Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫هنا قامت بالانتحار
‫في هذه الغرفة بالتحديد
‫كان سكن الطالبات مختلفاً آنذاك ‫ولكن الحمّامات ظلّت ذاتها دوماً
‫فتحت مياه الصنبور على معصمها
‫ومن ثم جرحت وريدها بشفرة
‫بعدها أرخت رأسها إلى الوراء
‫وغرقت بدمائها
‫قيل إن قلبها توقف عن النبض ‫في تمام الثالثة و13 دقيقة صباحاً
‫ما هو الوقت يا (إيفون)؟
‫الثالثة و12 دقيقة
‫باقي دقيقة
‫لا أصدق أياً من هذا
‫لن يحدث شيء
‫حسن يا (كيري) ‫سنعرف قريباً، أليس كذلك؟
‫إنها الثالثة و13 دقيقة تماماً...
‫بحلول الآن
‫هل أنتن مستعدات؟
‫تجلّ لنا يا شبح (إدلفاين)
‫ما الخطب يا (كيري)؟
‫أنسيت الكلمات؟
‫على أي حال، لا يهم ذلك ‫يجب أن يفلح ذلك معكن
‫يُفترض أن تظهر وراءك
‫هل ترين أحداً آخر في المرآة؟
‫أترين؟
‫أخبرتكن أنه ليس حقيقة ‫إنه مجرد...
‫هل سمعتنّ ذلك؟
‫مرحباً
‫هل من أحد هناك؟
‫(آليس)! لا!
‫أرجوك دعينا نغادر المكان!
‫ذلك مضحك
‫من منكنّ فعلت هذا؟
‫يا إلهي!
‫لقد انطلت الحيلة عليكن تماماً
‫أنتما معتوهتان
‫بحقك يا (روز)، حتى أنت يمكنك الاعتراف ‫بأنها كانت مزحة محبوكة
‫كانت تستحق ذلك
‫- أنت مشتركة معهما يا (بيثاني)؟ ‫- كانت تلك برمّتها فكرتها
‫أعني أن (آليس) ابتكرت ‫المقاطع المخيفة، أنا فقط...
‫على الأقل إنها جزئياً فكرتك
‫بكل الأحوال، أين ذهبت (كيري)؟
‫مَن هناك؟
‫ماذا الآن يا (آليس)؟ ‫مقلب غبي آخر؟
‫لا، ذلك ليس من تدبيرنا
‫حسن
‫سأخلد إلى النوم
‫أتدرين ماذا؟ أنا متأكدة ‫من أنك محقة تقريباً
‫(كيري) تعبث معنا
‫لقد اكتشفت الأمر ‫وها هي تحاول أن تنتقم منّا
‫هيا بنا
‫(كيري)، هل أنت بخير ‫في الداخل؟
‫يا إلهي!
‫يا إلهي، اتصلن بالإسعاف!
‫"جلسة استحضار الأرواح"
‫"أكاديمية (إدلفاين)"
‫(كاميل ميدوز)
‫أرى أنك كنت على رأس القائمة مطوّلاً ‫بانتظار الانضمام إلينا
‫ستواجهين تحدّياً ‫لأننا باشرنا المقرّرات
‫نظراً إلى أننا واحدة من أعلى ‫الأكاديميات تصنيفاً في البلاد
‫فإن روح المنافسة شديدة هنا
‫بالأخص بين طلّاب التخرج أمثالك
‫حتى الفتيات اللاتي دخلن كمستجدّات ‫يرهقهن أحياناً الضغط العالي للفصل السابق
‫لقد بذلت جهداً كبيراً كي أصل ‫إلى ما أنا عليه يا سيدة (لاندري)
‫يسرّني سماع ذلك
‫لحسن حظك، أصبح هناك ‫شاغر لك في مدرسة (إدلفاين)
‫نعم
‫هل لي أن أسأل ماذا حدث؟
‫أتوفيت فتاة... هنا؟
‫للأسف، ذلك صحيح
‫حادثة مريعة
‫إحدى طالباتنا انزلقت ووقعت ‫من نافذتها، تلك المسكينة!
‫حادث مأساوي
‫حسن إذاً، ستصحبك (هيلينا) ‫مرافقة الطالبات إلى غرفتك
‫أمتأكدة من أنك لا تحتاجين إلى المساعدة؟
‫أنا بخير
‫العشاء في قاعة الطعام ‫عند تمام السابعة
‫عليك أن تحضري على الوقت
‫يمكن أن تكون الكراسي محجوزة ‫لكنني واثقة أنك ستجدين مكانك
‫يُمنع التجوّل كل يوم ‫ابتداءً من العاشرة
‫لذا احرصي على الوجود في غرفتك ‫في حال قررت السيدة (لاندري) تفقّدكن
‫كل ذلك مدوّن في ‫كتيّب إرشادك لكن...
‫لكنه كبير على أن يُقرأ بكامله
‫بالأخص مع يقيني بأن لديك ‫الكثير من العمل لإنجازه أيضاً
‫هذه غرفتك
‫الفتاة التي قضت...
‫أكانت هذه غرفتها؟
‫أجل، إنها (كيري رايلي)
‫كانت تقطن هنا
‫جميع الغرف الأخرى ممتلئة
‫لكن، اسمعي...
‫لمَ لا تقابلينني في قاعة المطالعة ‫عندما تنتهين من إفراغ حقائبك؟
‫بإمكاننا الاطّلاع ‫على برنامج صفّك سويةً
‫سأكون ممتنة لذلك حقاً
‫ممتاز
‫أنت!
‫إنها طاولتنا، انصرفي
‫طاولتكن؟
‫أجل فنحن نجلس هنا يومياً
‫وليس أنت، كائناً مَن كنت
‫اسمي (كاميل ميدوز) ‫أنا طالبة جديدة هنا
‫لم أسأل لأنني لا أكترث
‫هذه طاولتنا والجميع يعرف ذلك
‫تحركي
‫يروقني الجلوس هنا
‫لا، الأمر ليس كذلك
‫اسمعي، أعرف أنك جديدة هنا ‫لذا أنت لا تعرفيننا بعد
‫لكنك لن ترغبي ‫بالتعرف على وجهنا الآخر
‫ولمَ ذلك؟
‫فأنتما تبدوان لطيفتين للغاية
‫(كاميل)
‫فلنذهب ونجلس في مكان آخر
‫لقد صادقت (هيلينا) ‫زميلتنا المتخلفة الجديدة
‫- لماذا لم يفاجئني ذلك؟ ‫- اصمتي يا (إيفون)، أنا فقط...
