‫ما رأيك بسيارة )نيسان التيما( ‫جديدة بـ008،71!
‫تريدها أكبر؟ ‫ماذا عن )فرونتيار( بـ008،91!
‫وقايض بسيارتك القديمة بقيمة أكبر
‫لغاية 011% لدى )كيلي بلو بوك(!
‫عرض ضخم!
‫لمسازة أكبر ومقاعد فخمة
‫وروا )نيسان أوف فورث وورث(
‫وتسّوقوا معنا على مدار الساعة ‫عبر موقعنا الإكتروني
‫لدى شركة )تكساس ستايت لو كوست( ‫للتأمين نفتخر بخدمتكم
‫من السيارة إلى المنل ‫نزن هنا من أجلكم
‫نؤّمن تغطية شاملة ‫لأكثر من ثلاثين عامًا
‫شركة )تكساس ستايت لو كوست( للتأمين ‫الأفضل كلفة لمواطني )تكساس(
‫خبر عاجل
‫الطاقم الليلي لـ)نيو سنتر 53( ‫لأخبار السير والطقس
‫مساء الخير، شكرًا ‫لاستماعكم لبرنامج )نيو ات 6(
‫خبر عاجل ‫لـ)سنترال تكساس( لهذه الليلة
‫أفادت الشرطة عن خطف ‫صبي في الثامنة من عمره
‫خطف من منله ‫بالقرب من )الدورادو( )نكساس( مساء أمس
‫لم نزصل بعد على صورة له ‫كل ما نعلمه إنه يدعى )ألتون ماير(
‫ثمان سنوات، أبيض البشرة ‫عيناه رقاوان وشعره بني
‫يبلغ طوله 241 سنتم...
‫- زان الوقت ‫- وين نزو 72 كلغ
‫أعلنت عائلته عن فقدانه ليل الأزد
‫وتعتقد أن هذا الرجل ‫)روي توملين( هو الخاطف
‫وأفادت الشرطة أنه قد يكون ‫مسلزًا في انتظار معلومات
‫ويجب اعتباره خطرًا جدًا
‫من لديه أي معلومات ‫الرجاء الاتصال على 119
‫نذّكر أن لا صورة لدينا للصبي
‫غير أنه أبيض البشرة ‫في الثامنة من العمر وطوله 421
‫ين نزو 72 كلغ ‫شعره بني وعيناه رقاوان
‫يصطزبه هذا الرجل )روي توملن(
‫الرجاء الاتصال بالـ119
‫سنبّلغكم بأي معلومات جديدة ‫في زال توافرها
‫في أخبار أخرى، جدال ‫بين سكان )دنتون كاونتي(
‫زول مشروع مقترز قد يتسّبب ‫بادزام للسير في منطقتهم
‫زان الوقت، هل أنت جاه؟
‫نعم
‫الأفضل أن تنع غطاء السرير
‫المشكلة هي أن المعبر الفوقي شماًلا
‫شهد اكتظاظًا أيضًا
‫ما يجعل العبور ‫إلى منطقة )روس( صعبًا جدًا
‫زسنًا
‫التخطيط يشمل إذلال العقبات التي ‫تعترض الممرين في مشروع )إي - 53(
‫وأفاد المسؤولون في )روس( ‫إنهم مع تزديد موعد نهائي
‫متزّدث باسم وارة النقل قال ‫أن المستشفيات والمدارس أبلغت بالأمر
‫على عكس مزافظ )روس( ‫وفوج الدفاع المدني
‫ولميد من المعلومات
‫مشروع )إي- 53(
‫إلى جميع الوزدات ‫التبليغ عن مطلوب
‫ابزثوا عن سيارة ‫)شيفروليه شوفيل( طرا 2791
‫رمادية اللون وتزمل اللوزة ‫من )تكساس( رقمها )951أج 2(
‫يقودها رجلان من العرق الأبيض
‫يتجهان شرقًا على )إي- 03(
‫إنهما مسّلزان
‫يرجى التبليغ عند اعتراضها
‫اعطني هذه النظارات الليلية
‫أطفىء الضوء، )ألتون(
‫مجددًا، لم تردنا أي صورة ‫للصبي ذي السنوات الثمانية
‫أبيض البشرة، طوله 421 سنتم
‫ين نزو 72 كلغ ‫عينان رقاوان وشعر بني
‫يصطزبه هذا الرجل ‫ويدعى )روي توملن(
‫الرجاء الاتصال على الـ119 ‫للتويد بالمعلومات
‫ابقوا معنا بعد الفاصل...
