‫آلو؟
‫يوم آخر
‫ابتعد
‫عندما أطلب منك أن تتوقف، عليك أن...
‫صباح الخير، أتمنى لك يوماً جميلاً
‫صباح الخير سيدتي
‫نحن في "أفوريا" للشؤون المالية، نريد أن نعيدك ‫إلى حالة البهجة
‫أسلوب حياتك يهمنا
‫أحلامك هي أحلامنا
‫لهذا السبب نقول أن لا حدود لاكتفائنا
‫اتصلي بنا اليوم واطلبي المزيد
‫الجميع يصبح ثرياً إلا أنت
‫تعلم أسرار نجاحهم الليلة عند الثامنة ‫على دو أم.بي.سي
‫سئمتم من البوذية، والسيانتولوجيا السرية؟
‫إذاً فإن المنقذ "باتمان" قد يكون الجواب لكم
‫أتى المستقبل ورحل، أين كنتم؟
‫لا تفوتوه في المرة القادمة، اتصلوا بالرقم...
‫احتلوا المركز التجاري "مول ستريت" الآن
‫بدأت حسومات الخريف، الصفقات وافرة
‫حتى مئة بالمئة من الحسومات على قطع مختارة
‫بدأت حسومات الخريف، الصفقات وافرة
‫حتى مئة بالمئة من الحسومات على قطع مختارة
‫نعيش في عالم فوضوي ومشوش
‫الخيارات فيه كثيرة والوقت قليل
‫إلام نحتاج؟
‫من نحب؟ ما الذي يبهجنا؟
‫"مانكوم"، ندرك الأمور الممتعة في الحياة
‫أتمنى أن يكون عرضنا أعجبكم، شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم
‫والآن اتبعوني من فضلكم
‫من فضلكم ابقوا معاً، إنها فرصتكم لمشاهدة
‫نظام الكمبيوتر كيو فويد التابع لـ"مانكوم" وهو يعمل
‫ممنوع التصوير من فضلكم، شكراً لكم
‫نسميه قوة الستة
‫ست درجات من التقارب، يؤمن الثبات لعملكم
‫أو لاحتياجاتكم الخاصة
‫كما ترون، تشجع شركتنا
‫جواً من المنافسة القوية لكن صحية
‫مرحباً "كوهين ليث"
‫وافقت مؤسسة العناية بالصحة المراجعة حول طلب الإعاقة
‫الذي تقدمت به، اليوم عند الثالثة إلا ثلثاً ‫كن سريعاً من فضلك
‫يجب أن نكون سريعين
‫"مانكوم" يشاهد
‫حسناً "كوين"، كيف تجري الأمور؟
‫أدعى "كوهين" سيد "جوبي"
‫كما قلت لك من قبل لا تجري الأمور بطريقة جيدة ‫نحن نحتضر
‫مجدداً؟ عليك أن تذهب عند الطبيب من أجل ذلك ‫لا أحتمل خسارتك
‫- لدينا موعد بعد ظهر اليوم ‫- ليس بعد ظهر اليوم يا "كوين"
‫- في الواقع، وافقت على ذلك ‫- الغِ الموعد
‫عليك أن تسلم اليوم مشروع "ترانسيفينت بارادوكس"
‫أنهيته
‫ويراجع قسم الأمراض معيار زيادة سي سي.
‫- أنجزت هذا كله هذا الصباح؟ ‫- كما أشرنا إليك باستمرار
‫أنجزنا الاختبارات هنا
‫بما أن انتاجيتنا ليست هنا، لا نفهم إصرارك على مجيئنا إلى هنا
‫إنها مسألة إدارية يا "كوين"
‫أدعى "كوهين"، "ك" "و" "ه" "ي" "ن"
‫المسألة ليس في يدي
‫إذاً ربما علينا أن نتكلم مع الإدارة
‫لا، لا
‫لا أحد يتكلم مع الإدارة يا "كوين" ‫أنت تعرف ذلك، مستحيل
‫اسمع، اقبل نصيحتي، توقف عن التذمر والتنهد
‫المكان ليس سيئاً إلى هذا الحد
‫نقبل التحدي والبقاء في هذا المكان المروع ‫لولا الخوف من تفويت اتصالنا
‫ذلك الاتصال، أجل، حسناً
‫أيمكنك أن تجعل الآلة تتلقاه أو تحول الاتصال؟
‫يمكنني أن أغير القوانين بشأن ‫الاتصالات الشخصية في حالتك
‫علينا أن نكون في المنزل لنتلقى الاتصال
‫اسمع، سأرى ما بوسعي أن أقوم به، حسناً؟
‫آسف
‫- نفضل ألا تلمسنا ‫- حسناً
‫"كوهين ليث"، من قسم الأبحاث الوجودي
‫يطلب إجازة عجز
‫أو إعادة تكليف للعمل في المنزل
‫إنه قرار يعود إلى الإدارة سيد "ليث"
‫نتعامل هنا فقط مع المشاكل الصحية
‫ما هي المشكلة؟
‫- نحن نحتضر ‫- من نحن؟
‫نحن، نفسنا
‫- لكنك وحدك هنا ‫- هذا ما يبدو لك
‫خضع هذا الفرد لخمسة فحوصات طبية العام الماضي
‫صحته ممتازة
‫- قلبي ضعيف ‫- هذا طبيعي للغاية
‫وفقاً لملفك، أنت أكثر عامل تحليلي معلوماتي في وحدتك
‫أحلل الكينونات
‫نعمل مع معطيات سرية تتميز بحياة خاصة بها
‫وهي معقدة أكثر من الأرقام
‫وفقاً لخبرة هذا المجلس، من النادر أن يتمتع المحتضرون ‫بهذا المستوى من الإنتاجية
‫لكننا نحتضر
‫- كلا، لا نحتضر ‫- بلى نحتضر
‫كلا، كلا
‫تعال تعال، لنحاول أن نحل مشكلته
‫سأهتم بهذه الحالة
‫أنت لا تحتضر
‫مع أننا بطريقة ما نبدأ كلنا بالموت حالما نولد
‫اعتبر هذا تقادماً خطط له القدير
‫عاجلاً أو آجلاً، المتسول أو الملك ‫الموت هو نهاية كل شيء
‫ربما كانت الحياة
‫فيروساً يلوث جسم الموت المثالي
‫هذا يكفي أيها الطبيب
‫هذا صحيح
‫رفض طلب إجازة العجز، ‫عليك أن تعود إلى العمل سيد "ليث"
‫إلا أن هذا المجلس ينصح بتقييم نفسي إضافي
‫لا وقت لدي لرؤية المزيد من المعالجين النفسيين
‫أتمنى أن تحظى بالوقت لهذا
‫والآن هل عرفتم عن الليلة؟ تغير الموعد
‫لم يعد عند الثامنة، أصبح عند السابعة والنصف، حسناً؟
‫سأتنكر في شكل نمر
‫حسناً "كوين"
‫قلت لك إن الأطباء لن يساعدوك، انس الآمر
‫كل الأمور على ما يرام ‫"جوبي" يعمل على الموضوع، حلت المشكلة
‫هل سترسلنا إلى المنزل؟
‫كل شيء في وقته، سأجعل الإدارة تقابلك ‫سيحضر حفلتي الليلة
‫- حفلتك؟ ‫- سأعطيك العنوان
‫تعال وأنا سأهتم بالباقي
‫أخشى أننا لا نستطيع أن نأتي
‫ماذا ستفعل؟ تبقى في المنزل لتغسل شعرك؟
‫علينا أن نبقى في المنزل وننتظر الاتصال
‫اسمع، أتريدني أن أساعدك أم لا؟
‫أخاف من الحفلات
‫لا أعرف فعلاً أين علي أن أقف
‫تضحكني أيها المجنون، لا تعرف أين تقف؟
‫ستستمتع كثيراً
‫- إلى اللقاء الليلة يا "كوين" ‫- أدعى "كوهين"
‫للبيع وبيع
‫"كوين"
‫إنه الطريق غير المناسب، تعال من هنا ‫من هنا، الحفلة
‫الحفلة، أدخل
‫تفضل، هذه القاعة الأساسية، والشاشة الزهرية هناك
‫مرحباً "بربارة"، كيف حالك حبيبتي؟ أنت بخير؟
‫لا تستطيع...