‫أنتنّ
‫ما لدينا هنا؟
‫تريد الطالبة الجديدة ‫الجلوس إلى طاولتنا
‫ذلك صحيح
‫- كانت محادثة لطيفة ‫- بالطبع
‫لدينا الآن كرسيّ إضافي ‫أليس كذلك؟
‫وها أنت أخذت مكان ‫(كيري) في المدرسة
‫لذا ربما عليك أن تأخذي ‫كرسيّ مطالعتها أيضاً
‫أشكرك يا (أليس) لكن لا بأس ‫سنجلس في مكان آخر
‫إذاً...
‫ما اسمك؟
‫(كاميل)
‫أنا (آليس)
‫وسبق أن تعرفت إلى (لينورا) و(إيفون)
‫هذه (باثاني)
‫وهذه...
‫يا إلهي! أنا في غاية الأسف
‫يبدو وكأن عليك تبديل ملابسك
‫هيا
‫اغربي من هنا
‫توقفن!
‫أوقفن العراك فوراً!
‫جميعكن إلى مكتبي، في الحال!
‫أمتأكدة من أنك لا تريدين ‫إعلامي من افتعل العراك؟
‫كان سوء تفاهم بسيطاً
‫لا يمكنني القول إنها أفضل ‫بداية لك هنا يا سيدة (ميدوز)
‫آمل ألّا تدفعيني للندم ‫على قرار ضمّك إلينا
‫والآن...
‫ما لم تخبرني إحداكنّ أيتها الفتيات
‫مَن المسؤولة عن هذا الشجار
‫أخشى ألّا خيار لدي ‫سوى معاقبتكن جميعاً
‫حسن إذاً
‫انصرفي
‫حسن
‫غداً يوم جديد
‫هل تمازحني؟
‫مرحباً
‫جاءني طلب إصلاح لهذه الغرفة
‫- لحظة من فضلك ‫- لا بأس، سوف...
‫أعتذر على ذلك
‫لا مشكلة
‫إذاً، أنت مَن يجري أعمال الصيانة هنا؟
‫أجل، أعتقد أنه أنا
‫الناطور والحرَفيّ وما إلى ذلك
‫هاتان الوظيفتان فقط في الواقع
‫إذاً فقد وضعت طلباً ‫في صندوق الصيانة؟
‫أجل، فقد كان ذلك الضوء يومض
‫أو على الأقل ‫كان كذلك ليلة أمس
‫أنا جديدة هنا
‫أجل، سمعت ذلك ‫سررت بلقائك، اسمي (تريفور)
‫(كاميل)
‫لا بد من أنه الشبح من جديد
‫لا شك في أن هذا المبنى ‫تسكنه الأشباح
‫أليس ذلك حال كل ‫مبنى مدرسة قديم؟
‫بلى، فكل مدرسة لها قصة مختلفة
‫لكن هذه المدرسة بالتحديد...
‫كانت ترعبني منذ طفولتي
‫- هل نشأت في هذه الأرجاء؟ ‫- أجل
‫لا بد من أنك قابلت والدتي ‫السيدة (لاندري)
‫والدتك هي المديرة؟
‫انتقلت إلى هنا لتباشر التدريس ‫عندما كنت في سن الخامسة
‫جميع مربياتي كنّ طالبات
‫لذا أعرف أفضل ‫قصص أشباح مدرسة (إدلفاين)
‫أنا...
‫عليّ اللحاق بالصف
‫لذا سأدعك...
‫نعم، لا مشكلة
‫ألديك مشكلة في شيء آخر؟
‫أظن أن النافذة لا تغلق جيداً
‫فقد استشعرت قليلاً ‫من النسيم ليلة البارحة
‫حسن، سألقي نظرة عليها
‫أقصد...
‫ذلك مجرد...
‫مجرد حادثة
‫توخّي الحذر ‫وأعلميني إن احتجت إلى شيء آخر
‫في أدب المسرح الجنوبي ‫مُنعت النساء من الأداء على المسرح
‫وقام بأداء أدوارهن ‫ممثلون رجال يرتدون أقنعة
‫ليست مغايرة كلياً ‫لتلك التي تصمّمنها بأنفسكن
‫(كاميل)
‫كنت آمل أن تخبرينا اسم أول ‫ممثلة عرفها المسرح الإنكليزي
‫لست متأكدة من الجواب
‫(مارغريت هيوز)
‫والتي اعتلت المسرح ‫في الثامن من كانون الأول عام 1660
‫هذه المعلومة في مقرّرك
‫أتفهّم أنك ستحتاجين إلى مزيد ‫من الوقت لتتماشي مع بقية الصف
‫لكن ربما عليك أن تنظري ‫إلى الأمام بينما أخاطبك
‫والآن، قبل أن ننهي درس اليوم
‫كما تتذكرن، قدّمت كل ‫منكن الفصل الماضي مقالاً
‫لمسابقة عضوية مدارس وجامعات ‫(آيفي غيت)
‫يشرّفني إعلامكن أن واحدة من طالباتنا
‫(بيثاني)
‫حازت على المرتبة الأولى
‫وبجائزة لمنحة جامعية ‫قدرها 250 ألف دولار
‫لم تخبريني بذلك
‫سيتم نشر مقالها الفائز ‫في الإصدار القادم
‫من الإصدار القادم لصحيفة مدرستنا
‫كما أقترح عليكن جميعكن ‫قراءتها للاستفادة منها
‫انتهى الدرس
‫بالنسبة إلى أولئك المعاقبات منكنّ
‫فقد طلبت الآنسة (لاندري) ‫أن توافينها في المكتبة
‫لكي نجعل جميع ملفّاتنا ‫المخزّنة قابلة للبحث على الإنترنت
‫علينا أن نبذل جهداً كبيراً ‫في المسح والأرشفة
‫وقد قررت أن أعاقبكنّ جميعاً
‫كل يوم، إلى أن يكتمل ‫هذا المشروع وينال رضاي
‫أعرف أن لديكن الكثير ‫لتفعلنه حالياً
‫ولكننا لا نتسامح بأي شجار بدني ‫هنا في مدرسة (إدلفاين)
‫إذا تمكنتن جميعاً ‫من العمل معاً كفريق
‫أنا واثقة أنكن ستنتهين ‫من هذا الأمر بسرعة
‫سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً جداً
‫- شكراً جزيلاً أيتها الطالبة الجديدة ‫- اسمها (كاميل)
‫وكيف لهذا أن يكون خطأها؟
‫أنت و(أليس) من بدأ الشجار
‫لا يجب أن أوجد هنا ‫لم أفعل شيئاً
‫اصمتي يا (بيثاني)
‫لقد تلقّيت تواً منحة ‫دراسية بربع مليون دولار
‫لذا تستطيعين الكفّ عن القلق ‫بشأن سجلك المدرسي
