هنا
حسنا
الأخ شان ، انظر ، المكان مليء بالقذارة
لماذا يجب أن تجعلني أعاني؟
أنهم يعتبروننا وحوش
هل تظن أنك وحش
نظف المكان
قانغ الفأس قادم
اهربو أنقذو حياتكم
قانغ الفأس قادم أهربو
أهربو
أيعرف أحدكم قراءة الساعة
الساعة 11 الآن
لا أريد رؤية أي شخص هنا خلال ساعة واحدة
الآن خذو أشيائكم و أرحلو من هنا
كيف يمكنك أن تأمرنا بالمغادرة؟
ما هي علاقاتنا بعصابة الفأس
لماذا يجب ان نغادر لقد كنا نعيش هنا منذ عصور
شقيقي شان ، أصيب هؤلاء القرويين بالدم في كل مكان
هذا لا يخصك
نحن أطباء ، كيف يمكننا أن نبقى وهم بالخارج؟
دعنا ننقذهم
أوقفو القتال
أبي
توقفو
أوقفو القتال ... الشرطة هنا
أوقفو القتال
توقف
هم من بدأو القتال
انهم يريدون قتلنا
و أخذ بيوتنا
إنه هو
ماذا تفعل
لقد اصابتهم بجروح خطيرة
ليس لديك وجه حق لفعل ذلك؟
يوي لو تشي
اجب على سؤالي
قبل أن تغادر
قل ، ماذا تريدني أن أجيب؟
لو أردت قتلهم جميعا لن يستطيع ان يمنعني أحد
انا اقول
لنذهبو
اذهبو للداخل
واحدا بعد الآخر
لا تدفع
أبي
أبي ، تألمت؟
سوف يعالج الطبيب والدك
توقف عن البكاء
هيا
لا تخف
سوف نعالج والدك بعملية بسيطة
انه سوف يتعافى قريبا ، لا تقلق
جيد ، تعال هنا
أمي ، ما هي العملية؟ اجلس
لا أدري، لا أعرف
بوند
تجهز للعملية
ما هي العملية؟
يعالجو القطع في البطن
انا لا اعرف
القطع عميق بالبطن
ماذا عسانا نفعل؟
صحيح ، ماذا سنفعل؟
نعلم جميعا الشرائع الأجنبية
هم علي دراية بها
لست متأكدا ما إذا كانت المعرفة الطبية الأجنبية
يعرفونها ام لا
هل ستبقى هادئا؟
لا تقم بفتح بطن زوجي
أجلسي
ابق هادئًين ، لا تصرخو
اصمتو
نحن جميعا قلقون
هل ستبقى هادئا؟
الطبيب تونغ يجري العملية الان
لا تصرخو
تم الانتهاء من العملية
ستكون بخير قريبا
يمكنك ان تطمئني عليه
لا بأس الآن اذهبي إلى الداخل
حسنا ، لقد قلت أنه سيكون على ما يرام
أبي
أنت بخير الآن؟
رائع
يجب أن تثق بنا
انظروا ، أباك على ما يرام الآن
حسنا
لا تتسرع عليك الاطعام بحرص
أتيت لتناول الطعام؟
المفتش تشنغ ، تعال ، اجلس هنا
لا تناديني بالمفتش
أنت مؤدب للغاية
الجميع هنا يدعوني العم هو
العم هوا ، هل أتيت إلى هنا من أجل شيء ما؟
جئت لأشكرك
قال جيرانك أنك تناول الطعام هنا
انا اقول
لولاك اليوم
كانت ستكون هناك فوضي عارمة
يجب أن أشكرك حقًا
اهلا وسهلا بكم ، يجب أن نفعل ذلك
لم يأت أي طبيب
لمساعدتنا في هذا الحي
لأنهم يعلمون أننا جميعا فقراء مجرد فقراء
لم أكن أتوقع ... أن تدير عيادة هنا
أنت تقول ذلك أيضا
ألان تأكل؟
العم هوا ، الناس هنا يحتاجون إلى طبيب
ولكن لا أريد أن يأتي الطبيب
يجب أن أبقى لمساعدتهم
نعم
العم هوا
كنت من عائلة فقيرة
عشت مع والدي
