‫"مي"، "مي"، "مي"، "مي".
‫ثم قد أنتقل إلى "صول". ‫وهذه كلها فقط أوتار شديدة.
‫كيف حالكم؟ ‫أنتم تشاهدون تلفاز "‏ستايل بويز"‏.‏
‫‏-‏ أقوم بالإحماء.‏ ‫-‏ ساعة راديو "‏ستايل بويز"‏.‏
‫‏-‏ قم بالإحماء مع هذه البطاطا المقلية.‏ ‫-‏ "‏ك ف ف ف ر"‏.‏
‫أنا "‏فرنش فراي غاي"‏.‏ مرحبا.‏
‫‏-‏ لا!‏ "‏فرنش فراي غاي"‏!‏ ‫-‏ أنا "‏فرنش فراي غاي"‏.‏
‫‏-‏ ليس ثانية!‏ ‫-‏ أوقف التصوير!‏
‫‏-‏ بلى!‏ ‫-‏ "‏ستايل بويز"‏.‏
‫أنا أحب ذلك
‫عندما يمنح الجني الأمنيات ‫حول الفتيات التي تقدم القبلات
‫وتقوم والدتك بغسيل الأطباق ‫أنا أحب ذلك
‫من أين أبدأ؟
‫كنت عظيما منذ مولدي.‏
‫عزيزي.‏
‫"كونر" ‫عمره عام واحد
‫يا إلهي.‏ حبيبي!‏
‫أحببت الموسيقى، وبأسرع ما يمكن،
‫أسست الفرقة مع أعز صديقين لدي، ‫"أوين" و"لورانس".
‫فرقة "ستايل بويز".
‫لاحظنا الناس فورا
‫"ستايل بويز" ‫ليلة الغناء المفتوح
‫لأن كلماتنا كانت جميلة ‫وثاقبة، وذات طبيعة شعرية.
‫أنت وغد أحمق لعين
‫دون شخصية وحقير
‫"ستايل بويز" هنا ولا نهتم
‫لذا، اخرس وانصت
‫ما يميز "ستايل بويز"
‫هو أن التناغم والصداقة بين أفرادها حقيقيين فعلا.‏
‫"كويست لوف" ‫موسيقي
‫يمكنك معرفة أنهم أصدقاء.
‫كانوا جذابين.‏
‫وفجأة، وقعنا مع شركة تسجيلات كبرى
‫وأطلقنا أغنيتنا الأولى "كاراتيه غاي".
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.‏
‫"ستايل بويز" -‏ "كاراتيه غاي" ‫شركة "‏بيغ ستايج"‏ للتسجيلات
‫أود أن أركله ‫أنا رجل الكاراتيه
‫"كاراتيه غاي"؟ هل تمازحني؟
‫"ناس" ‫موسيقي
‫غيرت تلك الأغنية حياتي.‏
‫أنا الآن أرتدي قبعة رعاة البقر
‫أنا الآن أرتدي 3 قبعات رعاة البقر
‫"كيد كونتاكت". قام بالتلحين والموسيقى.
‫ألف "كيد براين" كلمات الأغنية.
‫ثم قام "كونر"، الأكثر جاذبية.
‫بتقديمها هكذا.
‫قل لي إنك لم تره وقلت، "‏إنه نجم.‏"‏
‫"آشر" ‫موسيقي
‫صفحات "‏راب"‏ ‫"كونر" و"ستايل بويز"
‫بدأت الأمور بالتأكيد تتعقد.
‫"كونر" ‫و"‏ستايل بويز"‏
‫لا حيلة لدي إن اختارني العالم.
‫اللقطة الأولى.‏
‫أتريد مني النظر إلى هنا؟
‫مخرج فقط
‫مضحك جدا، أليس كذلك؟
‫كن أصيلا. كن شجاعا.
‫"جيز" -‏ "فاكتوري"
‫أحب سروالي "وايت بت جينز".
‫"وايت بت جينز" ‫"جينز لكل شخص"
‫مع سطوع نجمي أكثر وأكثر، وقف بعضهم بجانبي.
‫بعضهم لم يحتمل الحرارة.
‫اللعنة عليك يا خائن
‫أعرف ما الذي تنوي فعله.‏
‫لست الوحيد صاحب الموهبة.‏
‫أنت تحتاج إلي!‏
‫إنه يعضني.‏
‫أنت تدمر كل شيء قمنا به.‏
‫انفصلنا في اليوم التالي.
‫قررت الغناء المنفرد وغدا "أوين" الموزع الموسيقي لدي.
‫ترك "لورانس" عالم الموسيقى تماما.
‫وانتقل موزعنا الموسيقي "فرانسيس"، ‫إلى "اليابان" لصيد الدلافين،
‫مثل أحمق.
‫ولكن اتضح أن كل ذلك نعمة في النهاية
‫لأنها حولتني إلى "كونر فور ريل".
‫"كونر فور ريل"
‫أصدرت ألبومي الأول. ‫ماذا يمكنني أن أقول؟ كان ساحقا.
‫"‏كونر فور ريل"‏ -‏ مثير، وأيضا ‫أحسن 100 ألبوم
‫أنا مدين بكل شيء للمعجبين ‫الذي أشاركهم كل شيء.
‫أنت تنظف أسناني.
‫أنت، أنا أتناول "تاكو".
‫إنها "كونر كونفيشين"، ‫طبعة كبيرة.
‫اللعنة.
‫يا رجل.
‫أنت، أزلت شعر مؤخرتي.
‫هذا القرف موجع.
‫إنه صادق لدرجة مؤلمة مع معجبيه، ‫ربما يبالغ،
‫"فيفتي سينت" ‫موسيقي
‫لكنهم يحبونه لأجل ذلك.‏
‫لقد استمنيت.
‫أشعر بارتخاء حاليا.
‫"‏دوينك دي دوينك"‏.‏
‫"رينغو ستار" ‫موسيقي
‫أعتقد أنه مدهش.‏ ‫إنه فعلا شخصية مهمة.‏
‫"سيمون كويل" ‫منتج
‫أحب أنا ومعجبيني بعضنا.
‫أغنياتي رسائل حب، ‫وساحتي هي غرفتنا النوم.
‫والمسرح.‏.‏.‏هو مكان ممارستنا الجنس.‏
‫احترس ‫احترس
‫إنه "‏كونر"‏!‏
‫لا حواجز، أنا الأكثر تواضعا
‫الأول في قائمة المتواضعين
‫فطيرة التفاح خاصتي هي الأكثر جودة
‫لكنني أتصرف وكأنها سيئة المذاق بسبب تواضعي
‫ما يتعلق بي وهو مثير للإعجاب
‫هو قلة عدد المرات التي أذكر فيها نجاحاتي
‫أنا أسخر عندما تقول الفتيات إنه علي ‫العمل كعارض أزياء
‫تنتفخ بطني من الكبرياء الذي ابتلعه
‫حصلت على كل شيء، وأكثر
‫صورة ثلاثية الأبعاد لـ"آدم ليفين"!
‫لكنني لن أسقط وسأهزمهم
‫لأنني كما تعلمون متواضع جدا
‫غال جدا.
‫متواضع
‫أنا متواضع جدا ‫أنا متواضع جدا
‫أنا لست تعريفك العادي لنجوم موسيقى الروك
‫لا أشتكي عندما تكون طائرتي الخاصة طويلة
‫أمك كبيرة في السن، لكنني سأسألك إن كانت أختك
‫يقول الناس إنني ساحر، لكنني أترجى التغيير
‫أشعر أنني أكثر تواضعا ‫من "ديكمبي موتومبو"
‫بعد تركه يتعثر في وعاء كبير من البامية
‫أعتقد أن كرمي هو نقطة ضعفي
‫يقول الناس إنني متواضع جدا بالنسبة لعبقري
‫لقد حصلت على كل شيء، وأحصل على المزيد
‫لكن لن أسقط وسأهزمهم
‫لأنني كما تعلمون متواضع جدا
‫أقول ذلك دون غرور
‫أنا متواضع جدا ‫أنا متواضع جدا
‫احترس ‫احترس
‫متواضع
‫"أنا متواضع جدا" ‫تعلقت بها حالما سمعتها
‫"ماريا كاري" ‫موسيقية
‫لأنني ربما الشخص الأكثر تواضعا الذي أعرفه.‏
‫في صيف 2015، يقرر "‏كونر"‏ ‫إطلاق ألبومه المنفرد الثاني "كونكويست".
‫إنه الألبوم الأكثر انتظارا هذا العقد.‏
‫"كونر فور ريل" -‏ "كونكويست" ‫قريبا
‫أجل، إنها فترة مثيرة جدا في الوقت الحالي.
‫ألبوم "‏كونر"‏ الثاني، ‫ألبومه المنفرد، "كونكويست"،
‫"هاري دوغينز" ‫مدير "‏كونر"‏
‫سيصدر خلال أسبوعين.
‫ثم نذهب في جولة عالمية.
‫"‏هاري"‏، تعال إلى هنا.‏
‫كنت مدير "كونر" منذ أن كان مع "ستايل بويز".
‫كنا نحن الأربعة نتجول في السيارة معا.
‫لكن مع نجاحنا، أصبحت عائلتنا أكبر قليلا.
‫بالتأكيد، يحيط "‏كونر"‏ نفسه بأناس لطفاء.‏
‫"بولا كلين" ‫مسؤولة دعاية "‏كونر"‏
‫لن أدعوهم بالجالية الموافقة.
‫المال!‏
‫لقد دخلت!‏ أنت قاتل يا بني!‏
‫لدى "‏كونر"‏ حاليا 32 شخصا يدفع لهم الرواتب.‏
‫لديه مساعد شخصي، ‫منسق الحفلة، مدرب لياقة،
‫مدرب كرة سلة، اختصاصي حواجب، ‫مسؤول أحذية، حاملي مظلات اثنين،
‫شمس – مطر
‫من يقوم بلف الماريغوانا، ومن يحملها، ‫ومسؤول السلحفاة "مكسيموس"، مسؤول الأوشحة،
‫الرجل الذي يضربه بين ساقيه
‫- بدرجة مؤلمة تنسيه من هو... ‫-‏ أنت محقة.‏
‫.‏.‏.‏متلاعب بالمنظور.‏.‏.‏
‫‏-‏ ما هو المتلاعب بالمنظور؟
‫هذا الرجل الذي هو أقصر قليلا من "‏كونر"‏
‫يدفعون له لكي يقف قربه لكي يبدو "كونر" أطول.
‫في المرحلة الثانوية كنت في فرقة.
‫ربما سمعت عنهم، ‫إنها "‏توني"‏!‏ "‏توني"‏!‏ "‏توني"‏!‏ "‏توني"‏؟
‫"‏توني"‏!‏ "‏توني"‏!‏ "‏توني"‏!‏ "‏توني"‏؟
‫انفصلنا بسبب اختلافات إبداعية.
‫امتلك كل "توني" منهم إشارة تعجب بعد اسمه،
‫واعتقدت أنه يجب أن تكون بجانب اسمي علامة استفهام.
‫لذلك سيكون "‏توني"‏!‏ "‏توني"‏!‏ "‏توني"‏!‏ "‏توني"‏؟
‫لم يكن هذا أفضل قرار لي،
‫ولكن هذا قادني إلى "‏كونر"‏.‏ لذا من المنتصر الآن؟
‫هنا أنت هنا.‏ لقد عضضتني يا "‏ماكس"‏.‏
‫هذا "‏مكسيموس"‏ أفضل صديق لي.‏
‫"مكسيموس" ‫سلحفاة "‏كونر"‏
‫أعطتني إياه أمي عندما كنت في التاسعة،
‫بعد وفاة والدي مباشرة.‏
‫أشعر أنه أقرب شيء لي
‫كأنه أخي أو ما شابه.‏
‫كأنني أملك شقيق أبكم.‏
‫عندما فقس البيض، قال الأطباء
‫أن لديه متلازمة العظام الرطبة
‫التشخيص السريري ‫متلازمة العظام الرطبة
‫وأنه لم يكن ليعش إلا ستة أشهر،
‫التشخيص: 3-‏ 6 أشهر
‫لكن ذلك كان قبل 20 عاما.
‫أنت صديقي المفضل.‏ لا تخبر "‏أوين"‏.‏
‫اصعد إلى هنا.‏ ‫هذا عالم "‏أوين"‏ هنا.‏
‫"أوين بوتشارد" ‫موزع "‏كونر"‏ الموسيقي/ معروف باسم فتى التواصل
‫هذا هو المكان الذي أبقي فيه كل عتادي
‫هذه إحدى أقدم القطع التي لدي.‏ ‫إنها "‏دي إكس 7"‏.‏ إنها كلاسيكية.‏
‫‏-‏ هل تستخدم كل هذا للعرض الحالي؟
‫عرض "‏كونر"‏؟ لا.‏ ‫في عرض "‏كونر"‏، استخدم فقط هذا.‏
‫إنها "‏آيبود"‏، 60 "‏غيغا بايت"‏، ‫ما يكفي لكامل العرض
‫إضافة إلى ذلك، ‫مجموعة من الكتب السمعية الرائعة.‏
‫مضت ثلاث سنوات في "هوغورتس"،
‫و"هاري" يشعر بالقلق ‫من أن الأمور لن تصبح أسهل.
‫"هاري ب.‏"
‫‏-‏ هل من الصعب أن تكون موزعا موسيقيا؟
‫كثيرون يسألونني ذلك.‏
‫يقولون، "‏هل الأمر غريب عليك ‫أن تعزف في الخلفية الآن
‫"لأنك اعتدت أن تكون في ’ستايل بويز‘؟"
‫وأقول دائما: "‏كلا، على الإطلاق!‏"‏
‫لأنني ما كنت لأقوم بما قام به "‏كونر"‏.‏
‫أسعى للكمال دوما.
‫بيعت 4 ملايين نسخة من ألبومي الأول، ‫لذلك على هذه النسخة أن تبيع أكثر.
‫وهذا هو سبب نظري إليها بجدية، ‫وأنا أعيش من أجل هذه الموسيقى.
‫ولن يختفي هذا.‏
‫هذا هو سبب كتابتي شخصيا ‫كل أغنية من هذا الألبوم،
‫واستخدامي أكثر من 100 منتج ‫من أجل 17 أغنية،
‫لضمان أن تحقق كلها نجاحا ساحقا.
‫من إنتاج
‫قدمت ألحانا كثيرة في الألبوم الأول،
‫ولكن قال "كونر" عن هذا إنه يريد أن ينجح أكثر.