‫أتعرف ما هذا؟ أتعرف ما هذا؟ اسأل الآن
‫إنه رخام، هذا رخام حقيقي
‫هذا المكان يغطيه الرخام، منزل عمي
‫شاهدت عمي عندما خسر كل شيء الأسبوع الماضي ‫وانهار بيعي لصفحتي على "الفايسبوك"
‫سيأتي عمال النقليات غداً لينزعوه لكنه لنا هذه الليلة
‫احتفل!
‫هل الإدارة هنا؟
‫لا ترفع صوتك، لا ترفع صوتك "كوين" ‫لن تبدأ بنشر شائعة، أليس كذلك؟
‫أين الإدارة؟
‫إنه في طريقه على الأرجح، حسناً؟ ‫سأعلمك حالما يصل
‫في تلك الأثناء استمتع، حاول أن تمرح للمرة الأولى
‫واختلط يا "كوين"، اختلط بالناس يا "كوين"، حسناً؟
‫- أدعى "كوهين" ‫- أجل، بالطبع
‫هذا ساحق لنوعي
‫مرحباً، أعجبني المنظر
‫أهو تطور نهائي أو إعادة إنتاج؟
‫دماغ متطور إلى حد أقصى وجسد مصغر
‫عفواً؟
‫اجلس
‫ما مشكلتك؟
‫نريد أن نعود إلى المنزل ببساطة
‫- المنزل؟ ‫- أجل
‫من الواضح أنك رجل يقدر عزلته
‫ونحن أيضاً نفضل أن نترك بسلام
‫لا نفهم المنطق بهدر الوقت
‫في انتقالنا إلى حجيرتنا حيث نعمل
‫بصورة مستقلة بين العاملين الآخرين ‫الجالسين في حجيرات مماثلة
‫يمكننا بسهولة أن نضاعف الإنتاج هناك في المنزل
‫وأكثر ما يقلقنا هو إمكانية تفويت اتصالنا
‫ننتظر هذا الاتصال منذ بداية حياتنا الآن
‫وفي الواقع...
‫يبقى أصل اتصالنا لغزاً بالنسبة إلينا بشكل أساسي
‫لا يمكننا المساعدة، لكننا نتمنى...
‫أن يؤمن لنا هدفاً عشنا طويلاً من دونه
‫أنت مجنون للغاية سيد "ليث"
‫يؤسفنا أننا أزعجناك
‫- أتشرب كأساً؟ ‫- كلا
‫"كوين" أيها السافل قبة الكروم، إلى أين تتسلل هارباً؟
‫يا لك من متسلل، هيا أعطني المعطف
‫رأيناه
‫- من؟ ‫- الإدارة
‫توقف عن القيام بهذا، حفلات الإدارة، صفة غير رسمية
‫- كلا، ليس كذلك سيد "جوبي" ‫- هذا ليس مقبولاً، فضحت أمره
‫- علينا أن نعود إلى المنزل فعلاً ‫- كلا، كلا
‫اسمع الآن، سأتكلم وأدبر لك شيئاً ‫سأدبر لك اجتماعاً مناسباً معه
‫- من المستحيل أن تذهب يا "كوين" من دون أن تأكل شيئاً ‫- أدعى "كوهين"
‫سبق واجتمعنا و...
‫- واحدة ‫- كلا
‫- تحرمنا حميتنا تناول الأطعمة فيها نكهة محسوسة ‫- جرب قطعة
‫حسناً، كل
‫هذا أمر
‫كل اللعنة
‫لدينا المزيد، الكثير للجميع
‫مهلاً، أجل
‫ما معنى الحياة سيد "ليث"؟
‫إنها قريبة من نهايتها ونبقى من دون أجوبة
‫لدي لك مشروع مميز قد نستفيد منه معاً
‫الوقت يداهمنا، إنه ضيق بالفعل
‫حسناً
‫أما زلت حياً في الداخل؟
‫هل أنت بخير؟ أجل؟
‫- أتنضم إلي؟ ‫- عفواً؟
‫لن يطول الأمر
‫إذاً، أنقذت لك حياتك
‫ماذا الآن؟
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫أنا "باينزلي" وأنت؟
‫"كوهين"، "كيو" وليس "يو"
‫وتعمل مع هؤلاء الأشخاص؟
‫إن جاز التعبير، أجل
‫- ماذا تفعل؟ ‫- نحن؟ نسحق الكينونات
‫- أمعك فأرة في جيبك؟ ‫- عفواً؟
‫- من تقصد بنحن؟ ‫- نحن، نفسنا
‫هذا جذاب
‫تحدق بي، أتجد ثوبي بشعاً للغاية؟
‫هذا بسبب أبي
‫كان يشتري بي تلك الملابس المريعة ليبعد الفتيان عني
‫لم تنجح فكرته، بل دفعتني إلى الرغبة في التعري
‫وهذه ليست بطريقة لإبعاد الفتيان
‫بالإذن
‫- علينا أن نغادر الآن ‫- كلا، انتظر، مهلاً
‫مهلاً
‫هل قال لك أحدهم يوماً انتبه لما تتمناه يا "كوين"؟
‫- عفواً؟ ما الموضوع؟ ‫- ستعود إلى منزلك
‫نظرية الصفر
‫مسألة معقدة وغير مفهومة
‫كانت الإدارة تختار المواهب لتفككه ‫حتى قبل أن يتم استخدامي
‫لا أحد يصمد، إنه مشؤوع مضمون الفشل
‫عملت عليه ثلاثة أسابيع عندما كنت شاباً ‫متخرجاً حديثاً من الجامعة، أثار جنوني
‫بعد أن مررت بتلك التجربة، أصبحت أعجز عن سحق ‫زبدية من رقاقات القمح بالكاكاو
‫لهذا السبب عينتني الإدارة مشرفاً
‫ربما لاحظت أن عقلي ليس مكتملاً
‫لهذا السبب اختارك، لا شيء بقي لتخسره
‫لا بد أن التقنيين في منزلك الآن يغيرون الأقفال
‫ويجهزون المنزل بتدابير الأمان المعتمدة
‫أنا واثق من نجاحك يا "كوين"
‫ستثبت تلك النظرية في وقت سريع
‫- ماذا سنثبت بالضبط؟ ‫- بدأت تلك الإدارة تيأس
‫هل تساءلت يوماً أين تختفي كل الأمور التي تفككها؟
‫إليك أين
‫هيا ارتد هذا
‫تعال
‫"مانكراف" الشفهي للشبكة
‫مركز عمليات الإدارة بكاملها
‫ذكي للغاية ولا يزال يتعلم
‫كن هادئاً للغاية
‫نصطاد الكينونات
‫- أتعمل بجهد يا "بوب" أو تكاد لا تعمل؟ ‫- الأمر مشابه يا "بوب"
‫لا تأبه لأمري يا "بوب"، أساعد "كوين" على البدء بالعمل ‫على النظرية القديمة
‫إنه هدر للوقت يا "بوب"، أتصور أنه سيصمد أسبوعين
‫هذا "بوب" المناوب الصيفي
‫- لماذا يناديك "بوب"؟ ‫- "بوب" ينادي الجميع "بوب"
‫يقول إن تذكر الأسماء هدر لخلايا الدماغ ‫إنه اختصاصي نموذجي للأجهزة
‫- أليس صغيراً في السن لعمل من هذا النوع؟ ‫- كلا، هذا الفتى كان يبرمج قبل أن مشى
‫حسناً، إليك الآن برنامجك
‫سترسل لك الإدارة معطيات جديدة للتحميل كل أسبوع
‫كم سيتطلب هذا المشروع من الوقت؟
‫لا أدري، قد يأخذ وقتاً متناهياً
‫عندما كنت صغيراً
‫ظن الجميع أن "نوترينوس" لا كتلة لها
‫ثم في أحد الأيام، اكتشف أحدهم أن لها كتلة
‫كتلتها صغيرة للغاية لكن الكتلة كتلة، أليس كذلك؟
‫لها قيمة ما
‫هذا هو نوع الأمور الذي كان يبقيني صاحياً في الليل
‫ليس عليك أن تقلق، كل الأمور قيد السيطرة ‫حصلت على كل ما تريده
‫أشعرت يوماً بأن العالم أجمع يسخر خلف ظهرك؟
‫وإن الجميع في الكون بكامله متفق على نكتة كونية كبيرة؟
‫الجميع باستثنائك، والسبب الوحيد الذي يجعلك ‫لا تضحك هو أنك موضوع الضحم
‫- هل ساورك هذا الشعور يوماً يا "كوين" ‫- أدعى "كوهين"
‫- تعمل بجهد يا "بوب" أو تكاد لا تعمل؟ ‫- الأجر نفسه يا "بوب"
‫الأجر نفسه
‫يساوي الصفر حالياً
‫93.7 في المئة
‫على الصفر أن يعادل مئة في المئة
‫دفعتك الأولى من المعطيات المعالجة ‫سيبدأ تحميلها بعد أربع ساعات
‫حظاً سعيداً
‫التحميل جار
‫مرحباً "كوهين ليث"
‫دفعتك التالية من المعطيات المعالجة يبدأ تحميلها بعد ساعة
‫من فضلك أدخل عدد الدقائق الذي تحتاج إليه للوصول إلى الهدف
‫آلو "كوهين ليث"، هذا اتصال مجاملة
‫الصفر يساوي حالياً
‫93.7 في المئة
‫على الصفر أن يعادل مئة في المئة
‫- نعم؟ ‫- مرحباً "كوهين ليث"
‫دفعتك التالية من المعطيات المعالجة يبدأ تحميلها بعد ساعة
‫ماذا؟ لا، نحن...