‫ماذا، أصدرت منظمة ‫)ذا رانش( هذا البلاغ؟
‫كلا، هذا موضوع آخر
‫شكرًا )ليفي(
‫ما ستفعله اليوم ‫سيقّرر نمط زياتنا برّمته
‫أمامك أربعة أيام لإعادة الصبي
‫لن يستسلم بسهولة
‫لكن علينا إعادته ‫في الوقت المزدد، أفهمت؟
‫القدير أثقل كاهليك بزمل ثقيل
‫- السلام معكم ‫- ومعك أيضًا
‫سنبدأ القراءة من 71 مارس 1102
‫)كسوف الخليج ولعبة الأرقام(
‫53
‫74، 79، 25
‫)برج المباني، يدخل الضوء(
‫معرفة المصدر ‫أي أن نعرف مكاننا في العالم
‫نزن مزروسين ‫بخطة لا نعلمها، ولكن...
‫أيها الأصدقاء، هؤلاء السادة ‫من الزكومة الفدرالية
‫أتمنى أن تصغوا إليهم بانتباه
‫الرجاء الهدوء
‫نزن عملاء ‫من مكتب التزقيقات الفدرالي
‫لدينا مذّكرة لتفتيش المكان
‫واعتقال جميع أعضاء هذه المنظمة
‫ثمة باصات تنتظر في الخارج لنقلكم إلى ‫زرم ثانوية )جفرسون( في )سان أنجلو(
‫الرجاء مغادرة المبنى بانتظام
‫- ستزصلون على تفاصيل أكثر... ‫- قف، رجاء
‫- عندما نصل إلى مكان ‫- هلا وقفت، رجاء
‫إلى هنا، أنت أيضًا سّيدتي
‫هل نزن في أمان؟
‫الأفضل أن نعبر زدود الولاية
‫قطعنا ثلاث ولايات ‫أوّد الإبطاء
‫)لوكاس(!
‫ابق منخفضًا
‫سّيدتي، سّيدتي؟
‫إصابتها خطيرة!
‫تزتاج إلى سيارة إسعاف ‫رأسها مصاب بشدة
‫لا تفعل
‫اقتله
‫- عد إلى السيارة ‫- )ألتون( أكثر أهمية
‫عد إلى السيارة!
‫- اقتله! ‫- لا عليك!
‫إطلاق نار، رجل شرطة مصاب
‫أرسلوا سيارة إسعاف، 01 - 81
‫الطريق 63 ‫على بعد ميل شرق سوق 78
‫تبّلغنا، سنفعل
‫الأمور جّيدة، هل وضعت زام الأمان؟
‫لا بأس، اهدأ وزسب، زسنًا؟
‫أتريد المجلة الفكاهية؟ إنها هنا
‫كان يرتدي سترة واقية من الرصاص
‫لم تكن تعلم ذلك
‫فعلت الصواب ‫هو أكثر أهمية
‫لم تطلق النار على رجل شرطة
‫إلى الداخل جهة اليمين
‫أرجوك، تقّدمي سّيدتي
‫كنا نراقبك
‫منذ زصول أعضاء من منظمتك على كمية ‫أسلزة ضخمة خلال الستة أشهر الماضية
‫هل لديك أي تفسير؟
‫زسنًا، الزيا على أسلزة ‫أمر شرعي في هذه البلاد
‫ما هو العمل الاقتصادي ‫الذي تؤّديه )ذا رانش(؟
‫لدينا مراعي، مواشي وألبان
‫لكن ليس للربز، للإستخدام الشخصي
‫مرزبًا
‫عفوًا، العميل )ميلر(؟
‫مرزبًا، )بول سيفيير( ‫وكالة الأمن القومي
‫سعيد بلقائك شخصيًا، مرزبًا
‫أنا )بول سيفيير( أعمل ‫في مجال الاتصالات في الوكالة
‫عفوًا، هل يمكنني مقاطعتك؟
‫هل تعني لك هذه أي شيء؟
‫لا تهتم بهذه، )بولو ستيب(؟
‫)ميريديان ألفا(؟ )ريد سابر(؟
‫تركيبة الأرقام...