‫من الجيد له أن يتطور،
‫عزفت له مجموعة ألحاني، وقال "‏لا"‏.‏
‫مع مرور أسبوع على إطلاق الألبوم،
‫أعلن "‏كونر"‏ عن إطلاق أول فيديو موسيقي له.‏
‫كيف حالكم، جلبت لكم الأغنية الحديثة.‏
‫إنها تتناول بعض القضايا الاجتماعية ‫التي أعتقد أنه يتم تجاهلها،
‫لذا احرصوا على الانتباه إليها.‏
‫سنطلقها بشكل مفاجئ ‫يوم الخميس المقبل ظهرا، وهذا كل شيء.‏
‫التمييز
‫"كونر فور ريل" -‏ "المساواة في الحقوق" ‫إخراج "‏كونر فريل"‏
‫ليس صوابا
‫لست شاذا، لكن لو كنت كذلك، ‫كنت لأرغب في حقوق متساوية
‫لست شاذا، لكن لو كنت كذلك، ‫كنت لأتزوج من أحب
‫هذا ليس عدلا ‫لست شاذا
‫لدى الحكومة رأي فيمن يحب الناس، ‫ومن لا يكون مثليا
‫أو إلى أي إله يمكن أن تصلي. ‫أنا لست شاذا
‫يصيبني هذا بالغضب ‫نيابة عنهم، أشعر بشغف
‫أنا لست شاذا ‫لذلك أصلي لهم، وأقول لهم
‫نحن بحاجة إلى إجراء تغيير ‫أنا لست شاذا
‫أراه واضحا كوضح النهار ‫هذه المنطقة ليست رائعة أيها المخنثون
‫نحتاج إلى المساواة ‫وليرى الجميع
‫أنها الطريقة الجديدة ‫أنا لست شاذا
‫يبدو، ليس مثلي خطأ، ليس مثلي الجنس
‫لا يبدو أحد يهتم بالرياضات
‫لا يمكننا أن نستمر في التظاهر
‫جنون غير المثليين هذا يجب ينتهي ‫أنا لست مثليا
‫- لقد ولدت هكذا ‫- مستقيما
‫- لقد ولدت هكذا ‫- مثليا
‫مثلي الجنس أو مستقيم ‫مستقيم أو مثلي الجنس
‫- لا بأس بذلك ‫- بالتأكيد
‫- حان وقت إجراء تغيير ‫- أجل
‫حان الوقت لوقف الكراهية
‫- لأن ما في داخلك هو الجميل ‫- أنا لست مثليا
‫أرقد على سريري قرب 10 فتيات جميلات ‫كلهن مستقيمات
‫وبينما أمارس الحب مع كل واحدة منهن
‫أفكر في العالم والأجنحة الحارة
‫الحب الحقيقي يلغي كل الشر
‫أركل، ولست مثليا ‫لدي ساعة كبيرة، ولست مثليا
‫وضعية جنسية، حب واحد ‫جوارب رياضية، "نانشاكا"، ولست مثليا
‫سوائل أخف، وضوح عال، نينجا، سلام عالمي ‫دفع الرباعي، زواج مثليين، حب
‫حب مجاني، نادي غولف، شابين اثنين ‫لست مثليا، قوس قزح، الغوص
‫"هارفي ميلك"، "شون بين"، لست مثليا ‫حشد منفرد، مقاعد قريبة، جنس آمن
‫تمارين ضغط بيد واحدة ‫"لينارد سكانرد"
‫لست مثلي الجنس ‫لست مثلي الجنس
‫أنا لا، لا، لست مثلي الجنس ‫لست مثلي الجنس
‫- لقد ولدت هكذا ‫- أنا مستقيم
‫- ولدت بطريقتك ‫- أنت مثلي الجنس
‫مثلي أو مستقيم ‫مستقيم أو مثلي
‫- لا بأس بذلك ‫- حان وقت الحرية الجنسية للجميع
‫- حان وقت التغيير ‫- حرية جنسية للجميع
‫- وقت وقف الكره ‫- حرية جنسية للجميع
‫- لأن ما في داخلك هو الجميل ‫- حرية جنسية للجميع، ولست مثلي الجنس
‫إنه يكتب أغنية عن زواج المثليين.‏
‫"رينغو ستار" ‫موسيقي
‫كما تعلمون، ليس مسموحا بهذا.‏ ‫لكنه مسموح الآن.‏
‫"كالاباساس"، "كاليفورنيا"
‫لا أحب في العادة قراءة المراجعات، ‫لكنني متحمس وحسب.‏
‫لا يمكنني الانتظار.‏ ‫أريد أن أعرف شعور الناس بشأنها،
‫وأريد معرفة كم أحبوها.‏ لذا لنبدأ.‏
‫"بيتشفورك"
‫‏-‏ ماذا ترى؟
‫إنه موقع "‏بيتشفورك"‏.‏ إنه.‏.‏.‏ ‫منحه تقييما سلبيا.‏
‫‏-‏ ألم يعجبهم؟
‫كلا، حصل على أربع علامات سلبية من أصل 10.‏ ‫10 علامات إيجابية، كما أفترض.‏
‫"كونر فور ريل" -‏ "كونكويست" ‫4.‏0-‏
‫"‏بيتشفورك"‏ يمكن أن يكون مبالغا نوعا ما، لذا.‏.‏.‏
‫ماذا؟
‫لن توجه لي الإهانات.‏
‫لننظر إلى موقع آخر.‏ لنقم بذلك.‏ ‫"رولينغ ستون".
‫"رولينغ ستون" ‫إطلاق ألبوم -‏ "‏كونر فور ريل"‏
‫من النجوم الأربعة الممكنة،
‫أعطته "‏رولينغ ستون"‏ رمزاً يعبر عن القرف.‏
‫أفترض أنهم لم يحبوه.‏
‫أفترض أنهم لم يحبوه.‏ لا بد أن لديهم مشكلة مع.‏.‏.‏
‫كلا، يبدو أنها العلامة الصحيحة تجاه ما يريدون قوله.‏
‫هل تعلم؟ لنقم ببحث.‏ ‫"مراجعة كونكويست"
‫ها نحن ذا.‏ ها نحن ذا.‏
‫"كونكويست، انتصار."
‫هذه مراجعة جيدة.‏ اسمح لي بقراءتها.‏ ‫إنها على موقع "ذا أونيون".
‫"ذا أونيون" ‫"كونكويست: انتصار"
‫إنها مختلطة.‏ لنسمها مراجعات مختلطة.‏
‫آية "‏الشعار"‏
‫إذن، أنت في فرقة. ‫عرفتنا إلى "ستايل بويز"،
‫و "دونكي رول" طبعا، عزفنا الكثير وقتها.
‫برنامج "‏بيغ بوي"‏ الصباحي
‫‏-‏ بلى.‏ ‫-‏ إنه انتصار لنا.‏
‫ثم تأتيك لحظة مميزة يا "‏كونر"‏.‏
‫‏-‏ لديك مكالمة هاتفية من "‏كلوديا كانتريل"‏.‏ ‫-‏ المعروفة.‏
‫تسألك عن كلمات حول أغنيتها "ترن أب ذا بيف".
‫"ترن أب ذا بيف".
‫ارمي جسمك على اللهب
‫لكنك تأخذ تلك اللحظة،
‫وبدلا من مجرد كتابة كلام عادي.‏.‏.‏ هل فهمت ما أقول؟
‫قمت بشيء مختلف قليلا.‏
‫‏-‏ "‏ذي ’كاتشفرايز‘ فيرس"‏ كما هي معروفة الآن.‏ ‫-‏ أجل.‏ مرحبا.‏
‫حاولت كتابة سطر جذاب،
‫ولكن ما حدث كان أنني فكرت بعدة أسطر عظيمة
‫فكرت، "‏ماذا لو وضعتها كلها في الأغنية؟"‏
‫- "ترن أب ذا بيف". ‫- هذا "كونر".
‫قل ‫كلمة
‫د.‏.‏.‏د.‏.‏.‏د.‏.‏.‏ "‏ديلبرت"‏
‫"دوينك دي دوينك"
‫آسف يا أبي ‫"دينكي ناتس"
‫"سكويلر جام" ‫قبعات
‫قال كلمات كثيرة جدا لم أعرفها.‏ ‫كانت تلك لحظة مصيرية.‏
‫"زيربيرت" في "شيربيرت" ‫"سكوارك"
‫مائة ‫"سلال هدية"
‫هناك سطر جذاب في الأغنية الناجحة.‏ ‫هو قدم 30 في أغنية.‏
‫كان جنونيا.‏
‫الموزع الموسيقي "‏تانر"‏
‫"سوانكي بامس" ‫"موبد ميوزك"
‫"كوستكو سامبلز" ‫كأنها إهانة
‫"أوونغ" ‫"كرانك أب ذي ميدز"
‫نقود "‏باتريك ستيوارت"‏ ‫أنت تعرف من يكون
‫"كونر فور ريل"
‫فورا، قلت: "‏هذا الرجل هنا سينجح جدا!‏"‏
‫"دي جي خالد" ‫منتج
‫لأنه عندما يكون لديك عبارة جاذبة، ‫سينجذب العالم إليك من خلال عبارتك.‏
‫تتقدم بسرعة.‏ ‫تبدأ الأمور في الحدوث.‏
‫تحصل على جائزة موسيقى البوب، والآن، ‫تأتيك تلك العروض لعقد منفرد.‏
‫جائزة موسيقى البوب -‏ "‏كونر فور ريل"‏ ‫أفضل تعاون في مجال أغنية راب
‫‏-‏ أجل.‏ ‫-‏ ما هو شعور باقي أعضاء "‏ستايل بويز"‏ حيال ذلك؟
‫تقبلوه بشكل جيد.‏
‫‏-‏ "‏أوين"‏ هو موزعي الموسيقي وصديقي المقرب.‏ ‫-‏ جيد يا رجل.‏
‫و"‏لورانس"‏ يعيش في مزرعة الآن، لذا.‏.‏.‏
‫مهلا.‏ هل "‏لورانس دان"‏ مزارع؟
‫"بيغ لامبر"، "كولورادو"
‫اسمي "‏لورانس دان"‏.‏
‫كنت عضواً في فرقة "‏ستايل بويز"‏.‏ ‫والآن أنا مزارع.‏
‫"لورنس دان" ‫مزارع-‏عضو فرقة "‏ستايل بويز"‏ سابقا
‫أن أكون هنا في الطبيعة،
‫بعيدا عن كل الناس ‫ومظاهر الحياة العصرية،
‫يعطيني شعورا بالسلام.‏ لا شيء مشابه.‏ ‫لم أكن أكثر سعادة.‏
‫هذه أعمالي الخشبية.‏ ‫إنها شغفي، هوايتي.‏
‫هذه قطعة مميزة.‏ ‫تدعى "الحكومة في أزمة" لأسباب واضحة.
‫هذا قناع أحدهم.‏ لا أزال أنا.‏
‫إنها قبعة.‏
‫ذهبنا معا كفرقة، وكان لدينا خطط كفرقة.
‫"دونكي رول" ‫"ستايل بويز"
‫تتألف"ستايل بويز" من ثلاثة رجال لا اثنين. ‫لا تنجح مع اثنين.
‫"ستايل بويز" ‫"أم إي نيرد فور آس"
‫إنها مثل دراجة ثلاثية العجلات.‏
‫إن أخذت منها عجلة واحدة، فماذا ستغدو؟
‫لا شيء.‏ دراجة هوائية.‏ لا تستخدم ذلك.‏
‫كان لدينا انطلاقة جيدة.‏ بضع أغان ناجحة.‏
‫"ستايل بويز" ‫"ستاندينغ إن فرنت أوف بيلدنغز"
‫لكنها مرحلة وانتهت.‏ وحان الوقت الآن للمضي قدما.‏
‫تخطوا ذلك.‏
‫عندما انفصلت "‏ستايل بويز"‏.‏.‏.‏
‫اللعنة.‏
‫الوقت الوحيد الآخر الذي أتذكر أنني كنت حزينا فيه
‫كان عندما قتل "جوش تشارلز" في "ذا غود وايف".
‫أنا فرد من "ستايل بويز" طوال الحياة
‫"ستايل بويز"
‫"أكواسبين"
‫‏-‏ هل أنتم مستعدون لذلك؟ ‫-‏ نعم.‏
‫مرحبا بكم في المستقبل.‏
‫إنها أغنية "‏كونر"‏.‏
‫على الجانبين.‏
‫‏-‏ إنه ممتع، أليس كذلك؟ ‫-‏ نعم.‏
‫إنها المفضلة لدي.‏ ‫أنا أحب المجمدة.‏
‫استمعوا إلى هذه.‏ يمكنك تحميل ألبومك بالكامل
‫إلى الثلاجات والغسالات والمجففات والخلاطات ‫وأفران الميكروويف في جميع أنحاء البلاد.‏
‫‏-‏ أيمكنك فعل ذلك؟ ‫-‏ أجل أيها الذكي.‏
‫إنها تعمل عبر "‏واي فاي"‏.‏ ليست أمرا صعبا.‏
‫لن يقوم أحد بهذا أيها الأسود.‏
‫أليس ذلك صحيحا؟ لا أحد يقوم بهذه الأمور.‏
‫لقد قالت كلمة "‏أسود"‏.‏
‫هذا هو المستقبل.‏ ‫أخبرتكم أن "‏ديبورا"‏ عبقرية.‏
‫هذا حقيقي، واسمها يلفظ "‏ديبوراه"‏.‏
‫‏-‏ "‏ديبوراه"‏.‏ هذا رائع جدا.‏ ‫-‏ "‏ديبوراه"‏.‏
‫ما هو أصل الاسم؟
‫أعتقد "‏ديبرا"‏.‏
‫هذا سخيف.‏
‫‏-‏ صحيح؟ ‫-‏ يا إلهي، أجل كان جنونيا.‏
‫من يريد الاستماع ‫إلى الموسيقى بهذه الطريقة؟
‫‏-‏ "‏سواغ"‏.‏ ‫-‏ علمت أنه أمر غريب،
‫لكن ستساعدنا "‏أكواسبان"‏ ‫في إيصال موسيقانا إلى الناس.‏
‫أعني.‏.‏.‏ ألا تعتقد أن الناس ستنزعج
‫من ظهور الموسيقى بشكل مفاجئ في منازلهم؟
‫اسمعوا، أعلم أن الأمر يبدو سخيفا،
‫ولكن لم يعد هناك بيع ألبومات تقليدي.‏
‫هذه هي طريقة إدارة الأعمال الكبيرة.‏
‫في هذا الزمن، إن لم تقم بالبيع، ‫سيتساءل الناس إن لم يطلب أحد منك ذلك.‏
‫‏-‏ حسنا.‏ ‫-‏ لكن اسمع.‏
‫إذا كنت غير مرتاح، ‫يمكننا إعادة التفكير في الأمر.‏
‫لا بأس في ذلك.‏
‫لنصعد إلى السيارة.‏ ‫هذا السترة تجعلني أتعرق بشدة.‏
‫نعم، إنها حارة كفرن.‏
‫- أهلا بك في السيارة يا "كونر". ‫-‏ مكيف الهواء.‏
‫- هل قلت "مايسيز"؟ ‫-‏ مكيف الهواء.‏
‫قلت "مايسيز"؟
‫‏-‏ مكيف الهواء.‏ ‫- "مايسيز"؟ "مايسيز"؟
‫أحيانا يكون لدى "‏كونر"‏ فكرة، ويتماشى معها،
‫تقدم "‏أكواسبين"‏ بكل فخر ‫جولة "‏كونر فور ريل ذا كونكويست"‏
‫ويكون على حق 99.9 بالمائة من الوقت،
‫لذا عليك الوثوق بأنه يعرف ما يفعل.‏
‫لذلك أنا أفهم لماذا أنجز موضوع "‏أكواسبين"‏ كله.‏
‫"آيساب روكي" ‫موسيقي
‫إن الجولة مكلفة اليوم.‏ ‫لم تظنون أنني أقوم بإعلان "‏آيساب كرانشابلز"‏؟
‫بيتزا مع ببروني ‫"آيساب كرانشابلز"
‫مجموعات الغداء ‫"‏يامي"‏!‏
‫"‏كونكويست"‏ – حفلة إطلاق الألبوم ‫مقدمة من "‏أكواسبين"‏
‫هذا "‏جاري سايكس"‏.‏ ‫هذا مصور الملصق.‏
‫أيها السادة.‏ أيها السادة.‏ ‫ها قد بدأنا.‏
‫صورتكما معا.‏ عظيم.‏
‫‏-‏ هلا ابتعتدما عن بعض، رجاء؟ ‫-‏ انتظر.‏ مهلا يا "‏غاري"‏.‏
‫ألا تحاول تفريق فريق الأحلام؟
‫كلا.‏ أحاول فقط تصوير الشعار.‏
‫‏-‏ مرحبا.‏ هل لي أن ألمسك؟ ‫-‏ نعم.‏
‫فقط ابتعد قليلا.‏ ابتعد قليلا هكذا.‏
‫مع قليل من الضغط.‏ رائع.‏
‫ما زلت أرى ظلك قليلا عليه.‏ ‫إن لم يكن لديك مانع.‏.‏.‏
‫-‏حسنا.‏.‏.‏ ‫-‏ لا تزال فيها.‏
‫‏-‏ لطيف يا "‏كورنر"‏.‏ ‫-‏ نفس الشيء.‏
‫لطيف.‏ نعم.‏
‫‏-‏ هاك يا "‏باولا"‏.‏ ‫-‏ شكرا.‏
‫كيف حال جائزة موسيقى البوب القادمة؟
‫جيدة.‏ اتصلت بالمنتجين.‏ ‫وفي انتظار أن يتصلوا بي.‏
‫تابعي معهم رجاء لأنك تعلمين كم هو مهم بالنسبة له.‏
‫أحب أن يصل "‏كونر"‏ إلى النقطة ‫التي تنسى الناس فيها أنه موسيقي.‏
‫إنه نوعا ما في كل مكان ‫مثل الأكسجين أو الجاذبية
‫"بولا كلين" ‫مسؤولة دعاية "‏كونر"‏
‫أو الاكتئاب.‏ إنه فقط في كل مكان.‏
‫"‏كونر"‏!‏
‫إنها حبيبته.‏
‫"إكسترا"
‫"آشلي ونيزداي"، نجمة سلسلة "كيوب ثيورم" الشهيرة.
