‫رودريك... 176 00:11:21,338 --> 00:11:23,799 ‫...لماذا يحلق الرهبان رؤوسهم... 177 00:11:23,966 --> 00:11:25,008 ‫...هكذا؟ 178 00:11:25,259 --> 00:11:27,344 ‫لكي يُرى من السماء ما في أدمغتهم؟ 179 00:11:27,511 --> 00:11:29,263 ‫هذا ما يعجبني فيك يا ويك: 180 00:11:29,471 --> 00:11:32,182 ‫فضولك الذي لا يشبع 181 00:11:55,414 --> 00:11:57,207 ‫يا للهول! 182 00:12:08,343 --> 00:12:10,012 ‫الحمد لله ما زال هنا 183 00:12:12,431 --> 00:12:14,224 ‫أغلق بوابات المدينة... 184 00:12:14,433 --> 00:12:15,767 ‫...اجمع رجالاً... 185 00:12:15,976 --> 00:12:17,561 ‫...واعثر على ذلك الراهب 186 00:12:21,565 --> 00:12:26,320 ‫بأمر من الحاكم الأعلى لـكلويستر... 187 00:12:26,528 --> 00:12:29,865 ‫...ستبقى البوابة مغلقة حتى أجد ‫ما أبحث عنه! 188 00:12:30,782 --> 00:12:32,034 ‫أنا أبحث عن لص 189 00:12:32,242 --> 00:12:35,871 ‫فلا يقلق كل من لم يسرق شيئاً 190 00:12:36,038 --> 00:12:37,789 ‫أنت أيها الأصلع هناك! 191 00:12:37,998 --> 00:12:39,291 ‫استدر ودعني أرى... 192 00:12:39,499 --> 00:12:41,043 ‫- ...وجهك ‫- اخفضوا رؤوسكم! 193 00:12:42,002 --> 00:12:43,253 ‫أنت هناك! 194 00:12:43,420 --> 00:12:44,963 ‫اركع! 195 00:12:45,214 --> 00:12:48,467 ‫حصان للبيع. ‫آخر فرصة وبسعر ممتاز 196 00:12:48,926 --> 00:12:51,220 ‫حصان مناسب لعربة... 197 00:12:51,345 --> 00:12:53,430 ‫- ...إن كنت تملك عربة ‫- أعطيك عشرة بنسات 198 00:12:53,597 --> 00:12:55,891 ‫عشرة؟ حقاً؟ 199 00:12:56,058 --> 00:12:58,393 ‫أنا في مهمة عاجلة تقرر مصير أناس 200 00:12:59,436 --> 00:13:00,604 ‫أنا موافق 201 00:13:00,938 --> 00:13:03,941 ‫لا أحمل المال معي ولكن يوجد ‫مال في الدير 202 00:13:04,441 --> 00:13:05,275 ‫أنا واثق... 203 00:13:05,442 --> 00:13:09,279 ‫...أنك صادق وأفضل بيعه ‫لرجل دين... 204 00:13:09,446 --> 00:13:10,989 ‫...لا للحام... 205 00:13:11,240 --> 00:13:14,952 ‫- ...ولكن يجب ألا أعود خالي الوفاض ‫- بالتأكيد. بالتأكيد 206 00:13:15,202 --> 00:13:16,286 ‫أنت أيها الأحمق! 207 00:13:16,453 --> 00:13:17,913 ‫أريد رؤية رؤوسهم المحلوقة 208 00:13:20,123 --> 00:13:22,125 ‫لذا سأعطيك هذه كضمانة 209 00:13:28,131 --> 00:13:29,132 ‫فاصوليا 210 00:13:29,299 --> 00:13:30,384 ‫ليست فاصوليا عادية 211 00:13:30,926 --> 00:13:32,594 ‫إنها ذخائر مقدسة من... 212 00:13:32,928 --> 00:13:34,638 ‫...عهد مميز وقديم جداً 213 00:13:37,099 --> 00:13:38,350 ‫تبدو لي فاصوليا عادية 214 00:13:39,935 --> 00:13:41,103 ‫لها قيمة كبيرة... 215 00:13:41,353 --> 00:13:43,313 ‫...عند رهبان كلويستر ‫وتساوي أكثر... 216 00:13:43,480 --> 00:13:45,607 ‫...بكثير من عشرة بنسات... 217 00:13:45,941 --> 00:13:48,110 ‫...احرص أن تأخذ الحبوب ‫إلى الدير 218 00:13:48,318 --> 00:13:51,613 ‫خذها إلى رئيس الدير بافن ‫وقل له إن الأخ آيبل أرسلك 219 00:13:51,947 --> 00:13:54,658 ‫- وهو يعطيك المال ‫- لكنها فاصوليا فحسب 220 00:13:54,992 --> 00:13:58,453 ‫لهذه الفاصوليا قدرة على تغيير ‫هذا العالم 221 00:13:59,329 --> 00:14:00,664 ‫فلا تضعها 222 00:14:01,123 --> 00:14:02,583 ‫كذلك احرص... 223 00:14:03,333 --> 00:14:04,960 ‫...ألا تتبلل بماء 224 00:14:24,563 --> 00:14:27,524 ‫أوقفوا ذلك... 225 00:14:27,691 --> 00:14:28,692 ‫...الراهب! 226 00:14:37,117 --> 00:14:38,577 ‫أنت! توقف! 227 00:14:43,665 --> 00:14:45,000 ‫أمسكوه! 228 00:14:46,543 --> 00:14:48,128 ‫أنزلوه! 229 00:14:50,088 --> 00:14:52,049 ‫سدوا المخرج وأمسكوه! 230 00:14:57,012 --> 00:14:58,055 ‫الزم مكانك! 231 00:14:58,472 --> 00:14:59,389 ‫لا تتحرك! 232 00:15:02,226 --> 00:15:03,393 ‫مرحباً أيها الراهب 233 00:15:09,358 --> 00:15:10,734 ‫آسفة يا إلمونت 234 00:15:11,109 --> 00:15:12,236 ‫علام يا سمو الأميرة؟ 235 00:15:12,486 --> 00:15:15,239 ‫لا أقصد أن أصعب عليك أداء ‫واجبك ولكن... 236 00:15:15,739 --> 00:15:18,200 ‫...يجب أن أخرج من هنا أحياناً 237 00:15:18,450 --> 00:15:19,743 ‫أنا لا أطلب الكثير منك... 238 00:15:20,118 --> 00:15:22,746 ‫...وفرت لك الطعام على مر ‫السنين... 239 00:15:23,121 --> 00:15:25,249 ‫...وألبستك وأمنت لك المسكن 240 00:15:25,541 --> 00:15:27,709 ‫وبم أكافأ على كل ذلك؟ 241 00:15:28,043 --> 00:15:29,002 ‫بفاصوليا 242 00:15:29,086 --> 00:15:31,672 ‫سآخذها إلى الدير غداً ونخبر ‫الرهبان ما جرى 243 00:15:32,047 --> 00:15:33,048 ‫هل تصدق تلك القصة؟ 244 00:15:33,257 --> 00:15:34,258 ‫كان راهباً 245 00:15:35,133 --> 00:15:37,219 ‫- بسبب ردائه وقصة شعره المضحكة؟ ‫- نعم 246 00:15:37,970 --> 00:15:39,012 ‫لا 247 00:15:39,221 --> 00:15:40,180 ‫لا يملك الرهبان مالاً 248 00:15:40,764 --> 00:15:41,974 ‫فهم رهبان! 249 00:15:42,349 --> 00:15:43,725 ‫هذا الرجل سلبك 250 00:15:44,476 --> 00:15:46,436 ‫يجب أن تكبر يا جاك 251 00:15:46,770 --> 00:15:48,146 ‫فعمرك 18 سنة 252 00:15:48,230 --> 00:15:49,231 ‫ولن أبقى... 253 00:15:49,398 --> 00:15:50,983 ‫...حياً إلى الأبد لأرعاك 254 00:15:51,483 --> 00:15:52,651 ‫يا جلالة الملك 255 00:15:53,026 --> 00:15:54,987 ‫يفترض بي ألا أتحرك 256 00:15:55,445 --> 00:15:57,030 ‫ما يفعله هو غش 257 00:15:57,239 --> 00:16:00,534 ‫لا يمكنك الهرب هكذا! ‫ماذا لو حل بك مكروه؟ 258 00:16:00,742 --> 00:16:04,246 ‫- فأنت ملكة كلويستر المقبلة ‫- لكنك تقول إن المهم... 259 00:16:04,496 --> 00:16:06,999 ‫- ...هو وجود ملك ‫- لم أقل شيئاً كهذا 260 00:16:07,207 --> 00:16:09,376 ‫إذاً لماذا تجبرني على الزواج ‫من شخص يكبرني مرتين... 261 00:16:09,585 --> 00:16:11,295 ‫...ولا أحبه؟ 262 00:16:11,545 --> 00:16:13,255 ‫آسفة يا رودريك 263 00:16:14,089 --> 00:16:15,632 ‫هذه هي المشكلة إذاً؟ 264 00:16:15,799 --> 00:16:17,718 ‫أرجوك لا تتحرك يا جلالة الملك! 265 00:16:18,093 --> 00:16:20,804 ‫بل المشكلة هي رفضك... 266 00:16:21,138 --> 00:16:24,808 ‫...للاعتراف بأنني لست امرأة ‫ضعيفة وعاجزة 267 00:16:25,142 --> 00:16:27,060 ‫كم تشبهين أمك! 268 00:16:27,269 --> 00:16:28,604 ‫كم تشبه أباك! 269 00:16:28,812 --> 00:16:31,148 ‫تغرق في الأحلام ولا نفع منك 270 00:16:33,692 --> 00:16:35,694 ‫سأعالج المشكلة، أعدك بهذا 271 00:16:36,069 --> 00:16:37,654 ‫فات الأوان 272 00:16:38,197 --> 00:16:40,115 ‫لم يعد ذلك ممكناً 273 00:16:40,741 --> 00:16:42,451 ‫لم أتوقع أن نبلغ هذا الحد 274 00:16:43,493 --> 00:16:44,661 ‫فنبيع ممتلكات أبويك 275 00:16:45,245 --> 00:16:49,291 ‫قد توفر لنا القوت بضعة أسابيع ‫وعلي السير إلى السوق... 276 00:16:49,499 --> 00:16:51,335 ‫...بعدما راح الحصان 277 00:16:51,585 --> 00:16:52,836 ‫لا يمكنك بيعها 278 00:16:53,170 --> 00:16:56,131 ‫فهي ليست لك لتبيعها ‫الحصان والعربة لم يكونا لك 279 00:16:56,298 --> 00:17:00,677 ‫طلبت منك أمراً بسيطاً: ‫بع الحصان واشتر قشاً وأصلح السقف 280 00:17:01,053 --> 00:17:03,055 ‫يجب أن تملك حس المسؤولية 281 00:17:03,263 --> 00:17:04,473 ‫دعني أفعل ذلك 282 00:17:04,681 --> 00:17:06,850 ‫دعني أظهر لك أنني أملك ‫حس المسؤولية 283 00:17:07,184 --> 00:17:10,145 ‫دعني أتعرف على الناس الذين ‫سأصبح مليكتهم 284 00:17:10,354 --> 00:17:13,273 ‫دعني أخرج دون أن ترسل حراساً... 285 00:17:13,524 --> 00:17:14,858 ‫...لإنقاذي 286 00:17:17,152 --> 00:17:18,319 ‫يا جلالة الملك! 287 00:17:21,281 --> 00:17:25,202 ‫يوم خسرت أمك ‫كان أحلك يوم في حياتي 288 00:17:25,452 --> 00:17:27,538 ‫لا أريد أن أخسرك أنت أيضاً 289 00:17:27,704 --> 00:17:29,289 ‫أحلك يوم في حياتي... 290 00:17:29,540 --> 00:17:31,708 ‫...هو يوم موت أبيك بالطاعون 291 00:17:32,084 --> 00:17:33,167 ‫والأسوأ هو... 292 00:17:33,377 --> 00:17:35,087 ‫...هذه المصيبة التي تركها لي 293 00:17:36,547 --> 00:17:38,298 ‫لو كنت أميراً... 