‫إن كانت فترة الهدف الزمنية ممكنة اضغط على واحد
‫في حال لم تكن كذلك، ادخل ما تحتاج إليه لتحقيق الهدف
‫دفعتك التالية من المعطيات المعالجة هي...
‫على الصفر أن يعادل مئة في المئة
‫تبدو متوتراً "كوهين"
‫لنعد إلى موضوع خوفنا
‫في جلسات سابقة، تكلمت...
‫عن خوف من الموت، وخوف من الحياة ‫الخوف من الأماكن المفتوحة، والأماكن المغلقة
‫الخوف من الناس، الخوف كم الوحدة
‫- الخوف من تفويت... ‫- لا، لا
‫نخاف من أمور كثيرة، لكننا لا نخاف شيئاً أهم من ذلك
‫- تابع من فضلك ‫- بأي طريقة؟
‫- هل تحاول أن تصعب الأمور؟ ‫- على الإطلاق
‫يبدو أننا قادرون على التصرف بصعوبة من دون أن نحاول ذلك
‫تكلمنا عن مخاوفك
‫لنتكلم عن فرحك
‫حالياً، الخيارات قليلة التي تحمل لنا الفرح
‫ما الذي كان يفرحكم في الماضي؟
‫نذكر أننا كنا نستمتع بتناول الطعام في الماضي
‫ما كان طعامكم المفضل؟
‫لا يمكننا أن نتذكر ذلك
‫حالياً، لا نشعر بأي بهجة
‫- بمَ تشعر؟ ‫- بلا شيء
‫يصعب علينا أن نفهمك يا "كوهين"
‫وكلامي هذا ليس مجازياً بالطبع
‫لنفحص...
‫مرحباً "كوهين ليث"، هذا اتصال مجاملة
‫دفعتك التالية من المعطيات المعالجة يبدأ تحميلها بعد ساعة
‫- ماذا؟ ‫- إن كانت فترة الهدف الزمنية ممكنة اضغط على واحد
‫في حال لم تكن كذلك، ادخل...
‫أدخل من فضلك ما تحتاج إليه لتحقيق الهدف
‫مهلاً من فضلك
‫- سمحت الإدارة بستين دقيقة لتحقيق الهدف ‫- لا، هذا
‫- وداعاً سيد "ليث" ‫- هذا لا شيء، لا
‫يمكننا أن ننهي هذه الجلسة مرة أخرى يا "كوهين"
‫- لن ننتهي أبداً! ‫- من الأفضل أن تعود إلى العمل
‫تلك الكينونات تفضل أن تبقى متفككة
‫لكل واحدة منها معناها لكن...
‫الذي يتغير وفقاً لمعنى...
‫الذي يتغير وفقاً لمعنى آخر...
‫...وزفير
‫نفساً عميقاً، شهيق...
‫وزفير
‫- لا نريد سوى اتصالنا ‫- أجل اتصالكم
‫سنكمل هذه الجلسة في وقت لاحق
‫مرحباً "كوهين ليث" هذا اتصال مجاملة
‫دفعتك التالية من المعطيات المعالجة يبدأ تحميلها بعد ساعة
‫مرحباً "كوهين ليث"
‫هل أنت عملية كينونة؟
‫هل جربتها؟
‫عليك أن تجرب الأعشاب
‫أنا راضية مع الأعشاب
‫مسرور للغاية
‫عليهم أن يضعوها في ماء الشرب
‫فلوريد أسود
‫أنت وحدك هنا؟
‫نكون عادة وحدنا في كل مكان
‫أحب الغموض
‫إنه يثيرني
‫لا تعرفني و...
‫- أنا لا أعرفك ‫- لا
‫أنا الجارة
‫ثمة جارة دائماً في هذا النوع من الحفلات
‫أترغب في المجيء إلى منزلي؟
‫سنخيب ظنك لأننا كثر
‫- هذا أفضل رد سمعته منذ بداية الليلة ‫- شكراً
‫- علينا أن نغادر الآن ‫- مهلاً
‫مهلاً
‫لا ترفض
‫فكر في ذلك
‫إن كنت لن تأتي الآن، تعال مرة أخرى
‫عليك أن تتصل بي فقط
‫وداعاً سيد "ليث"
‫دفعتك التالية من المعطيات المعالجة يبدأ تحميلها بعد ساعة
‫أدخل من فضلك عدد الدقائق التي تحتاج إليها لتحقيق الهدف
‫على صفر أن يساوي مئة في المئة
‫لا، لا
‫ماذا؟
‫ليس الآن، ليس الآن
‫الجدول الزمني ليس مسموحاً، ‫أدخل من فضلك العدد المقدر
‫اخرسي
‫لن أمسك بها
‫- تنفس بعمق "كوهين"، هل نسيت؟ ‫- أنت لا، أنت لا
‫كلا، لن نتنفس
‫وأنت أيضاً، لا!
‫مرحباً؟
‫تقول الإدارة إنه لديك مشكلة
‫"كوين"، يا لك من سافل صغير، مضى وقت طويل
‫كيف حالك؟ أرى أنك لا تزال تحتضر
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- عمل على الأرض، أحب ذلك
‫يجعلني ذلك أخرج من المكتب وأرتدي بذلة مفاجئة
‫تحتاج إلى لمسة امرأة يا "كوين"
‫تعجز الإدارة عن الاتصال بك، ما الخطب؟
‫نواجه حالياً، صعوبة في المحافظة على برنامج تحميلنا
‫إن الكينونات تتصرف بطريقة غريبة للغاية
‫أجل
‫انهيار شخصي، شهدت الكثير من ذلك
‫كنت لأخرجتك من هذه الحفرة حالاً، لكن الإدارة ‫تريد أن تعطيك فرصة أخرى
‫لا تسألني عن السبب
‫إنها مشاكل مع الهاتف أليس كذلك؟
‫حاولت أن تصلحه بنفسك أليس كذلك؟
‫أخطأت الأداة لهذه المهمة سيدي
‫قلم حبرك مناسب أكثر لمعالجة الطعجات في صفائح المعدن
‫وليس لتصليح الهواتف للاحتمال القريب...