‫بينما أنا لدي أداء موسيقي ‫الأسبوع المقبل وعلي التدرّب من أجله
‫حسن، أتعلمن ماذا؟ يجب أن ينجحونا ‫هذا الفصل بسبب وفاة (كيري)
‫حسن، لا أريد أن أكون فظّة
‫لكن ألا يُفترض أن تحصلن تلقائياً ‫على علامة كاملة
‫إن قفزت زميلتكن من النافذة؟
‫أعتقد أن هذا وارد فقط ‫إن كانت زميلتك في الغرفة
‫بقدر ما أحب قضاء فصلي ‫الأخير بالاستماع إلى تذمّركن
‫أقترح أن نضع ‫خلافاتنا جانباً... حالياً
‫ونباشر العمل ‫كما قالت الآنسة (لاندري)
‫اتفقنا؟
‫بإمكاني البدء بهذه الكتب المخزّنة
‫إن أطلعتني إحداكن على مكانها
‫نعم، سأرافقك إليها
‫حسن ‫الكتاب التالي رقمه... 115 فاصلة 25
‫حسن، سآخذ هذه ‫إلى مقدمة المكتبة
‫ألديك مشكلة في المباشرة ‫بالرف التالي؟
‫لا بأس
‫(هيلينا)؟
‫إن لم تستطيعي التسلّي خلال العقوبة ‫فمتى سيسنح لك الوقت بذلك؟
‫- مضحك للغاية ‫- أجل، أعجبك ذلك؟
‫صنعنا أقنعة لوجهينا ‫في حصة المسرح
‫لقد صنعته بإتقان
‫هل بإمكانك تمييز أنني أضعه؟
‫مرحباً يا (هيلينا)
‫كنا نتسلّى مع صديقتك الجديدة
‫أتعلمان؟ يوماً ما ‫ستعبثن مع الشخص الخطأ
‫ربما، لكن ليس اليوم
‫لا! هل أنت غاضبة منا يا (هيلينا)؟
‫أعتذر على تصرفاتهما
‫إنهما أفضل من هذا ‫عندما تتعرفين إليهما لكن...
‫ليس تماماً
‫لم تفعلا شيئاً أسوأ منذ...
‫منذ وفاة (كيري)
‫هل عرفتها جيداً؟
‫أجل، لقد كنا مقرّبتين
‫في عامي الأول هنا، لكن...
‫افترقنا
‫بدأت (كيري) تخرج ‫مع (آليس) والأخريات
‫ولم يعد لديها وقت تقضيه برفقتي
‫- أنا آسفة ‫- ذلك ليس ذنبك
‫ماذا حدث بالتحديد؟
‫أعتذر، لم يخبرني أحد
‫بعض الناس ظنوا أنها حادثة
‫سمعت أن والديها يريدان ‫إعادة فتح تحقيق الشرطة
‫وما رأيك؟
‫أظن أنه من الأسهل ‫تصديق أي شيء تقريباً
‫عن أن نصدق أن أحداً كنا قريبين منه ‫كان يعاني الألم ولم نلاحظ ذلك
‫لذا لا أعرف
‫أظننا لن نعلم يقيناً
‫وماذا إن أخبرتكما ‫أن هناك طريقة لمعرفة ذلك؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫تعاليا، سأريكما
‫على أي حال، كنا نتحدث ‫عن فعل شيء كهذا
‫ومن ثم صادفت (بيثاني) ‫هذا الطقس على الإنترنت
‫- إنه باللاتينية ‫- إذاً ستقمن بجلسة استحضار للأرواح
‫في هذا المكان؟
‫للتواصل مع صديقتك؟
‫هذا أمر سيئ حقاً
‫ما خطبك يا (هيلينا)؟
‫إن لم يفلح فلا بأس
‫بأسوأ الأحوال لن يحصل شيء ‫أليس كذلك؟
‫أعني، ألا تريدين معرفة ‫لماذا فعلت (كيري) ما فعلت؟
‫أنا معكن
‫ولمَ لا؟ ‫ذلك يبدو غريباً
‫إضافة إلى هذا...
‫أنا لن أعمل هنا ‫بينما تأخذن جميعكن استراحة
‫حسن، لا بأس
‫إن كنتن جميعكن تردن فعل ذلك
‫أحضري كرسياً إذاً
‫أين...
‫ماذا كان اسمها؟
‫قالت (جوليانا) ‫أنا لست على ما يرام لذا...
‫لا يتوجب علينا انتظارها
‫أحد ما يختبئ في تلك الزاوية
‫- كيف استطعت... ‫- يردن إفزاعنا
‫تصرفي على طبيعتك
‫أهذا ما تفعلنه بغرض المتعة هنا؟
‫بصراحة ‫ليس لدينا الكثير من الخيارات
‫حسن إذاً... لا بأس
‫كيف ستفعلنها؟
‫أولاً نحتاج إلى الـ"بلانشيت" ‫إنها أشبه بوسيلة للكتابة
‫تملك (آليس) فكرة جيدة عنها
‫أنيقة، أليس كذلك؟
‫حسن، إذاً...
‫علينا أن نركز طاقتنا ‫ونحافظ على التواصل مع...
‫مع هذه الـ"بلانشيت"
‫هل أنتن مستعدات؟
‫أهذا كل شيء؟
‫ماذا يحدث بعد ذلك؟
‫أظن أن علينا الانتظار
‫- كم من الوقت؟ ‫- مهلاً
‫حسن، أنا...
‫مَن يفعل ذلك؟
‫"أنا"
‫أنا
‫حسن
‫أيتها الروح، هل هناك ‫شيء تريدين إخبارنا به؟
‫- تمهّلن هذا... ‫- اصمتي يا (روز)
‫"الشبح حقيقي"
‫الشبح حقيقي!
‫ما الذي تقوله؟
‫بحقك
‫تعتقدين أن ذلك ‫سيرعبنا فعلاً، أليس كذلك؟
‫اصمتي يا (هيلينا) ‫لسنا من نقوم بذلك
‫- هذا غريب جداً ‫- لا، تمهلي
‫يجب ألّا نقطع التواصل
‫هل أنت جادّة؟
‫نعم
‫علينا أن نواصل، أليس كذلك؟
‫أيتها الروح
‫إلى مَن أتحدث؟
‫"(كيري)"
‫(كيري)
‫أهذه هي حقاً؟
‫جميعكن مجنونات حقاً
‫ما الذي يحدث؟
‫لا أصدق أنك تتدنّين إلى هذا المستوى ‫من أجل مزحة
‫"سأقتلكنّ"
‫حسن، ماذا؟ ‫ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
‫مَن... مَن سيقتلنا؟
‫"هي ستفعل"
‫هي ستفعل
‫مَن "هي" يا (كيري)؟ ‫من تقصدين؟
‫- "هي" ‫- إنها تكرر الكلام ذاته
‫ربما كونك شبحاً أمر مربك؟
‫"إنها هنا"
‫لا!