294 00:17:38,549 --> 00:17:41,176 ‫...لسمحت لي بأن أكون مستقلة ‫قالت أمي... 295 00:17:41,343 --> 00:17:43,262 ‫...إنه علي تزوج من أحبه ‫وبلا عجلة 296 00:17:44,137 --> 00:17:45,097 ‫أرجوك أبي... 297 00:17:45,222 --> 00:17:47,391 ‫...دعني أريك أنني امرأة قديرة 298 00:17:47,641 --> 00:17:48,892 ‫أنت أميرة ومكانك في القصر ‫حيث الأمان... 299 00:17:49,226 --> 00:17:52,271 ‫...وستتزوجين رودريك ولا كلام ‫غير هذا 300 00:17:58,527 --> 00:17:59,903 ‫فليكن ما يقوله الملك 301 00:18:08,579 --> 00:18:09,580 ‫إيزابيل! 302 00:18:37,566 --> 00:18:39,526 ‫هل نجحت في حمله... 303 00:18:39,735 --> 00:18:42,946 ‫- ...على الكلام؟ ‫- كلا، لم يتفوه بكلمة 304 00:18:49,912 --> 00:18:53,457 ‫سأسألك مرة واحدة بعد: 305 00:18:53,749 --> 00:18:55,667 ‫أين هم؟ 306 00:18:55,876 --> 00:18:58,879 ‫كان يجب أن تتركهم حيثما كانوا ‫مدفونين 307 00:19:00,172 --> 00:19:02,925 ‫فهم وليدة السحر الأسود 308 00:19:03,884 --> 00:19:06,386 ‫وحين ترى الظلمة النور... 309 00:19:06,637 --> 00:19:08,305 ‫...فلن يردعها شيء... 310 00:19:08,972 --> 00:19:11,225 ‫...حتى تبتلع الشمس 311 00:19:11,433 --> 00:19:13,560 ‫لن تتمكن من السيطرة عليها 312 00:19:15,896 --> 00:19:18,649 ‫ولن ندعك تنجح أبداً 313 00:19:19,775 --> 00:19:21,777 ‫فهذا نذر علينا 314 00:19:25,447 --> 00:19:26,949 ‫هذا نذر عليكم؟ 315 00:19:27,824 --> 00:19:28,951 ‫حسناً... 316 00:19:30,244 --> 00:19:32,329 ‫...لن يفيدك هذا الآن 317 00:19:38,293 --> 00:19:41,797 ‫لا تكن عنيداً إلى هذا الحد يا عجوز 318 00:19:59,690 --> 00:20:01,942 ‫اهدأ، اهدأ 319 00:20:20,335 --> 00:20:21,336 ‫ما الأمر؟ 320 00:20:24,423 --> 00:20:26,717 ‫حسناً، سأبحث عنه 321 00:20:37,352 --> 00:20:39,271 ‫آسفة على إزعاجك ولكن رأيت... 322 00:20:39,479 --> 00:20:41,815 ‫...ضوءاً وأنا تائهة 323 00:20:43,025 --> 00:20:44,735 ‫تفضلي ادخلي 324 00:20:54,369 --> 00:20:55,537 ‫أنا جاك 325 00:21:04,046 --> 00:21:06,298 ‫كيف حالك يا جاك؟ 326 00:21:06,798 --> 00:21:08,842 ‫ماذا تفعلين خارجاً في هذا الطقس؟ 327 00:21:09,593 --> 00:21:12,471 ‫لم يكن الطقس هكذا حين خرجت ‫هذه العاصفة... 328 00:21:12,721 --> 00:21:16,600 ‫- ...فاجأتني ‫- ثم رأيت الضوء خارج بيتي؟ 329 00:21:16,683 --> 00:21:17,684 ‫نعم 330 00:21:17,768 --> 00:21:19,061 ‫تجولين وحدك؟ 331 00:21:19,394 --> 00:21:20,562 ‫في الوقت الحاضر 332 00:21:20,771 --> 00:21:22,105 ‫تجولين وحدك كثيراً؟ 333 00:21:23,607 --> 00:21:24,775 ‫هل هذه مزرعتك؟ 334 00:21:24,942 --> 00:21:25,776 ‫نعم 335 00:21:25,984 --> 00:21:27,819 ‫لا، نوعاً ما 336 00:21:28,028 --> 00:21:31,949 ‫أنا وعمي مزارعان مستأجران ‫نفلح الأرض 337 00:21:33,951 --> 00:21:35,410 ‫ماذا عن هذه الكتب؟ 338 00:21:35,619 --> 00:21:37,120 ‫إنها لي 339 00:21:37,496 --> 00:21:38,455 ‫لا أتوقع هذا... 340 00:21:38,705 --> 00:21:40,749 ‫- ...من مزارع ‫- تحكمين على الكتاب... 341 00:21:40,958 --> 00:21:42,125 ‫...من عنوانه؟ 342 00:21:44,795 --> 00:21:45,963 ‫ماذا تحب قراءته؟ 343 00:21:46,797 --> 00:21:47,923 ‫أحب المغامرات 344 00:21:48,882 --> 00:21:50,884 ‫في الكتب أم في الحياة؟ 345 00:21:51,093 --> 00:21:54,471 ‫سأرضى بالكتب حتى أجد طريقة ‫لترك المزرعة 346 00:21:54,721 --> 00:21:56,890 ‫وتلك الكدمة على وجهك... 347 00:21:57,432 --> 00:21:59,017 ‫...هل هي ناجمة عن مغامرة؟ 348 00:22:00,561 --> 00:22:03,647 ‫حصل شجار اليوم. ‫في السوق 349 00:22:04,815 --> 00:22:05,941 ‫بسبب ماذا؟ 350 00:22:06,859 --> 00:22:09,611 ‫كنت أدافع عن شرف الأميرة 351 00:22:09,862 --> 00:22:11,822 ‫الأميرة؟ حقاً؟ 352 00:22:12,155 --> 00:22:14,950 ‫ألم تكن تقرأ هذا في أحد كتبك؟ 353 00:22:16,368 --> 00:22:18,745 ‫- كيف عرفت أنها الأميرة؟ ‫- لم أكن أعرف 354 00:22:18,954 --> 00:22:22,958 ‫رأيت سيدة بحاجة للمساعدة ‫لم أعرف هويتها... 355 00:22:23,166 --> 00:22:25,085 ‫...إلا حين وصل الحراس 356 00:22:29,006 --> 00:22:30,841 ‫جرت الأمور بسرعة كبيرة 357 00:22:31,049 --> 00:22:34,386 ‫لا أستغرب إن لم تتذكرني 358 00:22:38,473 --> 00:22:40,100 ‫مم تهربين؟ 359 00:22:40,475 --> 00:22:43,687 ‫من قال إنني هاربة من شيء؟ ‫ربما أبحث عن شيء 360 00:22:43,937 --> 00:22:46,023 ‫ربما أسعى وراء مغامرة أعيشها 361 00:22:46,398 --> 00:22:48,984 ‫حتى الآن وصلت إلى الضوء ‫أمام بيتي... 362 00:22:49,193 --> 00:22:50,569 ‫...يا سمو الأميرة 363 00:23:06,460 --> 00:23:07,878 ‫أرجوك قف 364 00:23:12,841 --> 00:23:15,511 ‫- تظن أن تصرفاتي سخيفة ‫- لا 365 00:23:16,220 --> 00:23:17,888 ‫لكنني أتمنى لو.... 366 00:23:18,472 --> 00:23:19,681 ‫حسناً، صباح اليوم... 367 00:23:19,932 --> 00:23:21,683 ‫- ...في السوق.... ‫- شكراً... 368 00:23:21,975 --> 00:23:24,561 ‫...لدفاعك عن شرفي يا جاك 369 00:23:27,064 --> 00:23:28,440 ‫على الرحب والسعة 370 00:23:31,985 --> 00:23:33,529 ‫سآخذ معطفك 371 00:23:34,112 --> 00:23:35,239 ‫وإلى... 372 00:23:35,989 --> 00:23:38,075 ‫...أن تجدي مغامرة تعيشينها... 373 00:23:41,828 --> 00:23:45,707 ‫- "عمالقة غانتوا" ‫- كان أبي يقرأ هذا الكتاب لي 374 00:23:47,084 --> 00:23:49,002 ‫هذا ما كانت أمي تفعله دوماً 375 00:23:49,920 --> 00:23:52,464 ‫آمل أن تجدي ما تبحثين عنه ‫يا سمو الأميرة 376 00:23:53,757 --> 00:23:55,467 ‫ادعني إيزابيل 377 00:23:58,053 --> 00:23:59,179 ‫إيزابيل 378 00:24:22,494 --> 00:24:23,620 ‫إيزابيل! 379 00:24:26,123 --> 00:24:27,124 ‫جاك! 380 00:24:44,016 --> 00:24:45,142 ‫لا! 381 00:24:51,607 --> 00:24:53,734 ‫أنجدني! أسرع! 382 00:24:54,985 --> 00:24:56,111 ‫أخرجني! 383 00:24:56,737 --> 00:24:57,988 ‫جاك! أرجوك! 384 00:24:58,780 --> 00:24:59,990 ‫لا! 385 00:25:23,013 --> 00:25:24,556 ‫لقد عدت يا جاك! 386 00:25:24,973 --> 00:25:26,183 ‫لا، لا! 387 00:25:27,267 --> 00:25:28,560 ‫ماذا؟ ماذا يجري؟ 388 00:25:28,727 --> 00:25:31,980 ‫المرتفعات. لست على وفاق ‫مع المرتفعات 389 00:25:45,369 --> 00:25:46,703 ‫تشبث، سأخرج! 390 00:25:48,830 --> 00:25:49,665 ‫الباب عالق! 391 00:25:55,963 --> 00:25:57,047 ‫تشبث! 392 00:26:00,133 --> 00:26:01,009 ‫لا! 393 00:26:01,218 --> 00:26:03,053 ‫جاك! 394 00:26:46,221 --> 00:26:49,349 ‫ماذا يفعل سوار ابنتي معك؟ 395 00:26:54,104 --> 00:26:55,147 ‫اركع! 396 00:26:58,358 --> 00:26:59,401 ‫أقسم أنني لم أسرقه 397 00:26:59,735 --> 00:27:02,362 ‫قصدت بيتي لتحتمي من المطر 398 00:27:02,738 --> 00:27:05,282 ‫كنت أحاول مساعدتها يا جلالة الملك ‫ثم.... 399 00:27:06,200 --> 00:27:07,326 ‫ثم ماذا؟ 400 00:27:08,952 --> 00:27:10,120 ‫حدث كل هذا 401 00:27:12,122 --> 00:27:14,291 ‫رأيت وجهك من قبل في السوق 402 00:27:14,458 --> 00:27:15,834 ‫اسمك جاك 403 00:27:16,084 --> 00:27:17,753 ‫- دعاه يقف ‫- الفاصوليا 404 00:27:17,961 --> 00:27:19,129 ‫وأين بيتك... 405 00:27:19,338 --> 00:27:20,964 ‫...يا جاك؟ 406 00:27:47,199 --> 00:27:48,158 ‫إلمونت... 407 00:27:48,367 --> 00:27:50,244 ‫...اجمع فريقاً من خيرة رجالك ‫رجال يستطيعون التسلق 408 00:27:50,452 --> 00:27:51,495 ‫حاضر 409 00:27:51,870 --> 00:27:53,121 ‫أود مرافقتهم جلالة الملك 410 00:27:53,330 --> 00:27:54,706 ‫مع بالغ احترامي... 411 00:27:54,915 --> 00:27:58,335 ‫...قد تكون هذه المهمة شاقة ‫اترك الأمر للمحترفين 412 00:27:58,502 --> 00:28:01,213 ‫أعطني الفرصة لأثبت أهمية ‫حبيبتي عندي 413 00:28:01,421 --> 00:28:02,714 ‫وأهميتك عندي 414 00:28:02,923 --> 00:28:05,008 ‫- حسناً ولكن أعدها لي ‫- جاك! 415 00:28:05,384 --> 00:28:06,426 ‫قف عندك! 416 00:28:06,802 --> 00:28:08,262 ‫جاك، ماذا فعلت؟ 417 00:28:08,470 --> 00:28:09,763 ‫من هذا الرجل؟ 