‫عزيزي "لويس" ، ستجد هنا ‫تذكرة حافلة ودولاران فضيان
‫لرحلتك الى "ميشيغن"
‫آسف جدا على خسارة والديك
‫كانت امك اختي مما يجعلك من العائلة
‫وسأبذل قصارى جهدي لأشعرك ‫بالإرتياح كأنك في منزلك
‫كما قال "اينستاين"، "الحياة كالدراجة
‫للحفاظ على التوازن، عليك ‫الإستمرار في السير قدما"
‫وهذا ما سنفعله
‫اتوق للقائك
‫خالك "جوناثان"
‫ملاحظة، آسف على اللطخة ‫على الرسالة، انه شوكولا
‫امي، ابي، انتما هناك؟
‫هل سأكون بخير؟
‫"لا يمكن معرفة ذلك"
‫سنبتاع لـ "شارلي" دراجة في عيد ميلاده
‫- سيحبّها ‫- ايما جين"، وصلت الحافلة" -
‫"نيو زيبيدي"، "ميشيغن" 1955
‫المحطة الأخيرة، "نيو زيبيدي"
‫هل ستأتين؟
‫تبّا
‫انا متوترة بعض الشيء
‫- أتريدين ان اساعدك؟ ‫- من فضلك
‫لا مشكلة، سيدتي
‫- شكرا جزيلا ‫- تفضّلي
‫طابت ليلتك
‫هيا، لا تقتل نفسك قبل ان يتسنى لي لقاؤك
‫"لويس"، انا خالك "جوناثان"
‫هل ترتدي رداء؟
‫انه "كيمونو"
‫هاك، دعني اساعدك
‫يا للهول، ماذا لديك فيها؟ موسوعات؟
‫قواميس
‫انت جديّ
‫احب الكلمات الجديدة، اظنها جميلة جدا
‫اهلا بك في "نيو زيبيدي"
‫او يجدر بي القول تحياتي؟ ‫بوسعك البحث عن تلك الكلمة
‫اعرف معنى "تحياتي"
‫انت ولد ذكي
‫أتخالنا سنصل قريبا؟
‫لأن برنامج "كابتن ميدنايت" يكاد يبدأ
‫لا تقلق بشأن ذلك، ليس لدي تلفاز
‫لكن لدي مباراة بوكر الليلة ‫ان اردت مرافقتي، أتلعب؟
‫لا، عمري عشرة اعوام
‫لاحظت ذلك
‫ها نحنذا، عذرا
‫"ماغن سيمون"
‫مقبض الباب مزاجي، اصعد
‫هاك، انتبه الى اصابع رجليك
‫حسنا، ها نحنذا
‫بوسعك النزول هنا ‫"على أساس الرواية جون بيليرز"
‫ها نحنذا
‫المنزل العزيز
‫أتحب "هالوين"؟
‫لا، ادعها طوال العام
‫سيد "بارنافيلت"!
‫تعال عزيزي، اجل، جرو صالح
‫سيد "بارنافيلت"!
‫سيدة "هانشيت"، "مارمالايد"
‫هل هذا رداء؟
‫انه "كيمونو"
‫كنت تعزف على السكسوفون مجددا
‫سيدتي، لا يقدّر الجميع ‫تعقيدات مغامرات الجاز الحر
‫لا يهمني ما تعزفه
‫تعزف في الثالثة فجرا
‫لذا اتوسّل اليك... من هذا؟
‫هذا "لويس" نسيبي، سيعيش معي
‫انت مسؤول عن ابقاء ولد بشري حيا؟
‫هذا صحيح
‫مساء الخير، من هنا "لويس"
‫سأحاول خفض الصوت قرابة الثالثة فجرا
‫لكنها افضل ساعات العزف بالنسبة الي
‫وها نحنذا
‫انت...
‫لديك الكثير من الساعات
‫ما يعتبر كثيرا هو مسألة ذوق شخصي في الواقع
‫بالنسبة الي، انه المقدار ‫المناسب من الساعات
‫عذرا، توجد ساعة وقواق مختلّة هنا
‫عجلة المزلاج لديك مكسورة ‫والنابض يوشك ان ينكسر
‫مرحبا، انت "لويس" حسب ما ‫افترض، كيف كانت رحلتك؟
‫هذه العجوز هي جارتي، سيدة "فلورنس زيمرمان"
‫يسرّني انك لم ترث من ‫خالك رأسه الضخم المشوّه
‫هذا ما تقوله المرأة التي ‫تشبه عود تنظيف الأذنين
‫انظر، الرأس العملاق غاضب
‫يا للهول، هل تكلّم ‫الهيكل العظمي الأرجواني؟
‫تشرّفت بمعرفتك
‫- "لويس" انت جائع؟ ‫- اجل من فضلك
‫"فلورنس" سأرافق "لويس" الى غرفته
‫لمرة في حياتك، هلا تقومين بعمل مفيد
‫وتعدّي بعض البسكويت برقاقات الشوكولا؟
‫وكيف تريدها سيدي؟ مقحمة ‫في حنجرتك، بالتوالي؟
‫او مفتتة ومرمية في سروالك؟
‫تجاهلها، يا "لويس"
‫تخال انها اذكى مني لأنها ‫تملك شهادات جامعية اكثر
‫لا، اظنني اذكى منك لأنني اذكى منك
‫لكن خالي "جوناثان"؟
‫ألا يجدر بي تناول العشاء قبل البسكويت؟
‫لماذا لا تأكل البسكويت على ‫العشاء؟ انها ألذ بكثير
‫اعلم لكن كانت لدينا قواعد منزلية
‫ليس في هذا المنزل
‫لا ساعة محددة للنوم، للإستحمام او للأكل
‫بوسعك اكل البسكويت حتى تتقيأ ولا يهمني
‫سترى، الوضع هنا مختلف جدا
‫كلها لي؟
‫كلها لك
‫مع انني لا اعلم لما هذه لك
‫انها عكس السحر الحقيقي تماما
‫هذا آخر شيء اعطاني اياه والداي قبل...
‫حادث السيارة
‫آسف
‫هاك، اجل، استعدها
‫لدي محرمة هنا في مكان ما
‫هاك، لا، انتظر، آسف
‫لم اقصد...
‫لم اكن ادرك ان الكرة لها معنى عاطفي
‫نكاد ننتهي
‫بوسعك اخذ اية محرمة ملونة، جميعها متشابهة
‫يا شبيه الغوريلا هل نلعب ‫البوكر او ألعب "سوليتير"؟
‫اهدئي ايتها الفزاعة!
‫صحيح؟
‫ان تنعت هذا كوجه بوكر هو اهانة للوجوه
‫تمتعضين من الخسارة
‫تغلب على هذا
‫فاز، مجددا
‫تحتال علي، سبق ان لعبتها
‫لا، اقسم
‫حظ المبتدئين على ما اظن
‫سأشرب الشوكولا الساخن لأنسى همومي، أتريد؟
‫- اجل من فضلك ‫- "فلورنس"؟
‫- بكل سرور ‫- اعدي شرابك بنفسك
‫اختنق ومت
‫اذا منذ متى تعيشين بجانب ‫منزل الخال "جوناثان"؟
‫نحن صديقان منذ الأزل، منذ قدومي الى هنا
‫منذ هربت الى هنا، في الواقع
‫من "باريس" ، بعد الحرب
‫ولا، للإجابة على نظرتك تلك
‫لست على علاقة عاطفية بخالك
‫مقرف!
‫الكلمة هي عذري
‫هذا صحيح
‫اسمع، يثير خالك جنوني ورائحته ليست طيبة
‫لكنه اخرجني من الكثير من المشاكل
‫اكتشفت ان كل ما يلزمنا فعلا في هذا العالم
‫هو صديق صالح
‫لكنني واثقة انه لديك الكثير منهم
‫اجل، الكثير
‫جميع اصدقائي رائعون فعلا
‫طابت ليلتك امي، طابت ليلتك ابي
‫افتقدكما كثيرا، احبكما
‫خالي "جوناثان"؟
‫- عليك الدخول في الجدار ‫- ماذا تقصدين؟
‫هلا... سأدخل في الجدار!