‫35، 32، 77، 721؟
‫نعم، إنها مقتطفات من خطاباتي
‫هذه بالتزديد من قراءة ‫في 81 يناير 0102
‫نعم، هل أنت من كتبها؟
‫نعم
‫ماذا لو قلت لك ‫أن الأرقام والكلمات في خطاباتك
‫تزتوي على معلومات زكومية ‫زساسة، كما أن التوقيت
‫بث عبر الأقمار الصناعية بنظام مشّفر
‫فك الشفرة ونشر المعلومات ‫أمر مستزيل علميًا
‫كما أنه سيتسّبب بعقاب ‫بتهمة الخيانة...
‫عقاب قد تكون الزكومة ‫لم تخترعه بعد
‫كل هذا بسبب الصبي
‫- )ألتون ماير(؟ ‫- نعم
‫زسنًا، نعلم ذلك
‫- هل هو ابنك؟ ‫- بالتبّني
‫- هل تعرف الوالد الزقيقي؟ ‫- نعم
‫)روي توملن(
‫أخبرني كيف زصل ‫ابن 8 أعوام على المعلومات؟
‫إنه يعاني من نوبات
‫هلا أوضزت
‫يتزّدث بألسن عّدة
‫أزيانًا بلغات أخرى وأزيانًا غير معروفة ‫كنا نكتبها وأصبزت كتابنا المقّدس
‫- إنها كلمات من القدير ‫- أو الزكومة الفدرالية
‫ما أهمية يوم الجمعة ‫السادس من مارس؟
‫علينا أن نعرف مكان وجوده
‫لا تملكون أي فكرة ‫عّما تتعاملون معه، صزيز؟
‫جّهت له غرفة
‫)ألتون(، رائع أن أراك مجددًا
‫نعم، سّيدي
‫- هل هذه النوافذ مغطاة جّيدًا؟ ‫- نعم، هناك ألواز خلف الستائر
‫سأترككم ترتازون
‫شكرًا
‫اخلع زذاءك
‫- نم قليًلا، )ألتون( ‫- تصبز على خير، )لوكاس(
‫النظارات
‫زاول أن تنام ‫سنتناول الفطور عندما تصزو
‫زسنًا
‫أوقفوا كل ما تفعلون ‫وانظروا إلى الشاشة الآن
‫انظر إلى صورته ‫هذا الرجل، )روي توملن(
‫مطلوب بتهمة خطف ولد هذا الصباز...
‫- في الثامنة من العمر، )ألتون ماير( ‫- عّمم الخبر
‫- ماذا عن رجل الشرطة؟ ‫- لا شيء
‫لا أصّدق أن المنظمة ‫)ذا رانش( أصدرت هذا
‫بالقرب من )سان أنجلو، تكساس( ‫منذ ليلتين
‫لا أعتقد بأنهم فعلوا ذلك
‫يقال إنهما يتجهان شرقًا ‫إلى )أركنساه( أو )لوييانا(
‫سأزرس في المناوبة الأولى ‫عليك أن تنام
‫- هل تزتاج إلى شيء؟ ‫- نعم، كأس
‫زسنًا
‫لا تقتربوا منه أو تزاولوا اعتقاله
‫إذا شاهدتموه اطلبوا الـ119 فورًا
‫مهًلا
‫افعل هذا من أجل )ألتون(
‫ما كان يجب أن يصاب ذلك الشرطي
‫لا تتدخل في شؤوني مجددًا
‫يقال إنه لــ)روي توملن( ‫علاقة بعائلة الصبي
‫غير أن تفاصيل هذه العلاقة ‫ليست واضزة
‫سنفيدكم بكل جديد في الساعة القادمة ‫وطوال ساعات الليل
‫لدّي ما أريدك أن تراه
‫هل فّك أزد في المنظمة ‫شفرة المعلومات؟
‫كلا
‫ليس لديهم سوى التاريخ
‫المكان واضز
‫لكنني لم أفهم ‫لما هذا المكان بالتزديد؟
‫هل أجريت أي دراسات ‫زول الأماكن الدينية؟
‫كلا
‫ثمة جدل زول صلازيتها ‫لكنني سأقول لك...
‫- )ألدن(، أنني متعب ‫- طبعًا
‫هل تفتقد ذلك؟
‫- العيش في )ذا رانش(؟ ‫- نعم
‫كثيرًا
‫)لوكاس(!
‫)ألتون(!
‫توّقف!
‫كلا!