‫أنا...
‫ما الذي حدث هناك؟
‫يبدو وكأنك من يجب ‫أن يشرح لنا
‫كان من المفروض أن تكون مزحة
‫كنا سنحرك الـ"بلانشيت" ‫ونرسم نجمة خماسية بأحمر الشفاه
‫ومن ثم كانت (لينور) ستظهر وتخيفكما
‫- كان سيكون موقفاً مضحكاً ‫- أجل، صحيح
‫لكن... تلك لم تكن فعلتنا
‫بصراحة ظننت في البداية ‫أن إحداكما كانت تفعل ذلك
‫ماذا؟ أتريدين مني التصديق ‫أننا تحدثنا إلى روح (كيري)؟
‫لا أعلم ‫لقد قرأت تلك التعويذة بالفعل
‫من الموقع الذي حصلت منه ‫على ذلك الطقس
‫ذكر أنه يمكنك عبرها التواصل فقط ‫مع أرواح الأشخاص الذين قضوا بجوارك
‫لقد استحضرناها بالفعل أيضاً
‫شبح (إدلفاين) تلك الليلة مع (كيري)
‫لقد نطقنا بالكلمات في وقتها
‫شبح (إدلفاين)؟
‫إنه مجرد أسطورة قديمة
‫قبل عدة سنوات، زعموا أن بضع ‫فتيات انتحرن في سكن الطالبات
‫تقول الحكاية إنك إن استدعيتها ‫فستحضر ومن ثم...
‫- ومن ثم تموتين ‫- أجل، لكنها خرافة
‫أعني أن لا أحد بذلك الغباء ليجرّبها
‫في ليلة وفاة (كيري) ‫كان يُفترض بها أن تكون مزحة
‫ثم هرعت إلى غرفتها و...
‫وكانت تلك آخر مرة ‫رأتها واحدة منّا حيّة
‫بصراحة لم أستطع رؤية أو سماع ‫أي شيء وأنا مختبئة في الزاوية
‫فهلّا تخبرني إحداكن ماذا حدث
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- أظن ذلك
‫كان يُفترض أن تكون ‫مجرد مزحة لعينة، أليس كذلك؟
‫ربما
‫- يبدون غاية في الصدق ‫- أجل، إنهن بارعات في الكذب
‫إنها المزحة ذاتها ‫التي مثّلنها ليلة وفاة (كيري)؟
‫أعرف أنني لا أثق بأحد منهن فحسب
‫لا أعلم كيف التقيتن بأولئك الشبان
‫آخر شاب قام بمراسلتي ‫أراد أن يلتقط صورة لقدمَي
‫سأوافيكنّ بعد قليل، اتفقنا؟
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل، لا بأس
‫ماذا...
‫أهناك أحد ما؟
‫بحقكم، إن كان أحد ما يمازحني ‫فذلك ليس مضحكاً على الإطلاق!
‫اللعنة!
‫(كاميل)
‫نعم، تفضلي بالدخول
‫مرحباً...
‫لقد طبعت ملاحظات "عصر النهضة" ‫تلك التي أخبرتك عنها
‫شكراً لك
‫ذلك حقاً...
‫مفيد جداً
‫شكراً
‫(هيلينا)؟
‫أتمانعين إن سألتك
‫الفتاة التي عاشت هنا، (كاري)
‫كيف كان شكلها؟
‫تخافين من أن تكون غرفتك ‫مسكونة الآن؟
‫لا أدري
‫كانت جدتي تقول...
‫إن مات أحدهم بطريقة مريعة...
‫و...
‫وبشعة
‫تنطبع طاقته في المحيط
‫وإن كنت حساسة يمكنك تقويمها
‫كتشغيل مقطع صوتي
‫اسمعي، حتى إن كانت (كيري)
‫موجودة هنا، بطريقة ما فهي...
‫كانت (كيري) إنساناً طيباً
‫حسن
‫شكراً
‫أرخين أرجلكنّ واشددن إبهامكنّ
‫ارفعن أيديكنّ واضممنها
‫أرخين أقدامكن، أرخين أقدامكن
‫المسن الأرض وأرخين أيديكنّ
‫خطوة الحصان، وقدمكنّ للداخل
‫إلى الجانب وإلى الداخل
‫إلى الخلف وإلى الداخل
‫سبعة وثمانية
‫واحد واثنان
‫تمايلن وتراجعن
‫وخمسة وستة
‫وقفزة راقصة كبيرة
‫نعم؟
‫ماذا؟
‫لا
‫لا، لم تحضر
‫كان هذا درسنا اليوم ‫أحسنتن جميعاً
‫(أليس) و(بيثاني) ‫(إيفون) و(روزاليند) و(كاميل)
‫بعد أن تبدّلن ثيابكن ‫أرجو أن تقابلنني في مكتبي
‫(كاميل)، لحظة من فضلك
‫يفيد سجلّك المدرسي بأنك تلقيت دروساً ‫في الباليه في (برايتون)، هل هذا صحيح؟
‫بالطبع
‫أنا آسفة
‫لم أنم جيداً البارحة
‫كما أن لديّ تشنجات أيضاً
‫آمل حقاً أن أرى بعض التطور ‫في أدائك قريباً
‫اذهبي الآن ‫وبدّلي ملابسك مع صديقاتك
‫إنهنّ لسنَ صديقاتي
‫إذاً...
‫أنتن تقلن إنه ولا واحدة منكن ‫رأت أو سمعت خبراً من (لينورا)
‫منذ عشاء مساء البارحة
‫لا، لم توجد على الغداء ‫أو في الصف
‫ولم تقل شيئاً عن سفر محتمل ‫لأي مكان ولا شيء من هذا القبيل
‫كنت أراسلها طوال اليوم لكن...
‫أظن هاتفها مغلقاً
‫وذهبت إلى غرفتها ‫قبل وقت الغداء لكن...
‫كان بابها مقفلاً
‫لقد تفقد أحد الموظفين غرفتها ‫هذا الصباح عندما لم تحضر الصف
‫جميع أغراضها الشخصية تقريباً مفقودة
‫تحدثنا إلى والديها
‫إنهما يحاولان معرفة مكان شاب ‫تعرفت إليه عبر الإنترنت
‫مهلاً، أتظنين (لينورا) هربت من المدرسة؟
‫لم تكن لتفعل هذا يا سيدة (لاندري)
‫مطلقاً دون أن تخبرنا
‫وهذا بالتحديد ‫سبب استدعائي لكنّ جميعاً
‫أؤكد لكنّ ‫أن أي معلومة تعطينني إياها
‫سأوصلها بمنتهى السرية
‫يريد والداها الاطمئنان على سلامتها فحسب
‫- ونحن أيضاً ‫- أجل، هذا ليس حتى...