‫- لم تدخل في الجدار امس ‫- بلى -
‫- رأيتك، لم تدخل ‫- انت... -
‫- مرحبا؟ ‫- "لويس"، لم ارك هناك
‫لديك يوم هام، اول يوم مدرسة، كيف نمت؟
‫انا...
‫جيد، وأنت؟
‫جيد، كالطفل، كطفل كبير
‫حسنا، اذهب، اذهلهم
‫احسنت الاداء، لا يشك في شيء
‫حلت (نيو زيبيدي) ‫في المركز الـ43 بينما (بلو ريبون)...
‫امسك الباب!
‫"نيو زيبيدي"، "زيبوس"
‫"كلارك" لنتّخذ قرارا
‫"هيرمن"
‫احسنت "هيرمن"
‫شكرا ايها المدرب
‫"وودي"
‫اكتملت الفرق الآن
‫لنلعب الكرة
‫ربما في المرة المقبلة، ايها الصغير
‫ايها المدرب
‫هيا، اختره وحسب، لا، اختره
‫لا
‫هيا
‫حسنا، حسنا، انت معنا، تجيد اللعب، صحيح؟
‫بالطبع
‫انا متوفر، انا...
‫صاحب النظارات، انهض، هيا ‫جميعا، الى آخر الملعب!
‫- هل أنت بخير؟ هل انت بخير؟ ‫- هيا
‫حسنا، افتحوا مجالكم، هيا، افتحوا مجالكم!
‫الآن مجددا، هيا، هيا، هيا!
‫مرّر الكرة!
‫صاحب النظارات ماذا يجري؟
‫هيا، دفاع، تنشّطوا، تنشّطوا جميعا
‫صاحب النظارات، سدّد الكرة، هيا!
‫سدّد الكرة - ‫صاحب النظارات -
‫ليس عليّ! بل السلة!
‫-مرّر الكرة صاحب النظارات ‫-صاحب النظارات، انا متوفر
‫-آسف! -هيا، اعيدوها الى ‫"اوين"، اعيدوها الى "لويس"
‫احرسوا لاعبيكم، احرسوهم، هيا!
‫- سدّد، سدّد ‫- سدّد، سدّد
‫- مرحى ‫- مرحى
‫- احسنت التسجيل "سبيدي"- ‫- شكرا ايها المدرب
‫انتباه ايها الطلاب
‫سيجتمع نادي التشريف ‫في المكتبة اليوم، بعد المدرسة
‫ها هو، النجم الأمامي ‫لـ "مينيابوليس لايكرز"
‫- كيف الحال، يا صديقي؟ ‫- انا بخير
‫صوّت لـ "تاربي"
‫صوّت لـ "تاربي كوريغن"، هو ‫صوت للمشروب بنوافير الشرب
‫حقا! كيف سيضع المشروب في نوافير الشرب؟
‫هيا! هيا!
‫لا تلازم مكانك وحسب، أتجيد الرمي؟
‫لا، ليس كثيرا
‫سآخذ ما هو متوفر، هيا ارمها لي
‫هيا
‫ماذا تفعل هنا؟ اين اصدقاؤك؟
‫تمرين كرة القدم
‫لا يمكنني اللعب، لا يمكنني فعل شيء
‫مؤخرتي تدفئ المقعد وحسب
‫اذا انت جديد في المدينة، اين تعيش؟
‫في منزل قديم ضخم في آخر "هاي ستريت"
‫مهلا
‫تعيش في المسلخ؟
‫عذرا، ماذا؟
‫مات رجل عجوز هناك والآن تطارده الاشباح
‫هذا ما يقوله الجميع
‫هل رأيت شيئا مخيفا؟
‫لا، حسنا...
‫مساء امس خلتني سمعت شيئا لكنه لم يكن بشيء
‫- كان خالي وحسب ‫- ماذا كان يفعل؟
‫لا اعلم، يجول في المكان
‫اظنه كان يبحث عن شيء ما
‫ربما كان يبحث عن فأس؟
‫انه منزله
‫لماذا لن يعرف مكان وجود الفأس؟
‫ربما خبأها من الشرطة بعد الجريمة الأخيرة
‫اسمع، احاول مساعدتنا كلانا وحسب
‫لا يمكنك التصويت لي ان لم يكن لديك ذراعان
‫هيا
‫"لويس"
‫"لويس"؟
‫"لويس" ، عزيزي
‫مرحبا يا صغير، افتقدتك كثيرا
‫انا ايضا امي، كثيرا
‫والدك وأنا نعطي اي شيء لنكون معك مجددا
‫تعلم ذلك، صحيح؟
‫اذا؟ كيف تتدبر امورك؟
‫أيروقك خالك "جوناثان"؟
‫يبدو لطيفا، لكن...
‫ماذا؟
‫لا بأس، بوسعك اخباري
‫هذا المنزل مخيف وقديم ‫ومخيف وفيه ساعات كثيرة
‫وأرى اشياء غريبة بطرف عيني و...
‫اشعر كأن...
‫اشعر كأن خالي "جوناثان" يخفي شيئا
‫ذلك لأنه يخفي شيئا بالفعل
‫يخفي شيئا
‫عنك
‫آسفة عزيزي
‫لكنك في خطر
‫خطر؟
‫اي خطر؟ ماذا تقصدين؟
‫عليك ان تتحلى بالشجاعة
‫لكنني... امي، هذا انا، لست شجاعا
‫اولا جد الكتاب ثم جد المفتاح
‫كتاب؟ مفتاح؟ عم تتكلمين؟
‫أتسمع صوت التكات؟
‫شجاع
‫شجاع، شجاع
‫اخرج، اخرج، اينما تكون
‫لا يمكنك الإختباء الى الأبد
‫النجدة!
‫لا...
‫لا تذهب
‫النجدة! اخرجوني! النجدة! ارجوكم!
‫النجدة! اخرجوني!
‫هذا انا
‫انزل! قلت لك انزل، هيا، ‫اذهب الى غرفتك، هيا، اذهب
‫آسف على رؤيتك ذلك
‫لا، لا، لا، المنازل لا تهاجم
‫وإن هاجمتنا، لا يفترض بك ‫القول: آسف على رؤيتك ذلك
‫هل هذا المكان مسكون؟ هل ستقتلني بفأس؟
‫- ماذا؟ لا ‫- ستقتلني بفأس، أليس كذلك؟
‫لن اقتلك بفأس
‫إذن، ماذا يجري؟
‫هناك امر مؤكد، المنزل يحبك
‫المنازل لا تحب اي شيء، انها منازل
‫أتعلم ما معنى المشعوذ "لويس"؟
‫انه... ساحر
‫اظنه اكثر بقليل من ساحر
‫المشعوذ، اسم، يعني رجلا يمارس السحر
‫ساحر
‫أتقول انك... مشعوذ؟
‫هل يخيفك الأمر ان كنت كذلك؟
‫هل انت مشعوذ صالح او شرير؟
‫هذا منوط بما تقصده بشرير
‫انا صالح لكن ليس كثيرا
‫مجرد ساحر صالونات فعلا ‫لكن السيدة "زيمرمان"
‫هي لطيفة وصالحة، صالحة جدا
‫نالت دكتوراه في السحر من جامعة "غوتنغن"
‫لماذا تجول دوما في الليل؟
‫ما تلك التكات في الجدران؟
‫هل سمعت ذلك؟
‫كان هذا المنزل ملك مشعوذ آخر
‫"ايزاك ايزارد" وزوجته "سيلينا"
‫توفي
‫- وترك ساعة سحرية في الجدران ‫- لماذا؟
‫لأنه فظيع...