418 00:28:10,514 --> 00:28:12,099 ‫إنه عمي 419 00:28:12,891 --> 00:28:13,934 ‫جلالة الملك... 420 00:28:14,184 --> 00:28:15,185 ‫...أريد المشاركة 421 00:28:15,394 --> 00:28:16,895 ‫- جاك ‫- لا أيها الملك 422 00:28:17,396 --> 00:28:19,439 ‫لمَ لا نجلب أيضاً نساءنا وعشيقاتنا؟ 423 00:28:19,815 --> 00:28:21,191 ‫لا داعي-- 424 00:28:22,025 --> 00:28:24,820 ‫لا داعي للعجلة ‫وأستحسن أن يرافقنا الشاب 425 00:28:25,028 --> 00:28:28,198 ‫فهو وحده رأى ما حدث وقد ‫يسهل حل اللغز 426 00:28:28,365 --> 00:28:30,492 ‫- جلالة الملك-- ‫- رودريك على حق 427 00:28:30,826 --> 00:28:32,327 ‫قد يكون مفيداً 428 00:28:32,536 --> 00:28:36,540 ‫اذهبوا الآن وبعون الله أعيدوا ‫إلي ابنتي 429 00:28:43,380 --> 00:28:44,298 ‫اصطفوا... 430 00:28:44,506 --> 00:28:46,216 ‫...أيها الجنود! 431 00:28:48,135 --> 00:28:52,055 ‫عند الجانب الآخر من الشجرة، ‫عليك التراجع 432 00:28:52,306 --> 00:28:53,807 ‫أرجوك سيدي 433 00:28:54,016 --> 00:28:55,434 ‫تراجع 434 00:29:29,968 --> 00:29:31,053 ‫ماذا تظن أنه... 435 00:29:31,803 --> 00:29:32,804 ‫...يوجد فوق؟ 436 00:29:33,013 --> 00:29:35,182 ‫لا أؤمن بالخرافات يا جاك 437 00:29:35,390 --> 00:29:39,436 ‫لا أترك شيئاً للظن بل أجهز نفسي ‫لكل الاحتمالات 438 00:29:40,020 --> 00:29:44,274 ‫- مثل وجود عمالقة؟ ‫- لا، أقصد أشياء حقيقية 439 00:29:47,152 --> 00:29:48,153 ‫تخاف... 440 00:29:48,278 --> 00:29:49,279 ‫...من المرتفعات؟ 441 00:29:49,446 --> 00:29:50,864 ‫بل أخاف من السقوط 442 00:29:51,073 --> 00:29:52,449 ‫لا تسقط إذاً 443 00:29:52,824 --> 00:29:54,284 ‫نصيحة ممتازة... 444 00:29:54,451 --> 00:29:55,452 ‫...بالفعل 445 00:29:57,120 --> 00:29:59,414 ‫لنواصل التسلق يا شباب 446 00:30:10,384 --> 00:30:11,343 ‫عساك لا تفعل كل هذا لإثارة... 447 00:30:11,552 --> 00:30:14,429 ‫...إعجاب الأميرة 448 00:30:14,638 --> 00:30:16,515 ‫ماذا؟ لا 449 00:30:16,932 --> 00:30:17,850 ‫جيد 450 00:30:18,058 --> 00:30:20,310 ‫لأن هذا رابع المستحيلات 451 00:30:24,857 --> 00:30:26,024 ‫حتى لو لم... 452 00:30:26,275 --> 00:30:28,402 ‫...تتزوج رودريك، ينص القانون... 453 00:30:28,610 --> 00:30:30,404 ‫...على عدم زواجها بشخص ‫من العامة 454 00:30:30,612 --> 00:30:31,947 ‫إلى اللقاء 455 00:30:38,495 --> 00:30:39,955 ‫حان دورك 456 00:30:43,542 --> 00:30:46,044 ‫هيا جاك، ‫ليست المسافة بعيدة 457 00:30:46,378 --> 00:30:47,671 ‫هيا! 458 00:30:48,922 --> 00:30:50,340 ‫تريد أن أعلمك حيلة صغيرة؟ 459 00:30:50,549 --> 00:30:52,926 ‫- لا ‫- حين أشعر بالخوف... 460 00:30:53,135 --> 00:30:55,470 ‫...أتخيل قطعة حلوى كبيرة... 461 00:30:55,679 --> 00:30:57,931 ‫...تطير في الجو أمامي 462 00:30:58,140 --> 00:30:59,266 ‫رائع، شكراً 463 00:30:59,474 --> 00:31:03,312 ‫كأنها مكافأة تنتظرك ويمكن أن ‫تطالها بيدك 464 00:31:03,520 --> 00:31:04,688 ‫حسناً 465 00:31:05,981 --> 00:31:06,899 ‫هل ترى القطعة؟ 466 00:31:07,399 --> 00:31:08,400 ‫لا 467 00:31:08,609 --> 00:31:10,152 ‫إذاً عليك بها! 468 00:31:22,164 --> 00:31:23,332 ‫كرو 469 00:31:31,298 --> 00:31:32,341 ‫هل أنا ميت؟ 470 00:31:32,549 --> 00:31:34,134 ‫ليس بعد 471 00:32:18,470 --> 00:32:19,596 ‫- أنجدونا! ‫- تباً! 472 00:32:19,763 --> 00:32:21,223 ‫اسحبونا! 473 00:32:23,475 --> 00:32:25,060 ‫النجدة! 474 00:32:28,480 --> 00:32:29,773 ‫ويك، ويك! 475 00:32:30,399 --> 00:32:31,358 ‫ربما يحسن بك... 476 00:32:31,567 --> 00:32:33,068 ‫...تخفيف الحمل 477 00:32:35,153 --> 00:32:36,113 ‫النجدة! 478 00:32:37,197 --> 00:32:38,073 ‫ويك... 479 00:32:38,282 --> 00:32:39,533 ‫...ماذا تفعل؟ 480 00:32:40,117 --> 00:32:41,368 ‫لا! أرجوك! 481 00:32:43,787 --> 00:32:45,455 ‫ماذا يجري في الأسفل؟ 482 00:32:47,207 --> 00:32:48,458 ‫لا! أرجوك! 483 00:32:49,209 --> 00:32:50,460 ‫آسف يا شباب! 484 00:32:54,673 --> 00:32:56,300 ‫ماذا يجري يا رودريك؟ 485 00:32:59,094 --> 00:33:00,053 ‫الحبل! 486 00:33:00,262 --> 00:33:01,597 ‫انقطع! 487 00:33:02,055 --> 00:33:04,600 ‫وسقطوا جميعاً! 488 00:34:21,844 --> 00:34:22,886 ‫إيزابيل 489 00:34:23,719 --> 00:34:25,472 ‫انظروا إلى هذا 490 00:34:34,606 --> 00:34:39,570 ‫ليست في البيت ولن تذهب إلى مكان ‫غير هذا 491 00:34:45,659 --> 00:34:46,827 ‫لو نزلت الشجرة... 492 00:34:47,202 --> 00:34:48,370 ‫...لرأيناها 493 00:34:50,831 --> 00:34:53,917 ‫لم تنزل. بل صعدت 494 00:34:54,585 --> 00:34:57,212 ‫- ولماذا تصعد؟ ‫- ربما شعرت بالبرد 495 00:34:57,379 --> 00:34:58,505 ‫أو الجوع 496 00:35:01,592 --> 00:35:03,552 ‫أو ربما بحثاً عن مغامرة 497 00:35:37,419 --> 00:35:38,420 ‫كرو 498 00:35:38,795 --> 00:35:39,963 ‫بولد 499 00:35:41,381 --> 00:35:42,716 ‫شكراً سيدي 500 00:35:45,844 --> 00:35:47,429 ‫هل هذا كل ما لديك؟ 501 00:35:47,679 --> 00:35:49,973 ‫كان الطعام مع رجالي الذين سقطوا 502 00:35:59,399 --> 00:36:00,776 ‫أين الفاصوليا؟ 503 00:36:04,696 --> 00:36:05,822 ‫ماذا سيدي؟ 504 00:36:06,448 --> 00:36:08,450 ‫ثلاثة في كلويستر... 505 00:36:08,659 --> 00:36:10,410 ‫...يستطيعون إخفاء أثر أحد 506 00:36:10,661 --> 00:36:12,955 ‫الحاكم الأعلى والوكيل الأعلى... 507 00:36:13,288 --> 00:36:16,625 ‫...ورئيس مستشاري الملك ‫لسوء حظك... 508 00:36:16,834 --> 00:36:18,335 ‫...أحمل هذه الألقاب الثلاثة 509 00:36:20,462 --> 00:36:21,588 ‫هيا 510 00:36:21,880 --> 00:36:23,006 ‫هيا! 511 00:36:26,802 --> 00:36:27,803 ‫هيا! 512 00:36:29,972 --> 00:36:32,891 ‫ولا تخبر أحداً وإلا أصبحت أنت ‫وعمك.... 513 00:36:57,958 --> 00:37:00,836 ‫كرو؟ ‫هذه منها، أليس كذلك؟ 514 00:37:01,044 --> 00:37:03,338 ‫طبعاً فهي فتاة ذكية 515 00:37:03,505 --> 00:37:05,674 ‫- إيزابيل؟ ‫- لكي تجد طريق العودة 516 00:37:06,008 --> 00:37:08,427 ‫أسرعوا وإلا تركناكم! 517 00:37:13,390 --> 00:37:14,641 ‫اجتمعوا! 518 00:37:14,850 --> 00:37:16,059 ‫اسحبوا! 519 00:37:17,060 --> 00:37:18,937 ‫- ارفعوا! ‫- اسحبوا! 520 00:37:19,938 --> 00:37:21,565 ‫ربما انزلقت قدمه 521 00:37:22,858 --> 00:37:24,067 ‫أجل 522 00:37:24,401 --> 00:37:26,361 ‫ربما انزلقت أقدامهم جميعاً 523 00:37:43,003 --> 00:37:46,340 ‫هذه علامة أخرى. ‫وغير مكتملة 524 00:37:48,842 --> 00:37:50,344 ‫حدث شيء هنا 525 00:37:50,594 --> 00:37:51,845 ‫إيزابيل! 526 00:37:52,054 --> 00:37:52,971 ‫إيزابيل! 527 00:37:53,347 --> 00:37:54,348 ‫إيزابيل! 528 00:37:54,473 --> 00:37:55,432 ‫إيزابيل! 529 00:37:55,682 --> 00:37:56,725 ‫إيزابيل! 530 00:37:59,686 --> 00:38:01,396 ‫- إيزابيل! ‫- إيزابيل! 531 00:38:04,566 --> 00:38:07,110 ‫أتوجس شراً من هذا يا كرو 532 00:38:07,444 --> 00:38:10,906 ‫الفتاة واسعة الحيلة وسنعثر عليها 533 00:38:11,156 --> 00:38:12,157 ‫اختبأت هنا 534 00:38:12,366 --> 00:38:15,369 ‫- ولا بد أن شيئاً أخذها ‫- لمَ تقول هذا؟ 535 00:38:15,452 --> 00:38:18,497 ‫هذا الكتاب أنا أعطيتها إياه ‫وانظر إلى الغصون المتكسرة 536 00:38:18,830 --> 00:38:19,831 ‫كرو 537 00:38:22,459 --> 00:38:24,753 ‫شيء ضخم سحبها من هناك 538 00:38:25,337 --> 00:38:27,005 ‫- إنها في ورطة ‫- بولد... 539 00:38:27,381 --> 00:38:28,757 ‫...اذهب مع ويك ورودريك 540 00:38:28,966 --> 00:38:30,843 ‫والزموا الأعالي وسنكمل نحن هنا 541 00:38:31,051 --> 00:38:34,429 ‫لا تشتبكوا مع أحد إلا إذا لزم الأمر ‫تذكروا أن مهمتنا... 542 00:38:34,596 --> 00:38:35,889 ‫...هي إعادة الأميرة 543 00:38:36,098 --> 00:38:38,642 ‫سنعتبر أنفسنا في منطقة معادية 544 00:38:38,892 --> 00:38:40,602 ‫وأن كل قصة سردها آباؤكم لكم... 545 00:38:40,811 --> 00:38:42,437 ‫...هي صحيحة 546 00:38:47,526 --> 00:38:48,777 ‫بالتوفيق 547 00:39:16,597 --> 00:39:18,098 ‫أنتما جائعان؟ 