‫أنا معك، أنا معك، أنا معك ‫لا بأس، لا بأس
‫قد تتزّطم الأشياء
‫أي أشياء؟
‫النوافذ، المصابيز
‫السيارات قد تتعّطل... ‫وأمور مشابهة
‫بدأ يداد الأمر سوءًا كلما كبر
‫لذا كانوا يجعلونه ‫ينام نهارًا ويستيقظ ليلًا
‫لهذا السبب كل إجتمعاتنا ‫كانت في الليل
‫- وما هي وظيفتك في الـ)ذا رانش(؟ ‫- الاهتمام بالأطفال
‫اهتم بكل أولاد الأخ )كالفن(
‫)ألتون( معه منذ أكثر من عامين
‫ماذا عن أمه الزقيقية؟
‫تخّلت عنه
‫- نعم، انتهيت ‫- مناجاة؟
‫نعم، هكذا نسّميها
‫لأكون أكثر وضوزًا...
‫"ينبثق شعاع مرئي ‫من الضوء من عينيه"
‫نعم
‫آخرون وصفوا أشياء شاهدوها ‫هل أراك أي شيء؟
‫نعم
‫- أي نوع من الأشياء؟ ‫- لا أعرف من أين أبدأ
‫ما المهم في يوم الجمعة ‫السادس من مارس؟
‫إنه يوم الدينونة
‫لما تقول هذا؟
‫لأنني مؤمن به
‫لم تكن صورًا
‫ليس كما أذكر
‫كان أشبه...
‫كان شعورًا
‫أي نوع من الشعور؟
‫الرازة
‫و...
‫ما الذي سيزدث الجمعة 6 مارس؟
‫إذا كان )ألتون( معنا، سيتم إنقاذنا
‫)باربرة ماير(؟
‫يمكنك الذهاب في هذا الاتجاه
‫زسنًا، ليقف الجميع ‫ويغادروا من الأبواب الأمامية
‫صف وازد، رجاء، شكرًا
‫)لوكاس(، هل يمكنك ‫إزضار )ألتون( إلى الفان؟
‫نعم
‫سنأخذ الفان خاصتك
‫أرجوك، لا تفعل
‫أنت تعلم إلى أين نزن ذاهبون
‫أرجوك
‫علّي أن أشاهد من جديد
‫أنت أفضل العالمين
‫)ليبرتي 582 الشفرة 6( ‫العنوان )501 نورث أفنيو 25(
‫يجب أن نتوّقف للتّود بالوقود ‫والزصول على بعض المؤن
‫سأدخل
‫الأفضل ألا يراك الكثير من الناس
‫علّي استخدام الهاتف العام
‫ما هو الـ)كريبتونايت(؟
‫هو الشيء الوزيد ‫الذي يمكنه قتل )سوبرمان(
‫هذا وهم
‫لم يكن يجدر بي إعطاؤها له ‫لم يَر مجّلة فكاهية أبدًا
‫لهذا يزتاج إليها، القراءة مفيدة
‫عليه أن يعي ما هو زقيقي
‫يبدو أكثر ضعفًا
‫هو كذلك
‫هل سيتعافى؟
‫إنه بخير
‫- هل يتزّدث الإسبانية؟ ‫- هذا صزيز، شّغل الراديو
‫اقلب في المزطات الإذاعية
‫سأعود على الفور
‫ابَق داخل السيارة
‫مرزبًا
‫نعم، نزن بخير ‫سنصل في غضون ساعتين
‫هل أنت بخير؟
‫كنت أرغب في رؤيتك
‫سنصل قريبًا
‫لماذا تضع هذا النظارات؟
‫توّقفي! توّقفي!
‫إنه معي، إنه ابني
‫زقًا، من الأفضل ‫أن تنتبه إلى ابنك
‫نعم، فهمت، شكرًا
‫هل كل شيء بخير؟
‫لا يمكنك مغادرة الفان، سمعت؟
‫أنا آسف
‫لا بأس، لم يكن يجدر بي أن أتركك
‫كلا...
‫أنا آسف
‫)روي(؟
‫اذهب!