‫في المزاح
‫بداعي التسلية
‫وضع ساعة في الجدران ليثير جنوني
‫احاول اغراق الصوت بكل الساعات الأخرى
‫لكن الأمر لا ينجح فعلا
‫لذا في الليل اجول في المنزل وأبحث عنها
‫بفأس؟
‫احيانا، اتحمس بشكل مفرط، اقر بذلك
‫أتولد ساحرا... مشعوذا؟
‫لا، بوسع اي كان ان يتعلّم ‫ذلك، يدرسون، يتمرّنون بشدّة
‫- هل لي ان اتعلّم؟ ‫- لا
‫لكنك قلت ان ايا كان بوسعه ذلك
‫اي كان من البالغين، هناك ‫جداول وكتابات هيروغليفية
‫وأشياء تربك استاذا في جامعة "هارفرد"
‫- ولا وقت لدي لتعليم... ‫- ارجوك؟
‫ارجوك، ارجوك علّمني
‫ارجوك، ارجوك، ارجوك
‫حسنا، كما تشاء
‫اعلمني حين تقرأ كل هذه، كبداية
‫- يقطينات "هالوين" ‫- تردع الشر، وكذلك الحديد
‫حسنا، تردع الشر، كمبيد الحشرات
‫لذا لدينا حدوات حديدية
‫ولذا بوّابات المقبرة مصنوعة من حديد
‫وكيف يصبح المرء مشعوذا مكتملا؟
‫عليك التغلّب على روح شريرة بواسطة سحرك
‫هذا صحيح تماما
‫ما الذي تفوح منه رائحة الكبريت النتن؟
‫هرّ شقيّ!
‫أيجدر بي التغلّب على روح شريرة ذات يوم؟
‫لا تقلق، ليس قبل وقت طويل، انت بمأمن تام
‫هذا آمن؟
‫ما دمت تطعمه
‫كانت الأفعى الأليفة ‫لـ"فلورنس"، "وليام سنيكسبير"
‫حاولت ان تحوّلها الى ‫ارجوانية، لكن التعويذة ارتدت
‫وفي ما بيننا، معظم تعويذاتها ‫ترتدّ عليها هذه الأيام
‫- لماذا؟ ‫- عليك ان تطرح عليها السؤال بنفسك
‫ما كل هذا؟
‫سحر، تعويذات، تمائم، رقيات
‫لا يقترب الشر 6 امتار من ‫تلك الخزانة او يفتحها
‫ماذا فيها؟
‫أتعلم كيف قلت انه ما من قواعد؟
‫في الواقع هناك قاعدة واحدة
‫لا تفتح تلك الخزانة، ابدا
‫وإلا رميتك خارجا، أتفهم؟
‫هذا الأمر الوحيد الذي انا جديّ بشأنه
‫لذا اريد سماعك تقول ذلك
‫فهمت
‫سحرة "اميركا" المتّحدون 1937
‫"ميشيغن"، "ايزارد"
‫انتخب افضل ساحر للعام من قبل نظرائه
‫"ايزارد" ، سيّد السحر الأسود
‫- "ايزاك"! ‫- "ايزاك"!
‫"ايزاك"!
‫"ايزاك" لا تفعل ذلك!
‫ارجوك "ايزاك"!
‫"ايزاك"! ارجوك!
‫"فوركاس"
‫"ايزاك"
‫انها البداية...
‫والنهاية...
‫الاول...
‫...والأخير
‫أتسمع صوت التكات؟
‫جلت في فسحة الصيانة
‫وجدت فأرا ميتا، لكن لا ساعة
‫أتخال ان قراءة هذا للمرة ‫المليون سيطلعك على جديد؟
‫لا، ليس فعلا
‫اذا، اخبرت "لويس" كل شيء؟
‫ليس كل شيء
‫اظن انه يجدر بك ذلك
‫لعل "ايزاك" مات لكنه ما زال خطيرا
‫ان عرف "لويس" الحقيقة...
‫لا نعرف الحقيقة
‫لا نعرف مكان وجود الساعة
‫او مفعولها، فقط انها تقوم بعمل فظيع
‫علينا فعل العمل المسؤول
‫الكذب على الصغير
‫لا اصدق انك فعلت ذلك
‫"لويس"
‫لماذا تضع هذه النظارات؟
‫يضع "كابتن ميدنايت" نظارات مماثلة
‫هل شاهدت البرنامج يوما؟ انه لا يقهر
‫ماذا؟
‫لا يقهر، صفة، يستحيل التغلّب عليه
‫هكذا يسمّونه، "كابتن ميدنايت" الذي لا يقهر
‫اظن انه قد يكون من الأسهل ‫عليك ان تنزع النظارات
‫وتتصرف بشكل... تعلم؟
‫طبيعي
‫أتظن ذلك؟
‫انصحك بذلك كصديق وحسب
‫صحيح، اصدقاء، نحن صديقان
‫"لويس"
‫"لويس"!
‫ألا تراني؟ هنا، هنا!
‫"لويس"! انا خالك "جوني"!
‫علي الذهاب
‫على الأرجح
‫هيا لنذهب، اصعد، اين نظاراتك؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫علينا جلب المؤونة
‫لدينا قمر الحصاد الليلة، انه ملائم
‫ملائم لماذا؟
‫لأول تعويذة كبرى لك
‫أيجدر بي الإسراع؟ لن تصدّق ما بوسعها فعله
‫أيمكننا الذهاب وحسب من فضلك؟
‫سيختفي هذا القمر في الأسبوع المقبل
‫مع حلول الخسوف القمري
‫حتى ذلك الحين، لنتابع الاستماع الى الروك!
‫من الوحش الى النبيل
‫كما علماء الكيمياء القدماء
‫حوّل هذا الرصاص الى ذهب!
‫كان ذلك فعلا...
‫فظيعا، كان فظيعا
‫- مهلا! ‫- تقرأه كأنه كتيّب لسيارة "بويك"
‫لا يهم ما تقوله، يا "لويس"
‫بل كيف تقوله
‫انت الوحيد في الكون بأسره
‫مما يجعل اسلوب سحرك فريدا بشكل جنوني
‫واحد من اصل مئة مليون المليارات
‫لذا بوسعي اعطاؤك الكتب ‫الملائمة وتعليمك التعويذات
‫لكن آخر 1 بالمئة هو عائد اليك
‫اذا كيف اجد اسلوبي السحري؟ او ايا كان
‫انه في داخلك في مكان ما، ‫عليك وحسب السكوت والإصغاء
‫يبدو لي كأنك تتغوّط
‫لا اعلم! يبدو لي كل هذا غريبا
‫ما المشكلة في الأمور الغريبة؟
‫غريب، مثل الجوز في بسكويتي
‫الجوز هو ما يجعل الأمور مثيرة للاهتمام
‫دعني اريك ما بوسع الغرابة فعله
‫هلا تتلطّف وتجلب سكينا وتطعنني في الأذنين
‫بالنسبة الى صبي يحب الكلمات، ‫تبدو عاجزا عن التعبير
‫خالي "جوناثان" ، انت اكثر ‫من مجرد ساحر صالونات
‫انظر حولك
‫اخيرا، ابتسامة، كنت بدأت اخال انك عاجز
‫هرّ شرّير! استعمل صندوق البراز!
‫حسنا، سأخلد الى الفراش
‫بوسعك السهر قدر ما تشاء، بالطبع
‫عمي "جوناثان"؟
‫كانت الليلة الأكثر روعة...
‫الأكثر... ابهارا
‫ما زلت لا اعرف الكلمة، لكن شكرا
‫يا ليتني تعرفت بك منذ وقت طويل
‫اجل، انا ايضا
‫طابت ليلتك
‫لماذا لم افعل ذلك؟
‫لماذا تركت المنزل؟
‫حسنا...
‫في الحقيقة، والدي، جدّك
‫لم يكن يحب السحر
‫ولم يكن حتما يحب ان اعبث به
‫تشاجرنا بشأن ذلك
‫ثم تشاجرنا اكثر الى ان رحلت اخيرا
‫كنت الإوزّة السوداء في عائلتي
‫التعبير هو الخروف الأسود
‫انا واثق انه الإوزّة
‫لهذا السبب لم تحضر دفن ابي وأمي؟
‫لا اظنها كانت لترغب في وجودي هناك
‫لا اعلم، افتقدتك
‫كانت تتكلم عنك طوال الوقت
‫طابت ليلتك
‫خالي " جوناثان"
‫اظن...