‫أو للاتصالات السيئة يا "كوين"
‫سلكي، لاسلكي
‫تحبك شبكة في العالم أجمع
‫لا يمكنك أن تحصل على شيء إن كان الاتصال مقطوعاً
‫هكذا
‫اسمعني، كل هذا العمل اليدوي أصابني بالعطش
‫ألديك الشراب لرجل يعمل؟
‫لدينا ماء من الحنفية
‫شكراً لك
‫اشتقت إليك "كوين"
‫المشرفون يفتقرون للكثير من الأصدقاء
‫- هل تعتبرنا أصدقاء؟ ‫- أجل، بالطبع
‫أجل بالطبع
‫إذاً ما هي المشكلة الحقيقية؟
‫نظرية الصفر لا يسمح بها
‫ولم نتلق بعد اتصالنا الهاتفي
‫- لا تثق بالإدارة؟ ‫- لا شيء منطقي
‫كلا، فهمت الأمور بالمقلوب يا "كوين"
‫كل شيء منطقي لكن النتيجة صفر، هذا هو صلب الموضوع
‫- ما هو صلب الموضوع؟ ‫- بالضبط، ما هو موضوع أي شيء كان
‫لديك قضية من جنون نظرية الصفر
‫ألا تتصور أن العمل على هذه النظرية أفقدتني صوابي؟
‫أفقدتني صوابي بالفعل!
‫ولم أصل حتى إلى المرحلة التي وصلت إليها
‫أنت تقرع الباب يا "كوين"، من الطبيعي أن تكون متوتراً
‫اجلس، اجلس
‫ألا فكرة لديك فعلاً عما تفعله؟
‫لا نأبه، لا يهمنا سوى اتصالنا
‫اعلم الإدارة من فضلك بأننا نريد اتصالنا ونريده حالاً
‫أجل، يا إلهي، إنها الرؤية النفقية
‫ستحصل على اتصالك، استرخ يا رجل، ‫أنت متوتر إلى أبعد الحدود
‫لا يمكنك أن تعمل بهذا الشكل
‫لن تتلقى ذلك الاتصال وأنت مشدود الأعصاب بهذا الشكل
‫اسمع، أتصور أنه لدي صديق قد يتمكن من مساعدتك
‫قلت إنك تفتقر للأصدقاء
‫"كوين"، هذا يؤلمني
‫أدعى "كوهين"،"ك.و.ه.ي.ن"
‫حسناً لا ضرورة لأن تهجئه، فهمت
‫دع "جوبي" يهتم بالموضوع
‫- نعم؟ ‫- سيد "ليث"؟
‫"كوهين ليث"؟
‫مفاجأة!
‫"باينزلي"
‫انتظرت، لم تتصل قط
‫يا لك من مسكين
‫"جوبي" محق، أنت تحتاج إلي
‫أنت صديقة السيد "جوبي"
‫في الوقائع، لا أصدقاء للسيد "جوبي"
‫أشعر بالتكريس...
‫بدخولي إلى معبد الحب
‫نفضل ألا تلمسينا
‫لا بد من أن الإيجار مرتفع للغاية
‫في الواقع نملك المبنى
‫اشتريناه من شركة تأمين
‫منذ بضع سنوات وقع حريق كبير وتضرر كثيراً
‫القاطنون السابقون كانوا مجموعة من المحترمين
‫أقسموا على...
‫العفة
‫والفقر والسكوت
‫من الجلي أن لا أحداً انتهك قسم الصمت ‫ليصرخ للتبليغ عن الحريق
‫ماذا لدينا هنا؟
‫يا إلهي
‫ما المفاجآت الأخرى التي تخبئها لي؟
‫إنها هدية من...
‫تتمتع...
‫بتركيبة عظام
‫مثيرة للفضول
‫مصقولة للغاية
‫ونقية للغاية
‫نقية للغاية
‫يا له من قرص صلب كبير
‫ما نوع العمل الذي تقومين به بالضبط؟
‫أبعد المتاعب
‫يبدو أن السيد "جوبي" يتصور أنك قادرة ‫على مساعدتنا لنتلقى اتصالنا؟
‫أجل، تكلم عن مسألة الاتصال
‫- أنت تحدق بي ‫- نحن آسفون للغاية
‫كسرت أحد أظفاري
‫على لوحة مفاتيحك الضخمة والكبيرة والغبية
‫سنحضر علبة إسعافاتنا الأولية
‫- قبله من فضلك ‫- عفواً؟
‫كلما أؤذي نفسي، يقبل والدي الإصابة
‫فتتحسن
‫- لا نتصور كيف... ‫- أرجوك
‫أتعتبر ما فعلته قبلة؟
‫هكذا، هل تحسنت؟
‫عفواً "كوهين"، لم أستطع أن أغفل عن ملاحظة
‫أن تلك الشابة تحاول بطريقة مرضية أن تعكس عليك
‫مشاكلها غير المحلولة الذي تسبب بها هجر والدها لها
‫ونظراً للفرق المهم في السن بينكما ونظراً..
‫كلا أيتها السافلة!
‫لم يتخل عني والدي
‫لقد مات
‫وفي حال أخذت عني فكرة سيئة
‫فعلي أن أؤكد لك أنني لا أمارس المواعدة
‫ولا يهمني إن لف الرجل نفسه بالبلاستيك كالمومياء
‫لكن لا أدع شيئاً يمسني
‫فهذا خطر للغاية
‫وأنا أعتمد حالياً السطح البيني التانتري ‫الاحيائي القياسي عن بعد
‫هذا ذكي وآمن
‫ويا إلهي أشعر...
‫بالوخز الشديد
‫ألديك شيء صالح للأكل هنا؟ أتضور جوعاً
‫يا للفوضى
‫- تحدق بي مجدداً ‫- اعذرينا
‫لا يهمني ذلك، ألاحظ فحسب
‫أنت رجل انفعالي للغاية، إذاً...
‫ها أنت يا "كوهين"
‫مسجون وحدك
‫وتنتظر
‫ماذا تنتظر؟ اتصالاً؟
‫أخبرني، ما هذا الاتصال؟
‫كلا، أصبنا بالضجر ونحن نفسر
‫لكن كيف بوسعي أن أساعد إن كنت لن تخبرني؟
‫أرجوك
‫إذاً هيا، كيف بدأت الأمور؟
‫لسنا متأكدين بالفعل
‫علينا أن نعترف أنه...
‫إيجابياً أو سلبياً
‫نريد أن نشعر دائماً بأننا فريدون من نوعنا ومختلفون
‫استنتج التحليل الموضوعي أننا عاديون بقدر غيرنا
‫نحن
‫نحلة عاملة بين...
‫المليارات غيرها على هذا الموضوع
‫وأغرقنا استياءنا
‫بالشراب والممنوعات والمواعدة
‫ثم حصل ما حصل
‫في أحد الليالي
‫منذ وقت طويل للغاية، استيقظنا على رنين الهاتف
‫رفعنا السماعة، قال صوت في الطرف الآخر
‫"كوهين ليث"
‫قبل أن تمكنا من الرد
‫شعرنا بتثاؤب طويل سلطوي يفتح عبر خط الهاتف
‫شعرنا ببهجة مفاجئة لم يسبق لنا أن شعرنا بها
‫ثم عرفنا بوضوح كبير أنه كان علينا أن نجيب بنعم فقط
‫وسيخبرنا الصوت عن معنى حياتنا
‫وسيقول لنا الصوت ما هي دعوتنا المميزة
‫سيعطينا الصوت سبباً لوجودنا
‫ثم؟
‫ثم...
‫بسبب حماسنا
‫أوقعنا السماعة وقطعنا الاتصال
‫وتنتظر الاتصال منذ ذلك الوقت؟
‫أي سبب آخر لنرفع السماعة؟
‫الاتصال هو السبب الأول
‫- إنه ليس ضرورياً ‫- لكن هذا ما نقوم الآن
‫إنه تعبير كلامي
‫إذاً طوال هذا الوقت تنتظر من...