548 00:39:50,047 --> 00:39:51,465 ‫- إلمونت ‫- اصمدا 549 00:39:51,924 --> 00:39:52,966 ‫إلمونت! 550 00:39:54,676 --> 00:39:56,803 ‫لا أستطيع إخراج سكيني 551 00:39:57,012 --> 00:39:58,222 ‫أخرج السكين 552 00:39:59,515 --> 00:40:01,225 ‫هيا اقطعه يا رجل! 553 00:40:02,893 --> 00:40:04,436 ‫هيا يا رجل! 554 00:40:04,645 --> 00:40:05,854 ‫هيا! 555 00:40:12,069 --> 00:40:13,111 ‫بسرعة يا إلمونت 556 00:40:13,487 --> 00:40:14,821 ‫- حررنا من هنا ‫- حسناً 557 00:40:15,030 --> 00:40:16,073 ‫هيا اقطعه! 558 00:40:18,825 --> 00:40:20,619 ‫كدت أنتهي 559 00:40:20,869 --> 00:40:22,079 ‫بقي القليل 560 00:40:31,296 --> 00:40:32,297 ‫كرو 561 00:40:32,464 --> 00:40:33,590 ‫ما هذا الصوت؟ 562 00:40:34,925 --> 00:40:36,218 ‫- ساعدني لأنزل ‫- جاك 563 00:40:36,552 --> 00:40:37,719 ‫اخرج يا فتى! 564 00:40:37,970 --> 00:40:39,221 ‫اخرج الآن! 565 00:44:02,174 --> 00:44:03,884 ‫يجب أن نغير طريقنا 566 00:44:04,301 --> 00:44:06,261 ‫سيدي، ابق هنا وارتح 567 00:44:07,221 --> 00:44:09,973 ‫سأستكشف المكان وأبحث عن ‫معبر آمن 568 00:44:10,224 --> 00:44:12,851 ‫هذا لطف منك، شكراً 569 00:44:18,106 --> 00:44:19,775 ‫انظر! إيزابيل هناك 570 00:44:20,234 --> 00:44:21,443 ‫هل تراها؟ 571 00:44:21,777 --> 00:44:22,945 ‫هناك 572 00:44:23,737 --> 00:44:24,738 ‫أين؟ 573 00:44:24,947 --> 00:44:26,323 ‫نراك يا عزيزتي 574 00:44:26,490 --> 00:44:28,742 ‫- ونحن قادمون إليك ‫- أين؟ 575 00:44:28,951 --> 00:44:29,993 ‫هل هي بخير؟ 576 00:44:37,167 --> 00:44:38,377 ‫- رودريك؟ ‫- نعم؟ 577 00:44:38,752 --> 00:44:42,506 ‫لماذا يصرخ الناس دوماً قبل ‫أن يموتوا؟ 578 00:44:42,840 --> 00:44:44,842 ‫كما لو أن ذلك سيفيدهم بشيء-- 579 00:44:47,261 --> 00:44:49,972 ‫أنزلني! ‫رودريك! 580 00:45:50,073 --> 00:45:53,869 ‫هل تؤمنين؟ 581 00:45:56,580 --> 00:45:59,875 ‫هل تؤمنين به؟ 582 00:46:00,584 --> 00:46:01,585 ‫طبعاً 583 00:46:04,880 --> 00:46:06,882 ‫هل تودين ملاقاته؟ 584 00:46:08,050 --> 00:46:09,176 ‫ليس الآن 585 00:46:10,260 --> 00:46:13,263 ‫إذاً أجيبي عن أسئلتنا 586 00:46:15,474 --> 00:46:17,434 ‫كيف وصلت إلى هنا؟ 587 00:46:20,270 --> 00:46:21,897 ‫لن أجيب 588 00:46:22,981 --> 00:46:23,857 ‫لأنني أعرف... 589 00:46:24,066 --> 00:46:26,527 ‫...إلام ستؤدي إجابتي 590 00:46:26,902 --> 00:46:29,112 ‫وتعرفين إلام سيؤدي عدم إخبارنا 591 00:46:31,198 --> 00:46:32,032 ‫أين... 592 00:46:32,282 --> 00:46:33,283 ‫...الآخرون؟ 593 00:46:33,617 --> 00:46:34,993 ‫جئت وحدي 594 00:46:35,244 --> 00:46:36,620 ‫هل تحسبيننا أغبياء؟ 595 00:46:38,413 --> 00:46:41,625 ‫سيتبعك آخرون أينما تذهبين 596 00:46:42,334 --> 00:46:45,921 ‫أنت متحدرة من إريك الرهيب، ‫أليس كذلك؟ 597 00:46:46,088 --> 00:46:48,632 ‫أليس كذلك؟ 598 00:46:49,132 --> 00:46:50,634 ‫إريك العظيم؟ 599 00:46:52,636 --> 00:46:54,471 ‫عاش من زمن بعيد جداً 600 00:46:59,059 --> 00:46:59,893 ‫هل أصبحنا... 601 00:47:00,102 --> 00:47:02,312 ‫...مجرد أسطورة؟ 602 00:47:06,191 --> 00:47:07,276 ‫صحيح أننا... 603 00:47:07,484 --> 00:47:09,278 ‫...نسينا شكل... 604 00:47:09,486 --> 00:47:10,904 ‫...وجهه 605 00:47:11,113 --> 00:47:12,155 ‫وصحيح أننا نسينا... 606 00:47:12,406 --> 00:47:15,325 ‫...صوته 607 00:47:16,410 --> 00:47:19,329 ‫لكننا لا ننسى أبداً... 608 00:47:20,122 --> 00:47:21,999 ‫...الرائحة 609 00:47:24,668 --> 00:47:29,339 ‫دمك يفضحك يا سمو الأميرة 610 00:47:29,506 --> 00:47:31,175 ‫يا سمو الأميرة 611 00:47:36,180 --> 00:47:39,057 ‫يا إخوتي... 612 00:47:39,308 --> 00:47:44,354 ‫...وأخيراً عاد نسل البشر إلينا 613 00:47:44,521 --> 00:47:46,148 ‫لا أتذكرهم بهذه البشاعة 614 00:47:47,441 --> 00:47:49,359 ‫ومعهم... 615 00:47:49,693 --> 00:47:50,986 ‫...أتى من يحمل دم... 616 00:47:51,904 --> 00:47:53,405 ‫...سجاننا... 617 00:47:53,614 --> 00:47:55,991 ‫...إريك الرهيب! 618 00:47:56,200 --> 00:47:57,075 ‫إريك 619 00:47:57,159 --> 00:47:58,577 ‫- مرحباً بك ‫- يا للهول! 620 00:47:59,578 --> 00:48:01,121 ‫واليوم... 621 00:48:01,371 --> 00:48:03,207 ‫...سنذوق... 622 00:48:03,457 --> 00:48:05,542 ‫...حلاوة طعم... 623 00:48:05,709 --> 00:48:07,294 ‫...الانتقام! 624 00:48:08,212 --> 00:48:09,171 ‫الانتقام! 625 00:48:09,421 --> 00:48:10,464 ‫حضرة القائد 626 00:48:10,672 --> 00:48:12,341 ‫أحسنت يا "في" 627 00:48:12,549 --> 00:48:14,009 ‫- أنزلنا ‫- اصبر يا كرو 628 00:48:14,343 --> 00:48:16,303 ‫إلمونت، كرو! 629 00:48:16,720 --> 00:48:17,554 ‫جلالتك! 630 00:48:17,721 --> 00:48:19,223 ‫سمو الأميرة 631 00:48:19,473 --> 00:48:20,557 ‫يا له من لقاء سعيد! 632 00:48:21,391 --> 00:48:23,477 ‫لم أتشرف بمعرفتك 633 00:48:26,647 --> 00:48:28,106 ‫ما عددكم؟ 634 00:48:28,357 --> 00:48:29,483 ‫إليك عنا أيها العملاق! 635 00:48:29,691 --> 00:48:30,567 ‫اهدأ يا كرو 636 00:48:31,693 --> 00:48:32,611 ‫كيف وصلت... 637 00:48:32,819 --> 00:48:33,695 ‫...إلى هنا؟ 638 00:48:34,029 --> 00:48:36,156 ‫من أين الطريق إلى أسفل؟ 639 00:48:36,406 --> 00:48:38,534 ‫آمل أن تختنق بعظامي! 640 00:48:41,119 --> 00:48:41,995 ‫كرو! 641 00:48:42,579 --> 00:48:44,331 ‫لا! لا! 642 00:48:55,509 --> 00:48:58,262 ‫ابتعدوا عن طريقي، ‫أريد من لحمه! 643 00:48:59,054 --> 00:49:00,055 ‫فن 644 00:49:00,597 --> 00:49:03,225 ‫- ماذا يجري؟ ‫- حان وقت الطعام! 645 00:49:03,642 --> 00:49:05,477 ‫افسحوا الطريق! 646 00:49:10,357 --> 00:49:12,776 ‫- ماذا سمعت؟ ‫- سمعت أن عددهم ثلاثة 647 00:49:13,151 --> 00:49:16,446 ‫- ثلاثة؟ كيف صعدوا إلى هنا؟ ‫- لا أعرف 648 00:49:17,406 --> 00:49:19,741 ‫ربما تعلموا الطيران في الهواء ‫كالطيور 649 00:49:21,118 --> 00:49:24,413 ‫لا، فهم أغبى من أن يتعلموا هذا 650 00:49:25,247 --> 00:49:26,623 ‫معك حق 651 00:49:26,790 --> 00:49:27,749 ‫هيا بنا 652 00:49:28,083 --> 00:49:30,043 ‫لنر ماذا يجري هنا 653 00:49:58,322 --> 00:50:00,073 ‫أخبرنا كيف... 654 00:50:00,282 --> 00:50:01,283 ‫...وصلت إلى هنا... 655 00:50:01,533 --> 00:50:03,660 ‫...وإلا أكلناها 656 00:50:05,495 --> 00:50:06,622 ‫لا يا حضرة القائد 657 00:50:07,247 --> 00:50:08,290 ‫فأنا من عثر عليها 658 00:50:08,498 --> 00:50:09,541 ‫ولي الحق وحدي... 659 00:50:09,750 --> 00:50:10,709 ‫...في أكلها 660 00:50:13,670 --> 00:50:15,464 ‫نعرف قوانين... 661 00:50:15,672 --> 00:50:17,216 ‫...الصيد يا فام 662 00:50:17,466 --> 00:50:19,426 ‫لكنها حالة مختلفة 663 00:50:19,635 --> 00:50:21,637 ‫القائد يتعسف في سلطته 664 00:50:21,845 --> 00:50:23,430 ‫أنت لست ملكنا 665 00:50:26,141 --> 00:50:27,184 ‫لا! 666 00:50:28,101 --> 00:50:29,353 ‫أظن أن هذا اللقب... 667 00:50:29,603 --> 00:50:31,271 ‫...من حقي أنا 668 00:50:36,193 --> 00:50:38,153 ‫فو؟ فاي؟ 669 00:50:38,570 --> 00:50:40,781 ‫لم تكن بيدنا حيلة أيها القائد فالون 670 00:50:41,156 --> 00:50:43,158 ‫فهو يملك.... 671 00:50:44,076 --> 00:50:46,578 ‫التاج 672 00:50:47,371 --> 00:50:49,581 ‫نعم، التاج 673 00:50:51,500 --> 00:50:53,544 ‫المقطوع من الصخر نفسه... 674 00:50:53,752 --> 00:50:56,129 ‫...كقلوبكم المتحجرة 675 00:50:57,172 --> 00:50:59,550 ‫رابط شديد يجمع بينه وبينها 676 00:50:59,842 --> 00:51:00,759 ‫فإن أنكرتم سلطة التاج... 677 00:51:01,134 --> 00:51:03,595 ‫...أنكرتم وجودكم 678 00:51:05,514 --> 00:51:07,891 ‫والآن... 679 00:51:09,142 --> 00:51:11,728 ‫...اركع 680 00:51:17,150 --> 00:51:18,318 ‫انخفض أكثر 681 00:51:24,575 --> 00:51:25,868 ‫انخفض أكثر 682 00:51:36,753 --> 00:51:37,796 ‫رودريك! 