‫"كيوب ثيورم"
‫شوهدت مع مغني الراب الشهير "‏كونر فور ريل"‏،
‫يتركون النادي الليلي الحصري في مدينة "‏نيويورك"‏ البارحة.‏
‫لنذهب يا أطفال.‏ ‫حان وقت العودة في سيارتك الممتعة.‏
‫نتواعد أنا و"‏آش"‏ منذ ستة أشهر،
‫"آشلي وينزداي" ‫حبيبة "‏كونر"‏
‫علي أن أقول، إنها كاملة.‏
‫عندما كنت صغيرا، كنت أقضي ساعات ‫أنظر إلى ثنائيات المشاهير في المجلات.‏
‫مجلات "أص ويكلي" و"بيبول" حيث الكل يتساءل.
‫"‏هل هما ثنائي حقيقي، ‫أم هذا فقط للدعاية؟"‏
‫كنت أعرف أنه عندما أكبر، ‫سأريد أن أكون أحد هؤلاء الثنائيات.‏
‫خمسة، أربعة، ثلاثة،
‫حفل إطلاق ألبوم "‏كونكويست"‏ ‫11:59 مساء
‫اثنان، واحد!‏
‫أصدر "‏كونر"‏ مغني الراب ‫البارحة، ألبومه الجديد.‏.‏.‏
‫تسببت عملية ترويج "‏أكواسبين"‏ ‫في أضرار واسعة النطاق.‏
‫...في جميع أجهزة "أكواسبين".
‫قام ملايين الأميركيين بتشغيل محامصهم...
‫لا يمكنك فعل ذلك للناس.‏
‫يا "‏كونر فور ريل"‏، أنت سيء!‏
‫"‏كونر فور ريل"‏ سيء!‏
‫"‏أوباما"‏ يصف "‏كورنر"‏ بالأحمق
‫الرئيس يصف المغني...
‫السبب الوحيد لوضعها في الأجهزة
‫هو أنه لم يكن أحد ليشتري الألبوم.
‫مراجعة "‏كونكويست"‏
‫"سي إم زي"
‫اليوم على ‫"سي إم زي"
‫أطلق أغنيته مع شركة غسالات صحون؟
‫تحذير بوجود أحمق ‫حقا يا "‏كورنر"‏؟؟؟؟
‫قاموا بإطلاق كبير، ‫وكان كله لاسلكيا أو ما شابه.‏
‫لا أعرف.‏ ولكنه خرج ‫من كل الأجهزة في بيتي،
‫وقلت فورا، "‏أنا أكره ’كونر فور ريل‘"‏.‏
‫بصدق.‏
‫لكن جديا، لنكن لطيفين مع "‏كونر فور ريل"‏ ‫لأنه يبدو وكأنه رجل جيد.‏
‫لا أعتقد ذلك.‏
‫‏-‏ لا أعتقد ذلك.‏ ‫-‏ لا أعتقد ذلك.‏
‫هيا!‏
‫لم تكن الأرقام الحالية مثلما كانت متوقعة.‏
‫كانت منخفضة جدا.‏ لكنها البداية فحسب.‏
‫يقول البعض إن ما فعلته "‏أكواسبين"‏ ‫كان انتهاكا للخصوصية،
‫لذا، إنها عثرة في الطريق.‏
‫‏-‏ كيف يشعر "‏كونر"‏؟
‫يتعامل مع الأمر.‏
‫هل أنت بخير يا "‏كونر"‏؟
‫ربما كانت الأرقام خاطئة.‏
‫ربما يكون لدى "‏باكو"‏ ‫فيروس كمبيوتر أو ما شابه.‏
‫يمكن أن يكون على حق.‏ ‫سأجعل "‏جاي"‏ ينظر في ذلك.‏
‫عم نتحدث؟ مثل، 150، 200، أو.‏.‏.‏
‫خمسة وستين ألفا.‏
‫ليس هذا ما أردناه، لكنه ليس سيئا لهذا اليوم.‏
‫في الواقع يا "‏كونر"‏، هذا لطيلة الأسبوع.‏
‫تقديريا.‏
‫خمسة وستون؟
‫طوال الأسبوع؟
‫يمكن.‏.‏.‏ هل يمكن أن.‏.‏.‏
‫يا رفاق أيمكن أن تتركونا نتحدث وحدنا؟
‫شكرا.‏
‫كيف حدث هذا؟
‫حقا لا أعرف.‏
‫كنا سنبيع مليونا في الأسبوع الأول.‏
‫إنها لا تنجح فحسب.‏
‫(تنهد)
‫هيا.‏.‏.‏ لا.‏
‫ماذا يحدث يا "‏هاري"‏؟
‫أخرج تلك النحلة من هنا!‏
‫من أين يأتي؟
‫أعتقد أنه يحب واقي الشمس الخاص بي.‏
‫لماذا تضع واق شمسي؟ ‫السماء ملبدة بالغيوم.‏
‫لا تزال تستطيع حرقك من خلال الغيوم.‏
‫الكل يعلم ذلك.‏
‫تبا!‏ أمسك قاذف لهبي!‏
‫هاك، أمسك!‏
‫أجل!‏
‫أجل!‏ اقتربت من الوصول إليه!‏
‫يا إلهي، إنها الملكة!‏
‫إنها ضخمة!‏ اقتلها!‏
‫(صراخ غير مفهوم)
‫اندهسي!‏ اندهسي!‏
‫(صراخ ملكة النحل)
‫نلت منه!‏
‫قل لي إنك صورت ذلك أيها المصور!‏
‫طلبت منا إيقاف التصوير.‏
‫تبا!‏
‫تبدأ الجولة
‫إنه اليوم الأول من الجولة يا صغيري!‏
‫أعلم أن "كونر" منزعج حاليا، ‫لكن حفلته مدهشة.
‫عندما يبدأ هذا الشيء ويكون هناك، ‫إنه رائع. هائل.
‫نعم، اسمي "زيبي". ‫مسؤول الغيتار في هذه الجولة.
‫"زيبي" ‫فني غيتار
‫تبا.‏
‫أتأكد من جهوزية جميع الآلات.
‫أحب الطريق.‏ ‫إنها وظيفتي المثالية،
‫لكن ما أحب القيام به في وقت الفراغ هو التفريغ.‏
‫انخفاض معدل ضربات القلب.‏
‫التفريغ هو عندما تقوم بشكل تقني بتقليل ‫معدل ضربات القلب حتى تغدو ميتا.‏
‫‏-‏ لا يزال ينخفض.‏ ‫-‏ ثم يمكنك إلقاء نظرة خاطفة
‫على الحياة الأخرى.‏ ‫حصلت على الفكرة من الفيلم "‏فلات لاينرز"‏،
‫"فلات لاينزر" ‫بعض الخطوط لا يجب أن يتم تجاوزها
‫فيلم "جويل شوماخر" و"جان دي بونت".
‫أحاول القيام بذلك مرة في الأسبوع على الأقل.‏
‫‏-‏ اثنان، واحد.‏ تصوير.‏ ‫-‏ إخلاء!‏
‫‏-‏ هل تغوطت في سروالي؟ ‫-‏ ليس هذه المرة.‏
‫‏-‏ نخب "‏كونر"‏!‏ ‫-‏ نخب "‏كونر"‏!‏
‫"تيلي فريل" ‫والدة "‏كونر"‏
‫أمي رائعة.‏
‫كان لديها أحلامها الخاصة ‫في أن تصبح نجمة في الماضي،
‫وتخلت عنها لإنجابي،
‫لذلك أنا مدين لها بذلك، ‫ومحظوظ بدعمها.‏
‫‏-‏ أتريد البدء أولا؟ ‫-‏ سأبدأ أولا.‏
‫ابدئي أولا.‏ الأطفال أولا، ثم الأمهات.‏
‫يا إلهي، هذا ممتع جدا!‏
‫مرحبا، اسمي "‏تيروس كواش"‏، ‫وأنا أقدم خدمات الطعام في جولات "‏كونر"‏.‏
‫"تيروس كواش" ‫رئيس الطهاة
‫هذا جزر بثمان طرق مختلفة.‏
‫لديك مثلثاتك، ‫مقشرة، مدببة، طبيعية، "‏جوليين"‏.‏.‏.‏
‫يحب الفرنسيين أن يطلقوا عليها "‏جوليين"‏.‏ ‫وأعتقد أن طريقة لفظها هكذا.‏
‫"‏كونر"‏ دقيق جدا ‫عندما يتعلق الأمر بالطعام،
‫ويفرحني جدا رؤيته يحب الحلوى التي أقوم بها.‏
‫أجل يا "‏كونور"‏!‏
‫هناك الكثير ممن يكره الآن
‫لكننا نغذي كراهيتهم.‏
‫لم ننته بعد!‏
‫"‏كونكويست"‏ عند الثلاثة ‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫"‏كونكويست"‏!‏
‫أغنية "‏كونر"‏ المنفردة الثانية
‫أروع فتاة التقيتها ‫في حياتي كلها
‫أريد أخذها إلى المنزل ‫وجعلها زوجتي
‫عرفت أنها غريبة الأطوار ‫عندما بدأت الحديث
‫قالت: "عنفني، ‫كما عنفنا ’بن لادن‘"
‫كانت تلك الفتاة غريبة الأطوار
‫قالت إنها تريد مني ممارسة الجنس معها ‫بعنف أكبر من عنف الجيش
‫مع "بن لادن"
‫العنف مع "بن لادن" ‫العنف مع "بن لادن"
‫تريد ممارسة الجنس معي ‫بعنف أكبر من ممارسة حكومة "الولايات المتحدة"
‫العنف مع "بن لادن"
‫كانت فتاة غريبة الأطوار فعلا
‫بقيت على إطلاع بكل الأحداث الجارية حول العالم
‫وبشكل أكثر تحديدا حدث واحد
‫اللحظة التي أصيب فيها "أسامة بن لادن" في رأسه
‫قالت: "قم بهذا معي" ‫لكنني لم أتمكن مع تعقب المجاز
‫الذي قيل، يمكنني أن أراك أنك شبقة مثل الديناصور
‫ومع قول ذلك، فإن طلبك غير تقليدي،
‫وضعت لحية على وجهها ‫وبدأت أبحث عن باب الخروج
‫ثم عمامة، ثم سترة
‫وقالت: "اغزوا كهفي بوحدتك الخاصة"
‫قلت: "لم يكن في كهف" ‫لكن لم يكن هناك توقف
‫طالبت أن أمارس الجنس العنيف
‫مثلما كان العنف مع "بن لادن"
‫العنف مع "بن لادن" ‫العنف مع "بن لادن"
‫أرادت ممارسة الجنس معي ‫بعنف أكبر مما مارست حكومة "الولايات المتحدة"
‫العنف مع "بن لادن"
‫طالبتني هذه الفتاة بالجماع لتصل إلى النشوة
‫مع الكفاءة السريرية في الاغتيال
‫كما اغتيل "بن لادن"
‫أنت تأوي هارب. ذاك الأحمق
‫وستكون عدالتي تأديبية ‫سأحطم
‫رؤية ليلية ‫يمكنهم رؤيتنا من خلال "غو برو"
‫حاولت التفاوض ‫وقلت إن هذا مرفوض
‫أنا الآن أزحف إلى غرفة نومها ‫بكل سرية
‫وتطلب مني التسلسل بهدوء
‫ثم تنظر إلى الأسفل وتقول إنه علي
‫ترويع ذاك المهبل ‫علي ترويع ذاك المهبل
‫وفعلت ذلك وارتجلت بعض القرف
‫إنه فظيع.‏
‫قد لا تكون موسيقى "‏كونر"‏ ‫ما أستمع إليه وقت فراغي،
‫ولكن على ما يبدو أنها تجني المال الكثير.‏
‫"موناليزا" ‫أنت قطعة هراء مبالغ فيها
‫هل يمكن لشخص أن يفسر ‫لماذا العالم بأسره
‫مهووس بلوحة "غاربج بايل كيد"
‫والتي تبدو مثل طفل ضمن قمامة
‫"لوحة غاربج بايل"
‫كنتم جميعا رائعين.‏ شكرا جزيلا.‏
‫يا لها من ليلة جميلة. ‫جميع من في الأمام، أصدروا بعض الضوضاء.
‫الآن الجميع على الجانبين، ‫أحدثوا بعض الضجيج.
‫الجميع الآن في الطابق العلوي، ‫أحدثوا بعض الضجيج.
‫"‏كونر"‏، أنا أحبك!‏ أحبك!‏
‫"‏هاري"‏، ما هذا؟
‫أولا، هذه صالة فيها 18 ألف مقعد.‏
‫لن يبيع أحد هذا.‏ بعت فقط 15 ألف مقعد.‏ ‫وهذا لا يزال جيدا حقا.‏
‫لا، ليس جيدا.‏ ‫باع "‏هامرلاغ"‏ كل المكان في الأسبوع الماضي.‏
‫توافقك "‏أكواسبين"‏.‏ ‫وهم قلقون بشأن مبيعات التذاكر.‏
‫ماذا؟ لكنه مكان فيه 18 ألف مقعد.‏ ‫لا أحد قادر على بيع ذلك.‏
‫فعلها "‏هامرلاغ"‏ الأسبوع الماضي.‏
‫تجعلهم المبيعات المنخفضة ‫للألبوم في حالة عصبية.‏
‫يريدون تقديم عرض افتتاحي.‏
‫ماذا؟ لدينا عرض افتتاحي.‏ موزع موسيقي "‏أوين"‏.‏
‫أقول دوما ‫يمكن أن تكون الافتتاحية "‏ستايل بويز"‏.‏
‫كلا يا رجل.‏ هلا أوقفت ذلك؟
‫الناس تخاطبني على "‏تويتر"‏ ‫حول تقديمنا أغنية "دونكي رول."