‫اظنني قد اكون إوزّة سوداء ايضا
‫اذا اظننا مجموعة من الإوزّ
‫سربا
‫يسمّى سرب الإوزّ
‫صحيح
‫تعويذات التواصل مع ‫الحيوان، تخاطر مع الكلاب
‫استرفاع
‫يا جماعة! انا اطفو!
‫- مهلا، مهلا ‫- فقط...
‫- لا اعلم ‫- لتكف عن التطواف
‫- ضعني... كرسي، كرسي ‫- لا، انا
‫- لا، لا، هذا غير جيد ‫- لا يهم
‫فقط...
‫واحد فقط...
‫هيا!
‫حقا، هل كدت تنتهي؟
‫ارجوك اسرع!
‫مياه على الوجه بسرعة كبيرة
‫اصمتوا! اصمتوا! كفّوا عن الضحك! ‫هذا غير مضحك
‫بوسعك التحكم بالطاقة ‫ان امكنك التركيز وتوجيهها
‫- ألن تقتلني؟ ‫- ليس ان ركزت
‫اذا تصبح موصل للكهرباء، انظر
‫ارني ما لديك
‫- كرسي! ‫- عذرا، كرسي!
‫- لا بأس ‫- سموم وحوامض
‫3 دقات جرس "فلورنس" ، آخر ‫مرة كانت اربعة الآن ثلاثة
‫ماذا يحصل حين تصبح واحدة؟
‫سنختبئ في الدور التحتاني ‫كالأشخاص العقلانيين
‫حسنا، ليس الوقت ملائما ‫للمزاح، تغيّرت الأمور
‫اعلم
‫"لويس"
‫ماذا يحصل ان كان هنا حين يبدأ الأمر؟
‫لن يكون هنا، لأننا سنجدها
‫علينا وحسب البقاء متماسكين
‫حسنا
‫آسف
‫دعيني اجلب الزبدة
‫قميص مربّع، من فضلك
‫وهل يمكن لـ "كابتن مدنايت" الذي لا يهزم
‫ان يتغلب على الرفيق "ايفن" الخسيس؟
‫ربما لاحقا، حسنا؟
‫تعويذات لإيجاد الأشياء المخفيّة
‫هيا، سأتأخر!
‫- اراك لاحقا ‫- وداعا
‫سأرحل من هنا
‫لا، توقفي! لن تذهبي الى اي مكان
‫وقعت في شرك بكل غباء
‫- لا تتحرك ‫- ستدفعين الثمن بحياتك
‫اجل!
‫كرسي
‫والفائز برئاسة الصف الرابع هو...
‫"تاربي كوريغن"!
‫شكرا
‫"تاربي"، عذرا
‫"تاربي"! تهانينا "تاربي"
‫شكرا " لويس"
‫ان اردت، بوسعي جلب البسكويت غدا لنحتفل
‫اجل "تاربي"، تناول البسكويت مع الصغير
‫"وودي"!
‫فقط...
‫سأراك لاحقا
‫نزعت الجص عن ذراعك، أتريد لعب الكرة؟
‫آسف، الشبان وأنا...
‫سنستكشف " وايلدر كريك"
‫ربما مرة اخرى
‫لدي شيء افضل من ذلك بكثير
‫حقا؟
‫منزلي
‫الجميع مخطئ، تعلم، ليس مسكونا
‫انه سحري
‫سحري؟
‫السحر غير حقيقي
‫بل هو حقيقي
‫خالي
‫هو مشعوذ، اي ساحر و...
‫بوسعي تعليمك التعويذات لرمي الكرة
‫او تسجيل هدف، او تسديد كرة في كل مرة
‫اقسم، بوسعك رؤية ذلك بنفسك
‫اذا اين هي ايها العجوز الشرير؟
‫الذراع
‫الحمام اللّعين
‫نلت منك
‫سأجد تعويذة الرمية الملتوية، امهلني لحظة
‫ماذا يوجد في الداخل؟
‫ممنوع علينا فتحه
‫حقا؟
‫لم لا؟
‫لا اعلم، لكنها قاعدة خالي الوحيدة
‫كما انه مقفل
‫لا، ليس مقفلا
‫"تاربي " انا جديّ، لا يمكننا ذلك
‫لا تكن جبانا هكذا
‫لعلها التعويذة التي تبحث عنها
‫لا!
‫استحضار الأرواح
‫ما معنى استحضار الأرواح؟
‫اسم، ممارسة التواصل مع ‫الأموات او اعادة احيائهم
‫لنعده مكانه
‫اقامة الأموات؟
‫ستكون هذه حيلة جيدة
‫- اعده! علينا اعادته الآن! ‫- توقف!
‫حسنا! كل هذا غير حقيقي بأية حال
‫هذا غريب وحسب
‫انت غريب
‫أكان هذا الصبي "كوريغن"؟
‫- كان يرحل وحسب ‫- ماذا كنتما تفعلان؟
‫لا شيء
‫خالي "جوناثان" ، أتريد اللعب معي؟
‫لا يمكنني الآن، هناك امر اريد ان اعاينه
‫- لاحقا، حسنا؟ ‫- حسنا
‫خبّأ "ايزاك" الغرفة ‫بتعويذة لئلا يجد أحد هذه
‫لكنني لا افهمها
‫اعرف كل لغة سحرية موجودة
‫رقم "البرتي" ، الأحرف ‫الهيروغليفية الاينوكية لكن...
‫حقا؟
‫اقله عشت لأرى الشثني الأرجواني مرتبك
‫لا اعلم كم من الوقت سنعيش ‫بعد، صاحب اللحية الغريبة
‫- يا لك من عجوز نكدة ‫- فزاعة
‫- وجه القذارة ‫- اذهب وأجدل شعر ظهرك
‫كنت لأرمقك بنظرة فظيعة لكن شكلك فظيع اصلا
‫حسنا، حسنا ايها العجوز، انظر
‫ما معنى ذلك بنظرك؟
‫النهاية
‫تكلّم "ايزاك" عن الأمر حين مات
‫آخر حرف في الأبجدية اليونانية
‫وفي أوائل المسيحية...
‫يعني يوم الدينونة
‫نذير شؤم
‫هل انت بخير، يا صغير؟
‫انا بخير
‫انت لا تعرف ان تكذب
‫انت وحيد؟
‫يا ليت "جوناثان" لم يكن منشغلا جدا
‫يا ليته يستطيع تمضية مزيد من الوقت معك
‫لا بأس
‫ماذا عن "تاربي"؟
‫"تاربي" يكرهني
‫بوسعك اصلاح ذلك، بسهولة
‫اره بعض السحر الحقيقي
‫لا يمكنني ذلك
‫بلى يمكنك
‫بالكتاب ايها التافه، الذي طلبت منك ايجاده
‫وجدته، أليس كذلك؟
‫كتاب؟
‫تقصدين كتاب استحضار الأرواح في المكتبة؟
‫قال لي خالي "جوناثان" الا ألمسه ابدا
‫لن يمانع، انه منشغل جدا بأية حال
‫خذ الكتاب، اظهر حيلة لـ" تاربي"
‫سيعود صديقك، اعرف ذلك
‫"تاربي " اخرق، أتعلم؟
‫يترشح للرئاسة كل عام وهو ‫لطيف دوما حتى الإنتخاب
‫بعد ذلك...
‫يعود الى... طبيعته
‫لا تحتاج اليه
‫بوسعنا البحث عن العناكب
‫ان اردت
‫دعيني وشأني، حسنا؟
‫"تاربي" !
‫حسنا، أتريد رؤية السحر الحقيقي؟
‫سأريك
‫حقا؟ ستنشر امرأة نصفين؟
‫سأقيم الأموات
‫انت كاذب، لا يمكن لأحد اقامة الأموات
‫سوف ترى
‫إلا ان...