683 00:52:05,407 --> 00:52:07,576 ‫انهض أيها القائد 684 00:52:08,243 --> 00:52:11,205 ‫- يا سجناء غانتوا! ‫- أحسنت يا رودريك 685 00:52:11,413 --> 00:52:12,915 ‫اجعلهم يطلقون سراحنا 686 00:52:13,665 --> 00:52:15,834 ‫أتكلم مع العمالقة الآن 687 00:52:16,210 --> 00:52:17,461 ‫بالمناسبة يا عزيزتي... 688 00:52:17,711 --> 00:52:18,962 ‫...الزفاف ملغى 689 00:52:19,296 --> 00:52:20,631 ‫ماذا؟ 690 00:52:20,797 --> 00:52:22,633 ‫يا سجناء غانتوا... 691 00:52:23,258 --> 00:52:25,802 ‫...أتيت لأمنحكم هبة الحرية! 692 00:52:26,553 --> 00:52:28,889 ‫هذه الليلة سنحتفل... 693 00:52:29,264 --> 00:52:32,768 ‫...أما غداً فستنزلون معي... 694 00:52:32,976 --> 00:52:34,478 ‫...بصفتي ملككم الجديد 695 00:52:35,604 --> 00:52:36,480 ‫في البداية... 696 00:52:36,730 --> 00:52:38,649 ‫...سنحتل مملكة كلويستر... 697 00:52:38,857 --> 00:52:41,485 ‫...ثم الممالك المجاورة... 698 00:52:41,735 --> 00:52:45,239 ‫...ثم نرى صحة أسطورة الفايكنغ ‫عن أرض شاسعة خلف البحار 699 00:52:45,447 --> 00:52:46,365 ‫رودريك هل جننت؟ 700 00:52:46,448 --> 00:52:49,368 ‫نعم فيبدو أن شهوة السلطة ‫اخترقت رأسي 701 00:52:49,618 --> 00:52:50,911 ‫أيها السافل الخائن! 702 00:52:51,286 --> 00:52:52,246 ‫نعم 703 00:52:53,622 --> 00:52:54,790 ‫كنت أقول... 704 00:52:55,207 --> 00:52:56,291 ‫...اجمعوا دروعكم... 705 00:52:56,667 --> 00:52:57,876 ‫...واشحذوا سيوفكم... 706 00:52:58,252 --> 00:52:59,503 ‫...واستعدوا جميعاً للقتال... 707 00:52:59,753 --> 00:53:02,714 ‫...سنهاجم عند الفجر! 708 00:53:06,218 --> 00:53:09,304 ‫مرحى! مرحى! مرحى! 709 00:53:11,598 --> 00:53:12,474 ‫مرحى! 710 00:53:45,382 --> 00:53:46,800 ‫توقف! أرجوك... 711 00:53:47,009 --> 00:53:48,677 ‫- ...أطلق سراحنا! ‫- اسكتي! 712 00:53:48,886 --> 00:53:51,471 ‫لا تقلقي يا سمو الأميرة 713 00:54:33,013 --> 00:54:34,014 ‫جاك 714 00:54:41,939 --> 00:54:43,398 ‫أين وضعته؟ 715 00:54:45,317 --> 00:54:46,401 ‫أنت هنا! 716 00:54:46,568 --> 00:54:47,611 ‫تبدين متفاجئة 717 00:54:47,861 --> 00:54:50,739 ‫لأننا على ارتفاع أميال وأنت ‫تخاف المرتفعات 718 00:54:50,948 --> 00:54:53,951 ‫أنا لا أخافها لكنني لست على ‫وفاق معها 719 00:54:57,454 --> 00:54:59,039 ‫في فاي فو وفام 720 00:54:59,414 --> 00:55:00,290 ‫أنقذ إلمونت 721 00:55:00,457 --> 00:55:02,459 ‫أحب لحم البشر 722 00:55:02,709 --> 00:55:03,585 ‫ناضجاً 723 00:55:03,794 --> 00:55:06,088 ‫أما فالون فيحبه نيئاً 724 00:55:07,589 --> 00:55:09,424 ‫يأكلهم ما إن يمسك بهم قبل ‫أن يموتوا 725 00:55:09,591 --> 00:55:11,051 ‫لا تخف، سأخرجك 726 00:55:11,426 --> 00:55:12,427 ‫كنت مسيطراً على الوضع 727 00:55:12,886 --> 00:55:14,596 ‫غفلت عيني لحظة... 728 00:55:14,805 --> 00:55:15,806 ‫...ولكن كنت مسيطراً على الوضع 729 00:55:16,849 --> 00:55:17,724 ‫انتبه! 730 00:55:19,768 --> 00:55:20,978 ‫احذر 731 00:55:21,812 --> 00:55:22,855 ‫- خذ هذا ‫- حسناً 732 00:55:23,897 --> 00:55:24,898 ‫أطعمة شهية 733 00:55:25,482 --> 00:55:26,400 ‫يلذ أكلها 734 00:55:45,836 --> 00:55:47,129 ‫إلمونت! 735 00:56:41,183 --> 00:56:42,518 ‫- مرحباً يا صغيرة ‫- لا! 736 00:56:43,519 --> 00:56:45,437 ‫- أنزلني! ‫- أحضروا لي... 737 00:56:45,646 --> 00:56:46,730 ‫...دوقة من زمان 738 00:56:47,022 --> 00:56:48,607 ‫وكانت سمينة جداً 739 00:56:48,857 --> 00:56:51,652 ‫أما أنت فجلد وعظم فقط 740 00:56:52,736 --> 00:56:55,864 ‫قالوا لي إنك أميرة 741 00:56:56,949 --> 00:56:59,701 ‫لنأمل ألا يكونوا قد أفسدوك ‫فلا يصلح أكلك 742 00:57:09,753 --> 00:57:10,796 ‫ما هذا؟ 743 00:57:14,132 --> 00:57:15,175 ‫اقتله يا جاك! 744 00:57:52,004 --> 00:57:52,963 ‫أحسنت صنيعاً يا جاك 745 00:57:53,714 --> 00:57:54,590 ‫أحسنت صنيعاً 746 00:57:54,798 --> 00:57:55,924 ‫هاك 747 00:57:56,925 --> 00:57:57,759 ‫شكراً 748 00:57:58,302 --> 00:57:59,511 ‫هيا بنا! 749 00:57:59,887 --> 00:58:01,513 ‫أعرف طريق الخروج 750 00:58:02,514 --> 00:58:03,765 ‫أين كرو؟ 751 00:58:17,487 --> 00:58:18,822 ‫لدينا رابح! 752 00:58:53,941 --> 00:58:55,067 ‫القائد إنتن 753 00:58:55,275 --> 00:58:57,027 ‫استدعيتني يا سيدي؟ 754 00:58:57,361 --> 00:58:59,696 ‫تقول إنه علينا قطعها؟ 755 00:59:00,739 --> 00:59:02,950 ‫لم أتفوه بهذه الكلمات قط 756 00:59:03,158 --> 00:59:05,577 ‫لا أسألك ماذا قلت بل أسألك... 757 00:59:05,786 --> 00:59:07,037 ‫...ما هو رأيك! 758 00:59:12,709 --> 00:59:15,212 ‫لا أؤمن إلا بما أراه يا سيدي 759 00:59:17,381 --> 00:59:20,968 ‫وحين تنظر إلى الشجرة ماذا ترى؟ 760 00:59:21,760 --> 00:59:24,847 ‫أرى سبيلاً للصعود وسبيلاً للنزول 761 00:59:25,097 --> 00:59:29,059 ‫أنا وكل رجالي نأمل أن تتمكن ‫ابنتك من النزول 762 00:59:29,685 --> 00:59:32,855 ‫وإذا نزل شيء آخر قبلها؟ 763 00:59:35,065 --> 00:59:38,610 ‫لن يتمنى عندئذ أي إنسان... 764 00:59:38,861 --> 00:59:40,821 ‫...لا من النبلاء ولا من العامة... 765 00:59:41,071 --> 00:59:42,823 ‫...أن يكون هو الملك 766 00:59:47,160 --> 00:59:52,249 ‫آسف أيها القائد ولكن يبدو ‫أنكم لن تتناولوا بشراً الليلة 767 00:59:54,626 --> 00:59:55,586 ‫أنت 768 00:59:56,628 --> 00:59:57,713 ‫أنا؟ 769 00:59:57,880 --> 00:59:59,631 ‫لا-- بل أنت 770 01:00:01,884 --> 01:00:03,635 ‫لدي مهمة لك 771 01:00:10,100 --> 01:00:12,644 ‫المنظر رائع يا صديقي 772 01:00:17,232 --> 01:00:18,192 ‫ستساعد على إيقاف... 773 01:00:18,400 --> 01:00:20,027 ‫- ...النزف ‫- ما هي هذه؟ 774 01:00:20,235 --> 01:00:21,945 ‫أخيلية. عشبة ضارة... 775 01:00:22,196 --> 01:00:24,740 ‫...تنمو في كل مكان ‫لكنها تفيد أحياناً 776 01:00:25,949 --> 01:00:27,743 ‫تعرف الكثير عن الأرض 777 01:00:27,910 --> 01:00:30,245 ‫طبعاً، فأنا أزرعها طوال عمري 778 01:00:31,455 --> 01:00:33,832 ‫أما أنا فأملكها فقط 779 01:00:34,917 --> 01:00:38,128 ‫لو لم أهرب لما حدث كل هذا 780 01:00:39,213 --> 01:00:41,757 ‫الأميرة لا نفع منها 781 01:00:44,259 --> 01:00:48,722 ‫لو لم تهربي، لاستولى رودريك ‫على العرش في لحظة 782 01:00:48,972 --> 01:00:52,226 ‫لكن هروبك أعطى كلويستر ‫فرصة المقاومة 783 01:00:53,310 --> 01:00:56,688 ‫إذاً لا أحد بلا نفع وخصوصاً إذا ‫كانت أميرة 784 01:00:56,897 --> 01:00:59,942 ‫لذا يجب إعادتك، ‫فذات يومين ستصبحين ملكة... 785 01:01:00,150 --> 01:01:03,320 ‫...وعندئذ ستملكين القدرة على ‫تحسين العالم 786 01:01:03,946 --> 01:01:05,197 ‫إيزابيل... 787 01:01:05,489 --> 01:01:07,908 ‫...تخيلي ما بوسعك فعله من خير 788 01:01:08,825 --> 01:01:10,786 ‫هذا ما كانت أمي تقوله 789 01:01:16,500 --> 01:01:18,502 ‫- توقف النزف! ‫- جيد 790 01:01:25,259 --> 01:01:26,426 ‫أي طريق نسلك يا جاك؟ 791 01:01:26,969 --> 01:01:30,097 ‫سنتبع الماء لأنه يقودنا إلى الحافة 792 01:02:00,961 --> 01:02:02,796 ‫هذه فعلة رودريك بدون شك 793 01:02:03,005 --> 01:02:04,047 ‫لا بد أنه أرسله... 794 01:02:04,298 --> 01:02:05,507 ‫...لسد المدخل 795 01:02:11,763 --> 01:02:12,890 ‫عندي فكرة 796 01:02:13,140 --> 01:02:14,016 ‫ما هي؟ 797 01:02:14,266 --> 01:02:16,018 ‫سنوقظ عملاقاً نائماً 798 01:02:16,852 --> 01:02:19,271 ‫لا تبدو الفكرة سديدة لي 799 01:02:31,241 --> 01:02:32,576 ‫بل هي فكرة مريعة 800 01:02:33,035 --> 01:02:34,870 ‫هل قتلت عملاقاً من قبل؟ 801 01:02:35,078 --> 01:02:37,873 ‫هل صرت خبيراً لمجرد أنك ‫قتلت واحداً؟ 802 01:02:38,957 --> 01:02:41,084 ‫ألم تكن في فرن قبل ساعة؟ 803 01:03:30,008 --> 01:03:33,512 ‫سنركض إلى هناك ما إن يفسح ‫لنا الطريق 804 01:03:49,653 --> 01:03:51,071 ‫ما هذا--؟ 805 01:03:53,073 --> 01:03:54,449 ‫نحل! 806 01:04:02,666 --> 01:04:06,670 ‫لماذا تحدث هذه الأمور لي دوماً؟ 