‫‏-‏ يرهقونك بهذا على "‏تويتر"‏؟ ‫-‏ نعم.‏
‫‏-‏ كم عدد المتابعين لديك يا "‏أوين"‏؟ ‫-‏ حوالي نصف مليون.‏
‫لدي 20 مليون، ولم يطلبوا مني فعل هذا، لذلك.‏.‏.‏
‫بعضهم قد يكونون حسابات وهمية.‏
‫يا رفاق، بغض النظر، ‫لا يزال علينا اتخاذ قرار بشأن العرض الافتتاحي.‏
‫هل لدى أي شخص أفكار؟
‫واحدة، لكنك ستحبها.‏
‫انتظر.‏ هل قلت "‏ستحبها"‏ أم "‏لن تحبها"‏؟
‫ستحبها.‏
‫"هانتر ذا هنغري"
‫بلى!‏ ‫تعرف أنني قطعة من الهراء.‏
‫‏-‏ قل "‏تبا لك يا ’هانتر‘"‏!‏ ‫-‏ تبا لك يا "‏هانتر"‏!‏
‫لنذهب.‏
‫التنقل عبر الغابة ‫مثل ديناصور متخلف
‫صياد يتناول الكعكات ‫في الجزء الخلفي من سيارة "فورد توروس"
‫تبا للكورس ‫تبا لأمهاتي
‫تبا لوالدك ‫تبا لهذه الأغنية
‫هل أنت متأكد من هذا يا "‏هاري"‏؟
‫أعتقد أنها خطوة جيدة.‏
‫لن تنتشر أكثر من هذه
‫إن "‏هانتر ذا هنغري"‏ ‫هو مغني راب لا يهتم بشيء.‏
‫"دانجر ماوس" ‫منتج
‫يعتقدون أنه ليس مجنونا.‏ ‫لكنه مجنون حقا.‏ أنا رأيته وراء الكواليس.‏
‫"آرزي آيه" ‫موسيقي
‫لم يكن يدخن فحسب بل كان يأكله.‏
‫أعني "‏هانتر"‏ هو شاب.‏ إنه الجيل الثاني.‏
‫أتحدث إلى أفراد طاقم طائرتنا!‏
‫"‏كونر فور ريل"‏ بشحمه؟ أنت!‏
‫إنه لشرف لي أن ألتقيك.‏
‫"‏كونكويست"‏، "‏ستايل بويز"‏، ‫لقد نشأت على هذا.‏
‫شكرا.‏
‫أريد أن أكون مثلك، لكن ليس أبيض البشرة.‏ ‫أبقى أسود لأنه أقوى.‏
‫‏-‏ إنه لون قوي.‏ ‫-‏ بالتأكيد.‏
‫أنت ذاك المرء، هل التقيت بنفسك؟
‫هل التقيت بنفسك؟ أنت؟ هل التقيت بنفسك؟
‫‏-‏ أجل.‏ ‫-‏ فهمت ما أقول؟ هذا جنون.‏
‫‏-‏ كن على طبيعتك.‏ ‫-‏ لا تريدني أن أكون كل هذا
‫لأنني سأتسبب ببعض الأذى.‏
‫‏-‏ هل تعرف كيف هو الأمر؟ ‫-‏ هذا عظيم.‏.‏.‏
‫صحيح!‏ سنقوم بعمل عرض هنا!‏
‫لا تحضني.‏
‫‏-‏ تعرف كيف هو الأمر.‏ ‫-‏ حسنا.‏
‫لكن جديا.‏ أنا أشعر بالفخر.‏
‫لن أخذلك.‏ أنت مثلي الأعلى، ‫بجانب "‏يسوع"‏ و"‏مورغان فريمان"‏.‏
‫‏-‏ بالتأكيد.‏ ‫-‏ أجل.‏
‫مرحبا، ما الأمر؟
‫أنا أحبه.‏
‫من أين تحصل على الفلفل؟ ‫اترك ريحاني.‏
‫‏-‏ كلا يا رجل.‏ هذا ريحاني أيضا.‏ ‫-‏ اترك ريحاني.‏ هذا لي.‏
‫‏-‏ إنه ريحاني، أيضا.‏ ‫-‏ هيا يا رجل.‏
‫وثوم معمر!‏ وثوم معمر!‏ ‫شاهدني أقتل هذا الغزال بسرعة.‏
‫‏-‏ ماذا؟ تستطيع فعل ذلك؟ ‫-‏ هذا لحم غزال يا بني.‏
‫‏-‏ هذا لحم غزال يا لعين.‏ ‫-‏ يا رجل.‏
‫‏-‏ ما الذي يحدث؟ ‫-‏ هذا رأسك الجديد.‏
‫ماذا؟
‫صنعته خصيصا لك.‏
‫أخذت القياسات بينما كنت نائما.‏
‫إنها مثل هراء موسيقى الرقص الإلكترونية المستقبلية.‏
‫قمنا بالأبحاث، والموسيقى هذه رائجة.‏ ‫إن الروبوتات تثير الاهتمام.‏
‫"‏دافت بنك"‏، "‏ديدمو 5"‏، "‏دي جي تومي بيتزا"‏.‏
‫"‏أوبرا سبنفري"‏، "‏فينيل ريتشي"‏، "‏آر2-‏ إل إس دي 2"‏،
‫"‏إكستاسي"‏ "‏3 بي أوه"‏، إل إس دي-‏ 3 بي أوه"‏، ‫"‏إلتون جون"‏.‏ كلها مميزة.‏
‫‏-‏ لاحظ كل تلك الوظائف.‏ ‫-‏ صحيح.‏
‫إنه مثل "‏لايت برايت"‏، لكنه يتحرك.‏
‫وتحقق من ذلك.‏
‫تنطلق كل هذه المسافة.‏
‫تنطلق كل هذه المسافة.‏ إنها مثل منارة للفضاء.‏
‫إضافة إلى ذلك، تصدر هذا الصوت.‏
‫‏-‏ لم تصدر هذا الصوت؟ ‫-‏ لا أعرف،
‫ولكن من الجميل أن نعرف ‫أنها هناك إذا كنت في حاجة إليها.‏
‫‏-‏ بلى.‏ ‫-‏ الخوذة عظيمة.‏
‫تبدو رأس قضيب "‏أوبتيموس برايم"‏.‏
‫أرأيت؟ ‫ألا تريد أن تبدو مثل "‏أوبتيموس برايم"‏؟
‫‏-‏ قضيبه؟ ‫-‏ أجل!‏
‫‏-‏ أجل!‏ ‫-‏ أجل، لا أعرف.‏
‫"‏أوين"‏، من فضلك؟ ‫رجاء، ارتد الخوذة.‏
‫هيا يا رجل.‏ يحتاج العرض إليها حقا.‏ ‫من فضلك.‏
‫‏-‏ أعني إذا كانت ستساعد في تنظيم الجولات.‏ ‫-‏ أجل.‏
‫‏-‏ بلى.‏ ‫-‏ نحقق نجاحا كبيرا في هذا!‏
‫"أوروبا"
‫مرحبا يا سيدتي ‫نحن قاطعا طريق
‫"مدريد"، "إسبانيا"
‫وجود "هانتر" معنا ‫أعطى طاقة لهذه الجولة.
‫هناك بيع للتذاكر.‏
‫(بيعت كلها)
‫"هانتر" هو الأساس.
‫أحبك أيضا.‏
‫اتركني يا رجل!‏
‫تعلمون أننا قاطعي طريق
‫"باريس"، "فرنسا"
‫نعم، نحن قاطعا طريق
‫قومي بالرقص لنا واشربي القليل من الماء
‫وضع تلك الخوذة على رأس "‏أوين"‏، ‫كان ذلك تحايلا رائعا.‏
‫أتمنى لو كنت فعلت ذلك مع "‏زين"‏.‏ ‫كنا أبقيناه في "‏وان ديركشن"‏ لسنوات.‏
‫وقت الاستراحة!‏
‫المقالب حيث هي.‏ ‫أتعرف ما أعنيه؟
‫حصلت على المرح في الجولة.‏
‫"برلين"، "ألمانيا"
‫‏-‏ انهض وتألق.‏ ‫-‏ تعرف أن لديه روح الدعابة تلك
‫‏-‏ حيث يقول، "‏توقفوا الآن، رجاء.‏"‏ ‫-‏ "‏توقفوا أرجوكم.‏"‏
‫‏-‏ لكنه يستمر.‏ ‫-‏ "‏من فضلكم توقفوا.‏"‏
‫تناول الكثير من "‏البوريتو"‏ ‫بينما نضاجع نسورا صلعاء
‫لنعد إلى الجوقة،
‫نحن هران لطيفان ‫أجل نحن هران لطيفان
‫أجل، نحن هران لطيفان.‏ اخرس
‫"‏كونر"‏، هل تناولت ذاك الهراء في منزل "‏آن فرانك"‏؟
‫لا تدخلوا إلى هناك.‏
‫"أمستردام"، "هولندا"
‫"آيس فنتورا".
‫ضاجعت ابنة عمك مع "ديد جيريدو"
‫وعندما وصلت نشوتها، بدا وكأنه
‫هذا أفضل صديق لي جديد هنا!
‫هذا زنجيي!
‫أجل، إنه صديقي!
‫"ميامي"، "فلوريدا"
‫ليسمع الجميع.‏
‫أولا وقبل كل شيء، أريد أن أقول تهاني ‫على العرض المميز الليلة.‏
‫‏-‏ رائع.‏ ‫-‏ ومن أجل العروض الثمانية الأخيرة،
‫كل تذاكرها بيعت!‏
‫وكأنه كنت.‏.‏.‏ ‫أشعر أخيرا أن الحظ في صالحي.‏
‫‏-‏ نعم.‏ ‫-‏ ونحن على الطريق الصحيح.‏
‫‏-‏ نعم.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫هل تساعد مبيعات الألبوم؟ ‫عليها أن تكون كذلك.‏
‫تعرف كيف الأمر.‏
‫في بعض الأحيان، يستغرق السوق وقتا لكي يفهمه.‏
‫‏-‏ لا تقلق.‏ ‫-‏ "‏هانتر"‏ يساعد حقا.‏
‫حقق ألبومه نجاحا.‏
‫‏-‏ نجح؟ ‫-‏ حقا.‏
‫كيف ذلك حتى.‏.‏.‏ هذا خطأ، صحيح؟
‫ما قدمنا لم يحقق هذا النجاح.‏
‫انظروا، إنها مرحلة النجاح لديه وحسب.‏
‫كيف يحدث ذلك له وليس لي؟
‫حققت نجاحات كبيرة.‏ لا تقلق.‏ ‫هناك الكثير من النجاح القادم.‏
‫أنت! تصرخ لـ"تي آي" في المنزل. ‫ما الأمر؟ ما الأمر يا "كايل"؟
‫أنتم، رجلي "‏هانتر ذا هنغري"‏ في المكان.‏
‫تصدرون كلكم بعض الضوضاء!
‫ما الأمر يا "كايل"؟
‫أتريدون سماع أكثر أغنية منتشرة في الأرجاء الآن؟
‫أجل!‏
‫أنا أجلس هنا.‏
‫لم أكن لأقلق بشأن ذلك.‏
‫إنهم فقط لا يرون ذلك.‏
‫التقدم عبر الغابة مثل الديناصور
‫يتناول "هانتر" الطعام ‫في الجزء الخلفي من سيارة "فورد توروس"
‫انظر، شق "‏كونر"‏ طريقه إلى قمة ‫مجال الأعمال هذا،
‫وكلما ارتقيت أعلى، كلما كان وقوعك أقسى.‏ ‫اسأل أية جوزة هند.‏
‫لكن لم يكن "‏كونر"‏ ‫جيدا كما كان مع "‏ستايل بويز"‏.‏
‫"فاريل وليامز" ‫موسيقي
‫أيا ما كان يقوم به هو و"‏لورانس،
‫فهما يحتاجان لوسيلة لتخطيه.‏
‫منذ أن انفرط عقد "‏ستايل بويز"‏، ‫غضب "‏لورانس"‏ مني.‏
‫ادعى أنه كتب أغنيتي "‏كاتشفرايز فيرز"‏ الشهيرة.‏
‫الترجمة، إنه كاره غيور غاضب من فكرة
‫أنني نجحت، ‫بينما هو مزارع في مكان ناء.‏
‫ولكن، كل واحد يقوم بما عليه.‏
‫هذه هي جائزتي.‏
‫هذا ما حصلت عليه لكتابة ‫أغنية "‏كونر"‏ الشهيرة "‏كاتشفرايز"‏.‏
‫إذا نظرتم عن قرب، ‫ستلاحظون أنها ليست حقيقية
‫لأنني لم أحصل على جائزة ‫أو تقدير من أي نوع.‏
‫الفائز: "‏كونر فور ريل"‏ ‫أفضل تعاون في مجال أغنية "‏راب"‏
‫ولكن هناك شخص واحد ‫علي أن أشكره،
‫وهذا الشخص هو أنا.
‫أشكر نفسي! فعلت كل شيء بنفسي. ‫لم يساعدني أحد.
‫لذلك، نعم، هذه جائزتي.‏
‫أعني، إن كان رائعا جدا، ‫لماذا لا يقوم بأي شيء؟
‫لا شيء يمنعه من الخروج ‫وكتابة أغان ناجحة.‏
‫بعد "ستايل بويز"، ‫حاولت بعض المشاريع المنفردة،
‫لكنها فشلت جميعها.‏
‫أحذية قديمة، مناشف ورقية ‫فتاة متجر، زميل غير معروف
‫مزيل عرق، مفاتيح منزل ‫قميص، ومظلة
‫نادي غولف، كرة سلة، رذاذ
‫كومة غسيل، سكين جيب، وبطارية
‫هذه هي الأشياء في سيارتي "جيب"
‫لست متعلقا حقا بتلك الأغنية
‫لأنني أملك أشياء مختلفة ‫في سيارتي "‏جيب"‏ مقارنة بسيارته.‏
‫لا أعتقد أن "كونر" يعيش حياة حقيقية. ‫أعتقد أنه في فقاعة
‫فيها أناس يقولون له ما يريد أن يسمعه ‫وينافقونه كل يوم.‏
‫سمعت أنه يدخل مرحلة الحيل الآن.
‫جعل "أوين" يرتدي خوذة ويبدو غبيا، ‫وآخر يغني من المرحاض.
‫على أحدهم أن يبلغه بأن ما يقوم به غباء،
‫لكنه خائف جدا من الفشل.‏ ‫إنه يتصرف بيأس.‏
‫لنحاول من جديد.‏
‫"ناشفيل"، "تينيسي"
‫لقد علقت.‏
‫كيف حالكم يا مقربين.‏ ‫احرصوا على القدوم إلى عرضي الليلة.‏
‫أحاول القيام بخدعة سحرية جديدة.‏
‫خدعة جديدة الليلة
‫تعلم أنهم قالوا إنها غير ممكنة.
‫وإن تلك الحيلة مصممة لامرأة، ‫وسوف يعاني قضيبي من التشابك،
‫لكنني تمكنت من إيجاد طريق لحل هذا.
‫أعتقد أنها قابلة للتحقيق.‏
‫أراكم الليلة.‏
‫لنذهب.‏
‫ما هذا؟
‫قلت إلى الأعلى، فأخذتني إلى الفضاء الخارجي.
‫ما رأيك أن نعود إلى الأرض؟
‫ماذا؟
‫هذا يبدو تقريبا مثل شيء ‫يمكن أن يرتديه راعي بقر.
‫هل تنظرون إلى قطعي؟
‫يكفي عبثا. لنرفع هذه.
‫ماذا عن بذلة كلاسيكية الطابع؟ ‫لا يوجد بديل.
‫قمة العالم!
‫تبا.
‫كلا. لقد علق. ‫حلقت لأجل الخدعة. لا تنشر تلك الصور.
‫بينما يقتربون من نهاية الغابة المظلمة...
‫إنه وهم. إنه عالق. سأفك العقدة.
‫اثبت يا "كونر".
‫لا تنشرها. إنها عالقة فحسب.
‫لا أعرف ما يجب القيام به الآن.
‫أريد أن أريكم قضيبي، ‫لكن لا يمكنني أن أريكم قضيبي.
‫إنها معضلة كبيرة. ‫إنها معضلة كبيرة.
‫تبا.‏ أين كان قضيبك؟
‫ماذا حدث هناك؟ ‫ماذا حدث بالخدعة؟
‫لا تقلق يا "‏كونر"‏.‏ لم ير أحد أي شيء.‏
‫أتمنى أن يكونوا قد رأوا شيئا.‏
‫والآن، هناك 10 آلاف شخص، ‫يظنون أن لا قضيب لدي.‏
‫‏-‏ مهلا، تعرفون أن لدي قضيب، صحيح؟ ‫-‏ أجل.‏
‫‏-‏ لديك بالفعل.‏ ‫-‏ أجل، إن الأمر فقط.‏.‏.‏
‫لطالما عرفت أن لديك واحدا.‏
‫لكن أين كان؟
‫‏-‏ لأنه اختفى.‏ ‫-‏ لقد تخطينا هذا.‏
‫لقد كان علي تخبئته لكي لا يتشابك فوق.‏
‫‏-‏ هذا منطقي.‏ ‫-‏ بالتأكيد.‏
‫عليك وضعه بين ساقيك.‏
‫لا تقلق بشأن ذلك يا "‏كونر"‏.‏ ‫كنت هناك لفترة 10 ثوان.‏
‫10 ثوان طويلة يا "‏هاري"‏.‏ ‫إنها ثلث الطريق إلى المريخ.‏
‫لقد تحدثنا عن هذا يا "‏كونر"‏.‏
‫"30 ثانية إلى المريخ" ‫هذا اسم فرقة.‏ لا حقيقة علمية.‏
‫شكرا لك، لأن ما حدث كان مضحكا.‏
‫أنا سعيد للغاية أنني رفهت عنك يا "‏هنتر"‏.‏
‫لم تكن تعلم أي شيء عن هذا، صحيح؟
‫أتمنى.‏ ذلك.‏ كان مقلبا عبقريا جدا.‏
‫عليك أن تكون ربما أفضل صانع مقالب ‫في التاريخ لتفكر بمثل هذا،
‫هذا أنا، ربما فعلتها.‏
‫كلا، لم أفعلها،
‫أو هل فعلتها؟
‫لا، لم أفعل،
‫أو ربما
‫لم
‫‏-‏ أفعلها.‏ ‫-‏ هل فعلتها؟
‫لم أفعلها، أو ربما فعلتها.‏ من يعلم؟ أنا لا أعلم.‏
‫لا تقلق يا "‏كونر"‏.‏ لا تقلق.‏ ‫هذا ليس خبرا.‏
‫وردنا الآن ‫ألا يملك "‏كونر فور ريل"‏ قضيبا؟
‫‏-‏ ما هذا؟ ‫-‏ ابن.‏.‏.‏
‫توقيت هذا مجنون.‏
‫"سي إم زي"
‫"‏كونر"‏ دون قضيب؟
‫ينبغي أن ندعو له "‏نوديك فور ريل"‏
‫إنه مخفي يا "‏ليندا"‏.‏ جزء من العرض.‏
‫‏-‏ كلا.‏ لا تطبع ذلك.‏ ‫-‏ أينما أنظر.‏ إنه جنون.‏
‫إنه على الصفحة الأولى من "‏يو إس إيه توداي"‏، ‫الصحيفة الأكثر احتراما في العالم.‏
‫استرخي.‏ كل ما نحتاجه هو قصة مختلفة ‫لإخراج تلك القصة من التداول.‏
‫ماذا إذن؟ ماذا نفعل؟
‫أي شيء.‏ أطلق أغنية جديدة.‏
‫قص شعرك بطريقة مجنونة، ‫أو اصطحب مراهقا قبيحا إلى حفلة موسيقية.‏
‫‏-‏ كل الأفكار الجيدة.‏ ‫-‏ لنتابع التفكير بذلك.‏
‫‏-‏ وسأقوم بتغريد صورة حول قضيبي.‏ ‫-‏ لا تقم بذلك.‏
‫في محاولة لإعادة ضبط قصص وسائل الإعلام،
‫قرر "‏كونر"‏ عرض الزواج على حبيبته "‏أشلي"‏.‏
‫"‏إي!‏"‏ أخبار حصرية ‫عرض "‏كونر"‏ على "‏آشلي"‏ الزواج
‫ظننت أنه سيغير نظرة الناس لي
‫بشكل إيجابي،
‫أنا سعيد حقا بحقيقة أننا سنتزوج أيضا،
‫لأنها تعجبني كثيرا.‏
‫‏-‏ ما الذي يحدث يا "‏كونر"‏؟ ‫-‏ سترى.‏
‫‏-‏ يا إلهي!‏ هل هذه موسيقى؟ ‫-‏ نعم.‏
‫تقريبا هناك و.‏.‏.‏
‫هل أنت مستعدة؟
‫أهي هذه ذئاب حقيقية؟
‫‏-‏ نعم.‏ ‫-‏ "‏كورنر"‏.‏
‫أخبرني منجمي ‫أنني في حياتي السابقة كنت ذئبا،
‫وهو أمر يفسر الكثير،
‫ولكن لا أستطيع أن أصدق أن "كونر" تذكر.