‫نحن حقاً ‫لا نعلم شيئاً يا سيدة (لاندري)
‫لكن لا أظن (لينورا) ‫ستذهب بهذه الطريقة
‫أرى أننا لن نصل إلى أي معلومة
‫لكن أرجوكن، إن تذكرت ‫إحداكن أي شيء فجأة
‫أي شيء يخص هذا الموضوع
‫أرجو إعلامي
‫انصرفن
‫لماذا الكبار بهذا الغباء؟
‫تموت خلايا الدماغ ‫بعد أن تبلغي الثلاثين، قرأت ذلك
‫يستحيل أن تكون (لينورا) قد هجرتنا
‫قالت الآنسة (لاندري) ‫إن أغراضها كلها اختفت
‫ذلك مستحيل
‫(تريفور) ابن الآنسة (لاندري)
‫هو رجل التصليحات هنا ‫أليس كذلك؟
‫ألا يملك مفتاح غرفتها؟
‫أظن ذلك
‫ماذا تفعلين؟
‫أراسله
‫من أين لك برقمه؟
‫لقد أعطاني إياه بنفسه
‫هذا مستحيل لأنه لا يتحدث إلينا ‫نحن الطالبات على الإطلاق
‫رائع
‫سيوافيني إلى مبنى السكن
‫لماذا تلعبين دور المحقق؟
‫أنت حتى لا تعرفين (لينورا) ‫لماذا يهمّك ما حدث لها؟
‫لا يهمني، لكن أياً كان ما حدث لها ‫لا أريده أن يصيبني
‫انضممن إلينا أو لا تنضممن
‫الأمر عائد إليكن
‫عندما أخبرتني أنك تريدين مقابلتي ‫لم أعلم أنك قصدتها بصيغة الجمع
‫أنا آسفة
‫الأمر هام
‫يُستحسن ذلك ‫قد أقع في مشاكل بسببه
‫لن نخبر أحداً ‫نريد معاينة غرفتها فحسب
‫حقيبة ملابسها غير موجودة
‫أجزم أنه الدليل الذي يبحثن عنه
‫يبدو وكأنها حزمت أغراضها على عجل
‫دائماً تبدو غرفتها هكذا
‫هناك مكان مخفيّ تحت الدرج العلوي ‫هذا في حال أردت تفتيش الغرفة
‫- ألم تلاحظه؟ ‫- أنا لا أقطن هنا
‫لا أظنها ستغادر من دون هذا
‫- أليس كذلك؟ ‫- أيمكنني رؤيته؟
‫ربما يجدر بنا الخروج من هنا ‫لذا إن انتهيتنّ...
‫أجل، أظن ذلك
‫هل قامت (لينورا) بترتيب سريرها؟
‫الشرطة في طريقها إلى هنا
‫أخبروني أنهم سيحللون المادة ‫التي وجدوها على سرير (لينورا)
‫ليروا إن كان هناك ‫أي سبب يدعو للقلق
‫سبب يدعو إلى القلق؟ ‫صديقتنا مختفية يا آنسة (لاندري)
‫وهناك صليب مرسوم بالدم ‫على سريرها!
‫كما قلت يا (بيثاني)
‫عناصر الشرطة في طريقهم إلينا
‫وأنا واثقة أنهم سيتعاملون ‫مع الأمر بجدية
‫وشخصياً آمل ألّا يكون هذا ‫مضيعة لوقتهم
‫فبالنسبة إلي يبدو هذا مطابقاً تماماً ‫للمقالب التي تحببن أنتن و(لينورا) فعلها
‫- نحن لم... ‫- سنرى
‫أما بالنسبة إليك يا (تريفور)
‫سنناقش هذه المسألة لاحقاً
‫انتظرني في المنزل
‫مهما يحدث هنا
‫أنا على ثقة أنه لا حاجة إلى تذكيركنّ
‫بمدى سوء نشر الشائعات
‫إن وصلت مسمعيّ أي ثرثرة ‫تخص هذا الموضوع
‫سأعرف مصدرها
‫ستصل الشرطة بعد قليل ‫وسأعلمكنّ بما سيصلون إليه
‫لكن إن اتضح أن هذه إحدى دعاباتكن...
‫لحين ذلك الوقت ألا يُفترض ‫أن تكنّ جميعكنّ الآن تقضين العقوبة؟
‫"(آليشا كين) ‫ابنة (نوا) و(إيثل كين)"
‫هذه هي
‫أظنني وجدتها
‫(أليشا كين) ابنة (نوح) و(إيثل كين)
‫ولدت في الرابع والعشرين ‫من شباط
‫في (غريدلي، إلينوي) عام 1982
‫وتوفيت في الثالث عشر ‫من تشرين الأول عام 1998
‫في أكاديمية (إدلفاين) للبنات
‫- ستُعقد مراسم التشييع في... ‫- أهذا كل شيء؟
‫لن يذكروا قصة انتحارها في نعوتها؟
‫لن أتوقع تفاصيل أوفى
‫كيف لنا معرفة أنها هي؟
‫لا نعرف
‫لكنني بحثت عن النعوات على الإنترنت
‫وهذه هي اللائحة الوحيدة ‫التي استطعت إيجادها
‫لطالبة قضت هنا في (إدلفاين)
‫أعني إلى جانب (كيري)
‫عام 1998، أليس كذلك؟
‫هذه "شبح (إدلفاين)" إذاً
‫- "تخليداً لذكرى" ‫- مهلاً
‫تأمّلي قلادتها
‫إنها مطابقة لذلك الصليب
‫إنها هي، لكن...
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫يُستحسن أن تسرعي يا (روز) ‫لقد تجاوزت العاشرة
‫أنتن! ألا تزال إحداكنّ هنا؟
‫حمقاوات
‫سحقاً!
‫اعذرنني جميعكن من فضلكن
‫كما ربما سمع بعض منكن
‫لدي أخبار مأساوية
‫إحدى زميلاتكن
‫(روزاليند كارلايل) توفيت الليلة
‫تحدثت تواً إلى محقق الوفيات
‫ويبدو له أنها انزلقت ‫أثناء الاستحمام بطريقة ما
‫حالياً أطلب منكن جميعاً
‫العودة إلى غرفكن من فضلكن
‫(كاميل)؟
‫هل أنت هنا؟
‫مرحباً...
‫لقد سمعت الفاجعة ‫التي حلّت بـ(روزاليند)
‫وأردت أن...