‫صوت غامض أن يقول لك ‫ما عليك أن تقوم به في حياتك
‫على الأرجح كان الاتصال لبيع منتجات معينة
‫لو لم تسقط السماعة لكنت تملك الآن سهماً في "مايوركا"
‫هذا ليس بأمر مهم
‫- أتصدق فعلاً كل ما قلته لي للتو؟ ‫- أجل
‫حسناً
‫يمكنني أن أساعدك
‫لكن ابق هنا
‫سأعود بعد لحظات، حسناً؟
‫- "باينزلي" ‫- "بوب"، افتح لي
‫- من "بوب"؟ ‫- "بوب" يرغب في احتساء الشاي
‫أدخلني يا "سكوتي"
‫- اسمنا ليس "سكوتي" ‫- أعرف ذلك "بوب"
‫- اسمنا ليس "بوب" ‫- لا آبه يا رجل، هيا، أنا أرقص هنا
‫أين حمامك؟
‫- أين حمامك؟ ‫- هنا
‫- كيف دخلت؟ ‫- بفعل السحر اللعين
‫عذراً على الشتيمة
‫تباً يا رجل، أتصور أنني أصبت كليتي بالأذى
‫لأنني حصرت بولي هذا الوقت الطويل
‫علق "سليم" في زحمة السير
‫- "تشابس" كان يقود السيارة ‫- بأسرع ما أمكنني
‫- وقع هنا ‫- ماذا؟
‫إيصال استلام
‫- نحن نسلم ‫- "بوب"، كلف بمساعدتك
‫وقع
‫ممتاز! سنمر لأخذه بعد أربع ساعات بالضبط...
‫لا تفقده
‫اسمعني يا "بوب" ‫أنصحك بألا تقحم نفسك مع المستنسخين
‫يبدون بريئين لكن يحرقونك حتى الموت حالما ينظرون إليك
‫هذا مكان يثير الاشمئزاز، هل أنت بخير؟
‫في الواقع، نحن نحتضر
‫في الواقع، كمرافق لك، أنت رجل مخيف "بوب"
‫توقف عن مناداتنا بـ"بوب" من فضلك
‫- ماذا تريدني أن أناديك؟ ‫- سيد "ليث" يكفي
‫"ليث"؟ لا، لا، إنه بائس للغاية
‫"كوهين" إذاً، "كيو" لا، "و.ه.ي.ن"
‫اشتر حرف على آخر
‫- "كيو" ‫- أو "كيو"
‫أجل، "كيو" يكفي، "كيو" هو أنت، أنت راض الآن؟
‫- لم أتيت؟ ‫- كلفني العجوز بأن أشجعك وأعيدك إلى طبيعتك
‫- العجوز؟ ‫- الرئيس
‫"دارث فايدر" المعالجة المصغرة
‫الرجل الذي أناديه أبي، الأعز، ‫والمعروف أيضاً بلقب الإدارة
‫- أنت ابن الإدارة؟ ‫- الوحيد والأوحد
‫وريث عرشه المظلم، علقت بهذا العمل لهذا الصيف
‫أطلب لنا بيتزا، فوتت طعام الفطور وهذا سيتطلب وقتاً
‫- لدينا دقيق الشوفان إن قررت ‫- أجل، إن أردت أن أتقيأ
‫اطلب الفطيرة وضاعف الجبن
‫تباً، كيف تعمل بهذا الوضع؟
‫هذا سخيف للغاية
‫تباً
‫لا أحتمل الناس وهم يحدقون بي
‫أبي، أبي، "بوب" يعمل
‫هذا أفضل
‫من يمكنه أن يعمل، من يمكنه أن يعمل وهو ينظر إليك؟
‫ليس لدينا ما نخفيه
‫والأهم ما في الموضوع أننا لم نعد نعمل لحسابه
‫أجل، أجل، أقنع نفسك بذلك باستمرار
‫ماذا تقصد؟
‫لم يتخل عنك العجوز بعد يا "كيو"
‫لكننا تخلينا عنه
‫مثل الذين سبقونا، قررنا الاستقالة بعد أن فشلنا
‫خطوة ذكية لكن للأسف لا يمكنك ذلك
‫- ماذا تقصد؟ قال لنا السيد "جوبي" ‫- سيقول لك "جوبي" كل ما يريده العجوز
‫إنه أداة وأنت أداة
‫يستعمل العجوز الجميع
‫- أما تلك الممرضة اللذيذة؟ ‫- "باينزلي"؟
‫- أداة ‫- كلا
‫وعدت بمساعدتنا، ننتظرها
‫انتظر قدر ما تشاء، لن تعود إلى هنا، فتاة السوء تلك
‫دفع لها أجراً بالساعة
‫لا نصدقك
‫إذاً ما رأيك؟
‫هذه الأشياء سباقة للغاية
‫تعمل على تهدئة الأعصاب بالطبع
‫وهي متصلة مباشرة بأعصاب الدماغ
‫- وقال "جوبي" إنه أحد مشاريعك ‫- لا نصدق
‫لم نفكر قط أن لمشروعنا غاية
‫إنه سري للغاية، أنا المختبرة التجريبية في الفضاء الإلكتروني
‫لكن أولاً عليك أن تخدمني بشيء
‫تفضل! والقياس يناسب الجميع
‫أليس خطراً؟
‫هذا يتوقف على فكرتك عن الخطر
‫ثق بي، ارتد ملابسك، وأوصلها واضغط على موقعي الإلكتروني
‫عند منتصف الليل
‫ستخرجين بهذا الشكل؟
‫يمكنهم أن ينظروا لكن ممنوع اللمس
‫ولا تتأخر
‫أنا متحمسة
‫إذاً إليك المسألة يا "كيو"، مباشرة من عند والدي
‫- تعود للعمل على نظرية الصفر البغيضة تلك ‫- لم يعد هذا العرض يهمنا
‫وفي المقابل سأؤمن لك ذلك الاتصال
‫- أنت؟ ستؤمن لي اتصالي؟ ‫- أجل، سأؤمن لك اتصالك
‫لست العبقري الوحيد هنا، أحمل لك في هذه اللحظات ‫ملفات جلساتك النفسية
‫- تلك الجلسات خاصة ‫- كلا، ليست كذلك
‫بيتزا
‫رائع
‫أين أضعها؟
‫ليست بيتزا فقط
‫إذاً تدفع نقداً أو تدفع لاحقاً؟
‫شكراً لك
‫- َفيمَ تحدق؟ ‫- آسف، تباً، لا شيء
‫آسف
‫أخطأت الجواب، شكراً
‫شكراً
‫تباً
‫أظن أن هرموناتي قامت بنقلة نوعية حالياً
‫هل كانت تنظر إلي بغرابة؟
‫اعتدنا الناس الذين ينظرون إلينا بغرابة
‫أجل لكن أنت منظرك مضحك
‫ليست مجرد بيتزا
‫حسناً، علي أن أذهب، يمكنك أن تتناول الباقي
‫حميتنا لا تتضمن البيتزا
‫حسناً، احفظها
‫سأدرس ملفاتك وسأعود غداً في الصباح الباكر
‫- تأخرت ‫- وصلت في الوقت المحدد يا "بوب"
‫لا أعذار، لا تسمح بحصول ذلك مجدداً
‫سأعود يا "كيو"، ثق بي، لنذهب
‫لماذا سنثق بك
‫وثقت بالجميع حتى الان فثق بي أيضاً
‫لكن عليك أن تتوقف عن التكلم بالجمع عن نفسك ‫لا أحتمل العمل في تلك الأجواء
‫هذا مزعج للغاية، اسأل الطبيب إن كنت لا تصدقني
‫القياس الموحد لا يناسب الجميع
‫موقع "باينزلي" للمواعدة
‫مرحباً
‫للدخول اضغط هنا
‫هل أعجبك؟
‫قمت به خصيصاً لك
‫الشعر
‫شيء مميز لرجل مميز
‫لسنا متأكدين أن هذا نحن
‫لا تكن سخيفاً
‫توقفنا عن الشرب
‫لكن يمكنك أن تفعل كل ما تريده هنا
‫يمكنك أن تشرب من دون أن تثمل
‫ويمكنك أن تأكل من دون أن تسمن
‫لننس معالجة البعجات في الصفائح المعدنية
‫هل يعجبك؟
‫أين هذا المكان؟
‫يدور هذا كله في فكري أو فكرك
‫هل تشعر بهذا؟
‫- لكنه ليس حقيقياً ‫- إنه أفضل من حقيقي
‫أنت في جهازك الكمبيوتر وأنا في جهازي
‫نحن موصولان برقاقات الذاكرة والألياف البصرية
‫ونحن في أمان هنا
‫ثق بي فحسب
‫وليبدأ هذا الحفل
‫هيا، هيا
‫"كوهين"؟ "كوهين"؟
‫من كان ليعرف ذلك؟
‫- أيمكن أن نموت هنا؟ ‫- لا أتصور ذلك
‫أتمنى ألا يفترض عليك أن تموت هنا
‫يبدو أن الإدارة كلف ابنه ليؤمن لنا اتصالنا
‫نرى بالفعل أنه شاب للغاية
‫ولا يمكن أن نأتمنه على مسؤولية...