‫‏-‏ ودعوت الصحافة.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫هبطت في "‏لندن"‏ الساعة 11:45 ظهرا.‏
‫‏-‏ يا إلهي، هل هذا "‏سيل"‏؟ ‫-‏ نعم.‏
‫ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
‫أعلم أنها رائعة ‫لذلك كان علي الزيارة
‫دفعت ظهري أمام الباب
‫منذ أن التقيت بك،
‫كنت أعرف في قلبي ‫أنك جميلة حقا.‏
‫"آشلي وينزداي"
‫عليك إيقاف تلك الموسيقى.‏ ‫ستجن الذئاب
‫لا أستطيع منع "‏سيل"‏ من الغناء.‏
‫بشكل لائق
‫حسنا، هل يمكننا جعل الذئاب أكثر هدوءا؟
‫كلا.‏
‫"‏آشلي وينزداي"‏،
‫هل ستتزوجينني؟
‫رجاء قولي أجل يا فتاة
‫أجل.‏ أجل.‏
‫الذئاب طليقة!‏
‫‏-‏ انتبه!‏ ‫-‏ تبا!‏
‫تبا.‏
‫يا إلهي!‏
‫تحركوا!‏ اركضوا الآن!‏
‫يا إلهي، لدينا حيوانات برية في كل مكان...
‫يا إلهي!‏
‫اركب!‏
‫- هيا يا "سيل"! ‫- أسرع!
‫‏-‏ هل أنت بخير؟ ‫-‏ أنا بخير.‏ للحظة.‏.‏.‏
‫‏-‏ "‏سيل"‏!‏ ‫-‏ "‏سيل"‏!‏ تبا!‏
‫يا إلهي، لقد تمكنت منه!‏
‫لا تقلق.‏ ‫مررت بمثل هذا الموقف من قبل.‏
‫كيف تعتقد أنني حصلت على هذه الندوب؟
‫من الذئاب؟
‫ذئاب لعينة.‏ الآن لنخرج من هنا.‏
‫ماذا يحدث؟
‫‏-‏ اذهب!‏ اذهب!‏ ‫-‏ اذهب!‏
‫قتلنا "‏سيل"‏.‏ إنه ميت!‏
‫‏-‏ إنه ميت!‏ ‫-‏ "‏سيل"‏ ميت!‏
‫"‏سيل"‏ يقاضي!‏ ‫المغني يقاضي "‏كونر فور ريل"‏ بسبب هجوم ذئاب
‫تتم مقاضاة "كونر فور ريل" بواسطة ‫"’آر أند بي" مقابل 5 ملايين دولار.
‫لماذا يفعل ذلك لـ"‏سيل"‏؟
‫"‏كونر فور ريل"‏ مثل طرفة.‏
‫يثير خيبة أملنا جميعا.‏ أعني.‏.‏.‏
‫هل رأيت عرض الزواج هذا؟
‫لا أعتقد حتى أنهما يحبان بعضهما.‏
‫لأن "‏كونر"‏ ليس بالعريس المناسب.‏
‫إنه لا يملك قضيبا.‏
‫كنت أحب "‏كونر فور ريل"‏، ‫ولكن أتمنى الآن أن يرحل بعيدا.‏
‫ضيفي الأول، "كونر فور ريل"!
‫للحد من رد الفعل المتزايد،
‫"كونر" يقنع "ذا تونايت شو" ‫باستضافته في اللحظة الأخيرة.‏
‫أنا فقط أريد أن أشكر "‏سيل"‏ ثانية ‫متمنيا له الشفاء العاجل.‏
‫سيكون بخير.‏
‫هذه أخبار رائعة.‏
‫هذه أخبار رائعة، ‫تهانينا لك أنت و"‏آشلي"‏.‏
‫شكرا.‏ ‫شكرا لكم، ولا تنسوا،
‫أن "كونكويست" في المتاجر الآن. تذكروا ذلك.
‫نعم، بالتأكيد.‏
‫"كونر فور ريل" ‫"كونكويست"
‫هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
‫لأن أكثر ما أفضله بشأنك في غابر الأيام، "‏دونكي رول"‏.‏
‫‏-‏ ألديك دقيقة؟ ‫-‏ أجل.‏
‫من أجل الأطفال هناك،
‫"‏دونكي رول"‏ هي فرقة "‏كونر"‏ القديمة، ‫"‏ستايل بويز"‏، عندما كنت.‏.‏.‏
‫‏-‏ أفهمت ما أقول؟ ‫-‏ نعم.‏
‫لا أريد التفاخر ولكن اعتدت ‫غناء "‏دونكي رول"‏ في الكلية.‏
‫‏-‏ بالفعل.‏ ‫-‏ بصدق؟
‫بعضهم قال إنني أؤدي أفضل منكم.‏
‫‏-‏ لا تبالغ.‏ ‫-‏ لا.‏.‏.‏
‫لا تفعل ذلك يا "‏جيمي فالون"‏.‏
‫أعتقد أنني رأيت "‏كيد كونتاكت"‏ وراء الكواليس.‏
‫هل تعتقد أنه يمكننا جلبه إلى هنا و.‏.‏.‏
‫أشك في أنه سيشارك في هذا.‏
‫"ستايل بويز" -‏ "ستايل بويز" -‏ "ستايل بويز"
‫هل أعددت لي فخا؟
‫سألعب دور "‏كيد براين"‏!‏ ‫"‏روتس، "‏دونكي رول"‏ لنا!‏
‫أحب "‏دونكي رول"‏.‏
‫"ستايل بويز" -‏ "دونكي رول " ‫تسجيلات "‏بيغ ستايج"‏
‫كانت "‏دونكي رول"‏ مميزة.‏ ‫هذا سبب تعلمي الرقص.‏
‫كل رقصة في الإعدادية ‫كانت لتنتهي مع "‏دونكي رول"‏.‏
‫"آركايد فاير"
‫حلمت بأداء "‏دونكي رول"‏ ‫على خشبة المسرح معهم.‏
‫كان رائعا!‏
‫لا بأس به.‏
‫شكرا لكم جميعا.‏
‫أنت، كم كان ممتعا؟
‫‏-‏ هل أنت جاد؟ ‫-‏ بلى.‏
‫أتمنى لو كان "‏لورانس"‏ هنا.‏
‫"‏أوين"‏، هذا سيء.‏
‫أحاول تحقيق رقم قياسي، ‫لا إحياء ذاكرة الناس.‏
‫أدى هذا القرف إلى أن أبدو مختلفا.‏
‫هيا يا رجل.‏ الحشد أحب ذلك.‏
‫لا يهم يا رجل.‏
‫"‏كونر"‏.‏
‫هبطت مرتبة "‏كونكويست"‏ من قائمة أفضل الأغاني.‏
‫اسمع، عليك أن تفهم شيئا.
‫عاش "كونر" عاش حياة مميزة. ‫نجح جدا في سن صغيرة.
‫لا.‏
‫بسبب ذلك، لم يتعلم حقا ‫التعامل مع الشدائد بطريقة الكبار.
‫كم من الناس هنا ‫اشتروا ألبومي الجديد "كونكويست"؟
‫كلكم كاذبون! أعلم أنك لم تشتروه!
‫ألا تزالون تحبونني حقا؟
‫تم هجر "‏كونر"‏!‏ ‫"‏آشلي"‏ تنهي العلاقة أخيرا
‫عرفت أن هذا سيتحقق. ‫هجر "آشلي وينزداي" "كونر فور ريل".
‫لم هجرتك "‏آشلي"‏ يا "‏كونر"‏؟
‫‏-‏ اغرب عن وجهي.‏ ‫-‏ يا رجل!‏
‫ابن العاهرة!‏
‫يمكنني الاستفادة منك حقا هنا.‏
‫سنكون في "‏دنفر"‏ غدا.‏
‫أنا قادم. سأرسل سيارة لك.
‫‏-‏ هل يريد أن يعتذر حقا؟ ‫- أجل. إنه حقا...
‫توقف.‏ انزل.‏
‫يمكن أن تكون هذه الأعمال جنونية.‏
‫هذا يفسر لم أنه من المهم جدا ‫أن تكون حول الناس الذين تثق بهم،
‫من كبرت معهم.
‫‏-‏ أعني.‏.‏.‏ ‫-‏ ما هذا؟
‫بالاضافة الى ذلك، كان "لورانس" دائما ‫الوحيد القادر على إبهاج "كونر".
‫من فضلك.‏ إنه حقا يحتاج إلى أصدقائه الحقيقيين الآن.‏
‫إنه يحتاج إليك.
‫ما هذا الصوت في الخلفية؟
‫إنها صديقتي.‏ أمارس الجنس معها.‏
‫ربما، سأفكر بذلك.‏
‫في الليلة الماضي، جذبني ذاك الفيلم القديم الغامض
‫المدعو "ذي بارينت تراب"، صحيح؟
‫في ذاك الفيلم، ‫تلك الفتاتان الصهباوتان،
‫راودتهما فكرة لخداع والديهما المطلقين
‫لكي يقعا في الحب ثانية،
‫فقلت في نفسي، "‏إن جمعت ’لورانس‘ ‫و’كونر‘ في نفس الغرفة معا،
‫"‏فسيدركان فجأة أنهما صديقان،
‫"ويمكننا أن نعود كلنا أصدقاء مرة أخرى.‏"
‫"دنفر"، "كولورادو" ‫اليوم الـ35 من الجولة
‫بيعت كلها
‫"موناليزا". يبالغون في تقديرك
‫ماذا يوجد في تلك القمامة
‫اخرس يا "‏تيروس"‏.‏ نحن نشاهد التلفاز.‏
‫هدوء يا حمقى.‏
‫اترك الغناء للمحترفين، من فضلك.‏
‫أنت محق.‏ آسف.‏
‫واقطع بشكل أرق.‏
‫مهداة لشعب "‏إثبانيا"‏.‏
‫"إثبانيا"
‫كنا في طريقنا إلى "‏إسبانيا"‏، ولاحظت
‫أن الناس هناك تنطق الحرف "‏س"‏ ‫مثل "‏ث"‏،
‫بدلا من أن قولهم "‏إسبانيا"‏، يقولون "‏إثبانيا"‏،
‫كما لو أن كل البلاد لديها إعاقة كلام،
‫لذلك كتبت أغنية عن ذلك.‏
‫والآن "‏ثأغني"‏!‏
‫أغنية "‏كونر"‏ الثالثة
‫في "إيبيثا"، ثا، ثا، ثا
‫كل يوم عيد، ثا، ثا
‫تصدح مكبرات الصوت ‫على حلبة الرقص، الرقص، الرقص،
‫الجميع نجوم، نجوم، نجوم
‫بطوننا مليئة بالشراب
‫‏-‏ حسنا.‏ ‫-‏ شكرا يا رجل.‏
‫جيد يا رجل.‏
‫أتيت إلى هناك في نفس الوقت.‏
‫‏-‏ شكرا يا رجل.‏ ‫-‏ شكرا.‏
‫دعوت "‏لورانس"‏ ليأتي إلى الحفلة ‫هذه الليلة، وقد يأتي.‏
‫ماذا؟ "‏لورانس"‏ هنا؟
‫أجل.‏ قلت لك إنه يقيم قريبا من هنا،
‫لذا، فكرت أنه من الجيد له أن يأتي.‏
‫يريد في الواقع.‏.‏.‏أن يعتذر لك، كما أظن.‏.‏.‏
‫هل تحاول يا "‏أوين"‏ أن تجعلنا نتصالح؟
‫كلا.‏
‫يا إلهي، يبدو مثل رجل الكهف.‏
‫انظروا إلى هذا الأحمق.‏ ‫إنه على وشك قتل شخص ما.‏
‫‏-‏ أعتقد أنها الإضاءة في "‏الليموزين"‏.‏ ‫-‏ ماذا؟
‫كلا، حقا، أعتقد أن هذا وجهه وهو مسترخ.‏ ‫إنه مسترخ.‏
‫لذا، سيعتذر لي، ومن المفترض لي أن أسامحه،
‫ثم نعود كلنا عائلة كبيرة سعيدة؟
‫تقريبا.‏
‫حسنا.‏
‫"‏ستايل بويز"‏ في المنزل، أليس كذلك؟
‫‏-‏ لا.‏ لا.‏ ‫-‏ تبا لهذا.‏
‫‏-‏ لا.‏ لا!‏ ‫-‏ دخل المعجبون عبر البوابة.‏
‫‏-‏ علينا وضع قفل.‏ ‫-‏ أخرجني.‏ افتح الأبواب.‏
‫نعم، عليك أن تذهب.‏ ‫اهرب.‏ هذا ما تقوم به.‏
‫لا أقوم بهذا بل أنت.‏ اهرب.‏
‫لا أريد الهرب.‏ يحبني الناس كثيرا، ‫ولا يمكنك أن تطيق هذا، بالتالي قمت بأمري الخاص.‏
‫يحبك الناس جدا بسبب ما أكتبه.‏
‫لا يحبون ما تكتب.‏ ولا يعرفون حتى بوجوده.‏
‫انظر حولك يا "‏لورانس"‏.‏ ‫لو كنت مساهما مهما في نجاحي،
‫كيف صدف أن أدائي المنفرد ‫أهم مما كانت عليه "‏ستايل بويز"‏؟
‫جعلت "‏أوين"‏ يقوم بالإيقاعات،
‫وتخليت عنه الآن، ووضعك سيء.‏
‫لم لا تستطيع أن تقدرني، ‫تعترف أنني موهوب وحسب؟
‫أنا أحب "‏كونر"‏
‫لم لا تعترف أنني من كتب كلمات "‏كاتشفرايز"‏؟
‫هذا الهراء ثانية.‏
‫لم يكن ليحدث هذا من دوني.‏
‫اعترف بهذا.‏ ماذا يجري هناك؟
‫‏-‏ وقع على ثديي يا "‏كونر"‏!‏ ‫-‏ ما هذا؟
‫هذه ليست سوى بعض الحلمات.‏
‫المعجبين يطلبون مني التوقيع ‫عليها طوال الوقت لأنهم يحبونني،
‫وأنا أحبهم يا "‏لورانس"‏.‏
‫وهل تعرف أمرا؟ ‫عليك أن تكبر يا رجل،
‫لأنه هنا، يحدث كل شيء يا صديقي.‏
‫صناعة الفن.‏ التواصل مع الناس.‏
‫هذه هي حياة نجم الروك.‏
‫وأنا سأمتصها ‫مثل علبة حليب مخفوق قديمة.‏
‫‏-‏ "‏كونر"‏؟ ‫-‏ ليس الآن يا "‏أوين"‏.‏
‫‏-‏ فقط.‏.‏.‏ ‫-‏ سأقوم بالتوقيع على هذه الأثداء،
‫لذا، اجلس وراقب كيف يتم هذا يا صديقي.‏ سوف.‏.‏.‏
‫تبا!‏ إنه قضيب!‏
‫إنه أحد معجبيك.‏ قم بذلك.‏
‫هل يمكنك أن تهديه إلى "‏جينا"‏؟
‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫-‏ هذا أنا.‏
‫من اللطيف مقابلتك.‏
‫هذا قضيب خطيبي.‏
‫‏-‏ معجب شديد.‏ ‫-‏ شكرا يا رجل.‏ رائع جدا.‏
‫إنه في الداخل.‏ سوف.‏.‏.‏ ‫"‏جون هانكوك"‏ القديم.‏
‫هل عدتم يا رفاق معا؟ "‏ستايل بويز"‏؟
‫‏-‏ لا.‏ ‫-‏ لا.‏
‫‏-‏ نفكر في الأمر.‏ ‫-‏ صحيح.‏
‫سأرفع النافذة الآن لكي.‏.‏.‏
‫‏-‏ شكرا على حضوركم.‏ ‫-‏ سعدت برؤيتكم.‏
‫قلت ما لدي يا "‏لورانس"‏.‏ ‫تعتقد أنك تعرف ما هو،
‫لكن في الواقع، لا فكرة لديك عما يجري.‏
‫لا تتصل بي ثانية.‏
‫لا ترحل هكذا يا "‏لورانس"‏.‏
‫تبا.‏
‫ربما ينبغي علينا غسل السيارة.‏
‫ركوب الموجة
‫العمل الكثير واللعب القليل ‫يقودان "هانتر" إلى الجنون
‫"أتلانتا"، "جورجيا" ‫اليوم 55 من الجولة
‫عزف مستمر ولا عمل ‫يجعل "هانتر" يشعر تماما بالاكتئاب
‫أنا "أو جي" ‫أنا "سيمبسون"
‫أنا "مارثا" ‫أنا "بليمبتون"
‫"هانتر ذا هنغري"
‫سمعت أخيرا من لجنة "‏بوبي"‏.‏
‫‏-‏ بلى؟ ‫-‏ أجل، يحبونك.‏
‫ليس لديهم مساحة كافية لك هذا العام وحسب.‏
‫ماذا؟ حقا؟
‫نعم، إنها مشكلة.‏ أعرف.‏
‫أخبرتهم أن يفكروا بنا إن تغير أي شيء.‏
‫ويمكن أن تأتي ثانية.‏
‫هذا العمل صعب.