كما لم يكن لدينا المال
لا يوجد طبيب لمساعدتنا
توفي والدي قريبا
إذن أنت أصبحت طبيب؟
إنها وظيفة جيدة أن تكون طبيب
لمساعدة الاخرين
حسنًا ، يجب علينا جميعًا أن نشكرك
كما ستبقى هنا
أنت مؤدب للغاية
يجب ان نشكرك
أنت طفل ... أنت سيء
لم أكن أسرق أي شيء
ماذا يحدث هنا؟
لم أكن
أيها النادل دعك منه
توقف عن ذلك
أنت تتهمني ، أنا لم أسرق أي شيء
أتيت هنا من أجلي؟
جئت لأشكركم على إنقاذ أبي
على الرحب و السعة
نحن أطباء ، يجب علينا أنقاذ الآخرين
توقف عن البكاء
أخي بوند ، أتوسل إليك
خذني معك
أريد أن أتعلم الكونغ فو والدواء منك
يمكنك هزيمة عصابة الفأس
أنت عظيم
أنت تعني
أنا؟
أتوسل إليك، الأخ بوند
علمني الكونغ فو ، علمني
فتاتي الصغيرة
تناولي المزيد من الطعام قبل أن تتعلمي الكونغ فو
انظري الى نفسك
أنتي رقيقة جدا
أجلسي وتناولي الغداء
أيها النادل طبق من المكرونة
حسنا
أجلسي هنا
بجواري
تعالي
تذوقي ببطء لا تتسرعي
أيها النادل
نريد طبقين
لا أحد يجرؤ أن يتحداني
من هؤلاء؟
إنه طبيب ، عاد لتوه من الخارج
انه تونغ شان
مساعده هو بوند لاو
لا يهمني من هو
كان يمكننا الانتهاء منهم لولاا تدخلهم
في شؤوننا
سوف أحصل على بعض الرجال و نقتلوهم
لا تباهى
لا يمكنك حتي الفوز على مساعده
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معه؟
شقيقي تشي ، لكن فوائدنا
إذا لم نحصل على الفوائد
لن يجرؤ أحد علي الوقوف معهم
هل توافقوني
عليكم المغادرة الان
شقيقي يو شين
هل ذهبتي للتنزهه
نعم ، لقد قضينا وقت رائعا
شكرا لكي
الطقس على ما يرام اليوم
انت متعبه
اذهبي وخذي قسط من الراحة
أنا أعبد الله ليلة بليلة
من أجل شين
أخي يوي ، أنت تعبد الله مرة أخرى؟
نعم
الله يبارك شين
أعتقد أن مرض شين يمكن علاجه
لماذا لا تجد لها طبيب؟
طبيب؟
إنهم لا يفعلون شيئًا ألا لخداعنا لأخذ المال
ليس كل طبيب مثل الأخر
انتي لا تعرفي شيئا
إذا كان الله لم يبارك شين
لكانت لن تستطيع البقاء إلي اليوم
تفهمي الوضع
أنا لا أفهم
أنت تؤمن بكل شيء ألا العلم
تذكري
سوف يمدنا الله قريبا بعلاج لشين
تعال ، اتبعني ، دعنا نذهب
تعال
أفرد ساقيك
أصعب
يجب أن تتعلم الكونغ فو الصعب
يجب عليك ممارسة الثبات
و أبدا الركود
أنا لا آخذ الأمر بسهولة ، هل تعلم؟
لقد جئت كل يوم لكنك فقط تعلمني نفس الوضع
أنت لا تعلمني الكونغ فو
انت تتكلم كثيرا
هل تريد مني أن أضربك؟
ثلاث مرات في اليوم لزوجك
شكرا
كن جيدًا
تعال إلى المنزل بعد الدرس
نعم يا أمي
سأغادر الآن
تعلم الكونغ فو
لا تصنع المشاكل للأخ بوند
ركز في التعليم الخاص بك
أنت
من هو المالك هنا؟
يقال إنه أجنبي
لماذا تأتي عصابة الفأس للحصول عليه؟
أنها ليست ضمن منظمة العفو الدولية