‫إلا ان كنت خائفا
‫أتحتاج الى حاضنة؟ لا بأس
‫لكن سيكون هذا مجرد هدر للوقت
‫متى؟
‫مقبرة " اوكريدج" ‫سيصدح البوق وسيقوم الأموات
‫"تاربي" !
‫"تاربي"؟
‫بو!
‫"تاربي "، هذا غير مضحك!
‫بلى هو كذلك، من هنا
‫هيا، ايها المتحذلق
‫من سنوقظ؟
‫ما رأيك بهذا؟
‫يعني الحمل انه قبر ولد ولا اريد اقامة ولد
‫من المخيف ان تعرف ذلك
‫من هنا، على ما اظن
‫هذه حيلة جيدة بالكتاب ‫"لويس" ، اعرف انك الفاعل
‫لا، لست الفاعل
‫هذا هو؟
‫اجل، اظن ذلك
‫حسنا، هيا
‫حسنا
‫"انت الذي تنام في الحجر والطين
‫اسمع هذا النداء، انهض ولبّ النداء
‫اعبر الباب الفاني، استجمع اللحم وسر مجددا"
‫اذا ماذا نفعل الآن؟
‫هذا كل شيء، هذا المكتوب كله
‫أرأيت؟ أخبرتك بأن ذلك كله...
‫"تاربي "؟
‫"تاربي" !
‫100 شارع " هاي"
‫هلا تعيد هذه من فضلك؟
‫انه عائد الى الديار، انه حر، عاد!
‫انه عائد الى الديار، استيقظ ‫عاد، سيعود الى الديار
‫انه عائد الى الديار، استيقظ، عاد!
‫سيعود الى الديار، سيعود الى الديار
‫هذا غير مخيف
‫مقبرة " اوكريدج"
‫سيصدح البوق وسيقوم الأموات
‫من قد يكون مجنونا بما يكفي ‫لإحياء "ايزاك ايزارد"؟
‫شخص ذو نزعة انتحارية
‫يعلم المنزل انه عاد، أتشعرين بذلك؟
‫ككلب مصاب بالكلب، يعرف ‫ان سيّده عائد الى المنزل
‫سأحتاج الى مساعدتك في هذه " فلورنس"
‫لن يكون سحري كافيا، بالكاد انا مؤهّل اصلا
‫لا استطيع، سأفسد الأمور وحسب
‫- لا يمكنني فعل ذلك لوحدي ‫- لن نضطر الى ذلك. " لويس"
‫- ماذا عن "لويس"؟ ‫- انه اقوى مما تخاله
‫ومشعوذ ونصف افضل من لا ‫شيء، اخبره الحقيقة وحسب
‫لا، انه مجرد صبي صغير ‫انت اذكى ساحرة عرفتها
‫بوسعك إلقاء تعويذات اعجز عن لفظها حتى
‫قلت انني لا استطيع
‫لا استطيع
‫آسفة
‫اسمع، سيعود "ايزاك" ولا ‫يمكننا السماح له بالدخول
‫ان كان سحرك غير متوفّر، ما الخطة؟
‫ما زال بوسعي التلويح بمطرقة
‫انهم مجانين "مارميلايد" ، مجانين
‫أتخالها كافية لردع "ايزاك"؟
‫اجل، ربما
‫سأجلب المزيد
‫- خالي "جوناثان"؟ ‫- لا تصعد، سأنزل
‫اسمع، اريد مكالمتك
‫ليس الوقت مناسبا "لويس" ‫اعمل على تعويذة قوية،
‫اريدك ان تبقى في منزل ‫السيدة "زي" لبضعة ايام
‫هيا، ارى الحدوات، اعلم ان هناك خطبا ما
‫عم تتكلم؟ كل شيء بخير
‫لا، ليس كذلك
‫انت محق "لويس" ، هناك خطب ما، خطب كبير
‫- "فلورنس"... ‫- لديه عينان "جوناثان"
‫انه صديقنا، "ايزاك ايزارد" ‫لكنه ليس صديقنا
‫انه شرّير جدا وقويّ جدا
‫وأخشى انه عاد من عالم الأموات
‫اجل، هذا ما اردت مكالمتك...
‫وحين نعلم من أقامه من الموت
‫سيندم الفاعل بشدّة، سيندم بشدّة
‫اجل، سيندم حتما
‫اسمع، في الحقيقة، المكان هنا غير آمن لك
‫اقلّه، ليس الآن
‫لذا اذهب الى منزل "فلورنس" ، حسنا؟
‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫ربما جولة اخرى حول الشارع لأجل "باستر"؟
‫بالطبع، لا مشكلة
‫هيا
‫سيدة "زيمرمان"؟
‫آسفة عزيزي
‫ماذا تفعلين؟
‫احاول وحسب...
‫لا شيء
‫"ايزارد" و"بارنافلت" معلّمان في الشعوذة
‫انتظري
‫أكان "ايزاك" وخالي "جوناثان" يستعرضان معا؟
‫كانا يفعلان كل شيء معا
‫- كانا اعز صديقين ‫- كانا كذلك؟
‫في الماضي
‫كان "ايزاك" يتيما ‫و"جوناثان" هاربا من المنزل
‫لم يكن لأي منهما عائلة
‫ما كانا يملكان سوى السحر
‫وواحدهما الآخر
‫ثم رحل "ايزاك" لخوض الحرب
‫كان يحارب في "المانيا" حين فقد أثره
‫مرت اشهر
‫ثم فجأة عاد "ايزاك" الى الديار
‫لكنه لم يكن الشخص عينه
‫كان مختلفا
‫وغاضبا
‫وأقوى مما يحق لأي مشعوذ ان يكون
‫كيف؟ ماذا حصل له؟
‫لا نعلم، قال فقط انه كان ‫تائها في الغابة الداكنة
‫انه مكان قديم جدا فيه سحر قديم جدا
‫هناك كتب الأخوان "غريم" قصصهما
‫أتقصدين حكاياتهما الخرافية؟
‫نخال ان "ايزاك" قابل ‫مشعوذا شريرا في تلك الغابة
‫معلّم اعطاه كتبا مرعبة ومحظورة
‫وكان احدهما خطيرا جدا
‫لدرجة ان خالك يبقيه ‫مخفيّا في خزانته المقفلة
‫ثم هجر "ايزاك" المسكين "جوناثان"
‫بلا اي تفسير، ووجد ساحرة، " سيلينا"
‫كانت حقودة جدا وشرّيرة فتزوجها
‫وحجزا نفسهما في المنزل
‫الى ان ذات ليلة في العام الفائت
‫مارس "ايزاك" طقسا سحريا ‫دمويا ادّى الى قتله
‫ما كان الهدف من الطقس؟
‫صنع مفتاح، مفتاح ساعة ‫مصنوع من العظام البشرية
‫نخالها عظام زوجته
‫نخال ان "ايزاك" قتل "سيلينا" لصنعها
‫قال خالي "جوناثان" انك ‫ساحرة بارعة جدا، افضل منه
‫كنت كذلك
‫في الماضي
‫كان سحري الأروع في " باريس"
‫كان يجدر بك رؤيتي قبل الحرب
‫اذبت ساعة "سالفادور دالي" ‫مرة، وسقطت عن رسغه
‫اذا لم لا يمكنك مساعدتنا؟
‫أتعلم كيف ينبع السحر من الداخل؟
‫حسنا، تأذيت ذات مرة
‫بشدّة
‫ومع انني تعافيت من الخارج ‫لكن داخلي لم يتعاف قط
‫لذا الآن كلما حاولت ممارسة اي سحر حقيقي
‫يصدر... منكسرا
‫اسمع...
‫هناك مشاكل قليلة في العالم ‫لا يمكن معالجتها اقلّه
‫بفضل بسكويت لذيذ برقاقات الشوكولا
‫"تاربي"، "تاربي"!
‫ليس الآن، "لويس" ، تأخّرت على النادي
‫- لا، الآن، علينا التكلّم الآن ‫- ماذا؟
‫- افلتني ‫- أين تخال نفسك ذاهبا؟
‫تلك الليلة، ما فعلناه في المقبرة
‫ارتكبنا امرا فظيعا، خالي... ‫في ورطة، جميعنا كذلك و
‫هناك ساعة...