‫أطمئن وأتأكد من أنك بخير
‫شكراً
‫نعم، سأكون على ما يرام
‫هل أنت متأكدة؟
‫لدي عقار (زانيكس)
‫إن احتجت إلى أي شيء
‫كنت أتناوله ليساعدني على النوم منذ...
‫مؤخراً
‫لا، شكراً
‫حسن...
‫تصبحين على خير إذاً
‫تمهّلي
‫أتودّين قضاء بعض الوقت معاً قليلاً؟
‫(روزاليند)
‫ليس ذلك منطقياً
‫وكيف ذلك؟
‫أن تقع في الحمام
‫أعرف أن أشياء كهذه تحدث لكن...
‫فقط لأشخاص طاعنين في السن ‫أليس كذلك؟
‫ربما أنا أؤمن بالأشباح بالفعل
‫كانت هناك أوقات هنا...
‫شعرت أن أحداً يراقبني ‫ولكن لم يكن أحد هناك
‫أفهمت قصدي؟
‫ستصيبينني بالفزع
‫أعتذر
‫وأنا أيضاً
‫أظنني انتشيت تماماً
‫انتظري
‫أريد إعطاءك شيئاً
‫لست مضطرة إلى ذلك يا (كاميل)
‫حسن
‫ما هو؟
‫احتفظي بها
‫إن أخافك شيء ‫اضربيه مباشرة على رأسه
‫ألا تحتاجين إليها؟
‫لدي أدوات غيرها
‫حسن
‫أشكرك يا (كاميل)
‫لا يا أمي أنا بخير ‫أنا فقط...
‫أشعر بالاستياء فحسب
‫لقد كانت (روز)...
‫لا
‫لا أريدك أن تأتي أنت ووالدي
‫أردت فقط سماع صوتك
‫لا، لن يؤثر ذلك في درجاتي
‫سأدرس يا أمي ‫أعدك بذلك، أجل
‫عليّ أن أخلد إلى النوم الآن ‫فأنا حقاً متعبة
‫وأنت أيضاً
‫حسن
‫عمت مساءً يا أمي
‫عمت مساءً يا سيّد دب
‫مهلاً، ما هذا؟
‫لقد كانت في غرفتي
‫هل تفحصتما الخزانة؟
‫حسن
‫ماذا يحدث هنا؟
‫لا نعلم
‫لقد وصلنا تواً
‫لقد كانت هناك تماماً
‫أخبريني ما الذي حدث ‫بحذافيره يا (بيثاني)
‫أنا... سمعت صوتاً في غرفتي
‫كان "شبح (إدلفاين)" ينظر إلي مباشرةً
‫ورميت المصباح عليها...
‫"شبح إدلفاين" ‫ليس ذلك الجنون مجدداً
‫كوني عقلانية يا (بيثاني)
‫أين كنت عندما شاهدت ذلك الشبح؟
‫أكنت نائمة في سريرك؟
‫لم أكن نائمة فقد شغلت المصباح
‫(بيثاني)...
‫لقد راودك كابوس
‫وهذا أمر أتفهّمه كلياً ‫نظراً إلى هذه الظروف
‫كنت صاحية تماماً ‫أقسم على ذلك
‫فلتعدن إلى غرفكن
‫أعلم أنها كانت ليلة مروّعة ‫لكن عليكن أخذ قسط من الراحة
‫بإمكانك المبيت ‫في غرفتي الليلة يا (بيثاني)
‫لا بأس بذلك ‫أليس كذلك يا آنسة (لاندري)؟
‫أجل، لا بأس ‫فقط هذه الليلة
‫(هيلينا)
‫ماذا تفعلين في هذا الجناح ‫بعد مرور وقت حظر التجول؟
‫كنت أطمئن على (كاميل)
‫ما الذي تفعلينه أنت هنا ‫يا آنسة (لاندري)؟
‫طلبت مني والدة (روزاليند) ‫أن أوضّب لها بعضاً من أغراضها
‫عائلتها ستكون هنا بحلول الغد ‫وقد عرضت عليهم المساعدة
‫والآن جميعكن إلى غرفكن
‫أريد أن أوضب حقيبتي يا (إيفون)
‫أعتقد أنه يجدر بنا ‫إخبار أحد ما بما يجري
‫وبماذا سنخبرهم؟
‫أننا استدعينا شبحاً ‫وهو الآن يقوم بقتلنا؟
‫- لن يصدق أحد ذلك ‫- ولا حتى أنا واثقة من تصديقه
‫أياً كان ذلك في غرفة (بيثاني) ‫فقد أخافته
‫أنا فقط...
‫لا أستوعب ذلك
‫أظن من الصعب معرفة ‫لمَ تفعل الأشباح ما تفعله
‫هل أنتما منتشيتان؟
‫أين (آليس)؟
‫لم أرها الليلة
‫لا أعرف، أظنها نامت ‫خلال كل ما حدث
‫لا يجب أن نواصل السهر الآن
‫- سأخبرها بحلول الصباح ‫- حسن
‫توخّي الحذر
‫وأنتما أيضاً، كما أظن
‫"(هيلينا): هل لديك ملاحظات ‫حصة الكيمياء؟"
‫"نعم، أتريدين ‫أن ندرس سوية للثلاثاء"؟
‫"لقد تلقيت رسالة نصيّة ‫تواً من (آليس)"
‫"تريد أن تتغيب عن الصف ‫للقائي في قاعة المطالعة"
‫"أنا ذاهبة ‫هل ألقاك هناك"
‫رائع، وصلتما أخيراً
‫سنحاول التواصل مع (روزاليند)
‫ماذا؟ الآن؟
‫علينا فعلها ‫بينما تكون روحها قريبة منا
‫ربما لديها رسالة لتوصلها إلينا
‫لا بأس إن لم تريدا ذلك
‫حسن إذاً...
‫علينا جميعاً تركيز تفكيرنا ‫على (روزاليند)
‫اغربي من هنا!
‫(روزاليند)؟
‫أهذه أنت؟
‫"أجل"
‫ألديك سؤال لها؟
‫(روزاليند)
‫مرحباً
‫لقد اشتقنا إليك
‫كيف متّ يا (روزاليند)؟
‫ماذا حدث؟
‫"لقد قُتلت"
‫لقد قُتلَت
‫هل "شبح (إدلفاين)" من قتلك؟
sub.Trader
‫"لا"
‫ما الذي تقصده؟
‫(روزاليند)
‫من قتلك؟
‫هل كان...
‫"(كاميل)"
‫(كاميل)؟
‫ما هذا الهراء؟
‫هذا هراء
‫إحداكن تفعل شيئاً كي...
‫- (كاميل) ‫- تمهلي! تمهلي!
‫ربما (روز) كانت تقول شيئاً آخر
‫بدا ما قالته واضحاً تماماً
‫هل جننت؟
‫ابتعدي عني!