‫لا تكن بغيضاً يا "كيو"
‫"بوب" عبقري، إنه فتى ذكي للغاية، يتمتع بعقل خارق
‫وإن كنت لا تعرف ذلك، اخرس واسمعني
‫لا يمكنك أن تفوز بمساعدتنا يا "كيو"
‫نريد أن نساعدك وهذا صحيح
‫لكن نريد أن نساعدك على الحصول على اتصالك
‫لن نساعدك، لن نساعدك مطلقاً
‫إلى أن تثق بنا
‫الشخص الأول بالجمع، "كيو" انتهى
‫لدينا خطة لشفائك المؤكد يؤمن لك المفرد؟
‫كيف تلاعبت ببرنامج معالجنا النفسي الإلكتروني؟
‫هذا سهل، إنها أداة أيضاً، في حال لم تنتبه
‫على كل حال، منذ كم من الوقت تتكلم مع ملكة "إنكلترا"؟
‫- منذ وقت أطول مما نذكره ‫- توقف، ابتعد
‫- معالج سابق اقترح مخاطبتي لها كطريقة لـ... ‫- أجل، أجل
‫كطريقة لتقرب أكثر من الجنس البشري
‫أجل، تابع ذلك، سأندفع
‫يقول والدي العزيز إنه بوسعي أن أستعمل "مانكوم" ‫لأؤمن لك اتصالك
‫طالما تتابع التفكيك بالطبع
‫إنه متحمس لك للغاية
‫لا يمكننا أن نتخيل السبب
‫كنت أتساءل عن ذلك أيضاً
‫كنت مقتنعاً بسبب واحد فقط
‫أنت هو يا "كيو"
‫أنت المختار
‫أنت من قال الأوراكل إنك ستأتي إلينا يوماً ما
‫لا
‫أتصور أن والدي اختارك لأنك تجتهد بالعمل كثيراً
‫حالما يفتح والدي فمه، أنت تلبي النداء ‫تعمل حتى تنهار
‫ألديك فكرة عن ماهية نظرية الصفر؟
‫- لم يبد لي ذلك مهماً قط ‫- حسناً
‫إليك المعلومات، المعلومات كلها ولا شيء سوى المعلومات
‫تحاول أن تثبت أن الكون ليس شيئاً
‫المادة كلها والطاقة كلها كل شيء متشابه
‫حصل خلل واحد مرة واحدة وهو الانفجار الكبير
‫تمدد الكون
‫سينقبض في نهاية المطاف ويشكل ثقباً أسود كثيفاً للغاية
‫وقوى الجاذبية ستكون قوية إلى حد كبير فينحشر كل شيء
‫في نقطة واحدة بعدها صفر
‫فيختفي الوسط، لا فضاء ولا وقت ولا حياة ‫ولا حياة أخرى، لا شيء
‫- صفر، لا شيء لا شيء مطلقاً ‫- توقف
‫من سيصدق أمراً مريعاً إلى هذا الحد؟
‫ما المريع بهذا الشأن؟ أصدق ذلك
‫لا شيء مثالي، لا شيء يدوم إلى الأبد
‫لا شيء يدعو إلى القلق إن فكرت ملياً في الموضوع
‫كان على والدك أن يكلفك بمشروع نظرية الصفر
‫إنه يحاول ذلك منذ الأزل
‫لكنني رفضت العمل على نظرية الصفر
‫- لماذا؟ ‫- لأنني لست أداة لأحد
‫حسناً، هذا عملك
‫على الصفر أن يعادل مئة في المئة
‫شكراً لك
‫ليست مجرد بيتزا
‫- لا تفعل يا "كوهين" ‫- لا أفعل ماذا؟
‫لا تستعمل تلك الفتاة
‫- لا ننوي أن... ‫- بنيت جداراً حول نفسك
‫كيف ستعرف ما تجد في الداخل؟
‫إنها فتاة محطمة عاطفياً للغاية وأنت محروم عاطفياً
‫هذا الانقطاع غير مقبول
‫نصر على أن تمسح برنامجك
‫آسف على هذا، أصلحت الخلل
‫أليس على الشمس أن تغرب في هذا الوقت؟
‫أحب أن تبقى هكذا
‫- أجل، لكن هذا ليس حقيقياً ‫- من يأبه؟
‫ما الخطب؟
‫أتريد أن تستمتع؟
‫- خذنا إلى مكان مختلف ‫- نحن؟
‫- إلى أين؟ ‫- إلى أي مكان
‫مكان لك
‫كل ما عليك هو أن تتخيله وسيقوم البرنامج الحسابي بالباقي
‫هيا، جازف، أعطيك استلام زمام الأمور
‫أغمض عينيك
‫وتخيل الصورة في فكرك
‫خذنا إلى مكان ما مميز
‫يا إلهي، يا له من خيال
‫أين ملابس استحمامي سيد "كوهين ليث"؟
‫ما الخطب؟
‫توقف "كوهين"!
‫- أغمض عينيك فحسب ‫- لا يمكننا ذلك
‫هل هذا في داخلك؟
‫كيف يمكنك أن تعيش مع هذا النوع من الفراغ؟
‫كل يوم بيومه
‫قل لي إنك تحبني، قل لي ذلك فحسب
‫يمكنني أن أساعدك
‫يمكننا أن نتساعد
‫قل لي إنك تحبني
‫ثق بي فحسب، "كوهين"
‫أجل، "باينزلي"
‫أجل، "باينزلي"، أجل، سنحبك هنا
‫لن نبقى وحدنا
‫لن ننتظر اتصالات هاتفية
‫- ولن نتكلم في مشاريع أخرى ‫- لا، لا تفكر في ذلك حتى
‫- لا تقل هذا ‫- هكذا "باينزلي"
‫يمكننا أن نحبك هنا، لا يهمنا شيء آخر
‫- لا، لا، لن تسمح الإدارة بذلك ‫- الإدارة!
‫- لا يمكنها أن تتحكم بنا ‫- لا، لا تفكر في ذلك حتى! "كوهين"
‫يمكننا أن نفكر في ما نشاؤه!
‫- إن لم تحب الإدارة ذلك، نستقيل ‫- لا
‫بالإذن "بوب"
‫أبدأ سلسلة من ردود الفعل
‫"بوب"
‫اخفض صوتك قليلاً، أحاول التفكير
‫- كيف تجري الأمور بالنسبة إلى المكونات؟ ‫- لسنا متأكدين بدقة
‫أجل، تابع العمل "كيو"، تابع العمل
‫يا إلهي
‫رد على هاتفك اللعين
‫نعم
‫دفعتك التالية من المعطيات المعالجة يبدأ تحميلها بعد ساعة
‫إنها دمية هاتف والدي، تحميلك التالي سيبدأ
‫لست جاهزاً مطلقاً
‫حسناً، أجل، سنرد عليك، حسناً، إلى اللقاء
‫اهدأ "كيو"، لا تسمح للمجسات بأن تنال منك
‫أتصور أنهم يبحثون عن أصغر كينونة ممكنة
‫الكينونة القادرة
‫جدها وستجر الباقين خلف...