حسنًا ، هم بربريون
تقول الشائعات أنهم يريدون طردنا
لفتح كازينو هنا
هذا كثيرا جدا
يجب ان تذهبو و تتحدثو
لذلك الأجنبي
نحن لا نتحدث لغة أجنبية على الإطلاق
كيف؟
صحيح يا دكتور تونغ ، لقد عدت من الخارج
يمكنك الذهاب والتحدث معه بالنسبة لنا؟
ما أسمه؟
أسمه؟
ريموند
أسمع أنه مدير في المستشفى
دكتور توني ، الرجاء مساعدتنا
أتشعرين بالتعب
أريد شراء بعض المستلزمات
دعينا نتناول الغداء بعد الشراء ، حسناً؟
أنه مكسور
لا اريد هذا
المشط مكسور هذا المشط مكسور؟
لقد كسرت المشط
هذا ليس خطأي ، إنه مكسور
لقد كسرت بضاعتي ، اريد التعويض
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه
لقد استخدمت بضاعتي
و كسرتها
ماذا يحدث هنا؟
كسرو بضاعتي و لا يريدون دفع التعويض
إنها ليست مشكلتنا
أنت تتحدث الإنجليزية ، أنا لا أفهم شيئا
أيها البائع ، ماذا عن هذا؟
سأشتري هذا المشط
أحتاج إلى مشط ، حسنا؟
لا مشكلة ، سيكون على ما يرام إذا اشتريت هذا المشط
يجب عليك القيام بأعمال تجارية
حسنا حسنا
سآخذ هذا المشط
مرحبا مرحبا
ايها السيد ، السيد يوي قادم
مرحبا
تناول مشروب أولاً ، حسنًا؟
كيف حالكم؟
مستر يوي
منذ وقت طويل لم أراك ، هل تريدني لشيء ما؟
خذ وقتك ، كل شيء على مايرام
جئت لأتحدث معك حول
عن جا باي
لم أقل أنني لن أهتم
إذا كنت تستطيع الحصول على الأرض
لك الحق في بناء الكازينو
لقد جاء تونغ شان
مرحبا
مرحبا دكتور
مرحبا
تونغ شان ، اسمحوا لي أن أعرض لو تشي
لو تشي ، هو أفضل طالب لدي
التقينا ببعضنا البعض
أذهب و تحدث مع أصدقائك
دكتور ، لقد افترقنا لفترة طويلة
أخي تشي ، هذا الرجل يعرف الأجنبي أيضا
تونغ شان
يا لها من مفاجأة! الآن نلتقي في شنغهاي
هل تحب ان تكون الطبيب المسؤول في المستشفى الخاص بي؟
أنا؟
بالطبع بكل تأكيد، انها بمنطقتك تساعد اهلك بها
دكتور ريمون
عيادتي هي جي بي مفتوحة لمساعدتهم
صاحب الأرض هو أنت
القرويين سوف يعانون
إذا تم أخذها من قبل العصابة
أريدك أن تساعدهم
الآن ما رأيك؟
وعدني تونغ شان ليكون طبيبا في المستشفى الخاص بي
نحن جميعا نفس المجموعة الآن
لو تشي ، أخبر رفاقك
لا تزعج هؤلاء القرويين بعد الآن
لدي استخدام آخر لتلك الأرض
وداعا
أخي تشي ، ماذا عن الكازينو الخاص بنا؟
دعنا نبحث الامر
السيد ريمون
لذلك قد تعمل برضا في المستشفى
شكرا لك
الأخ تشي
أين مساعدي؟
لقد غادر
لم أطلب منك أن تنتظرني؟
هذه
مساعدك
ماذا حدث؟
قال إنه يجب أن ينتقم من القرويين
لم نتمكن من منعه
ماذا تريد؟
رؤية الطبيب
ساكون معك حالاا
حسنا إلى اللقاء
ماذا بك
جسدي كله على ما يرام
على ما يرام؟
أنت قوي جدًا ، تتحدث بصوت عالٍ
أنت على ما يرام؟ بوند ، لا تتذمر