807 01:04:37,993 --> 01:04:39,995 ‫نجحت يا جاك 808 01:04:40,537 --> 01:04:42,039 ‫نجحت! 809 01:04:50,172 --> 01:04:51,006 ‫حسناً 810 01:04:51,215 --> 01:04:52,382 ‫لنذهب 811 01:05:03,018 --> 01:05:04,686 ‫سمو الأميرة، جاك 812 01:05:06,188 --> 01:05:10,400 ‫اذهبا وسأنزل بأسرع ما يمكن ‫ماذا؟ لا يا إلمونت، بل نذهب معاً 813 01:05:10,609 --> 01:05:13,403 ‫- لن أرحل بدون ذلك التاج ‫- ليست هذه مهمتك 814 01:05:13,570 --> 01:05:15,113 ‫بل هي إيجاد الأميرة وإعادتها 815 01:05:15,364 --> 01:05:19,368 ‫أكمل أنت هذه المهمة ‫وأوصلها إلى أبيها واترك رودريك لي 816 01:05:19,576 --> 01:05:21,119 ‫- ولكن-- ‫- هل سبق أن قتلت إنساناً؟ 817 01:05:23,163 --> 01:05:24,373 ‫اذهب 818 01:05:30,045 --> 01:05:31,380 ‫شكراً 819 01:05:32,756 --> 01:05:34,007 ‫هاك 820 01:05:36,718 --> 01:05:37,761 ‫شكراً على إنقاذك... 821 01:05:38,095 --> 01:05:39,054 ‫...لحياتي 822 01:05:40,764 --> 01:05:42,975 ‫أنت واحد منا الآن يا جاك 823 01:05:43,642 --> 01:05:44,726 ‫يشرفني ذلك 824 01:05:48,605 --> 01:05:49,648 ‫احرص أن تعود إلينا... 825 01:05:50,023 --> 01:05:51,525 ‫- ...مفهوم؟ ‫- سأعود 826 01:05:51,733 --> 01:05:54,152 ‫هيا 827 01:05:54,403 --> 01:05:55,779 ‫هيا يا إيزابيل 828 01:06:03,036 --> 01:06:04,454 ‫تقدموا! 829 01:06:07,291 --> 01:06:08,709 ‫يبدو لذيذاً 830 01:06:59,510 --> 01:07:01,094 ‫القائد إنتن 831 01:07:01,303 --> 01:07:02,137 ‫نعم سيدي 832 01:07:03,305 --> 01:07:04,556 ‫اقطعوها 833 01:07:04,765 --> 01:07:05,849 ‫ولكن-- 834 01:07:07,226 --> 01:07:09,144 ‫الأساطير صحيحة 835 01:07:11,563 --> 01:07:13,065 ‫لخير المملكة... 836 01:07:13,273 --> 01:07:14,274 ‫...اقطعوها 837 01:07:22,824 --> 01:07:24,368 ‫ألم تسمعني؟ 838 01:07:48,100 --> 01:07:49,852 ‫سامحيني يا إيزابيل 839 01:07:58,902 --> 01:08:00,654 ‫سمعتم أوامر الملك 840 01:08:01,572 --> 01:08:03,407 ‫فلنقطعها! 841 01:08:08,787 --> 01:08:11,623 ‫مع أنك لست على وفاق مع ‫المرتفعات... 842 01:08:12,583 --> 01:08:13,917 ‫...فأنت تبلي حسناً 843 01:08:14,293 --> 01:08:16,378 ‫أتبع طريقة علمني إياها كرو 844 01:08:16,587 --> 01:08:17,629 ‫ما هي؟ 845 01:08:17,838 --> 01:08:20,716 ‫تخيلي شيئاً أمامك يمكن أن تطاله يدك 846 01:08:20,924 --> 01:08:22,426 ‫شيئاً يسعدك 847 01:08:22,676 --> 01:08:24,386 ‫تبدو الطريقة سهلة 848 01:08:24,761 --> 01:08:26,220 ‫سهلة جداً 849 01:08:30,684 --> 01:08:31,935 ‫كلويستر 850 01:08:32,895 --> 01:08:34,770 ‫لم أتوقع أن أشتاق إليها يوماً 851 01:08:37,816 --> 01:08:39,234 ‫إيزابيل... 852 01:08:39,609 --> 01:08:42,946 ‫...قبل أن تعودي إلى عالمك وأنا ‫إلى عالمي... 853 01:08:43,404 --> 01:08:46,617 ‫...أريد أن تعرفي في المستقبل-- 854 01:09:04,426 --> 01:09:05,969 ‫انظري إلى تلك الأضواء 855 01:09:06,345 --> 01:09:07,429 ‫ماذا يفعلون؟ 856 01:09:08,596 --> 01:09:10,724 ‫ينتظرون وصولنا ليرحبوا بنا 857 01:09:12,475 --> 01:09:13,602 ‫نريد اثنتين أخريين 858 01:09:13,810 --> 01:09:16,939 ‫- قلت حركوا العربات! ‫- حاضر! 859 01:09:18,398 --> 01:09:21,484 ‫مررها! هيا أسرع! 860 01:09:22,277 --> 01:09:23,487 ‫أمسكت بها 861 01:09:23,862 --> 01:09:26,490 ‫والآن ارفعوها! 862 01:09:28,200 --> 01:09:30,202 ‫لا تدعوا النار تخمد! 863 01:09:30,410 --> 01:09:32,662 ‫اجلبوا ماء إلى هنا! 864 01:09:42,214 --> 01:09:44,841 ‫تقدموا جميعاً يا إخوتي! 865 01:10:02,442 --> 01:10:03,777 ‫توقفوا 866 01:10:10,617 --> 01:10:13,620 ‫فاي، فو! أنزلاني هنا 867 01:10:13,829 --> 01:10:15,747 ‫- حاضر ‫- نعم يا صاحب الجلالة 868 01:11:00,834 --> 01:11:02,711 ‫سننزل 869 01:11:19,311 --> 01:11:20,437 ‫ساعدوني! 870 01:11:25,776 --> 01:11:26,944 ‫أخرجوهما 871 01:11:27,110 --> 01:11:28,862 ‫هيا يا إخوتي! 872 01:11:38,997 --> 01:11:40,707 ‫هيا يا شباب! 873 01:11:41,333 --> 01:11:43,460 ‫اضرب بقوة أكبر! 874 01:12:33,427 --> 01:12:36,054 ‫حسبت نفسك بطل هذه القصة 875 01:12:39,474 --> 01:12:40,350 ‫ألا تعرف... 876 01:12:40,475 --> 01:12:42,477 ‫...أن هذا ما نخاله جميعاً؟ 877 01:12:58,035 --> 01:12:59,953 ‫قد لا أكون البطل في هذه القصة... 878 01:13:00,162 --> 01:13:02,206 ‫...ولكن أنا من سيرى خاتمتها 879 01:13:13,467 --> 01:13:15,010 ‫ساعدوني! 880 01:13:15,928 --> 01:13:17,596 ‫ساعدوني! 881 01:13:18,430 --> 01:13:19,598 ‫ساعدوني! 882 01:13:25,479 --> 01:13:28,732 ‫ساعدوني! 883 01:13:49,086 --> 01:13:50,254 ‫لا! 884 01:14:15,654 --> 01:14:18,490 ‫اهتفوا للملك فالون! 885 01:14:18,699 --> 01:14:19,950 ‫عاش الملك! 886 01:14:29,918 --> 01:14:30,752 ‫المزيد من الرجال الآن! 887 01:14:31,003 --> 01:14:32,129 ‫انهض! 888 01:14:33,088 --> 01:14:34,631 ‫هيا! 889 01:14:35,132 --> 01:14:36,592 ‫ابتعدوا! ابتعدوا! 890 01:14:38,218 --> 01:14:40,053 ‫ابتعدوا! ابتعدوا! 891 01:14:49,646 --> 01:14:50,606 ‫لا! 892 01:15:17,341 --> 01:15:18,342 ‫تشبثي 893 01:15:27,184 --> 01:15:28,352 ‫سيدي، لنذهب بسرعة 894 01:15:54,086 --> 01:15:56,380 ‫لا! 895 01:16:23,073 --> 01:16:23,949 ‫إيزابيل... 896 01:16:24,074 --> 01:16:24,950 ‫...تمسكي جيداً بي 897 01:16:27,077 --> 01:16:28,161 ‫جاهزة؟ 898 01:16:29,830 --> 01:16:30,873 ‫اقفزي! 899 01:16:37,045 --> 01:16:38,630 ‫لا تفلتني يا جاك! 900 01:16:52,019 --> 01:16:54,438 ‫كان هذا أفضل مما توقعت 901 01:16:58,817 --> 01:17:00,402 ‫احتموا! 902 01:17:58,794 --> 01:17:59,962 ‫جلالة الملك 903 01:18:02,798 --> 01:18:03,924 ‫أبي! 904 01:18:04,383 --> 01:18:05,759 ‫إيزابيل 905 01:18:05,968 --> 01:18:07,344 ‫الحمد لله! 906 01:18:08,220 --> 01:18:09,847 ‫لم أتوقع أن أراك بعد اليوم 907 01:18:11,932 --> 01:18:13,308 ‫ماذا عن باقي الحراس؟ 908 01:18:14,434 --> 01:18:16,186 ‫لم ينج إلا إلمونت 909 01:18:16,395 --> 01:18:18,647 ‫لكنه بقي فوق لمواجهة رودريك 910 01:18:18,730 --> 01:18:19,773 ‫لماذا؟ 911 01:18:19,982 --> 01:18:21,817 ‫رودريك خانك يا أبي 912 01:18:21,984 --> 01:18:24,152 ‫فكان معه التاج المذكور في الأسطورة 913 01:18:24,361 --> 01:18:26,822 ‫وأراد استخدام العمالقة لاحتلال ‫كلويستر 914 01:18:27,489 --> 01:18:28,866 ‫رودريك؟ 915 01:18:29,491 --> 01:18:31,869 ‫هو الذي ائتمنته على مملكتي 916 01:18:32,369 --> 01:18:34,746 ‫والأسوأ هو أنني كنت سأزوجك به 917 01:18:34,955 --> 01:18:37,374 ‫أنا آسف يا إيزابيل 918 01:18:37,875 --> 01:18:39,209 ‫هذا لا يهم الآن 919 01:18:39,793 --> 01:18:43,255 ‫كانت رحلة العودة إلى القصر طويلة ‫لنلبسك درعك 920 01:18:44,798 --> 01:18:45,841 ‫أين جاك؟ 921 01:18:46,049 --> 01:18:47,426 ‫جاك من؟ 922 01:18:47,801 --> 01:18:49,052 ‫الذي نزلت معه 923 01:18:49,845 --> 01:18:51,263 ‫الذي أنقذني 924 01:18:51,555 --> 01:18:52,848 ‫المزارع؟ 925 01:19:00,355 --> 01:19:01,398 ‫جاك؟ 926 01:19:02,816 --> 01:19:04,026 ‫أريد أن أكلمك 927 01:19:06,528 --> 01:19:08,572 ‫أرسلت أفضل حراسي إلى فوق 928 01:19:10,032 --> 01:19:12,159 ‫- كلهم أبطال يا سيدي ‫- نعم 929 01:19:12,367 --> 01:19:14,244 ‫ولكن أنت من أعاد إيزابيل 930 01:19:18,290 --> 01:19:20,584 ‫أستطيع كملك أن أكافئك بأشياء ‫كثيرة 931 01:19:21,585 --> 01:19:23,086 ‫أما كأب... 932 01:19:24,004 --> 01:19:25,506 ‫...فلا مكافأة تفيك حقك 933 01:19:26,340 --> 01:19:28,383 ‫هذا كثير يا جلالة الملك 934 01:19:30,427 --> 01:19:32,387 ‫ولا يمكن أن أطلب أكثر 935 01:19:44,441 --> 01:19:46,443 ‫درع جميل كدرع الملك 936 01:19:49,279 --> 01:19:50,447 ‫تبدين جميلة 937 01:19:50,906 --> 01:19:52,115 ‫شكراً 938 01:19:55,827 --> 01:19:56,954 ‫إنهم بانتظارك 939 01:19:57,496 --> 01:19:58,622 ‫ولكن.... 940 01:20:01,917 --> 01:20:03,418 ‫لكي تتذكريني 941 01:20:04,920 --> 01:20:07,047 ‫لست بحاجة لشيء يذكرني بك 942 01:20:10,008 --> 01:20:12,511 ‫الوداع يا سمو الأميرة 943 01:20:13,095 --> 01:20:14,263 ‫قلت لك يا جاك... 944 01:20:14,471 --> 01:20:16,098 ‫- ...