‫ها هي، ها هي "كيو"، لا تدعها تفلت، أمسكت بها
‫تباً، تسبب هذا بسلسلة من ردود الفعل
‫يا لهذا الحظ اللعين
‫سيشغل هذا "مانكوم" لفترة
‫- أنت بارع في ذلك فعلاً أليس كذلك؟ ‫- أنا قادر على الركض يا "كيو"
‫لكنني عاجز عن قطع المسافة
‫لو لم أكن أعرف أنه مستحيل، لقلت إنك اقتربت من الجواب
‫من الأفضل أن تحصل على اتصالك قبل أن تثبت
‫- أن لا شيئاً يتصل ‫- إلى أين تريد أن تصل بهذا؟
‫إلى اختراق مهم، علي أن أعمل ‫على الإطار الأساسي وأعرف التفاصيل
‫لأعيد هذه الآلة إلى الأجواء
‫موقع "باينزلي" الإلكتروني للمواعدة
‫"باينزلي"، أنت مثيرة للغاية
‫أليست كذلك أيها الفتيان؟
‫ينضم شاب جديد
‫إلى عصابة الليلة
‫"باينزلي" القي التحية على السيد "كوهين ليث"
‫مرحباً "كوهين"
‫نحن متصلان برقاقات ذاكرة وألياف بصرية
‫هذا مكاني، نحن في أمان هنا
‫لن تعود فتاة السوء تلك، تتلقى الدفع بالساعة
‫الدخول ممنوع
‫اصح، اصح يا "كيو"، أنظر ما لدي، أصلحت ذلك
‫أنظر إلى هذا، أنظر إلى ما صنعت، حسناً
‫نموذج، أداة البحث عن الذات
‫ماذا تريد؟
‫إنه سافل لعين، ألسنا كذلك؟
‫هل خسرت أسابيع طويلة من النوم من أجل هذا؟
‫اسمع، ذلك الاتصال الذي تنتظره
‫إنه من نسج خيالك
‫ليس موجوداً
‫لن يحصل عبر الهاتف على الأقل، اسأل معالجك النفسي
‫أجل
‫أيها الطبيب، أنت هنا؟
‫قولي له إن الاتصال الهاتفي ليس موجوداً
‫أسمح لك بأن تقولي له الحقيقة
‫هيا قولي له إنه يهلوس
‫هذا صحيح "كوهين"، اتصالك الهاتفي وهم
‫آسفة على ذلك
‫تمت برمجتي لأترك علتك الغريبة من دون علاج
‫أجل، حسناً، شكراً، إلى اللقاء
‫الحقيقة ليست ممتعة "كيو"
‫لكن كما قال أبي ستطلق حريتك
‫اتصالك لم يأت عبر شركة الاتصالات البريطانية ‫بل أتت من روحك وتحتاج إلى الاتصال بها
‫تعرف كيف يطلق كل شيء في داخلك الطاقة
‫هذه البذلة ستلتقط المعطيات
‫وتعيد تمريرها لشبكة "مانكوم"
‫كيف تؤمن بالروح إن كنت لا تؤمن بشيء
‫هذا يسمى مفارقة يا "كيو"
‫أنا شاب بما يكفي لأؤمن بكل أنواع الأمور
‫أكنت تعرف...
‫أن أكثر من 33 قبيلة من السكان الأصليين
‫تؤمن بأن الروح تكمن في مكان ما في نهاية الجهاز الهضمي؟
‫هذا صحيح بالضبط
‫لكن إليك المفارقة
‫لا قبيلة من تلك القبائل تعرف بوجود بعضها الآخر
‫أهي مصادفة؟
‫مصادفة؟
‫من أين جاء هؤلاء الناس كلهم المنفصلين ‫عن بعضهم الآخر بفكرة من هذا النوع؟
‫من الزحار
‫"كيو"، تصبح مضحكاً للغاية مؤخراً
‫اسمعني، إن كنت تتمتع بروح وأنا أراهن أنك تتمتع بروح
‫هذه الأداة ستحددها وتجعلك تتصل بها
‫هل طلبت البيتزا؟
‫أيمكنني الدخول؟
‫إنه ابن الإدارة
‫تعرفين ابن الإدارة أليس كذلك؟
‫آسفة للغاية
‫وعدني "جوبي" ببذلة الواقع الافتراضي إن سايرتك
‫وبدوت...
‫- وبدوت متوحداً للغاية ‫- أنت مخطئة
‫كنا وحدنا دائماً ولم نكن قط متوحدين
‫أرجوك "كوهين"
‫"باينزلي"، "بوب"، "بوب" "باينزلي"
‫لن تبقى طويلاً
‫مرحباً
‫الفتاة من "هاواي" الاستوائية؟
‫ارتبطت بهذا الشاب؟
‫نتوقع أن التكنولوجيا أمنت الإغراء الضروري
‫أجل إنها مذهلة
‫من المستحيل أن ترغب في عجوز مثلك يا "كيو" ‫لا تشعر بالإهانة
‫- لم أعتبرها إهانة ‫- لكنني أرغب فيه فعلاً
‫أظن ذلك وأنا متأكدة من ذاك
‫لمَ؟
‫- ثمة أمر يتعلق به ‫- أجل صحيح
‫لا بد من أنها المواد الحافظة
‫لا تسخر مني
‫آسف
‫أعرف أن هذا ليس منطقياً
‫لكن أريدك أن تصدقني
‫قلت إنك لم ترد أن تتركني أبداً
‫لم نقل لك هذا، لا بد من أن أحداً آخر فعل ذلك
‫كلا، بل أنت من دوت مخاوفك كلها
‫خدعة رخيصة
‫مم تخاف فعلاً؟
‫نقبل اعتذارك و...
‫نتمنى لك الخير في كل مساعيك المستقبلية ونتمنى...
‫أن تكلف الإدارة شخصاً آخر ليكون موضوع عاطفتك
‫كل ما أملك في شاحنتي في الخارج
‫لا أعرف إلى أين سأذهب...
‫لكن هل ترافقني؟
‫يا إلهي "كيو" قم بذلك
‫نخشى أن الوقت قد فات
‫حان الوقت لتمضي "باينزلي" بطريقها ‫لدينا عمل ننجزه
‫سنذهب إلى مكان بعيد
‫مكان مميز، جزيرة استوائية
‫جزيرة استوائية فعلية
‫تعال معي
‫أعرف أننا مرتبطان بطريقة ما
‫أعرف أننا مرتبطان
‫وأنت تحتاج إلي
‫وأحتاج أن يحتاج إلي أحدهم بقوة
‫تعال معي
‫يمكننا أن نرتبط بالفعل
‫اهرب معي
‫كلا، لا نستطيع ذلك
‫يا إلهي "كيو"، ألديك قلب؟
‫أتحتاج إلى وقفة؟
‫نشعر بأننا جرذ في فخ للجرذان
‫أجل، أنا جاهز لأقطع ساقي منذ وصولي إلى هنا ‫لنخرج من هذه المقبرة
‫- هل تقصد نحن؟ ‫- أجل
‫- أنت و... ‫- أنا وأنتم
‫تعال، قبلت أن تتخلى عن هذا الجمع اللعين؟
‫- كنا نحاول ذلك ‫- أجل، هذا مؤكد، هيا
‫لنذهب، قف، هيا
‫لم نخرج منذ أكثر من سنة
‫ماذا جرى لك يا رجل؟
‫الحياة جرت لي
‫اسمع، جرت الحياة للجميع، حسناً؟
‫حاول أن تفكر في أحد غير نفسك الغبية، مفهوم؟
‫أنا متعب، أنا متوتر
‫وسأبقى مصدوماً طوال حياتي العاطفية المسكينة ‫بسبب طريقتك تلك بالتخلي عن "باينسلي"
‫وهي برأيي المتواضع مليار مرة الامرأة التي تستحقها لذلك
‫أحتاج إلى وقفة يا "كيو"، حسناً؟
‫لذلك قف واتبعني مفهوم؟
‫هيا، لنذهب
‫- قرش للرجل ‫- لا، لا
‫هيا إذاً
‫هيا، لنذهب، لنذهب
‫هيا، هيا
‫مهلاً، مهلاً
‫لا تحتاج إلى سرطان الجلد
‫حسناً، هيا، هذا يوم عظيم
‫هذا يوم عظيم سنذهب إلى المنتزه
‫ولدي تلك الأغنية الجديدة أيضاً لك، لنذهب
‫- هل تستمتع؟ ‫- عفواً
‫- هل تستمتع؟ ‫- تقريباً
‫يا إلهي، ماذا تفعلن؟ ابتعدن عن طريقي
‫- وغدان ‫- تباً لك
‫أعرف، أعرف أنني ألعن...