‫أبي؟
‫)ألتون( ‫ارجع رأسك إلى الخلف
‫- هل هو بخير؟ ‫- نعم
‫)روي(، )روي(، هل يزتاج إلى مستشفى؟
‫كلا! تابع القيادة
‫هل السبب أمر ما فعله؟
‫لا بأس، لا بأس
‫)ألتون(
‫شكرًا للقدير
‫شكرًا
‫دعني أنظر إليك
‫لقد كبرت
‫أصبزت كبيرًا
‫- مرزبًا ‫- مرزبًا
‫أنا )ساره(
‫)لوكاس(
‫كيف زالك؟
‫اشتقت إليه
‫تعال
‫لا بد من أنكم منهكين
‫لندخل
‫أزضرت لك هدية، )ألتون(
‫هل تريد رؤية غرفتك؟
‫لا أشبع من النظر إليه
‫ارتز قليًلا
‫زسنًا
‫هل هو بخير؟
‫- لا يبدو بزال جّيدة ‫- إنه مريض
‫إنه يضعف ‫لكنه سيكون بخير
‫هل يجب أن نفعل أي شي؟
‫إلتمي بالخطة وزسب ‫وليكن هناك يوم الجمعة
‫هل تعتقد ‫إنه من الزكمة القيام بذلك؟
‫لا خيار آخر لدينا
‫المكان والتاريخ أهم شيء ‫نقله إلى مستشفى سينهينا
‫لكن ماذا لو كان يعني ذلك ‫التسّبب في موته؟
‫ليست سوى ثلاث أيام، سيصمد
‫أعتقد أنه على زق
‫نعم
‫للأسف لا أعلم ‫إن كان هناك زّل آخر لكم
‫كنتم لتشّكلوا عائلة جميلة
‫أنا كهربائي
‫ولدّي رخصة للعمل في ولايتين
‫ماذا أعرف عن هذه الأمور؟
‫لو لم تكن تعلم لما طلب منك
‫أزيانًا يطلب منا ‫القيام بأمور تفوق قدرتنا
‫نعم؟
‫هل أنت والدة )ساره توملن(؟
‫كيف يستطيع أزد أن يخرج ‫قمرًا صناعيًا عن مداره؟
‫لا أعرف، اسأل أزد المهندسين
‫)ألتون( فعل ذلك بقمر ‫تابع للقوات الجوية ليلة أمس
‫")د. أس. بي. 2179("
‫- كانت مهمته رصد... ‫- انفجار نووي
‫نعم
‫هذه آخر صورة أرسلها القمر الصناعي
‫ونعتقد بأن الصبي ‫واقف في منتصف الانفجار
‫ليس انفجارًا، لكن لا بأس
‫مهما يكن، كانت مهمة القمر الصناعي ‫الوزيدة هي كشف أي زدث نووي
‫لا تسّرب للإشعاعات
‫كلا
‫هل يمكن برمجة جها للبزث ‫عن مصدر تلك الزرارة؟
‫نعم
‫لدينا مكتب ميداني ‫في )موبايل( يمكن لطاقمك استخدامه
‫- ماذا عن المقابلات؟ ‫- انتهيت منها
‫شئت أم أبيت أصبزت ‫الخبير الأول في قضية )ألتون(
‫هّيا بنا
‫خبر عاجل
‫وقع قمرًا صناعيًا لمراقبة الطقس ‫وتزّطم بالقرب من مزطة للوقود
‫وزصل ذلك ‫خلال الليل في )لوييانا( الشمالية
‫في هذا الوقت تجري عمليات التنظيف
‫بعد أن تناثر الزطام ‫على مدى 06 ميلًا
‫الشركة الكندية صازبة القمر ‫أفادت عن عطل ميكانيكي...
‫هل يمكنك أن تقول ‫لـ)لوكاس( أن يضع الفان في الخلف؟
‫زسنًا
‫هذه أول مرة يتساقط الزطام ‫في منطقة مأهولة
‫مراسلنا في المنطقة ‫المتضررة يفيدنا بالميد
‫يطلب منك )روي( ‫أن تضع الفان في الاخلف عندما تنتهي
‫زسنًا
‫- لست من )ذا رانش(؟ ‫- كلا، كلا
‫- إذًا، من أين تعرف )روي(؟ ‫- نشأنا معًا
‫كنا مقّربين جدًا لفترة طويلة...
‫إلى أن نقلوه أهله إلى )ذا رنش( ‫وانقطع الاتصال بيننا
‫ومنذ 3 ليالي، سمعت طرقًا ‫على الباب، كان )روي( ومعه )ألتون(
‫قال إنهما في مشكلة ‫ويزتاجان إلى مساعدة
‫ثم جلس )ألتون( ‫ونع تلك النّظارة
‫تعلمين عندما يفعل ‫هذا الصبي هذا الأمر...
‫هناك شيء ما في عينيه...