ادعني-- ‫- إيزابيل 945 01:20:16,515 --> 01:20:17,933 ‫حان وقت الرحيل 946 01:20:56,680 --> 01:20:58,098 ‫ليس الآن 947 01:20:59,433 --> 01:21:00,684 ‫ما الأمر؟ 948 01:21:01,018 --> 01:21:02,519 ‫ماذا؟ 949 01:21:27,544 --> 01:21:29,338 ‫فاصوليا! 950 01:21:58,700 --> 01:22:02,371 ‫جاهزون يا إخوتي؟ 951 01:22:03,205 --> 01:22:06,124 ‫هل تتخيلون ما سيحصل؟ 952 01:22:09,419 --> 01:22:12,005 ‫سيسمعون دوي الرعد 953 01:22:25,602 --> 01:22:26,562 ‫في 954 01:22:27,521 --> 01:22:28,689 ‫فاي 955 01:22:29,064 --> 01:22:30,232 ‫فو! 956 01:22:30,566 --> 01:22:32,109 ‫فام! 957 01:22:33,443 --> 01:22:36,780 ‫تقدموا وانزلوا! 958 01:22:45,747 --> 01:22:48,083 ‫أولموا من لحم البشر! 959 01:22:48,292 --> 01:22:50,711 ‫ومن دمهم اللذيذ! 960 01:22:51,795 --> 01:22:54,798 ‫افسحوا طريقاً للبشر الآخرين! 961 01:22:58,010 --> 01:22:59,678 ‫إلى بريطانيا! 962 01:23:00,470 --> 01:23:02,431 ‫تذكر يا فام: 963 01:23:02,639 --> 01:23:04,683 ‫- اترك الأميرة لي ‫- لي! 964 01:23:05,809 --> 01:23:07,686 ‫فليكن كما يقول الملك 965 01:23:11,690 --> 01:23:13,108 ‫أجل! 966 01:23:57,778 --> 01:24:00,280 ‫أنسر، تسرني رؤيتك 967 01:24:01,823 --> 01:24:03,492 ‫أتيت من مسافة بعيدة 968 01:24:04,618 --> 01:24:06,703 ‫عندي قصة أريد سردها لك 969 01:24:38,318 --> 01:24:39,570 ‫ما بك؟ 970 01:24:40,737 --> 01:24:42,155 ‫لا شيء أبي 971 01:24:55,586 --> 01:24:57,921 ‫ما أحلى العودة إلى هنا! 972 01:25:03,635 --> 01:25:05,262 ‫إنهم قادمون! 973 01:25:05,512 --> 01:25:06,513 ‫العمالقة! 974 01:25:20,736 --> 01:25:23,280 ‫لم يقرع الرهبان هذا الجرس ‫منذ.... 975 01:25:27,326 --> 01:25:29,578 ‫لم أسمعهم يقرعونه في حياتي 976 01:25:31,246 --> 01:25:32,206 ‫اهربوا! 977 01:25:33,665 --> 01:25:34,791 ‫اهربوا! 978 01:25:37,336 --> 01:25:38,253 ‫العمالقة! 979 01:25:38,629 --> 01:25:39,796 ‫العمالقة! 980 01:25:40,756 --> 01:25:42,216 ‫إيزابيل! 981 01:25:43,383 --> 01:25:44,635 ‫جاك؟ 982 01:25:46,762 --> 01:25:47,846 ‫جاك! 983 01:25:48,430 --> 01:25:49,431 ‫ماذا يقول؟ 984 01:25:49,681 --> 01:25:50,807 ‫العمالقة! 985 01:25:51,475 --> 01:25:52,976 ‫العمالقة! 986 01:25:53,310 --> 01:25:54,311 ‫اهربي يا إيزابيل! 987 01:26:08,992 --> 01:26:12,287 ‫- اقتلوا البشر! ‫- اقتلعوا رؤوسهم! 988 01:26:25,467 --> 01:26:26,510 ‫لن... 989 01:26:26,760 --> 01:26:27,886 ‫...تهربوا مني! 990 01:26:43,610 --> 01:26:44,820 ‫أبي! 991 01:26:46,697 --> 01:26:48,323 ‫افسحوا الطريق لي! 992 01:27:05,048 --> 01:27:07,009 ‫لا تدعوهم يدخلون القصر! 993 01:27:11,054 --> 01:27:12,347 ‫الملك يقترب! 994 01:27:16,059 --> 01:27:17,352 ‫أغلقوا الجسر! 995 01:27:17,561 --> 01:27:19,396 ‫يبقى الجسر مفتوحا حتى آمر ‫بإغلاقه 996 01:27:20,063 --> 01:27:21,982 ‫- سيدي ‫- اصطفوا! 997 01:27:22,357 --> 01:27:24,735 ‫إلى شرفات السور، الآن! 998 01:27:25,485 --> 01:27:26,862 ‫ليستعد رماة السهام! 999 01:27:27,070 --> 01:27:28,030 ‫ألقوا الزيت! 1000 01:27:49,843 --> 01:27:50,844 ‫هيا يا رجال! 1001 01:27:53,847 --> 01:27:55,557 ‫استعدوا! 1002 01:27:56,808 --> 01:27:58,101 ‫تمهلوا! 1003 01:28:02,940 --> 01:28:03,982 ‫تمهلوا 1004 01:28:06,068 --> 01:28:06,944 ‫أشعلوه! 1005 01:28:20,624 --> 01:28:21,458 ‫ارفعوا... 1006 01:28:21,708 --> 01:28:23,335 ‫- ...الجسر! ‫- لا يا إلمونت! 1007 01:28:23,544 --> 01:28:24,962 ‫ارفعوه! 1008 01:28:25,921 --> 01:28:26,964 ‫جميعاً 1009 01:28:30,884 --> 01:28:32,594 ‫هيا اهرب يا فتى! 1010 01:28:35,389 --> 01:28:36,557 ‫هيا جاك! 1011 01:28:38,809 --> 01:28:39,810 ‫انتظروا! 1012 01:28:43,397 --> 01:28:44,356 ‫هيا أنسر! 1013 01:28:44,481 --> 01:28:45,440 ‫جاك! 1014 01:28:59,037 --> 01:29:00,038 ‫- تقدموا! ‫- اسحبوا! 1015 01:29:01,832 --> 01:29:03,083 ‫أطلقوا السهام! 1016 01:29:22,436 --> 01:29:24,146 ‫ماذا نفعل الآن؟ 1017 01:29:24,646 --> 01:29:26,273 ‫اجلب الخطاطيف 1018 01:29:49,129 --> 01:29:50,047 ‫بسرعة يا رجال! 1019 01:29:50,297 --> 01:29:52,424 ‫ارفعوا الجسر! 1020 01:29:53,884 --> 01:29:55,260 ‫لن يصمد طويلاً أمامهم 1021 01:29:59,056 --> 01:30:00,265 ‫جاك! 1022 01:30:01,600 --> 01:30:03,727 ‫- إيزابيل ‫- الرماة إلى السواتر! 1023 01:30:06,605 --> 01:30:08,440 ‫- سمو الأميرة! ‫- أنت حي! 1024 01:30:09,608 --> 01:30:12,319 ‫- جاك، كدت لا تدخل ‫- أجل 1025 01:30:12,611 --> 01:30:14,112 ‫- إلمونت ‫- جلالة الملك 1026 01:30:16,031 --> 01:30:16,990 ‫ماذا عن رودريك؟ 1027 01:30:17,241 --> 01:30:19,952 ‫- رودريك مات ‫- والتاج؟ 1028 01:30:21,036 --> 01:30:23,080 ‫التاج مع العمالقة 1029 01:30:41,139 --> 01:30:42,140 ‫اصطفوا بسرعة! 1030 01:30:49,648 --> 01:30:51,942 ‫اسحبوا! اسحبوا! 1031 01:30:52,109 --> 01:30:53,318 ‫شدوا! 1032 01:30:53,527 --> 01:30:54,862 ‫الرماة إلى السور الشمالي 1033 01:31:02,452 --> 01:31:05,873 ‫إيزابيل ‫في حجرتي ممر... 1034 01:31:06,081 --> 01:31:08,125 ‫...يؤدي إلى أعلى برج كلويستر 1035 01:31:08,333 --> 01:31:10,127 ‫ستجدين منارة هناك 1036 01:31:10,377 --> 01:31:11,503 ‫أشعليها لتنبيه الممالك الأخرى 1037 01:31:12,171 --> 01:31:14,089 ‫اعتمد علينا يا أبي 1038 01:31:14,756 --> 01:31:15,757 ‫جاك؟ 1039 01:31:17,509 --> 01:31:19,052 ‫اعتن بها 1040 01:31:22,639 --> 01:31:23,974 ‫من هنا! من هنا! 1041 01:31:24,141 --> 01:31:26,894 ‫- احموا الجسر ‫- الجميع إلى البوابة 1042 01:31:27,102 --> 01:31:28,562 ‫اسحبوا يا رجال! 1043 01:31:33,317 --> 01:31:34,651 ‫يجب أن ننزله 1044 01:31:34,985 --> 01:31:37,529 ‫إنهم يصعبون علينا القتال 1045 01:31:37,905 --> 01:31:40,532 ‫أريد عمالقة آخرين لشد هذه الحبال! 1046 01:31:40,699 --> 01:31:42,534 ‫تقدموا إلى البوابة! 1047 01:31:42,701 --> 01:31:44,369 ‫توقف هنا يا جاك 1048 01:31:47,664 --> 01:31:49,291 ‫لنذهب من هنا 1049 01:31:54,546 --> 01:31:56,381 ‫- ما هذه؟ ‫- طريق مختصرة 1050 01:31:58,342 --> 01:32:00,677 ‫انقلوا هذه الأسلحة إلى شرفات السور 1051 01:32:01,011 --> 01:32:01,970 ‫حاضر سيدي! 1052 01:32:02,179 --> 01:32:03,180 ‫أسرعوا! 1053 01:32:04,473 --> 01:32:05,641 ‫تحركوا! 1054 01:32:06,433 --> 01:32:08,560 ‫إلى المتاريس! 1055 01:32:11,563 --> 01:32:12,606 ‫أين نحن؟ 1056 01:32:12,981 --> 01:32:15,317 ‫إنها المدافن القديمة للعائلة المالكة 1057 01:32:15,526 --> 01:32:18,237 ‫تمتد هذه القنوات المائية تحت ‫كلويستر 1058 01:32:18,487 --> 01:32:20,239 ‫كنت ألعب الغميضة هنا 1059 01:32:20,489 --> 01:32:23,075 ‫- لديك أسلاف كثيرون ‫- أعرف 1060 01:32:23,575 --> 01:32:25,035 ‫سارقو قبور؟ 1061 01:32:25,577 --> 01:32:28,497 ‫يبدو أن غيري يعرفون بأمر ‫هذا المكان 1062 01:32:32,584 --> 01:32:35,087 ‫الملك إريك 1063 01:32:40,717 --> 01:32:41,635 ‫اجلبوا... 1064 01:32:42,010 --> 01:32:42,970 ‫...الدعائم إلى هنا! 1065 01:32:43,846 --> 01:32:44,847 ‫ارفعوها! 1066 01:32:46,765 --> 01:32:50,435 ‫ما بكم يا إخوتي؟ ‫ألستم جائعين؟ 1067 01:32:50,853 --> 01:32:51,854 ‫هيا يا رجال! 1068 01:32:52,145 --> 01:32:53,188 ‫فالجسر ينزل 1069 01:32:53,438 --> 01:32:55,774 ‫هيا تحركوا! 1070 01:32:56,149 --> 01:32:59,570 ‫هيا! ألا تريدون أن تأكلوا؟ ‫اسحبوا! 1071 01:33:01,780 --> 01:33:05,200 ‫وضعية دفاعية عند الباب الجنوبي! 1072 01:33:07,244 --> 01:33:09,079 ‫لقموها وصوبوا نحو الأعلى! 1073 01:33:11,206 --> 01:33:12,082 ‫أطلقوها! 1074 01:33:16,086 --> 01:33:17,004 ‫أبعدوا هذه الأسلحة... 