‫التلال مرتفعة والوديان منخفضة.‏
‫إنها مثل موجة.‏ عليك تعلم كيفية ركوب الموجة.‏
‫صعودا وهبوطا، هكذا تماما.‏
‫"‏توني"‏!‏ "‏توني"‏!‏ "‏توني"‏!‏ "‏توني"‏؟
‫العمل كنادل.‏
‫"‏ستايل بويز"‏، "‏كونر فور ريل"‏.‏
‫يعني هذا أنني سأنحدر للأسفل ثانية.‏
‫"‏هاري"‏، انتهى منذ 30 دقيقة.‏
‫أنا متأكد من أنه سينتهي قريبا.‏
‫لن أترك هذا المسرح! سأموت هنا!
‫طفح الكيل.‏
‫"‏أوين"‏، اجلب عتادك.‏
‫فهمت.‏
‫"‏فرانك"‏، ضعه في الصف.‏
‫"‏كونر"‏، ماذا تفعل؟
‫سأتابع يا "‏هاري"‏.‏
‫الأفضل لو جلبتم نونية سرير! ‫سأقضي كل الليلة هنا!
‫من أتى لرؤية "هانتر ذا هنغري"؟
‫والذين جاءوا هنا لرؤية "كونر فور ريل"؟
‫ماذا تفعل؟
‫يمكنني قول الشيء نفسه عنك.‏
‫ما الأمر؟
‫مرحبا.‏
‫أنا فعلت هذا.‏
‫إنه أنا.‏
‫ماذا؟
‫اعزف ما لدي!‏
‫ماذا قلت؟
‫اتصل، تخطى المقدمة. انتقل إلى "هامبل".
‫المرور غبر الغابة ‫مثل ديناصور متخلف
‫لا شيء. أنا الأكثر تواضعا
‫في الجزء الخلفي من سيارة "فورد توروس" ‫تبا للجوقة
‫الأول في قائمة المتواضعين
‫يا "‏هاري"‏.‏ علينا التحدث.‏
‫‏-‏ أعرف.‏ تلك كانت فوضى.‏ ‫-‏ أحجل.‏ علينا التخلص من "‏هانتر"‏.‏
‫لا يمكننا طرد "‏هانتر"‏.‏
‫"‏كونر"‏، أعني أنه أحد أسباب ‫بيع تذاكر هذه الجولة بالكامل.‏
‫أريده خارج الجولة.‏
‫انظر، إنه الأول على "‏بونكوهوب"‏ الآن.‏
‫ما رقمنا؟
‫لا تهم الأرقام.‏ تعرف ذلك.‏
‫‏-‏ يا إلهي.‏ ‫-‏ هل يمكننا التحدث عن هذه الخوذة؟
‫إنها ثقيلة جدا، وتؤذي ظهري حقا.‏
‫"‏أوين"‏، لماذا تتحدث الآن؟ ‫لماذا أنت في هذا الاجتماع؟
‫أنا في كل اجتماعاتنا.‏
‫ارحل فحسب، فهمت؟ ‫اذهب لعقد اجتماع مع "‏لورانس"‏.‏
‫أتعرف أنه ليس خطأي ‫أن الألبوم لا يباع؟
‫‏-‏ لا تنفث غضبك علي.‏ ‫-‏ عظيم.‏
‫"‏هاري"‏، علينا التخلص من "‏هانتر"‏، صحيح؟
‫أنا لا أطلب.‏ أنا آمر.‏ ‫أنت تمثلني أنا لا هو.‏
‫في الواقع، من الناحية التقنية،
‫بصراحة مطلقة.‏ أنا أمثلكما.‏
‫ماذا؟
‫نعم.‏
‫وقعت معه؟
‫"‏كونر"‏، هيا.‏
‫هل تمزح معي يا "‏هاري"‏؟
‫إنه مجرد عمل.‏
‫ليس بالنسبة إلي.‏ ‫قرر الآن.‏ أنا أم هو؟
‫هيا.‏ لا تقم بهذا.‏ ‫علي أن أصرف على عائلتي.‏
‫ماذا؟ كلا، لا تفعل ذلك.‏
‫‏-‏ لدي ابنة أخي.‏ ‫-‏ كلنا كذلك!‏
‫أتعلم؟
‫أنت مطرود.‏
‫"‏كونر"‏، أنت فقط.‏.‏.‏ ‫أنت مستاء، وتبالغ في رد الفعل.‏
‫الآن علي معالجة ذلك.‏
‫عظيم.‏ استمتع بذلك.‏
‫لا متعة في هذا!‏
‫ما الأمر؟ من يمكنك أن تثق به؟
‫ظننت أنني أستطيع أن أثق بمدير أعمالي،
‫لكن اتضح أنه كان يطعنني في ظهري طوال الوقت.
‫اعتقدت أنني أستطيع أن أثق بـ"‏سيل"‏.‏
‫"‏آشلي"‏ و"‏سيل"‏!‏ ‫ثنائي "‏هوليوود"‏ الجديد!‏
‫ظننت أن بإمكاني الوثوق بمراجعات "يالب"
‫"يالب" ‫"بارتي وولفز"
‫من موقع "بارتي وولفز" ‫يجعلك تفكر، صحيح؟
‫"‏بارتي وولفز"‏ مدهشون!‏ ‫استأجرناهم لعيد ميلاد ابنتي
‫من يحاول التآمر من وراء ظهري لتدمير ما بنيت.
‫أريد معرفة من يمكنني أن أثق به حقا.‏
‫تعالوا واحصلوا عليها.‏ ‫فطائر "‏كونر"‏ هنا!‏
‫شكرا يا "‏كونر"‏.‏
‫التهموها.‏ هيا.‏
‫"‏سبونج"‏، هل تحب تلك الفطائر؟
‫‏-‏ إنها جيدة.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫‏-‏ نعم.‏ ‫-‏ "‏إيدي"‏؟ هل تشعر بها؟
‫جيدة.‏
‫آسف.‏ لا أستطيع.‏
‫"‏كون"‏، إنها فظيعة.‏ آسف.‏
‫شكرا لك، "‏أوين"‏، حقا.‏
‫‏-‏ حسنا.‏ ‫-‏ هل أحبها البقية؟
‫‏-‏ نعم.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫هذا مخيب للآمال جدا ‫لأنها ليست جيدة.‏
‫عرفت ذلك.‏
‫سبب عدم جودتها هو أنني وضعت غائط كلب فيها.‏
‫ماذا؟
‫‏-‏ هذا مقرف.‏ ‫-‏ هذا جنوني.‏
‫سبب فعلي ذلك ‫هو معرفة من سيقول لي الحقيقة.‏
‫وهذا جنون ذكي.‏
‫بلى.‏ إنه دائما يتقدمنا بخطوتين.‏
‫كلا، توقفوا عن فعل ذلك.‏
‫هذا ما أعنيه.‏ لا يمكنكم فقط الموافقة على ما أقوله.‏
‫‏-‏ بدون شك.‏ ‫-‏ ليس مفيدا.‏
‫علي أن أكون صادقا.‏
‫أنتم تفعلون ذلك مرة أخرى، صحيح؟ ‫توقفوا.‏
‫هل أطعمتنا غائط كلب؟ ما خطبك؟
‫اهدأ يا "‏أوين"‏.‏
‫أنت الوحيد الذي اجتاز الامتحان.‏ أنت جيد.‏
‫كيف يمكنك أن تعتقد أنني أحد أذنابك؟
‫أنا أقدم أصدقائك.‏
‫‏-‏ نحن أصدقاء!‏ ‫-‏ كلنا أصدقاء.‏
‫كان علي أن أطلب منك التراجع قبل سنوات،
‫بدلا من ذلك جعلتك تصبح أحمقا أكثر.‏
‫آسف، لكني أبقيتكم في هذه الجولة.‏ ‫ودفعت أجوركم.‏ ودفعت ثمن الطعام على المائدة.‏
‫مع غائط الكلب فيه!‏
‫‏-‏ يجب أن تفكروا في هذا.‏ ‫-‏ طفح الكيل.‏ أنا أستقيل.‏
‫لا يمكنك الاستقالة.‏
‫ما الذي يمكنني القيام به الآن يا "‏كونر"‏؟ ‫أنا أضع أغان على جهاز "‏أي بود"‏ مرتديا زي روبوت.‏
‫حسنا، اذهب.‏
‫حسنا.‏
‫"‏مكسيموس"‏!‏
‫عدت إلى المنزل يا صديقي.‏
‫في بعض الأحيان، يتسكع هنا.‏ "‏ماكس"‏!‏
‫هل تسمع ذلك؟
‫"‏ماكس"‏؟
‫ماذا تفعل؟ ما خطبك؟
‫لماذا أنت أبيض؟ ‫لماذا يصدر هذا الصوت؟
‫اللعنة!‏ ‫هناك خطب ما في "‏مكسيموس"‏!‏
‫تدرجاته كلها رمادية.‏ هيا!‏
‫كلا!‏ ابتعدوا عن الطريق!‏ تحركوا!‏ هيا!‏
‫من فضلكم!‏ تحركوا!‏ سلحفاتي مريضة.‏
‫علي نقلها المستشفى.‏ ستموت.‏
‫"‏مكسيموس"‏!‏
‫بينما أسير في وادي ظلال الموت،
‫ألقي نظرة على حياتي ‫وأدرك أنه لم يعد فيها شيء.‏
‫كان "مكسيموس" أفضل صديق لي، ‫ناضل يوميا
‫مع متلازمة العظام الهشة، دون شكوى.
‫حطام قطار يتسبب في حطام سيارة ‫مدعاة للقلق؟
‫"‏كونر فور ريكلس"‏؟
‫"كونر فور ريل" يتعارك مع "مارتن شين". ‫في طريقه إلى الخروج.
‫الرجل من مسلسل "ذا ويست وينغ"؟
‫الأمور تسير من سيء إلى أسوأ ‫لـ"‏كونر فور ريل"‏،
‫مر على "‏هوفر بورد"‏
‫شوهد فاقد الوعي ‫يتدحرج في أنحاء المدينة على "‏هوفربورد"‏.‏
‫الآن، اذهب وانضم إلى عائلتك في السماء.‏
‫اللعنة، نعم!‏
‫تتخلى "‏أكواسبين"‏عن عقدها مع "‏كونر"‏.‏
‫ألغيت الجولة.‏
‫حان الوقت.‏ عليك معرفة متى عليك التقاعد.‏
‫عليك معرفة متى تتخلى عن شيء.‏
‫والمفتاح ألا تضحك على نفسك.‏ بهذه البساطة.‏
‫لا تضحك على نفسك.‏ ‫تهانينا.‏ لقد فعلت ذلك.‏
‫لقد ربحتم.‏
‫وصلتني الرسالة.‏ سأذهب بعيدا.‏
‫ها قد رحل "‏كونر فور ريل"‏.‏
‫بعد 3 أسابيع.‏
‫"سكرامنتو"، "كاليفورنيا"
‫إذا أنا في "ساكرامنتو"،
‫اعتني بمنزل أمي أثناء سفرها في جولة مع "‏فول أوت بوي"‏.‏
‫هل تصورونني يا رفاق؟
‫كان رائعا.
‫من منكم تبول علي؟
‫العودة إلى مسقط رأسي شعور جيد.
‫كنت أعيش حياة بسيطة جدا، ‫نوع من العودة إلى الأساسيات.
‫"آلي غريفيث" ‫"براون بيكيت"
‫لقد كنت أشاهد الكثير من الترويض،
‫وهو شكل تنافسي مرتفع للغاية من رقص الأحصنة،
‫وكنت أقوم بالرسم كثيرا.
‫أقوم بسلسلة من عروض المهور.
‫لدي فعلا الكثير من المتاعب مع الحوافر.‏
‫من الصعب الحصول نسيج مماثل للحافر.‏
‫هذا واحد دقيق جدا، في الواقع.‏
‫سأريكم الحصان الذي أستند إليه.‏
‫على أي حال، إنه ليس الأفضل لدي.‏
‫مثل، في وقت لاحق، وأنا ربما ‫ما كان يجب أن استخدم هذا الظل الأخضر.‏
‫كنت حتى أبيع بعضها على الإنترنت، ‫كانت تجربة مميزة جديدة.
‫مباعة.‏
‫أحد عشر-‏ خمسون.‏
‫إنها ليست أرقام "‏كونر فور ريل"‏، ‫لكنها تعني أكثر من ذلك.‏
‫هذا فقط، كما تعلمون.‏ ‫هذه حياتي الآن.‏
‫مرحبا؟
‫كيف الأحوال؟ "‏بولا"‏ هنا.‏
‫ماذا يحدث هنا؟
‫أردت فقط أن أطمئن عليك.‏
‫هل ترغبين في الشراب؟
‫كلا.‏ إنها الساعة 11:00 صباحا.‏
‫إنها 11:30 في مكان ما.‏
‫هل يمكننا إيقاف هذا؟
‫انظر إلى أولئك المهووسين الصغار.‏
‫كنا مميزبن جدا في منطقة مدرستنا.‏
‫عيد ميلادي رائع.
‫‏-‏ اعتدنا الاستمتاع.‏ ‫- أفضل عيد الميلاد قط.
‫ماذا حدث؟
‫حسنا.
‫‏-‏ تبا.‏ ‫- التالي.
‫أعتقد أن هذا هو اليوم ‫الذي أعطتني فيه أمي "‏مكسيموس"‏.‏
‫هذا من "أوين" و"لورانس".
‫سلحفاة!
‫- سلحفاة! ‫- يا إلهي!
‫انظري يا أمي، جلبوا لي سلحفاة!‏
‫- وماذا تقول يا حبيبي؟ ‫- شكرا.
‫- على الرحب والسعة. ‫- على الرحب والسعة.
‫ماذا ستسميه؟
‫سأسميه "مكسيموس".