‫- ابتعدي عنا! ‫- علينا أن نخبر أحداً
‫بماذا سنخبرهم؟
‫اسمعي، أنا آسفة يا (كاميل) ‫أعترف أنني لا أعرف ما الذي يحصل هنا
‫وإن كنت مخطئة فسوف أعتذر لكن...
‫لكنني الآن سأرسل رسالة نصيّة ‫إلى صديقتي في بلدتي
‫وأخبرها إن حدث لي أي مكروه ‫فإن (كاميل ميدوز) اقترفت ذلك
‫فكرة صائبة
‫سأراسل أخي
‫راسلي المباحث الفيدرالية إن أردت ‫فأنا لم ألمس (روزاليند)
‫- ولماذا أقتلها؟ ‫- لقد تشاجرت معها
‫لقد تشاجرت معك أنت
‫أهذا تهديد؟
‫عليك أن تراسلي أحداً آخر ‫يا (إيفون) أيضاً
‫ربما علينا الاتصال بالشرطة ‫ونترك لهم رسالة من مجهول
‫ونخبرهم أنه لا يجدر بنا الشرح ‫فقط تحسباً
‫أجل، إنها فكرة سديدة
‫إلى أين تذهبين؟
‫علي الذهاب إلى التدريب
‫- الآن؟ ‫- أجل
‫أنا... أريد أن أتفكر ‫في بعض الأمور
‫سأوافيكما لاحقاً
‫مَن هنا؟
‫"أنت"!
‫ارحلي!
‫لا يُفترض أن توجدي هنا ‫بعد الآن
‫فقد فارقت الحياة
‫"لا يفترض أن توجدي هنا بعد الآن"
‫غرفتي مسكونة بكل تأكيد
‫هل يمكنني النوم عندك الليلة؟
‫أجل، بالتأكيد
‫شكراً
‫لا عليك
‫لقد تناولت حبتين، لذا أظنني ‫سأغرق في النوم سريعاً
‫لا بأس؟
‫- "مرحباً، اخرجي" ‫- "لماذا"؟
‫"أنا مع (لينورا)، إنها بخير لكن لا يمكنها ‫الدخول، تخاف أن يراها أحد"
‫ما هذا الهراء يا (إيفون)؟
‫"أمور كثيرة تحتاج للشرح ‫وافيني في الخارج"
‫"حسن"
‫"(روز)"
‫(إيفون)!
‫أين أنت بحق الجحيم؟
‫(لينورا)!
‫"أنا قبالتك"
‫ما هذا؟
‫ما هذا يا (إيفون)؟
‫سوف تصرخ
‫لن يتمكن أحد من سماعنا هنا
‫اصرخي أنّى شئت
‫حسن، كما تريدين
‫لم يعد هناك حاجة إلى ارتداء الأقنعة
‫أحب ارتداءه
‫أنتما...
‫قتلتما (كيري)
‫(كيري)؟
‫أجل
‫أجل، و(روزاليند)
‫و(إيفون)
‫و(لينورا)
‫سحقاً لهذا!
‫أجل، لقد ماتت أيضاً
‫عملياً، أنا من قتلهن
‫ذلك صحيح
‫(كيري)، هل أنت بخير في الداخل؟
‫يعرف (تريفور) كيفية التسلل ‫بين هذه المباني
‫فقد ظلّ فيها لسنوات عديدة
‫يا إلهي!
‫يا إلهي، اتصلن بالإسعاف!
‫لماذا؟
‫هل كرهتهن جميعاً لهذه الدرجة؟
‫أجل، لقد كرهتهن
‫لكن لا
‫فعلتها فقط لأنه توجب علي ذلك
‫بصراحة لم أتوقع مقال ‫المنحة الدراسية أن يربح
‫لم يكن لدي الوقت ‫لأكتب مقالاً بنفسي
‫لذا قمت بنسخ ‫إحدى قصص (كيري) الكئيبة
‫أعدت طباعتها فحسب
‫وعندما اكتشفت أنه ربح فعلاً ‫ظننت أن أمري قد انتهى
‫لن أخسر المنحة الدراسية فقط
‫بل سأطرد أيضاً بدعوى السرقة الفكرية
‫ستنهار حياتي برمّتها
‫ما لم...
‫كانت المشكلة ‫أنه عند وفاة (كيري)
‫أدركت أن عليّ قتل الأخريات أيضاً
‫لأنهن إن قرأن المقال لدى نشره
‫فسوف يعرفن أنه مقال (كيري)
‫ربما يربطن الأحداث معاً
‫لذا لزم علي أن أشتّت انتباههن
‫وهنا يدخل ‫دور فكرة "شبح (إدلفاين)"
‫والمضحك في تلك المقالب ‫التي كنا نفعلها
‫هو أن الفتيات يؤمنّ بالخرافات فعلاً
‫لذا قمت بتحريك الـ"بلانشيت"
‫وضعت مغناطيساً في حقيبة هاتفي
‫تحسّباً لأمر جادّ
‫أعني إن تم كشفي ‫كنت سأجعلها تبدو كمزحة
‫لكن لم يكشفني أحد
‫وبعد ذلك لم تفكر إحداهن ‫بأي شيء جلياً
‫لقد ساعدني (تريفور) ‫حتى قبل أن نلتقي
‫أليس كذلك يا عزيزي؟
‫(أليشا كين)
‫كانت جليستي في طفولتي
‫كانت لئيمة جداً
‫عندما كنت في سن الـ12 عاماً ‫تسلّلت إلى غرفتها
‫لإخافتها فقط
‫لكنها ذعرت فعلاً
‫لذا ضربتها بمطرقتي
‫ولم يكن صعباً علي ‫سحبها إلى الحمام
‫وجرح معصميها
‫ظننت أن أمي ربما قد تعرف
‫لذا توخّيت الحذر من حينها
‫إنه مجرد حلم
‫عندما وجدنا صورتها مرتدية ذلك العقد
‫خطرت ببال (تريفور) فكرة ‫رسمه بالدم على سرير (لينورا)
‫لن تقدّر الكثير من الفتيات
‫رجلاً بعقلية متفرّدة مثل (تريفور)
‫كان علينا إخفاء علاقتنا ‫منذ أول سنة لي هنا
‫لكن لن نقوم بإخفائها أكثر
‫منذ سنتك الأولى
‫كنت في الرابعة عشرة؟
‫ذلك مثير للاشمئزاز
‫- أيمكنني قتلها الآن؟ ‫- لم يحن وقتها بعد
‫هذا من أجل الطبيب الجنائي
‫بما أنني هنا ‫ربما سآخذ هذه أيضاً
‫هل ظننت أنني لم ألاحظ ‫كتفيك تتحركان؟
‫بحقك، يا لك من هاوية
‫استخدم هذه لقتل (آليس)
‫كدليل إضافي
‫لا بد من أن الرب في صفي