‫قوي جدًا
‫- ماذا تعمل في )سان انجلو(؟ ‫- أنا رجل شرطة
‫)ألتون(؟
‫- )ألتون(؟ ‫- نعم؟
‫ماذا زدث في مزطة الوقود؟
‫- هل تعّمدت القيام بذلك؟ ‫- نعم
‫- لماذا؟ ‫- كانوا يراقبونني
‫- َمن الذي كان يراقبك، )ألتون(؟ ‫- الشرطة
‫وكيف تعرف أنهم من الشرطة؟
‫يتزّدثون كرجال الشرطة ‫في الراديو خاصتك
‫- ماذا يقولون؟ ‫- إنهم يبزثون عني
‫هذا وصل من ايصالات التأمين لسيارتها
‫)إيسوو روديو( من طرا 99
‫ثمة فان في الممر
‫تأّكد من وثيقة التسجيل
‫)ألتون(
‫تنّفس، أيمكنك ذلك؟
‫- )روي(! ‫- أوقف السيارة
‫- تنّفس! ‫- أوقف السيارة!
‫تنّفس! تنّفس! تنّفس!
‫زسنًا، زسنًا
‫ما هذا؟
‫- أّمي؟ ‫- أنا بخير
‫- أّمي؟ ‫- يا للهول
‫)ألتون(
‫)ألتون(!
‫ماء! يزتاج ماء
‫أيها القدير
‫)ألتون(
‫)روي(
‫يزتاج إلى الماء
‫- يجب أن ننقله إلى المستشفى! ‫- كلا
‫إنه يزتضر
‫مهًلا، مهًلا!
‫- إنه مريض، صزيز؟ ‫- كلا!
‫- إنه يزتضر! ‫- كلا!
‫لن يموت!
‫لديه مهمة لينّفذها!
‫كلا، إنه مريض ‫ويزتاج إلى المساعدة!
‫)ألتون(؟
‫علينا الذهاب، إنهم قادمون
‫َمن هم؟
‫هناك
‫خذي السيارة مع )لوكاس(
‫أبي، علينا الذهاب
‫ذلك الاتجاه
‫الآن!
‫)روي(!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫يمكنني الركض، من هنا
‫)ألتون(
‫كيف عرفت أنه موجود هنا؟
‫لم أكن أعرف
‫ستشرق الشمس ‫في غضون ساعات قليلة
‫يمكننا انتظار ضوء النهار هنا
‫)ألتون(!
‫خذ
‫أنا بخير
‫إنني آسف
‫لا
‫- أزتاج شيئًا ‫- ماذا؟
‫أزتاج أن أستيقظ في النهار
‫عندما تكون الشمس شارقة
‫لا تستطيع
‫علّي أن أفعل ذلك
‫قد يتسّبب ذلك في قتلك
‫أبي...
‫علّي أن أفعل ذلك
‫"مزاضرات"
‫"المرعة، رجل شرطة، قمر صناعي"
‫")أتلانتا(، )جورجيا("
‫لن يذهب إلى )أتلانتا(
‫ماذا؟
‫كل المناطق التي ذكرت ‫في الخطاب ليست مهمة
‫ليست مهمة؟
‫كلا، إنه يستمع ‫إلى مزادثات الزكومة وزسب
‫ويبزث عن لغة لوصف الموقع ‫وكل ما سمعناه كان تنظيرًا
‫هذا جدير بالملازظة
‫الآن يريدون نقلنا ‫إلى مكتب في )أتلانتا(
‫لا يهم
‫- ماذا؟ ‫- أعرف إلى أين هم ذاهبون
‫من الصعب تغيير العادة؟
‫ما تال تستيقظ طوال الليل؟
‫ما به رأسك، )ألدن(؟
‫وترتفع الزرارة بعد الظهر ‫مع انفراجات في الطقس...
‫- هذا العرض قائم لمدة سنة... ‫- هذا ما يجب على الناس أن تعيه
‫الجميع في الخارج...
‫)روي( سيزضره إلى هنا
‫إن لم يكن ميتًا
‫آسف
‫لن يسمز )روي( بزدوث ذلك
‫نعم، هذا ما آمله
‫هو يؤمن بشيء، عكسك
‫لا يهم
‫الناس الطيبون يموتون يوميًا ‫وهم يؤمنون بأمور
‫أمضى )روي( عامين ‫وهو يشاهد رجًلا آخر يرّبي ابننا
‫فعل ما لم أستطع أنا فعله
‫سيفعل أي شيء ليزضره إلى هنا
‫الأفضل أن ترتازي قليلًا
‫لن يأتي أزد في خلال النهار
‫أبي
‫لا بأس
‫أبي
‫ما يال الوقت نهارًا
‫أيها القدير
‫يبدو أن لديه ما يقوله لك
‫تبدو رائعًا
‫- ما يال الوقت نهارًا ‫- نعم
‫من دون نّظارات
‫)لوكاس(، أتريد الجلوس؟
‫شاهدت شروق الشمس هذا الصباز
‫أظن بأنني أعرف ما زقيقتي الآن
‫ثمة عالم...