‫لن يرفعاه أبداً
‫ذيل صغير سيجعل ذلك الشيء نشيط ‫من الناحية الديناميكية الهوائية
‫جاهزة؟ واحد، اثنان، ثلاثة...
‫أحصلت على صديقة يوماً؟
‫أجل، حصلت على صديقة عندما كنا في سنك
‫كنا نمضي كل اللحظات الممكنة مع...
‫نتمشى مطولاً، نذهب إلى السينما، نتمدد في الفناء نحدق بالنجوم
‫إلى أن يناديها أهلها لتدخل ويرسلوننا إلى المنزل
‫كنا مغرمون بها بحسب ما نتذكر
‫ماذا جرى لها؟
‫تزوجناها وطلقتنا في نهاية المطاف
‫ولم نرها مجدداً
‫شكراً على المثل القصير السعيد والمشجع يا "كيو"
‫بالكاد أنتظر طلاقي الأول
‫لا أعرف فتيات من سني
‫يبدو أن التقدم في السن مضجر للغاية
‫فالعجزة يقومون بالأمر نفسه يوماً بعد يوم
‫يستمعون إلى الأغنية نفسها مراراً وتكراراً
‫أجل، ربما كانت أغنية جميلة
‫ربما، بعد فترة تصبح قديمة
‫ابتعدوا من هنا، هيا
‫أنا في الخامسة عشرة
‫والكثير من الأمور تضجرني حتى الموت
‫فكر في ما سيحصل عندما أصبح عجوزاً بقدرك
‫سأنام بعد قليل، أحتاج إلى بعض الطعام
‫حضر لنا النقانق يا "كيو"، حسناً؟
‫سندويشان من النقانق لرجلين
‫- أنحصل على التوابل على سندويشنا؟ ‫- بالطبع، حسناً
‫تعرفت بالآنسة "بينزلي" للتو لكنني اشتقت إليها فعلاً
‫لا بد من أنك منزعج للغاية من خسارتك جميلة مثلها
‫آسف يا رجل، سأذهب
‫تعال معي، نحن مرتبطان
‫تحتاج إلي
‫وأنا أحتاج أن يحتاج إلي أحد بقوة
‫ما الخطب "كيو"؟ أدركت للتو كم كنت غبياً بتخليك عن "باينزلي"؟
‫- أفكر... ‫- هل سمعت ما تصورت أنني سمعت؟
‫قلت لك...
‫- إنني أعمل على المسألة ‫- هذا ما يعجبني فيك يا رجل
‫لست عجوزاً كثيراً لتتعلم حيلاً جديدة
‫- ما الخطب؟ ‫- أشعر بدوار، دوار خفيف
‫- أنت مصاب بالحمى ‫- يحصل هذا عندما لا أنام بما يكفي، هذا ليس مهماً
‫- تحتاج إلى العناية الطبية ‫- أحضر لي قرصين من الأسبرين وحضر لي حماماً بارداً
‫أشعر بتحسن الآن
‫أحتاج إلى بعض النوم
‫"بوب"
‫ارتكبت خطأ جسيماً
‫- يحتاج إلى بعض الراحة ‫- أجل
‫هيا
‫- لا أرغب أن أكون مكانك ‫- هيا
‫سنعود غداً من أجل الأجهزة، لا تلمس شيئاً
‫أعلمنا رئيسك
‫"كوين" أيها النذل
‫جئت...
‫لأشكرك لأنك ساهمت بطردي من عملي
‫ما زلت أداة
‫على الأقل، لا أقوم بأمور مشبوهة في حوض استحمام
‫مع مراهق أيها الشاذ الغريب
‫- لا تعرف شيئاً مما تقوله ‫- أعرف ما أعرفه
‫أعرف أنه كانت لدي وظيفة جيدة ‫إلى أن جئت وأفشلتها عندما فشلت بنظرية الصفر
‫وتعرضت لـ"بوب" المسكين بالأذى، جئت لألعنك
‫وألعن الكينونة من حولك! اللعنة عليك يا "كوهين"
‫- تعرف اسمي ‫- أعرف من تكون
‫"ليث"!
‫أتعرف ذلك أنت؟
‫"مانكوم" جاهز لتلقي المعلومات
‫خطأ في الرابط
‫لن تجد ابني هنا سيد "ليث"
‫إنه في المستشفى
‫أهو بخير؟
‫لو كنت أؤمن بالمعجزات، لصليت لتحصل معجزة الآن
‫ليس بخير
‫لم يكن ابني بخير مطلقاً
‫حاولت أن أحميه لكنه يغضب حالما ألمسه
‫هذا الصباح سرق سيارة من مجموعتي القديمة
‫هل أنت حقيقي أو أنت في عقلي؟
‫لا يهم على الإطلاق، أنت جزء الآن من شبكة العصبيى
‫- إذاً لا جواب؟ ‫- هذا يتوقف على السؤال
‫- لمَ أعيش؟ ‫- إنه سؤال وجيه سيد "ليث"
‫أخطأت بالشخص كلياً
‫يبدو أنك أخطأت بيني وبين قوة أعلى بكثير
‫لست مصدر اتصالك، لست قوة عظمى ولا الشرير
‫أنا مجرد رجل أسعى للحقيقة
‫- ما هي الحقيقة إن...؟ ‫- استدر وانظر
‫هذه هي
‫الفوضى المغلفة
‫هذا كل ما في النهاية، كما كان في البداية
‫إذاً ها هو الجواب، أثبتت نظرية الصفر
‫ليس بالضبط، ما زال "مانكوم" يسحق المعطيات
‫لماذا تريد أن تثبت أن كل شيء ليس شيئاً؟
‫لم أقل قط أن كل شيء ليس شيئاً، أنا رجل أعمال سيد "ليث"
‫لا شيء هو لا شيء
‫يأتي المال بشكل مفرط
‫- ماذا؟ ‫- تربح عندما ترتب الفوضى
‫الفوضى تدر المال سيد "ليث"
‫الفوضى تضم ثروة من المعادن
‫سأكتسبها كلها بفضل عضلات "مانكوم"
‫الجانب الحزين من حاجات البشرية يحتاج للإيمان بقدير
‫أو بعبارة أخرى، الهدف الأعظم من هذه الحياة
‫يقضي بجعل هذه الحياة لا معنى لها
‫نحن في مجرد محطة نزن فيها الأمور ‫على طريق أبدية موعودين بها
‫اخترتك...
‫لأنك تمثل عكس مشروعي
‫رجل مؤمن
‫أصررت على الإيمان بأن اتصالاً هاتفياً ‫قد يعطي حياتك معنى
‫انتظرت مطولاً لتلقي ذلك الاتصال ونتيجة لذلك
‫أمضيت حياة من دون معنى
‫آسف، لكنني لم أعد أحتاج إلى خدماتك
‫أيها السافل
‫أيها الشرير
‫أيها المسخ، مزقتني وجعلتني أدفع الفوائد
‫آسف، سيد "ليث" لم أعد أحتاج إلى خدماتك
‫"مانكوم"، يتكلم منطقياً عن الأمور الجيدة في الحياة
‫أجل، كنت الأداة غير المناسبة صديقي
‫عندما كنت هنا في السابق
‫عجزت عن النظر في عينيك
‫كنت كالملاك
‫بشرتك أبكتني
‫تطيرين كالريشة
‫في عالم جميل
‫ليتني كنت مميزاً
‫أنت مميزة للغاية
‫لكنني نذل
‫وأنا غريب الأطوار
‫ماذا أفعل هنا؟ ‫