‫"لويس "، توقّف، لم يحصل شيء في تلك المقبرة
‫اسمع، افهمك، انت خائف، انا ايضا، نحن...
‫"وودي"!
‫- هيا لنرحل من هنا ‫- لنذهب
‫- صباح الخير، آنسة "فيشر" ‫- "وودي"
‫لست خائفا وإن اخبرت احدا ‫بوجودي هناك، سأكسر ذراعيك
‫انت مجرد غريب اطوار
‫- ممتنع ‫- ممتنع، اي لا يقهر
‫خالي "جوناثان" ؟ انت في الداخل؟
‫مستحيل
‫النجدة! النجدة ارجوك! ساعدني!
‫خالي "جوناثان"، خالي! ‫"جوناثان"، ساعدني رجاء
‫هيا، هيا، لنذهب، لنذهب، لنذهب
‫اجلبا الأوراق!
‫هل انت بخير؟
‫ماذا تفعل هنا؟ قلت لك ان المكان غير آمن!
‫كنت اتصرف بشكل لا يقهر
‫افترض انك كنت كذلك، صحيح؟
‫لا يمكنك فعل هذا بمفردك، تحتاج الى مساعدة!
‫- وبوسعي مساعدتك ‫- لا، لا يمكنك ذلك
‫في الواقع بلى، لأنني اجيد قراءة هذا
‫لكنني سأحتاج الى " اوفالتين"
‫مهلا، لا افهم، سبق لك ان رأيت هذا الرمز؟
‫اجل، يستعمل الرفيق "ايفان" واحدا مماثلا
‫لإرسال الأوامر الى فرقته الحمراء
‫"الرفيق " من؟
‫الرفيق "ايفان" من البرنامج التلفزيوني
‫لكن "كابتن مدنايت" يردعه ‫دوما ويفكّ الشيفرة
‫بواسطة...
‫هذا، رمز فكّ التشفير ‫السرّي لـ" كابتن مدنايت"
‫لا اصدّق ذلك
‫3 اكواب "اوفالتين" ، من فضلك
‫"بهذه الساعة، سأبيد ‫و"سيلينا" هذا العالم القذر"
‫انها ساعة يوم الهلاك
‫بشكل ما، انها تدمّر كل شيء
‫لكن ليس بإنهاء العالم ‫بل بإعادته الى البداية
‫ان كان الكوكب ساعة عملاقة ‫هذا هو مفتاح التدوير
‫سيعيد ضبطها الى بداية الزمان!
‫لذا يسير كل شيء بشكل معكوس، نصبح اصغر سنا
‫الى ان نختفي، الى ان لا يبقى احد
‫عرفت ان "ايزاك" كان قويا لكن...
‫يتجاوز هذا اي شيء خلته قادرا عليه
‫متى يحصل ذلك؟
‫"حين يصبح الليل في ذروة السواد"
‫الخسوف القمري الكامل، الليلة!
‫كل تلك الأقمار المرسومة في غرفة نومي
‫ماذا ان كان "ايزاك" يدرسها ‫وينتظر اللحظة المناسبة؟
‫هذا ما يعتمد عليه صوت الجرس!
‫سنأخذ كريات العلكة ايضا
‫سبق ان اتى "ايزاك" الى هنا
‫نزع "ايزاك" جميع الحدوات؟
‫حرقها، الواحدة تلو الآخر
‫كما النمل بواسطة عدسة مكبرة
‫ما مدى قوّته الآن؟
‫افاده الموت، انتظرا هنا
‫كرسي! لا بأس، لا بأس، انا ‫هنا، انا هنا للمساعدة
‫هاك، لا بأس، لا بأس، انت بخير
‫مزّق المكان اربا
‫لا بد انه كان يبحث عن شيء
‫وأظنني اعرف ما هو
‫ماذا ننتظر؟ لنتخلّص منه
‫ألا يجدر بهذا ان يذوب ايضا؟
‫الكثير من جذور "جون" الغازي
‫لا، لا يوجد ما يكفي من غبار "غوفر" السحري
‫- حبوب الجنة ‫- ليس لدينا حبوب الجنة
‫أتعلمين؟ ربما رشة من نبتة الافسنطين
‫- خالي "جوناثان" ‫- ماذا عن بعض جذور "لوتس"؟
‫اجل، اجل، المزيد من جذور " لوتس"
‫خالي " جوناثان"
‫هذه غلطتي
‫"لويس" ساعدتنا، انت الذي ‫فك شفرات الخرائط
‫لا
‫انا الذي اعدت احياء " ايزاك"
‫- "لويس "؟ ‫- عم تتكلّم؟
‫فتحت الخزانة، استعملت كتابك، انا آسف جدا
‫يستحيل ذلك، لا تملك ما ‫يكفي من السحر لفعل ذلك
‫اتبعت التعليمات وحسب
‫نزفت على الكتاب
‫اوه، " لويس"
‫سحر الدم؟
‫كانت قاعدتي الوحيدة
‫اعلم، آسف
‫- وخالفتها؟ ‫- لم اقصد ذلك
‫اذا، فتحت الخزانة المحظورة
‫وأجريت طقسا غير مقدّس، بالخطأ؟
‫- "جوناثان" ‫- كنت اجهل ان "ايزاك" شرير
‫لم تخبرني قط
‫- اذا هذه غلطتي؟ ‫- لم اقل ذلك
‫اذا ماذا تقول؟ فيم كنت تفكر؟
‫اردت وحسب ان يعود "تاربي" صديقي مجددا!
‫وأردت استعادة والديّ ‫وخلت إن نجح الأمر هنا
‫بوسعي العودة الى الديار وتجربة ذلك عليهما
‫اريد امي وحسب!
‫آسف
‫كانت غلطة
‫قدومك الى هنا
‫انتظر، " جوناثان"
‫لا، لا، ارجوك، سأعوّض عليك، ارجوك
‫لا، ليس هذا مكانا مناسبا لولد
‫لست بمأمن هنا، اخطأت في الظن انك كذلك
‫لكننا... سرب إوزّ!
‫آسف
‫ابق هنا، دعني اكلّمه
‫اعلم انه لدي كتاب السحر ‫الأبرز هنا في مكان ما
‫يجدر به مساعدتنا في مسألة المفتاح
‫هيا، وبّخيني، أطلقي عليّ النعوت
‫لا
‫ليس هذه المرة
‫"جوناثان"
‫ذلك الصبي الصغير بحاجة اليك
‫لكن ما فعله...
‫انه ولد
‫يرتكب الأولاد الأخطاء، يقعون في المتاعب
‫لذا هم اولاد
‫لا، ليست مسألة سرقة... ‫قصص هزلية "فلورنس" ، هذا
‫ليس لدي خيار
‫بالطبع لديك
‫بوسعك الصبر حتى النهاية!
‫لا، لا، حين تزداد الأمور ‫صعوبة، تسارع الى المخرج
‫كمثلا كيف هربت من عائلتك
‫هربت؟ طردني ابي!
‫وماذا عن اختك الصغيرة؟
‫كانت تقدّرك، كانت بحاجة اليك والآن رحلت
‫وستتخلّى عن ابنها الوحيد
‫اسمعي، لا اجيد الإعتناء بولد
‫لا اجيد مكالمته وحمايته، خاصة الآن، انا...
‫- انت خائف ‫- اجل، حسنا؟
‫انا خائف على "لويس"! اخشى ان يتأذى!
‫احزر امرا، ايها العبقري
‫هذا هو المقصود
‫ان يكون لديك ولد، يعني ‫ان تخاف عليه طوال الوقت
‫وفعل ذلك بأية حال
‫هذه مواصفات الدّور بكاملها
‫وسأعطي اي شيء لإستعادة ذلك الدّور
‫لإستعادة ابنتي الصغيرة...
‫أتعلم؟
‫عندي نعت اطلقه عليك
‫"جوناثان بارنافلت "، انت جبان!
‫سيدة "هانشيت"! سيدة "هانشيت"!