‫استيقظ.‏ سنخرج.‏
‫ماذا؟ لا أريد الخروج.‏ ‫لا أستطيع التعامل مع الجمهور في الوقت الحالي.‏
‫"‏كونر"‏، إنه ليس سؤالا.‏
‫حسنا، لكن إن خرجنا، ‫علي وضع ماكياجي.‏
‫من فضلك لا تضعه.‏
‫هذا رائع.‏ ‫من الجيد أن نخرج.‏ أنت محقة.‏
‫‏-‏ جيد.‏ ‫-‏ سعيد لأني فعلت هذا.‏
‫يجعلني أشعر بمزيد من الراحة، ‫والاسترخاء.‏
‫‏-‏ تبدو مرتاحا.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫تبدو وكأنك "‏ماثيو مودين"‏ ‫يعاني من حساسية الفول السوداني.‏
‫حسنا.‏
‫تبدو وكأنك دعاية للنازية.‏
‫هذا خطأ.‏
‫مقهى ‫"شايك داون"
‫اللعنة، الموسيقى جميلة.‏
‫هل ذاك "‏أوين"‏؟
‫أعتقد أن "‏أوين"‏ يعزف.‏
‫مهلا لحظة.‏
‫"‏بولا"‏، هل تعلمين أنه كان يعزف؟
‫لقد خدعتني.‏
‫جزء البيانو هذا لا يصدق.‏
‫الأرض، وطاقة الرياح، والطيور
‫أوه، مثير للشفقة قليلا.‏
‫ملأوا قلبي بالظلام وحدها
‫هل ألبومي الأخير سيئ؟
‫أشعر أنني ربما استطعت معالجة نفسي ‫أفضل قليلا خلال الأشهر القليلة الماضية.‏
‫إنه شعور جميل جدا أن تكون قادراً ‫على قول كل هذا الهراء
‫لأن الموسيقى عالية جدا، ‫لا أحد يستطيع سماعي.‏
‫كانت أغنية "المساواة في الحقوق" مسيئة!
‫أشعر بالحرية!‏
‫شكرا للخروج، يا رفاق.‏ أنا ممتن.‏
‫عرض كبير، "‏كيد كونتاكت"‏.‏
‫‏-‏ "‏كونر"‏؟ ‫-‏ كيف تعرفت علي؟
‫ما الأمر؟ ما الذي تفعله هنا؟
‫‏-‏ اضطررت للتمويه؟ ‫-‏ أرى ذلك.‏
‫كان علي القدوم ورؤية صديقي يقوم بهذا.‏
‫‏-‏ عرض عظيم.‏ ‫-‏ شكرا يا رجل.‏
‫نعم.‏ نعم.‏
‫هل "‏بولا"‏ أحضرتك؟
‫صحيح، وأنا سعيد حقا بما فعلته.‏
‫كان هذا عرض كبير.‏ ‫بدوت مدهشا.‏
‫‏-‏ شكرا يا رجل.‏ ‫-‏ نعم.‏ نعم.‏
‫أعني، غنائي سخيف، ولكن.‏
‫ماذا؟ لا لا.‏
‫أعني، اسمع،
‫ربما عليك الحصول على تمارين غناء.‏ لا عيب في ذلك.‏
‫هل تعرف من هو الأفضل في المجال؟
‫"‏كلاي أيكن"‏.‏
‫كلا، أنت.‏
‫كلا.‏ هذا مجالك، وأنا فخور بك.‏
‫أنا فقط.‏.‏.‏ أريد القول إنني آسف.‏
‫"‏كونر"‏، فقط.‏.‏.‏ أنا.‏.‏.‏ ‫أحب أنك تفعل هذا الآن،
‫لكن من الصعب حقا أخذك على محمل الجد
‫لأنك تبدو مثل "‏جيسون سيغيل"‏ الآن.‏
‫قالت "‏بولا"‏ ذلك.‏
‫‏-‏ لدينا عقول كبيرة.‏ نعم.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫‏-‏ هذا مضحك.‏ ‫-‏ يجب.‏.‏.‏ مثل، كيف يبدو الأمر؟
‫نعم، إنها صورة طبق الأصل عن هذا الرجل.‏
‫هل هذا جيد؟
‫‏-‏ تبدو مطابقة لذلك.‏ ‫-‏ "‏سارة مارشال"‏.‏
‫"أنا بحاجة لنسيانها.‏"
‫‏-‏ أجل، يحتاج إلى نسيانها.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫‏-‏ أحب هذا الفيلم.‏ ‫-‏ جيد جدا.‏
‫شكرا يا رجل.‏ ‫يعني خروجك الكثير.‏
‫أنا سعيد بقدومك.‏ حقا.‏
‫هذا جيد.‏
‫هذا لطيف.‏
‫ما هذا؟
‫جائزة موسيقى البوب -‏ "‏كونر فور ريل"‏ ‫أفضل تعاون في أغنية راب
‫أوضع أحدكم هذا هنا؟
‫مرحبا يا "‏لورانس"‏.‏
‫"‏كونر"‏.‏ "‏أوين"‏.‏
‫"‏لورانس"‏.‏
‫"‏كونر"‏.‏
‫أنا فقط.‏.‏.‏
‫هذا لك.‏
‫لكي تقترضه.‏
‫ظننت أنك تلتقط له بعض الصور وما شابه.‏
‫وتنشرها أو أيا كان.‏
‫حسنا، والآن نحن على ما يرام.‏
‫"‏لورانس"‏!‏ ما هذا؟ ‫علي الآن العثور على ذلك.‏
‫ماذا تريدني أن أقول؟
‫أنك ساعدت في أغنية "‏كاتشفرايز"‏؟
‫هل هذا هو الموضوع؟
‫حسنا، ساعدتني مع أغنية "‏كاتشفرايز"‏، هل أنت راض؟
‫هل أنت سعيد؟
‫حسنا، كتبت أغلبها،
‫لكن باستخدام كلماتي
‫التي شاركت في كتابتها.‏
‫لكن كنا كلانا في الغرفة، وأنا أمليت أفضل الأسطر.‏
‫حسنا، لم أقم بذلك،
‫لكن لدي مجموعة هائلة من الأفكار العظيمة ‫التي ما زلت لا أعرف حتى لماذا لم تستخدمها.‏
‫لأنها سيئة!‏
‫حسنا.‏ هذا خطأي.‏
‫لكن كنت هناك طوال الوقت.‏
‫كنت متأخرا قليلا.‏ كنت متأخرا قليلا ذاك اليوم.‏
‫كانت هناك زحمة سير، وكنت متأخرا قليلا ذاك اليوم.‏
‫لم يكن هناك ازدحام.‏ لقد كذبت بشأن ذلك.‏
‫كذبت بهذا الشأن لأنني نمت من دون قصد.‏
‫كان ذلك مقصودا.‏
‫كانت خطوة قوة.‏ ‫كنت أحاول إرسال رسالة،
‫وكانت خطوة سيئة من طرفي، فهمت؟
‫لكنني حالما وصلت، قمت بذلك في الوقت المناسب.‏
‫غادرت مبكرا قليلا.‏ أذكر ذلك.‏
‫لم أكن هناك.‏ الآن، أتذكر.‏ ‫أتذكر الآن ما حدث!‏
‫تخليت عنك وأنت كتبت الأغنية كلها.‏
‫كتبتها، ولم أعطك الفضل واحزر لماذا؟
‫لا أحد يهتم بمن يكتب.‏ يهتمون بمن يغني.‏
‫في الواقع، أعتقد ‫أن الشخص الوحيد في الكون كله
‫الذي يهتم بالتقدير لما كتبه هو أنت!‏
‫تبا.‏
‫آسف.‏
‫"‏بارينت تراب"‏.‏
‫أتقول أنك نشأت هنا؟
‫‏-‏ سوف ترى.‏ ‫-‏ تبا.‏
‫"‏لورانس"‏، كم مقدار الماريغوانا التي لديك؟
‫إلى الجميع، سأستريح اليوم من أجل التسكع من أصدقائي.
‫ثابروا على العمل الجيد، ‫لنحصل على محصول كبير.
‫حسنا.‏
‫‏-‏ ألا زلتم تدخنون؟ ‫-‏ نعم.‏
‫‏-‏ نخبكم.‏ ‫-‏ نخبكم.‏
‫"ويتش تيتي" ‫"أكوا بوت"
‫"بيتهوفن" ‫"كابوس"
‫"اكتئاب بعد الولادة" – "فروغ جيز" ‫"بربل دوربان"
‫‏-‏ إنها هناك.‏ ‫-‏ حركة جيدة هناك يا "‏لورانس"‏.‏
‫حسنا، واحد، اثنان، ثلاثة.‏
‫‏-‏ فهمتها؟ ‫-‏ فهمتها.‏
‫رائع.‏ رائع.‏
‫رائع.‏
‫مستحيل أن ينجح هذا.‏
‫‏-‏ فهمت.‏ ‫-‏ لا.‏
‫‏-‏ لا.‏ ‫-‏ بلى.‏
‫أنت تدخن مستخدما الجائزة.‏
‫ما هي النغمة التي نفقدها وكانت مثل.‏.‏.‏
‫‏-‏ نعم.‏ ‫-‏ ما كان هذا؟
‫علينا أن نعبث بهذا.‏
‫كل هذا.‏ أجل.‏ ‫كيف حال الكلمات؟ ما هي الكلمات؟
‫أنت اختياري الأول
‫‏-‏ لقد فعلناها.‏ ‫-‏ بلى.‏
‫في كل مرة كنت اتصل بك ‫كنت تقولين إنك مريضة
‫‏-‏ كانت دائما مريضة.‏ ‫-‏ "‏لورانس"‏ ارتبط بها.‏
‫‏-‏ صحيح.‏ ارتبطت بها.‏ ‫-‏ لا تعاملني هكذا.‏ هيا.‏
‫أنت تحتضرين يا "غليندا"، ‫أم فقط تتجنبينني
‫هذا يكفي.‏
‫في كلتا الحالتين الأمر سيء ‫لكن آمل أنك تحتضرين
‫هذا الحال.‏ هو كتب ذلك.‏
‫استمتعنا جدا يا رجل. ‫نسيت كم كان ممتعا.
‫يجعلني أفكر كم أكره الزراعة.‏
‫أنظر إلى "كونر" وأرى ‫الأحمق ذي 7 سنوات الذي نشأت معه،
‫كيف يمكن أن تغضب من طفل عمره 7 سنوات؟
‫من الجنون أنني قضيت الكثير من الوقت ‫مفكرا في قتله.‏
‫هل رأيتم ذلك؟
‫اشتقتم لي.‏
‫اللعنة.‏
‫"‏كونر"‏ مليء بالمفاجآت هذه الأيام.‏
‫أعني، في طريقنا من المطار، ‫لاحظت شيئا مجنونا.
‫نظرت وفي الأسفل، ‫لديه هذا الكتاب المسمى "‏كيف تكون صديقا أفضل"‏.‏
‫"كيف تكون صديقا أفضل"
‫وكان مطيعا وتشعر وكأنه يحاول حقا،
‫إضافة إلى ذلك، يبين هذا كيف أنه يقرأ ‫وهذا يثلج الصدر حقا.‏
‫لا أستطيع أن أصدق أنك تذكرت ذلك.‏
‫‏-‏ "‏باولا"‏ تتصل بك.‏ ‫-‏ هناك أغنية ثانية كاملة فيها.‏
‫‏-‏ ما كانت؟ ‫-‏ هل تتذكر ذلك؟
‫‏-‏ سأجيب عليها.‏ سأجيب عليها.‏ ‫-‏ حسنا.‏
‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫- أين كنت؟
‫أتسكع مع الشبان.‏ استمتعنا كثيرا.‏
‫لقد قدموا لك "‏بوبي أوارد"‏ يا "‏كونر"‏.‏
‫مهلا، ماذا؟
‫"بوبي أوارد". ‫ألقي القبض على "تايلور سويفت" بتهمة القتل.
‫يريدونك أن تختم الحفل. ‫إنها نافذة ضخمة.
‫ست دقائق لتفعل ما تريد، ‫لكنهم يريدون إجابة الآن.
‫تبا.‏
‫هذا ما كنا ننتظره يا "كونر".
‫لم ترتدي جوارب قط
‫لكن هذا كان المقطع الثالث.‏
‫أتحدث عن المقطع الثاني.‏ ‫ما كان المقطع الثاني؟
‫والدها يكرهني لأن سيارتي شبابية
‫‏-‏ أجل!‏ ‫-‏ حسنا.‏
‫‏-‏ لنقم بتسجيلها.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫‏-‏ دعني أجلب الألواح.‏ ‫-‏ ماذا أرادت "‏بولا"‏؟
‫لا شيء، يريدون مني تقديم ‫"‏بوب أواردز"‏، لكنني رفضت.‏
‫أنت، ماذا؟
‫لا أريد القيام بذلك.‏ ‫أريد التسكع مع رفاقي.‏
‫من يهتم يا رجل؟ ‫إنها جوائز "‏بوبي"‏.‏
‫صحيح، لكنني ظننت
‫أنه كان هذا سبب غضب الرفاق مني،
‫لأنني ذهبت وقمت بكل هذا القرف منفردا.‏
‫ليس عليك الاختيار بيننا وبين الأداء المنفرد.‏
‫إن الأمر مثل فرقة "‏وو تانغ كلان"‏.‏ ‫إنها مثل طريقة "‏ميثود مان"‏،
‫سجل ألبوما فرديا ‫لكنه لا يزال في "‏وو تانغ كلان"‏.‏
‫لم يترك "‏وو تانغ كلان"‏.‏
‫‏-‏ حسنا.‏ ‫-‏ أو مثل "‏جي زي آيه"‏.‏
‫كان في "‏وو تانغ كلان"‏، ‫ثم سجل ألبوما منفردا،
‫لكنه بقي في فرقة "‏وو تانغ كلان"‏.‏
‫نعم، أو كحال "‏آر زي آيه"‏،
‫يمكنك أن تؤدي منفردا، ‫لكنك ستبقى في "‏وو تانغ كلان"‏.‏
‫إذن نحن "‏وو تانغ كلان"‏.‏
‫‏-‏ تماما، لكن أفضل.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫حسنا.‏.‏.‏
‫حالما قلتها، كنت فريدا، وربما لا.‏
‫وكأن هناك ثلاثة من "‏توم بريتي"‏، ‫ونحن "‏هارت بريكرز"‏.‏
‫أنت "‏توم بيتي"‏، أنت "‏توم بيتي"‏، ‫وأنا "‏توم بيتي"‏،
‫‏-‏ لكننا معنا نحن "‏هارت بريكرز"‏.‏.‏.‏ ‫-‏ نحن "‏توم بيتي"‏.‏
‫‏-‏ صحيح، لا.‏ بلى.‏ ‫-‏ نحن "‏هارت بريكرز"‏.‏
‫‏-‏ أجل.‏ فقدت ذلك أيضا.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫نعرف أن عليك الطيران.‏ ‫أنت مثل طائر جميل.‏
‫عليك أن تكون هناك.‏ ‫عليك رؤية كل شيء.‏
‫لكن يمكننا أن نكون هناك لأجلك، ‫كأننا ساقيك وأنت طائر.‏
‫إذن تعتقد أنه علي تقديم حقل "‏بوب أواردز"‏؟
‫‏-‏ أجل.‏ ‫-‏ أجل.‏
‫حسنا، لن أذهب وحدي.‏
‫‏-‏ مع من ستذهب؟ ‫-‏ معكم يا رفاق!‏
‫هل تريدون القدوم معي؟
‫‏-‏ بالتأكيد، كنت أتساءل أين كنتم.‏.‏.‏ ‫-‏ أجل، هذا رائع.‏ أجل!‏
‫‏-‏ نحن منتشون.‏ ‫-‏ آسف.‏
‫"بابيز"
‫"ذا بوب أواردز"
‫يصل النجوم لهذا العام من جوائز ‫حقل "بوب أواردز" أو "ذا بوبيز".