1075 01:33:17,212 --> 01:33:18,422 ‫...من هنا! 1076 01:33:18,630 --> 01:33:20,507 ‫أمسكوا الحبال واسحبوا! 1077 01:33:20,716 --> 01:33:21,592 ‫اسحبوا! 1078 01:33:25,053 --> 01:33:25,929 ‫ارفعوا! 1079 01:33:26,221 --> 01:33:27,472 ‫ارفعوا! 1080 01:33:27,639 --> 01:33:29,016 ‫واسحبوا! 1081 01:33:29,224 --> 01:33:33,312 ‫هل وجدت أية نقاط ضعف ‫لدى العمالقة؟ 1082 01:33:43,197 --> 01:33:44,531 ‫تحركوا! 1083 01:33:44,740 --> 01:33:45,824 ‫ليس لديهم الكثير 1084 01:34:04,092 --> 01:34:05,219 ‫هذا المكان أشبه ببيتي 1085 01:34:05,469 --> 01:34:06,386 ‫هيا يا جاك 1086 01:34:14,853 --> 01:34:16,271 ‫تتوقعين زيارة من أحد؟ 1087 01:34:27,866 --> 01:34:28,825 ‫اهربي! 1088 01:34:39,670 --> 01:34:40,587 ‫تمسكوا بالحبل جيداً 1089 01:34:40,796 --> 01:34:42,089 ‫تمسكوا بالحبل جيداً 1090 01:34:45,175 --> 01:34:46,343 ‫هيا! 1091 01:34:46,593 --> 01:34:48,554 ‫مزيد من الأشجار! 1092 01:34:49,263 --> 01:34:50,389 ‫لنهاجم القصر معاً! 1093 01:34:50,639 --> 01:34:51,598 ‫أحرقوهم كلهم! 1094 01:34:57,563 --> 01:34:58,564 ‫خذوا مكانهم! 1095 01:35:00,524 --> 01:35:01,692 ‫لا تفلتوا الحبال! 1096 01:35:04,736 --> 01:35:07,865 ‫أحس بطعم النصر على لساني 1097 01:35:30,929 --> 01:35:32,431 ‫سأتولى أمرهم 1098 01:35:33,682 --> 01:35:34,850 ‫احتموا! 1099 01:35:51,950 --> 01:35:56,163 ‫رائحتك ضعيفة يا سمو الأميرة 1100 01:35:57,372 --> 01:35:59,791 ‫فهي مختلطة برائحة دخان... 1101 01:36:00,167 --> 01:36:03,170 ‫...وتحجبها رائحة الفحم 1102 01:36:05,964 --> 01:36:09,259 ‫ولكن نستطيع دوماً شم رائحة... 1103 01:36:12,971 --> 01:36:14,264 ‫...الخوف 1104 01:36:43,752 --> 01:36:47,256 ‫كم يحب البشر تخليد أنفسهم! 1105 01:36:48,924 --> 01:36:50,342 ‫يظنون أنهم سيعيشون إلى الأبد! 1106 01:36:56,849 --> 01:36:57,850 ‫اهربي! 1107 01:37:01,854 --> 01:37:02,855 ‫تعالي إيزابيل 1108 01:37:03,021 --> 01:37:05,482 ‫إنها لي يا فتى! 1109 01:37:20,372 --> 01:37:21,331 ‫جاك... 1110 01:37:21,498 --> 01:37:22,791 ‫...أسرع! 1111 01:37:24,418 --> 01:37:25,335 ‫لا! 1112 01:37:25,878 --> 01:37:27,379 ‫حلت النهاية... 1113 01:37:27,796 --> 01:37:28,714 ‫...يا سمو الأميرة 1114 01:37:28,922 --> 01:37:29,882 ‫أنزلني! 1115 01:37:35,053 --> 01:37:36,013 ‫جاك! 1116 01:37:36,096 --> 01:37:37,097 ‫لا! 1117 01:37:46,815 --> 01:37:47,858 ‫من أنت؟ 1118 01:37:48,317 --> 01:37:49,359 ‫غاك 1119 01:37:49,568 --> 01:37:50,736 ‫بل جاك... 1120 01:37:50,986 --> 01:37:52,446 ‫...أيها المسخ! 1121 01:37:52,696 --> 01:37:56,033 ‫حاول ألا تركلني وأنا أبلعك 1122 01:37:56,366 --> 01:37:57,284 ‫لا 1123 01:38:19,348 --> 01:38:20,390 ‫جاك! 1124 01:38:41,495 --> 01:38:42,746 ‫تباً-- 1125 01:39:03,475 --> 01:39:05,561 ‫أحسنتم، فقد انتهى أمرهم 1126 01:39:05,811 --> 01:39:08,355 ‫نصرنا محتوم يا إخوتي 1127 01:39:08,564 --> 01:39:10,357 ‫اسحبوا كلكم دفعة واحدة! 1128 01:39:12,067 --> 01:39:13,110 ‫الآن! 1129 01:39:22,995 --> 01:39:24,037 ‫أغلقوا الباب المشبك 1130 01:39:31,170 --> 01:39:32,462 ‫أيها الحراس! 1131 01:39:32,629 --> 01:39:33,839 ‫أبعدوا الملك من الخطر! 1132 01:39:34,047 --> 01:39:35,048 ‫بل سأبقى! 1133 01:39:40,846 --> 01:39:42,389 ‫تراجعوا واتخذوا وضعية دفاعية! 1134 01:39:45,142 --> 01:39:46,059 ‫وضعية دفاعية! 1135 01:39:48,437 --> 01:39:49,646 ‫اصطفوا! 1136 01:39:50,856 --> 01:39:52,649 ‫اثبتوا يا رجال! 1137 01:40:26,683 --> 01:40:28,810 ‫هل تشمون هذه الرائحة يا إخوتي؟ 1138 01:40:29,019 --> 01:40:32,064 ‫لا شيء أروع من رائحة الخوف ‫عند البشر؟ 1139 01:40:32,231 --> 01:40:33,065 ‫أجل 1140 01:40:34,066 --> 01:40:36,735 ‫لنحطمهم شر تحطيم! 1141 01:40:42,658 --> 01:40:43,659 ‫كيف...؟ 1142 01:41:34,126 --> 01:41:36,295 ‫ثمة شيء خلفي؟ 1143 01:42:34,603 --> 01:42:37,648 ‫وهكذا تقهقرت جحافل العمالقة 1144 01:42:37,814 --> 01:42:40,859 ‫وقطعت الشجرة بسيوف عملاقة 1145 01:42:41,109 --> 01:42:43,362 ‫وألغى الملك القانون الذي ينص: 1146 01:42:43,695 --> 01:42:46,031 ‫أن تتزوج الأميرة رجلاً من النبلاء 1147 01:42:46,240 --> 01:42:49,159 ‫ثم أقيم زفاف لم يشهد له مثيل... 1148 01:42:49,368 --> 01:42:52,120 ‫...بين أميرة وأميرها المزارع 1149 01:42:52,621 --> 01:42:54,998 ‫حذفت جزءاً، ‫فماذا حدث بين النصر والزفاف؟ 1150 01:42:55,207 --> 01:42:56,583 ‫بينهما؟ 1151 01:42:56,959 --> 01:42:59,253 ‫تواعدا فترة من الوقت.... 1152 01:42:59,378 --> 01:43:00,337 ‫لا أقصد هذا 1153 01:43:00,671 --> 01:43:03,257 ‫- بل ماذا حدث للتاج؟ ‫- أنت لا تخبرنا أبداً ماذا حدث... 1154 01:43:03,632 --> 01:43:05,300 ‫- ...للتاج ‫- التاج؟ 1155 01:43:05,676 --> 01:43:07,052 ‫نعم، فماذا لو عاد... 1156 01:43:07,219 --> 01:43:08,220 ‫...العمالقة؟ 1157 01:43:12,266 --> 01:43:15,018 ‫لا تقلقا، فهو في مكان آمن جداً 1158 01:43:15,227 --> 01:43:17,312 ‫هلا تخبرنا قصة العمالقة من جديد؟ 1159 01:43:17,688 --> 01:43:18,856 ‫من جديد؟ 1160 01:43:19,398 --> 01:43:22,317 ‫حسناً ولكن للمرة الأخيرة الليلة 1161 01:43:23,986 --> 01:43:26,613 ‫في فاي فو فام 1162 01:43:26,864 --> 01:43:29,241 ‫لا تسأل من أين يأتي الرعد 1163 01:43:29,783 --> 01:43:31,410 ‫لا تسأل أين اختفت القطعان... 1164 01:43:31,785 --> 01:43:34,329 ‫...أو لماذا لم تعد العصافير تزقزق 1165 01:43:34,705 --> 01:43:37,207 ‫لا تتأخر في طريق العودة ‫إلى البيت... 1166 01:43:37,416 --> 01:43:40,669 ‫...لأن الوحوش تجوب بريطانيا 1167 01:43:41,253 --> 01:43:43,255 ‫لا تسأل من أين يأتي الرعد 1168 01:43:43,630 --> 01:43:45,841 ‫لا تسأل أين اختفت القطعان... 1169 01:43:46,091 --> 01:43:48,719 ‫...أو لماذا لم تعد العصافير تزقزق 1170 01:43:48,886 --> 01:43:50,804 ‫أشم رائحة إنكليزي 1171 01:43:51,054 --> 01:43:52,681 ‫حياً أو ميتاً... 1172 01:43:52,890 --> 01:43:55,225 ‫...سأطحن عظامه وأعد خبزي منها 1173 01:43:55,434 --> 01:43:57,853 ‫كانت هناك أميرة معها قيثارة ‫ذهبية 1174 01:43:58,103 --> 01:43:59,271 ‫وحصان يدعى أنسر 1175 01:43:59,646 --> 01:44:01,440 ‫وأخذ الحصان إلى السوق 1176 01:44:01,815 --> 01:44:03,442 ‫- حصان أم بقرة؟ ‫- بقرة 1177 01:44:03,775 --> 01:44:04,776 ‫صحيح، بقرة 1178 01:44:05,027 --> 01:44:08,822 ‫في السوق التقى عجوزاً أقنعه ‫بمقايضة البقرة 1179 01:44:09,072 --> 01:44:09,948 ‫بفاصوليا سحرية 1180 01:44:10,199 --> 01:44:11,742 ‫قايض البقرة بفاصوليا؟ 1181 01:44:11,909 --> 01:44:12,910 ‫فاصوليا سحرية 1182 01:44:13,118 --> 01:44:15,913 ‫- وكيف عرف هذا؟ ‫- لم يكن جاك ذكياً جداً 1183 01:44:16,163 --> 01:44:18,790 ‫ثم رمى عمه حبة فاصوليا ‫من النافذة 1184 01:44:19,041 --> 01:44:21,710 ‫لا بل أمه وقد رمت ثلاث حبات 1185 01:44:21,919 --> 01:44:24,922 ‫حسناً، رمت أمه ثلاث حبات ‫من النافذة.... 1186 01:44:25,130 --> 01:44:28,800 ‫ونمت شجرة عملاقة وبلغت السحاب 1187 01:44:29,051 --> 01:44:31,929 ‫وحوش تجوب بريطانيا 1188 01:44:32,137 --> 01:44:35,140 ‫بعدما سرقت جواهر التاج من ‫دير وستمنستر... 1189 01:44:35,349 --> 01:44:39,186 ‫...في أوائل القرن الرابع عشر ‫استعادتها الحكومة الإنكليزية... 1190 01:44:39,394 --> 01:44:43,440 ‫...وأحضرتها إلى برج لندن هنا ‫لحمايتها 1191 01:44:43,774 --> 01:44:45,692 ‫افسحوا طريقاً لي 1192 01:44:45,901 --> 01:44:48,779 ‫سنذهب الآن إلى تاور غرين 1193 01:44:48,946 --> 01:44:50,781 ‫بماذا يشتهر تاور غرين؟ 1194 01:44:50,989 --> 01:44:52,950 ‫يشتهر تاور غرين-- 1195 01:44:53,200 --> 01:44:56,203 ‫أسرع يا رودي، ابق مع المجموعة! 1196 01:44:56,411 --> 01:45:00,290 ‫في تاور غرين قطع رأس آن بولين 1197 01:54:05,127 --> 01:54:09,131 ‫في ذكرى بيتر كايسي ‫