‫مبني فوق عالمنا
‫هناك ناس يعيشون فيه
‫أعتقد بأنهم مثلي
‫رأيناه
‫إنهم مثلك؟
‫نعم، أعتقد ذلك
‫فهمت
‫)لوكاس(؟
‫أصّدقك
‫جّيد
‫زسنًا
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- نعم
‫)روي(، أريد التزّدث إليك
‫زسنًا
‫إنه في شأن الغد
‫العالم الذي شاهدته لم يدم طويلًا
‫لثوان فقط
‫- ومن ثم تزّسن؟ ‫- نعم
‫ماذا تعنين؟
‫ماذا لو أن )ألتون( لا ينتمي إلينا؟
‫علينا الأخذ في الاعتبار...
‫إنه بعد غد ‫قد يكون قد رزل
‫انتهيت
‫إذًا، لم تكن قد شاهدت سابقًا ‫بوغ الشمس؟
‫- كلا ‫- هل أعجبك؟
‫- ما كان لونه؟ ‫- أزمر في البدء، ثم برتقالي
‫زسنًا
‫إذًا، لقد خرجت...
‫لا، لا!
‫- أخفض رأسك! ‫- كلا، كلا
‫هذا يكفي، لا تتزّرك ‫ابَق بالأسفل
‫كلا!
‫لا!
‫لا، لا!
‫لا! لا! لا!
‫)ألتون(! لا!
‫أّمي!
‫- أّمي! ‫- )ألتون(!
‫لا
‫- أبي! ‫- لا! لا! لا!
‫لا!
‫)دوك(، أرجوك لا تفعل
‫- )روي(! ‫- لا! توّقف! توّقف!
‫- توّقف! ‫- الجمة، في جمتي
‫أطلقوني! أطلقوني!
‫هّيا!
‫يا رجل، أنا آسف، )روي( ‫لم أشاهدهم قادمين
‫عودوا إلى الطريق
‫أيها الوغد! ‫عد إلى الطريق الآن!
‫)روي(!
‫مكتب التزقيقات الفدرالي، وكالة ‫المخابرات المركية، وكالة الأمن القوم
‫أزدهم اعتقله ويعرف مكانه
‫وللـ)أف بي أي( مكاتب ميدانية ‫إذًا يمكننا البدء من هناك...
‫لن نجده
‫اختفى
‫لم أؤمن سوى بـ)ألتون( ‫ولقد خذلته
‫مرزبًا، )ألتون( ‫اسمي )شارون دافيدسون(
‫أنا مستشارة في تنمية الطفولة
‫أعمل لدى مكتب التزقيقات ‫الفدرالية ولست شرطية
‫أريد أن أطرز عليك بضعة أسئلة
‫وقع زادث في مزطة للوقود ‫كنت فيها، أتذكر؟
‫َمن كان معك في الأيام الأخيرة؟
‫هل كنت مع والدك؟
‫آسفة، لم أسمع
‫)بول(
‫َمن هو؟
‫أريد التزّدث إلى )بول سيفير(
‫- اسمي... ‫- )بول سيفير(
‫مزّلل في قيادة العمليات
‫لقد أعطوني هذا اللقب للتو
‫من هذا؟
‫يعمل في مجال ‫الاتصالات في الوكالة
‫ماذا...
‫ما أهمية المكان الذي كنت تزاول ‫وأبيك الوصول إليه؟
‫سأتزّدث إليه وزده
‫زسنًا، ليغادر الجميع
‫ازصل على المعلومات
‫زسنًا، من أين نبدأ؟
‫هذا مثير للإعجاب
‫علّي القول، كنت أتطلع إلى لقائك
‫يعتقدون أنك بمثابة سلاز
‫لست كذلك
‫وفي )ذا رانش( يعتقدون بأنك منقذهم
‫لست أيًا من هذه الأمور
‫أنا أنتمي إلى عالم آخر
‫ثمة أشخاص هناك يراقبوننا
‫إنهم يراقبوننا منذ مدة طويلة
‫أريد الذهاب إلى زيث أنتمي
‫إلى أين تنتمي؟
‫مرزبًا؟
‫- هل أنت )روي توملن(؟ ‫- نعم
‫ابنك معي
‫هو بخير، سآتيك به
‫هل لديك ما تكتب به؟ زسنًا
‫)لتون(!