‫- "لويس"! ‫- انه حر، علينا الذهاب فورا
‫من؟ عم نتكلّم؟
‫هناك احد في منزلك
‫- ارجوك اسرعي ‫- من؟
‫- هيا ‫- خذ "مارميلايد" ، انتظر
‫هيا بسرعة ارجوك، لا يهمّنا الباب!
‫ماذا؟ "لويس" الجو بارد
‫- انه في الطابق العلوي، رأيته ‫- -يا للهول، انها درجة-
‫انه في منزلك الآن!
‫- "لويس"، "لويس" ‫- ارجوك اسرعي
‫- لويس " انتظر، انتظر، الطريق زلقة" ‫- اسرعي، هيا
‫ارجوك اسرعي سيدة "هانشيت" ، ارجوك!
‫"لويس" الطريق زلقة، "لويس" توقف!
‫كلامك غير منطقي، اي رجل شرير؟
‫يدعى "ايزاك"، "ايزاك ايزارد"
‫"ايزاك ايزارد "؟ انه ميت، مات العام الفائت
‫ابقي هنا
‫خالي "جوناثان"! سيدة "زيمرمان"!
‫انه مقفل
‫لا بد انه "ايزاك" ، ابتعدي
‫سيدة "هانشيت" ، ابتعدي عن الباب
‫لا تكن سخيفا
‫لا!
‫مرحبا " لويس"
‫ابتعد عنها!
‫لماذا ابتعد عن زوجتي الجميلة؟
‫انت "سيلينا ايزارد"؟
‫بلحمها ودمها
‫خالي " جوناثان" !
‫"لويس" !
‫- لكنك مت ‫- من قال انني مت؟
‫- "ايزاك"! ‫- "ايزاك"!
‫"ايزاك" !
‫- "ايزاك"! ‫- "ايزاك"!
‫لا!
‫هل هذه عظام؟
‫بشرية
‫قتلها لصنع مفتاح ما
‫خلته مصنوعا من...
‫ليس عظامي، لا
‫كانت قطعة من السيدة "هانشيت" الحقيقية
‫انها امرأة رائعة
‫ذلك قبل ان اقتلها وأحل محلّها
‫زوجتي...
‫بارعة في التنكّر
‫تعلّمت من الأفضل
‫تعال وقبّل امك
‫انت
‫انت التي زرتني في احلامي
‫لم استطع الإقتراب من تلك الخزانة المقفلة
‫كانت التعويذات قوية جدا
‫اما انت، كان بوسعك جلب ‫ذلك الكتاب القديم لي
‫وإقامة "ايزاك" لأجلي ‫بأمكانك فعل كل ما اريده
‫والآن...
‫ستجلب لنا مفتاح الساعة
‫لا، لا، ليس ذلك، ليس هناك
‫هيا
‫تتبجّحين وحسب
‫"لويس" !
‫- "لويس"! ‫- "لويس"، أين انت؟
‫- اخذه "ايزاك" ‫- اجل لكن الى أين؟
‫اظنني اعلم
‫- خالي "جوناثان" ‫- "لويس"!
‫- سيدة "زميمرمان" انا هنا ‫- نحن آتيان
‫انا هنا!
‫خالي "جوناثان" ، من هنا!
‫لا، هنا، لا، هنا! ساعدني
‫"بارنافيلت" و"ايزارد" معلّما السحر
‫محبوبا المجتمع الملكي ‫والمرموق في " اوروبا
‫معا مجددا
‫انا واثق انك ستذكر حيلتي التالية
‫- لا! ‫- لا
‫- خالي "جوناثان" ‫- "ايزاك"، لا تفعل ذلك!
‫يروقني الصبي
‫يتيم يحب "كابتن مدنايت"؟
‫يدفئ قلبي الميت
‫ارجوك لا تجبرني على قتله
‫اعطيني المفتاح
‫لا داعي لأذية احد، اخبرنا فقط، أين الساعة؟
‫الساعة محميّة بتعويذة ساحرة
‫لن تجدها ابدا، انتهى كل شيء
‫"ايزاك "، ارجوك
‫لا بد من وجود جزء فيك لا يريد هذا الأمر
‫ولم يمت بالكامل
‫كنت ميتا قبل ان اموت بوقت طويل
‫نعلم انك عانيت الأمرّين ‫خلال الحرب، هذه حالنا جميعا
‫على العكس
‫هناك قابلت معلّمي
‫وقعت وحدتي في كمين
‫قتل الجميع
‫بقيت شبه ميت
‫تهت في الغابة السوداء لأيام
‫ردّدت كل تعويذة عرفتها ‫وكنت افكّر في امر وحيد
‫"جعلي قويا بما يكفي لإنهاء هذا الأمر"
‫لمحو الفظائع التي شهدتها
‫حين فتحت عيني
‫رأيته
‫قدّم إلي شرابا
‫مقابل ثمن زهيد، بالطبع
‫فجأة، حصلت عليها
‫خريطة الساعة
‫في ذهني
‫واضحة وضوح الشمس
‫لم يكن مشعوذا
‫لم يكن بشريا حتى، كان ‫شريرا، ايها الأبله المتهوّر
‫استحضرت شريرا!
‫اجل! اجل
‫"ازازيل "، بشكل محدّد، امير الجحيم الرابع
‫اعطاني هبة رائعة
‫اعظم حيلة سحرية على الإطلاق
‫سأجعل الناس يختفون
‫اعيد العالم الى الوراء حتى فجر الزمان
‫وكل ما سيبقى...
‫هما انا و" سيلينا"
‫لكن ان عدت الى البداية
‫التاريخ، البشر، سيبدأ كل شيء من جديد
‫لا
‫سأحرص على عدم ولادة البشر هذه المرة
‫بمساعدة صديق
‫لن يموت والدا "لويس" في ذلك الحادث الفظيع
‫زوجك وابنتك الرقيقة لن يتعرّضا للقتل
‫لن يكون لهم وجود اصلا
‫لا بشر، لا حرب
‫والآن " جوناثان" ...
‫المفتاح
‫"فلورنس"
‫هذا هو الوقت المناسب لممارسة بعض السحر
‫من بين جميع الناس "فلورنس" ‫خلتك ستريدين هذا ،
‫اعلم ما كان تأثير خسارة عائلتك فيك
‫انت حزينة جدا ومنكسرة جدا ‫عاجزة عن ممارسة السحر
‫ربما كنت كذلك
‫لكن الآن
‫اصبحت لا اقهر
‫"مارميلايد "! الآن!
‫- أين هما؟ ‫- رحلا
‫انتبه الى خطواتك، هناك لسان
‫- هناك لسان كبير ‫- رأيته
‫هذا جد...
‫مخيف
‫بئساً
‫حان الوقت للتخلص من هذا الصبي الصغير
‫خالي "جوناثان"! خالي "جوناثان"!
‫"لويس "! لا تصبهم بالهلع!
‫افلتوني! افلتوني! لا! انزلوني! توقفوا!
‫لماذا لا تكلّمني؟ لماذا لا تكلّمني؟
‫يا للهول! يا للهول!
‫- "انتظر، انتظر، "جوناثان"! ‫- سيدة "زيمرمان-"
‫افلتوني! افلتوني!
‫"جوناثان" !
‫- لويس " هل انت بخير؟" ‫- انا بخير
‫انظر الى هذا
‫حسنا، لنعد الى هناك
‫ماذا؟ بوجود هذه الوحوش ‫المعدنية المخيفة في الداخل؟
‫- سيمزّقوننا اربا! ‫- "فلورنس"، علينا إيجاد "ايزاك" و"سيلينا"
‫- لا نعلم في اي جزء من المنزل هما ‫- -لكن ان انتظرنا، نعلم ان مكروها سيحصل
‫سمعت "ايزاك" ، يستعمل تعويذة الساحرة!
‫افهم ذلك، اذا أيجدر بنا ‫الجلوس وتخمين التعويذة؟
‫- لا وقت لدينا! ‫- لا، نحتاج الى خطة
‫انظرا!