‫لنذهب.‏ استعدوا يا رفاق.‏
‫يعرفون أنك ستقدم أغنية "‏ستايل بويز"‏،
‫ثم سندخل مع أغنية "‏كونر"‏ الجديدة.‏
‫‏-‏ عظيم.‏ ‫-‏ ما الأمر يا "‏كونر"‏؟
‫نعم، ما الأمر يا "‏هانتر"‏؟
‫أنت، سلم على فيلمي الوثائقي.‏
‫"‏هانتر"‏ جائع ‫يريد الأكل
‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫لديك فيلم وثائقي.‏ حصلت على فيلم وثائقي.‏ ‫أتعلم ما أقول؟
‫لكن الآن، مثل، أنا مع هؤلاء الرجال ومع "‏أكواسبين"‏.‏
‫وكأنني أنا أنت.‏
‫‏-‏ هذا جنون.‏ ‫-‏ على أية حال، سعيد برؤيتك.‏
‫تبدو أنيقا.‏
‫أنت، إنه "‏هانتر"‏، ‫على وشك أن يجن على المسرح.‏.‏.‏
‫كلا، آسف، ليست كاميرتك.‏ ‫نحن مع "‏كونر"‏.‏
‫تبا.‏ خطأي.‏
‫أنت، هذا "‏هانتر"‏ على وشك ‫تقديم "‏بابيز"‏.‏ فهمت كلامي؟
‫كلا، آسف، نحن مع "‏سنوب"‏.‏
‫مفاجأة يا أوغاد.‏
‫مفاجأة يا أوغاد ‫مع "‏سنوب دوج"‏ -‏ الخميس
‫تشاهدون برنامجي الجديد، ‫"مفاجأة يا أوغاد"
‫مع "‏سنوب دوج"‏، ‫وهل تفاجأتم يا أوغاد؟
‫عفوا.‏ هل يمكن لأي شخص أن يتحرك؟
‫"‏ماريا كاري"‏، ‫شعرك ذي رائحة رائعة وتبدين رائعة.‏
‫هل تعلمون أن "‏أكواسبين"‏ لديهم ‫مجففات الشعر ومكواة مسطحة؟
‫لا، لم أكن أعرف.‏
‫أجهزة "‏أكواسبين"‏ متوفرة تماما ‫بأسعار معقولة لطلاب الجامعات.‏
‫نحن لا نقوم بالإعلانات الآن.‏ حقا؟
‫اقرأ جهاز عرضك.‏ أنت تعبث بأموالي الآن.‏
‫‏-‏ ماذا.‏.‏.‏ ماذا قلت لي؟ ‫-‏ ماذا؟
‫أنت.‏.‏.‏ أنتم؟ والجميع، ‫و.‏.‏.‏ "‏ماريا كاري"‏ من أجل تركي هنا.‏
‫أجل، قلت لها.‏ كلا.‏.‏.‏
‫‏-‏ أما زلت هنا؟ ظننت غادرت.‏ ‫-‏ حسنا يا عزيزي.‏.‏.‏
‫حان الوقت يا "‏ستايل بويز"‏.‏
‫أنت، ما كان هذا؟
‫لماذا جعلتني أقوم بهذا؟
‫أخبرتك ألا تقول هذا.‏ أنت من أردت النقود.‏
‫لقد أوقعت بي!‏
‫أنت فقط مدير طماع عاشق للنقود.‏
‫لست سوى عضو في فرقة "‏توني"‏!‏ "‏توني"‏!‏ أنت مرفوض!‏
‫ما الذي تقوله لي؟ ‫قل هذا القرف ثانية أيها الشاب.‏
‫سوف ألتهم رأسك!‏ ‫سألتهم رأسك!‏
‫الأفضل إظهار بعض الاحترام.‏
‫حسنا.‏ أنا آسف.‏ اهدأ.‏
‫أيها الأحمق.‏
‫لماذا ضربتني هكذا؟
‫اجلب لنفسك مدير جدير.‏
‫هل أنت جاد؟
‫اللعنة.‏
‫يا إلهي.‏
‫‏-‏ كان هذا عظيما يا "‏هاري"‏.‏ ‫-‏ كان جنونيا، صحيح؟
‫‏-‏ نعم.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫كنت أقول، "‏أظهر بعض الاحترام"‏.‏
‫انظر يا "‏هاري"‏، أنا فقط أريد أن أقول إنني آسف.‏
‫لا، لا.‏ لا تقلق بشأن هذا.‏
‫فقط اخرج من هنا وتمتع بوقت طيب.‏ ‫حظا سعيدا.‏
‫‏-‏ شكرا "‏هاري"‏.‏ ‫-‏ شكرا "‏هاري"‏.‏
‫رائع.‏
‫"كونر فور ريل"
‫حان الوقت.‏ هل أنتما متوتران؟
‫قليلا.‏
‫لا يجب أن تتوترا.‏ يمكننا القيام بذلك.‏
‫‏-‏ أيها السيدات والسادة.‏.‏.‏ ‫-‏ أراكما هناك.‏
‫أراكما هناك.‏
‫الرجاء الجلوس في أماكنكم.‏
‫يا إلهي يا "‏كونر"‏، ها أنت.‏
‫انظر، طال وقت العرض، بالتالي لديك 3 دقائق فقط.‏
‫‏-‏ ماذا؟ ‫-‏ أجل، لديك فقط أغنية واحدة،
‫أريد أن أعرف هل ستقدم ‫"‏كونر فور ريل"‏ أو "‏ستايل بويز"‏؟
‫أجل.‏ كلا.‏ سألته.‏
‫إنه فقط ينظر إلى الفراغ ‫ويحاول حل ذلك.‏
‫أنا هنا واقفة أنتظر.‏
‫إنه يفكر ويحاول معرفة ما يجب فعله،
‫أعتقد أنه سيختار "‏ستايل بويز"‏، ‫لأنه ينظر في اتجاههم،
‫بالتالي يمكننا الميل تجاه ذاك.‏.‏.‏
‫كلا، إنه ينظر إلى الوراء.‏
‫أنا محتارة.‏ لست متأكدة من اختياره.‏
‫حسنا.‏ أعرف ما سأفعل.‏
‫مغنينا النهائي هو أسطورة حية وما زال نجما.
‫"هامرليغ"
‫أيها السيدات والسادة، ‫لدينا "‏كونر فور ريل"‏.‏
‫أروع فتاة التقيتها ‫في حياتي كلها
‫أريد أخذها إلى المنزل ‫وجعلها زوجتي
‫عرفت أنها غريبة الأطوار ‫عندما بدأت الحديث
‫وقالت
‫أنا فرد في "‏ستايل بوي"‏ طوال الحياة
‫‏-‏ هل علينا أن نخبرهم؟ ‫-‏ نعم.‏
‫أخبرهم يا رجل.‏
‫ألفنا أغنية جديدة في المزرعة.‏
‫نعم، وجدنا مذكرات "‏لورانس"‏، ‫وكانت مدهشة.‏
‫رائعة.‏ كمية كبيرة من الأفكار.‏
‫أفكار وقصائد وأمور أخرى.‏ لا شيء مميز.‏
‫ثم خطرت ﻟ"‏كونر"‏ فكرة ‫أخذ سطر بيانو من أدائي المنفرد.‏
‫جمع "‏كونر"‏ كل ذلك معا.‏
‫وربطنا "‏بوبيز"‏ مع أفضل ضيف خاص لنؤدي معه.‏
‫أفكار لا تصدق
‫"مايكل بولتون"
‫عقول لا تصدق
‫شغرت بالانغمار
‫كيف قدمها ذهني
‫نعم
‫حمامة ثلوج بيضاء في ليلة حالكة السواد
‫وقطرات المطر تتساقط من السماء
‫وتتحطم الأمواج على منحدر في "إسكتلندا"
‫يعض طفل تفاحة ولكن القلب فاسد
‫التلفاز مجاني، ولكن ما التكلفة
‫لدينا نظام تحديد المواقع ‫ومع ذلك ضائعون
‫جزرة في الصحراء ‫جمل في حديقة
‫رجل مع آذان عملاقة ‫يتسول عفوك
‫ماذا لو كان رجل القمامة ذكيا
‫ثمة مفهوم خاطئ شائع ‫نحن نتمزق
‫وبالنسبة لكلب ‫طعام الكلاب هو طعام وحسب
‫وبالنسبة إلى جورب، إن القصر هو حذاء كبير
‫ورجل الحليب يجلس تحت الأمطار الحمضية
‫وقط المنزل مدمن على الكوكايين
‫لا أسنان، وخيط أسنان لا نهائي
‫هذه ليست سوى مجموعة من الأفكار الرائعة
‫أفكار رائعة
‫مشاهدة "ستايل بويز" ‫معا على خشبة المسرح مرة أخرى كان مثل...
‫عشت لأرى ذلك.‏ ‫بعد ذلك، يمكنني أن أموت.‏ لقد انتهيت.‏
‫"‏كونتاكت كيد"‏، "‏كيد براين"‏، و"‏كيد كونر"‏، معا ثانية،
‫وفرقة "‏ستايل بويز"‏.‏
‫هذا أداء ثوري.‏ قلبي ينتفض الآن.‏
‫راقصة باليه تنتظر الحافلة
‫وكأس "الأب المثالي" مغطى بالصدأ
‫وراهبة تسجل كرة في السلة ‫وتعيش المستحيل
‫رجل يكسر ساقه ‫داخل المستشفى
‫نحن فقط نفكر في أن ذلك قد يغير العالم
‫نحن مثل محارة ذكية مليئة باللؤلؤ
‫مثل موجات فوق صوتية لمولود جديد ‫مع قبعة "سانتا" مرسومة عليه، نعم
‫إنها مثل بطاقة عيد ميلاد
‫ماذا لو كانت الفراشة ‫مصنوعة من الزبدة
‫هذه الأفكار الصغيرة ‫يمكن أن تدمر "الأخ الأكبر"
‫أجمل هرة في العالم تعانق كلبا
‫واحدة من أفكارنا الكثيرة الرائعة
‫ماذا لو فكر أحدهم بإمكانية شفاء الناس
‫ماذا لو أغنية واحدة يمكنها إنهاء كل الشر
‫تخيل لو سمكة يمكنها عزف الغيتار
‫وأيضا الغناء ‫سيكون الأمر غريبا، مثل
‫اسمي السيد "سمكة"
‫نعم
‫حققت أفكار هؤلاء الرجال أمنيتي
‫كل ما أريد أن أعرف، ‫من كان في زي السمكة تلك؟ كان ذلك مدهشا.‏
‫أنا كنت تلك السمكة يا "‏تيروس"‏.‏
‫وقد يكون هذا قد غير مجرى الزمن
‫أقسم، ذهني، ‫شعرت بالصدمة.
‫لا يصدق
‫دعوني أرى "دونكي رول"
‫"دونكي رول"
‫دعوني أرى "دونكي رول"
‫أفكار مميزة
‫"دونكي رول" ‫أفكار مميزة
‫دعوني أرى "دونكي رول"
‫أفكار عظيمة ‫عقول عظيمة
‫الكثير من الأفكار العظيمة في الداخل
‫إنها لمعجزة أن يحتويها رأسي
‫ذهني المذهل
‫"‏هاري"‏!‏
‫تغيير الطريقة التي نفكر بها بشأن المكان والزمان
‫حان الوقت لمشاركة ذلك مع الناس
‫ذهني عبقري
‫عندما كان يحدث، كنت أقول وحسب،
‫"‏لا أستطيع أن أصدق أنني هنا ‫لمشاهدة هذا"‏.‏
‫كيف يقدمها ذهني
‫"ستايل بويز"
‫أجل!‏ أجل!‏ اللعنة!‏
‫أجل.‏
‫أنا قدمت فقط "‏دونكي رول"‏ ‫مع "‏ستايل بويز"‏.‏
‫كنت فتى "‏ساتيل بويز"‏.‏
‫عندما خرجت إلى خشبة المسرح،
‫كل ما فكرت فيه هو، "‏أنا سعيد للغاية.‏
‫"‏وأنا آمل حقا أن يكون ’توني‘!‏ ’توني‘!‏ ’توني‘!‏ ‫يشاهدون، ويشعرون بالحسرة"‏.‏
‫قال رجل حكيم ذات مرة، ‫إن مهن الجميع هي على موجة.
‫في بعض الأحيان، ترتفع.
‫وفي بعض الأحيان، تهبط.
‫لكن الفكرة ألا تخسر نفسك خلال الرحلة.
‫وعندما ترتفع، لا تتحول إلى أحمق.
‫كما تقول أمي دائما... ‫أنت، ما هذا؟
‫إنها مديرة المسرح ‫تسخر من "لورانس" بشدة.
‫لا يعرفان حتى بعضهما البعض؟ إلهي!
‫ولماذا "ديبورا" هنا؟
‫على أي حال، تعامل مع أصدقائك بود، صحيح؟ ‫هذا ما كنت أقوله.
‫سيتضاجعان. هذا مضحك.
‫لكن النقطة هي أن تكون شخصاً جيداً. ‫والباقي سيتحقق.
‫هذا "‏كونر فور ريل"‏.‏
‫أليس هذا صحيحا يا "‏مكسيموس"‏ 2؟
‫صحيح يا "‏كونر"‏.‏
‫ماذا؟
‫لم يكن يتحدث حقا.‏ كنت أنا أقلد الصوت.‏
‫عاد "‏ستايل بويز"‏ معا مرة أخرى.‏
‫"‏إنه كبير"‏!‏!‏!‏
‫أجل، انفصلوا.‏ ‫ثم دفنوا الأحقاد،
‫وأعتقد الآن أنهم يعملون معا مرة أخرى.‏
‫إنهم أصدقاء منذ الطفولة.‏
‫‏-‏ بلى.‏ ‫-‏ طوال الحياة.‏
‫مروا بأوقات صعبة ويشعرون الآن بالرضا لكونهم معا.‏
‫"سنضع خلافاتنا جانبا.‏"
‫يقومون بفعل شيء في الواقع.‏
‫‏-‏ في بعض الأحيان، أفكر في القيام بذلك.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫لم أتحدث إلى أمي منذ 3 سنوات.‏
‫انتقلت إلى هنا.‏ ‫اعتقدت أنني أستطيع الحصول على وكيل تجاري.‏
‫أردت فقط أن أكون نموذجا مميزا.‏
‫لم أتخرج من المدرسة الثانوية.‏
‫لم أتخرج من المدرسة المتوسطة.‏
‫سيكون من الممتع جدا ‫إن تسكعنا نحن الأربعة لنتسكع خارج المكتب.‏
‫هل يمكنني طلب شيء.‏.‏.‏
‫لم يسبق أن طلبته منكم سابقا.‏
‫نعم.‏
‫هل لديكم صورة لـ"‏جيمس فرانكو"‏ يغادر "‏دينيز"‏؟
‫‏-‏ أجل!‏ إنها هنا!‏ ‫-‏ أجل!‏
‫‏-‏ دعنا نراها.‏ ‫-‏ ضعها.‏
‫‏-‏ اجلبها.‏ ‫-‏ حصلنا عليها.‏
‫"‏فرانكو"‏ يترك "‏دينيز"‏؟؟؟
‫أجل، أجل
‫كلمات وحقيقة
‫أمسية جميلة على الشاطئ الرملي
‫كان الشعور غريبا في حلقة الطبلة
‫وحين قام أكثر راستافاري حكمة رأيته في حياتي
‫بالانضمام إلينا بلطف وغناء أغنية
‫اندفعت الجذور والحضارة من عظامه
‫أخذ سيجارة حشيشة وقال، ‫"مرروا هذه بينكم"
‫فأخذت سحبة كبيرة
‫وكانت أعظم معلم حظيت به يوما
‫ثم أحسست ببرودة تسري في ظهري
‫"أخبرني أيها الرجل الطيب، ما كان هذا؟"
‫فقال، "يا صديقي، لقد دخنت اﻠ’كراك‘"
‫"لقد دخنت اﻠ’كراك‘"
‫اﻠ"كراك"
‫- دخنت اﻠ"كراك" للتو ‫- يا إلهي
‫وكان شعورا رائعا
‫هذا رائع
‫ظننت أنها كانت ماريجوانا، أجل
‫لكن الأوان قد فات
‫لا أستطيع العودة إلى الوراء
‫- أحب اﻠ"كراك" ‫- يا للسماء
‫الآن أنا لا أقهر
‫بالتأكيد
‫إن حاول أحد أن يسلبني اﻠ"كراك"
‫سأقتله بالمبدأ
‫يسمي البعض اﻠ"كراك" بالبازوكا
‫البعض الآخر يصفه بالقاعدة
‫لكن مهما سميته
‫فإنه أفضل اختراع ابتكره الجنس البشري
‫نشرت الحكومة الأكاذيب عنه
‫يقولون إنه ليس ممتعا
‫لكن سأمص من ذلك البلاستيك
‫سأمص، سأمص، سأمص حتى يختفي اﻠ"كراك"
‫الآن يجب أن نشرعه
‫نشرعه
‫ونطلق الحرية للناس
‫ونشرعه
‫يجدر بنا أن نشرع اﻠ"كراك"
‫كي أتمكن من تدخينه كله ‫ ‫