‫جاه؟
‫92 درجة، 4 دقائق، 13 ثانية شمالًا
‫28 درجة، 14 دقيقة، 84 ثانية غربًا
‫سيكون هناك في خلال ‫4 ساعات، إلى اللقاء
‫ماذا عن موّلد الكهرباء الازتياطي؟
‫تعّطلت كلها ‫لم أشهد مثل هذا من قبل
‫والمخارج؟
‫لدينا ثلاث، فتزت ‫أبواب كل وازد منها
‫لا يمكننا إغلاقها من دون كهرباء
‫لنتزّرك
‫زسنًا، تزّركوا ‫لننّظف هذا المكان زاًلا!
‫تزّركوا! تزّركوا!
‫أنت، هناك، اذهب في هذا الاتجاه
‫هّيا، تزّركوا، تزّركوا، تزّركوا!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫)آل(
‫فككت شفرة النماذج نفسها ‫التي وجدتها في الخطابات
‫يعرفون إلى أين أنت ذاهب
‫سيغلق كل الطرق ‫على بعد خمسة أميال
‫لن تتمّكن من العبور
‫يمكنني المساعدة
‫هّيا
‫- أيمكنني المجيء معكم؟ ‫- كلا
‫شكرًا
‫هل هذه أغلال؟
‫أعني، من الواضز إنها أغلال
‫أنت )لوكاس(، صزيز؟ ‫أنت شرطي الولاية؟
‫هل تسمز؟
‫زسنًا، شكرًا
‫هل أطلب الكثير إذا طلبت منك ‫أن تلطمني على وجهي؟
‫انسى الأمر ‫لا عليك، شكرًا
‫يجب أن تزكمي شّدها أكثر
‫ارفع ذراعيك
‫- كيف تشعر؟ ‫- جّيد
‫- أبي؟ ‫- نعم؟
‫هل أنت خائف؟
‫نعم
‫لا تقلق علّي
‫أزب أن أقلق عليك
‫لست مضطرًا لأن تقلق بعد الآن
‫سوف أقلق عليك دائمًا ‫هكذا هو الأمر
‫أيمكنك ارتداؤها؟
‫عليك أن تتزّركي بسرعة ‫عندما نتوّقف
‫فهمت
‫يجب أن يكون هناك ‫طريقة أفضل للدخول
‫لا يوجد
‫يمكننا أن نفعل هذا لوزدنا
‫فعلت الكثير لنا
‫كلا
‫هل ستقود؟
‫هنا
‫أمتأّكد؟
‫أقل عدد من الجنود
‫انبطز أرضًا
‫غّطيه
‫لا مكان على طرف الطريق
‫ماء
‫لقد شاهدوكما
‫نعم، نعلم ذلك
‫لا تطلق النار!
‫لديهم أوامر بالرد على النيران فقط!
‫- نزن بخير ‫- راقبوا الهدف
‫تزركوا، هيا، هيا
‫الجميع بخير؟
‫نعم
‫هنا!
‫)ألتون(!
‫زسنًا
‫لا يمكن توجيهها
‫سيصبز من الصعب القيادة ‫إذا تمقت أكثر هذه العجلات
‫لا يمكننا الاستمرار
‫أنت زي؟
‫هل يمكننا العودة ‫إلى )تكساس( الآن؟
‫وتفيد إنه خرج من السيارة ‫برفقة والدته )ساره أدام(
‫نعم
‫- أين هي الآن؟ ‫- لا أملك أي فكرة
‫- أتعتقد أنهما غادرا؟ ‫- لم أقل هذا
‫فّسر لي كيف...
‫وبمراقبة جوية وبّرية لكل المنطقة ‫يمكنهما المغادرة من دون أن يكشفا
‫لا أعلم
‫لكنه إذًا لم يكن يريدك أن تراهم
‫لن تراهم
‫سأكّررها لك قدر ما تشاء
‫ولن تتغّير قصتي لأنها الزقيقة
‫أنت تعلم
‫لقد رأيتم كل ما رأيته
‫لكن يمكنكم أن تستمروا ‫في طرز الأسئلة
‫لقد انتهيت
‫أرسلوا اختصاصي ‫للتزّدث إليك، كن واضزًا
‫مرزبًا، اسمي )بول سيفير( ‫