‫يا للعجب
‫لا تقلقا، اسنانها مصنوعة من يقطين
‫لا يمكنها اذيّتنا فعلا
‫حسنا، اختلقت ذلك
‫انها مادة لاصقة فظيعة!
‫انا عالق!
‫انا ايضا!
‫أتعلمان؟ لم اخلني سأموت هكذا
‫اسمعي، سيدة "زيمرمان" ، امسكي بقميصي!
‫امسك بك!
‫- اقطع، هيا اقطع! ‫- "لويس" اسرع!
‫يا للهول، اكره اليقطين
‫هل رأيت ذلك "فلورنس"؟
‫فجّرتها بمفجّر طاقة ذهني، نجح الأمر!
‫اجل، "جوناثان" ، جميعنا فخورون بك!
‫هل رأيت انني املك القوة الآن؟
‫اجل افهم ذلك، ممتاز
‫خالي "جوناثان" خالي "جوناثان" ‫هذا انا استيقظ رجاء
‫- "جوناثان"، عليك أن تستيقظ ‫- استيقظ -خالي "جوناثان"
‫عليك ان تستيقظ فورا!
‫إلام تنظرين، ايتها العجوز المجعّدة؟
‫انظر اليك، ايها القرد الصغير الغبي
‫"لويس"
‫"فلورنس " فوّت بقعة
‫"لويس"، آسف "لويس"، آسف بشأن كل شيء
‫لا بأس، انا ايضا
‫لا تسيئا فهمي، هذا جميل
‫لكن بقيت 18 دقيقة فقط لحصول الخسوف
‫ولديهما المفتاح
‫كيف نجد الساعة؟
‫لا نستطيع ذلك
‫عليها تعويذة ساحرة
‫مما يعني انها مخفية عن ‫مرأى كل ساحرة او ساحر
‫مهما كانوا اقوياء
‫حتى "فلورنس" عاجزة عن ايجادها
‫لا بد من وجود امر لم نفكّر فيه
‫ربما بوسعي ايجادها
‫لست ساحرا او ساحرة
‫لست كذلك بعد بأية حال، لكن...
‫ربما ان جرّبت بعض السحر؟
‫هل سينجح ذلك؟
‫حسنا. انا جاهز
‫"لويس "، لا اعرف بشأن كرة الثمانية
‫هذا سحري، ليس سحرك
‫هيا بنا
‫العثور على، فعل
‫اكتشاف المكان المحدّد والوضعية
‫سرّي! صفة! شيء بقي مخفيّا او غير مرئي!
‫ساعة! اسم، جهاز آلي مستعمل لقياس الوقت!
‫قطعة زمنية! آلة للدلالة على الوقت!
‫رائع. انه غريب
‫أليس كذلك؟
‫تحديد موقع الساعة السرّية!
‫ارجوكما، امي وأبي
‫اخبراني بمكان وجود الساعة، ارجوكما
‫تحت الغلاية
‫"لويس " انت عبقري!
‫جاهزان؟
‫تحلية او حيلة!
‫سيدة "زيمرمان"؟
‫ما هذا؟
‫"جوناثان ". افتح الباب
‫اعمل على ذلك
‫"جوناثان "؟
‫"جوناثان" !
‫صراخك لا يساعدني!
‫"لويس "، افتحه قليلا
‫حتى في الموت، انها مخيفة
‫"فلورنس "، علي ان ابوّل فعلا
‫ليس الوقت مناسبا، " جوناثان"
‫"سنيكسبير" !
‫- "سيدة "زيمرمان" ‫- "فلورنس"
‫هيا، هيا!
‫لا بأس، تجيد التعامل مع ‫"سنيكسبير" ، تعال، بسرعة
‫"ايزاك" !
‫توقف!
‫ارجوك، علّمتك كل ما تعرفه " جوناثان"
‫لم اعلّمك كل ما اعرفه
‫عزيزتي
‫لا!
‫- "انتظر هناك، "لويس" ‫- لا، علي مرافقتك
‫لا، قد يكون هناك اشراك، لدي حماية
‫اشعر بشيء، نجحت!
‫خالي " جوناثان" !
‫خالي "جوناثان"؟ خالي "جوناثان"!
‫لا بأس، لا بأس، لا بأس ‫هذا انا "لويس" ، نسيبك
‫"لويس "! رافقنا الى البرج ‫انه برج خاص، سيحمينا
‫تروقني "لويس" ، احببت تأدية دور امك
‫انس خالك، سيرحل قريبا كالآخرين
‫خالي "جوناثان"؟ خالي "جوناثان"!
‫امسكت بك
‫ماذا؟
‫امي، ابي، ماذا يجدر بي ان افعل؟
‫- "قل وداعا" ‫- اقول وداعا؟
‫اقول وداعا؟ لا افهم، ماذا تقصدان؟
‫حسنا، وداعا، احبكما
‫انظري عزيزتي، بدأ الأمر
‫رمال الزمان تتحرّك
‫بسرعة!
‫هناك خطب ما!
‫- ما هو؟ ‫- ساعديني
‫قل وداعا
‫اريد ان اريك ما بوسع بعض الغرابة فعله
‫خالي " جوناثان"
‫عدت
‫نجحت، اوقفت الساعة!
‫لا تخبر "فلورنس" عن جسم ‫الطفل، لن تدعني انساه ابدا
‫- لن افعل ذلك ‫- أتعدني؟
‫اقسم، لا جسم طفل
‫- سر المشعوذين؟ ‫- لم يحصل ذلك قط
‫انت الأفضل، نجحت، ارم لي سروالي
‫لا تتفوّه بكلمة امام "فلورنس" ، انا جديّ
‫يا للعجب، انظروا من هنا
‫عالجت " سنيكسبير" !
‫اوقفت الساعة
‫لا، بوّلت في سروالي وحسب ‫فعليا "لويس" اوقفها
‫"لويس"
‫انت لا تقهر
‫سيدة "زيمرمان" ، آسف على خسارتك عائلتك
‫آسفة على خسارتك عائلتك
‫لكن ربما تودّين ان تكوني إوزّة سوداء معنا؟
‫هل لي ان اكون إوزّة أرجوانية؟
‫اتفقنا
‫اود ذلك حتما
‫"نيو زيبيدي"، "زيبوس" لا يخسر ابدا!
‫لا اريد الصغير المخيف
‫أتخالني اريده؟
‫أتعلمان؟ لا اريد اللعب بأية حال
‫رمي الكرة على الوجه بأقصى سرعة
‫- ضربة موفّقة ‫- نريد "لويس" في فريقنا
‫لا، بل نحن نريده!
‫لا "لويس" تعال، هيا، "لويس"، هيا!
‫"روز ريتا "، صحيح؟ هل لي ‫برؤية كتابك عن البق؟
‫رأيتك مع قاموسك، تعلم ‫ان الكلمة هي " حشرات"
‫اجل، بالطبع
‫رائع. هل رسمت هذه؟ انها جميلة جدا
‫تشبه حشرة، وهذا إطراء بالنسبة إلي
‫هكذا اعتبرته
‫انا متحمسة جدا، هذا جد... اجل
‫- وداعا! ‫- وداعا!
‫- من كانت؟ ‫- "روز ريتا بوتنغر"، انها صديقة
‫حقا؟ هل العلاقة رومنسية؟
‫لا، عذرية
‫انظري إليه يتظاهر بالهدوء. "جيمس دين" فجأة
‫خالي "جوناثان" اسرع، لنر ما بوسعها فعله
‫مرحبا، عدنا الى المنزل، مرحبا
‫- هل انت جاهز؟ ‫- اجل
‫لازم مكانك
‫تعلم "جوناثان" ، تقود مثل جدّة عجوز
‫هذا غريب، تشبهين واحدة
‫يا جماعة توقفا، كلاكما عجوزان جدا!
‫- احسنت "لويس" ‫- ممتاز
‫النهاية
‫هرّ شقيّ! استعمل صندوق البراز!
‫لم يتأذ اي كرسي او غرفين ‫زيني اثناء تصوير الفيلم ‫