‫في الوقت الذي كنت أفكر فيه ‫كيف سأنهي القصة
‫ظهرت فتاة جديدة
‫وتشاجرت علناً مع الضحايا كلهن
‫مع رسائل (آليس) و(إيفون) عنك
‫إضافة إلى الدليل ‫الذي سوف ندسّه في غرفتك
‫لا أظن الشرطة ستتعمق في القضية
‫لن تصدق (هيلينا) القصة
‫لكن عندما تنتحر بعد يومين ‫أو ثلاثة، سيفهم الجميع
‫أنه حادث مأساوي آخر
‫- إذا لمست (هانا)... ‫- ماذا ستفعلين؟
‫ستكونين ميتة؟
‫كان هذا حواراً شائقاً جداً ‫لكن حان الوقت لإنهائه
‫تفضل يا عزيزي ‫اقتل (آليس) أولاً
‫ماذا؟
‫أنت في مأزق كبير
‫ما دمت تريد إلصاق ‫تهمة سلسلة جرائم بي
‫هل تكلفت عناء التدقيق ‫في خلفيتي؟
‫لقد فعلت
‫وتبين أنه لا حساب لك على شبكات ‫التواصل الاجتماعي وهذا أمر غريب
‫مع ذلك أراهن أنك وجدت اسم ‫(كاميليا ميدوز)، أليس كذلك؟
‫تعيش في (فلوريدا) ‫متفوّقة في دراستها
‫قصدت مدرسة (برايتون) للباليه
‫تلك ليست هويتك الحقيقية
‫لقد ضعت قليلاً ‫هلّا تشرحان لي
‫لم أفهم
‫لماذا؟
‫قدمت إلى هذه المدرسة
‫كي أردّ دَيناً
‫وكيف يسير الأمر؟
‫يمكن أن يسوء أكثر
‫- أين قاطع الكهرباء؟ ‫- عند الباب الخلفي
‫الزم مكانك
‫(تريفور)
‫إنها آخر فرصة
‫فكّ قيدي وربما تدخل المشفى ‫عوضاً عن السجن
‫أرسلتني والدتي لتلقّي ‫العلاج النفسي بضع مرات
‫دائماً ما كنت أنسجم ‫مع الأطباء النفسيين
‫فهم مستمعون جيدون
‫لا، شكراً
‫يعجبني المكوث هنا
‫يُفترض أن أقتلها أولاً
‫إنه أمر يخص المحققين الجنائيين ‫تنبهت إليه (بيثاني)
‫لكن...
‫أظنني إن جرحتك الآن
‫ستجد مخرجاً لذلك
‫- دائماً ما تفعل ذلك ‫- تمهل!
‫أرجوك، لا تفعل هذا!
‫اضربيه ثانيةً
‫جيد
‫فكّي قيدي
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير الآن
‫كيف وجدتنا؟
‫سأخبرك لاحقاً
‫أنت مصابة
‫أنا بخير
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫لا، لقد تركت هاتفي في غرفتي
‫أهي ميتة؟
‫لا، إنها فاقدة الوعي فحسب
‫ساعديني في تحريرها
‫حسن
‫علينا أن نحملها عبر المكتبة
‫أنتما! ‫إلى أين أيتها الفتاتان؟
‫عديم الفائدة!
‫لا يمكنك الهرب مني
‫"مجلات دورية"
‫"تسجيلات صوتية"
‫لم يجدر بك قتل صديقتي
‫(كيري)
‫مرحباً يا (آليس)
‫ما الذي حدث؟
‫(بيثاني) و(تريفور) هما ‫من اغتال الجميع
‫إذاً...
‫لم يكن هناك شبح؟
‫لا، أظن أن هناك شبحاً
‫شبحاً لم يقتل أصدقاءك
‫أنت... أنت حية؟
‫على رسلك
‫أصبت بارتجاج في رأسك
‫أظننا جميعاً أصبنا به
‫أتستطيعين السير؟
‫- هل (بيثاني)... ‫- لقد ماتت
‫أريدكما أن تعودا إلى غرفتيكما ‫في السكن وتتصلا بالشرطة
‫انتظري، ألن ترافقينا؟
‫لا يزال (تريفور) هناك
‫سأقوم بتقييده والانتظار ‫هنا لحين قدوم الشرطة
‫أراكما عندما يصلون، اتفقنا؟
‫هل كان عليك قتل (بيثاني)؟
‫إنها حرفياً الفتاة الوحيدة ‫التي انسجمت معها
‫ليس لك مهرب
‫فقد قفلت الباب الخلفي
‫لا يهم إن ذهبت صديقتاك ‫لطلب المساعدة
‫لن يدخل أحد إلى هنا
‫في الوقت المناسب...
‫أنت
‫هل أنت تحتها؟
‫ساقي!
‫لقد كُسرت
‫كان علي قتلك سابقاً
‫أظنني سأنتهي إلى المصحة النفسية
‫ربما تقوم والدتي باستخدام ‫بعض معارفها
‫وتخرجني منها بعد بضع سنوات
‫كم صديقاً ‫من الطفولة لك يا (تريفور)؟
‫لا أعرف
‫لم يكن لي ‫سوى صديقة واحدة فقط
‫توقعت أن تفعلي شيئاً كهذا
‫لقد قتلته، أليس كذلك؟
‫بالطبع
‫أخبرتني (آليس) بما سمعَته
‫هل فعلت هذا كله من أجل (كيري)؟
‫كبرت أنا و(كيري) سوية
‫أدين لها بالكثير
‫إن كانت قد انتحرت...
‫كنت لأبحث عن السبب
‫لقد اتصلت بالشرطة
‫- سيطلبون إفادتك ‫- ربما سيصعب عليهم إيجادي
‫أنا لست (كاميل ميدوز) يا (هيلينا)
‫انتحلت ذلك الاسم للدخول إلى هنا
‫الآن وقد انتهيت
‫سأبحث عن اسم آخر ‫كي أستخدمه لبعض الوقت
‫لذا أعتذر لكنني...
‫أخشى أن عليك ‫شرح الحادثة بالنيابة عني
‫أهذا كل ما في الأمر؟
‫سترحلين؟
‫بماذا عليّ أن أخبر الجميع؟
‫أخبريهم بما تشائين يا (هيلينا)
‫لا أكترث
‫كيف سأتمكن من التواصل معك؟
‫أعني...
‫إن احتجت إلى فعل ذلك
‫سأجدك
‫لكن يتحتم عليّ المغادرة الآن
Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫"جلسة استحضار الأرواح"