اذهب وقم بعملك
اين الجزء المريض
هنا
هنا على ما يرام
أشعر بشيء سيء
انت تتكلم بصوت عال
انت سليم جدا
أشعر بتوعك هنا
حسنا ، سأتحقق لك مرة أخرى
عيناي
عيناي ملتهبتان
نعم ، عيناك حمراء
أذهب الي المنزل و نم جيدا ستكون علي ما يرام
هراء
أنت تفتقر إلى النوم ، لذلك تفقد أعصابك
اذهب و خذ حمامًا باردًا ، ونم كثيرا
و ستكون بخير
بوند ، توقف عن ذلك
( الأخ ( لونغ
هل أنت بخير ؟
! هيابنـا
... حسنـآ
هو بدأ القتال أولآ لا تتذمر
هل عليك ان تدمر الشارع كله ؟
! توقف
... الأخ ( تشي ) انهما
من طلب منك ان تتشاجر هنا ؟
الأخ ( تشت ) آسـف
انه بريء ،شكرا
لقد طلبت من رجالي الايتشاجروا معك
لكنني يجب ان احذر
! توقفـوا
أنتم تتحامقون هنا من جديد ؟
! كــلا
لقد مررنا من هنــا و ألواح الخشب سقطت
هل قمت بعمل حماقة ... ؟
كـلا
كلا
انه يـكذب
حسنا بوند توقف عن المضايقة
لقد سببوا المشكلـة
لاتتركهم
! أسكــت
هل لديك دليل ؟
اعتقلني
إذا كان لديك دليل
كلا ... ؟
... اذن
سأذهب الى المنزل ونــام
آســف
لا استطيع ان اوقفـــه
! تعــالي
انظري هذه المستشفى كبيـرة جدآ
تشين ) هل انت متعبة ... ؟ )
تعالي اجلسي هنا
اجلسي
انت جيدة جدآ
الآخرون سوف يحسدونك
لا أحد يجرؤ معك ومـع الأخ
انت تقصدين هذا
الأخ يهتم لامرك كثيرى لا أحد يجرؤ على إزعاجك
حسنآ انا اريد إلقاء نظرة في المكان
اجلسي هنا و انتظريني
سأعود بســرعة
لاتذهبي تذكري
يجب ان اعود الى عيادتي
الى اللقاء
! بالتأكيــد
كيف حالك ... ؟
ما هو اسمك ... ؟
يوتشين ) ، هناك شيء سيء فى ) حلقى لا استطيع الكلام
انا طبيب هنــا و انا انتهيت من العمل
إذا لم يكن لديك مانع دعيني اقوم بفحصك
! هيــا
افتحي فمك
هناك عقدة فى حلقك
ولكن من الممكن علاجهــا
! تعالى بعد يوميــن سأقوم بفحصهـا من اجلك
ماالذي تفعله ... ؟
هل تريد التحرش بهـا ؟
ايها المتحرش
هل اطلب الشرطة ؟
تشين ) لا تخافي )
لا أحد يجرؤ على مضايقتك معـي
انتي تسينين الفهم ! أنا طبيب
سخافة ، أي طبيب أنت ؟
على مهلك انا طبيب
لقد قمت بفحصها لم يحدث شيء
أنا لا أصدقك ( دكتور ( تــونغ
الدكتور ( ريموند ) يريدك اذهـب الى غرفتـــه
! حسنـــا
تذكري بـأن تأتي
هل قام بفحصك حقا ... ؟
انظري اليــه
لا يمكنه ان يكون طبيبـا جيدآ إذا اراد
تشين ) ، هيا بنــا )
ألست نائمــة ؟
دعيني اريك شيئا
هل هو جميل ؟
لا تهتمي بمظهري
انا تقليدية جدا
الوقت مـتأخر ماذا يوجد فى ذهنك .. ؟
تريدين الدكتور ( تونغ ) ان يشفيك من مرضك ؟
هو قد يشفيك
انهم يستطيعون حتى علاج الجذام
ولكن هل يؤمن شقيقك بالعلاج الغربـي ؟
انا فقط اشيرا الى الحقيقة تعلميــن
شقيقك لا يؤمن بشيء ماعدا
( الألهة ( فـوكـس
انه يحتقر الأطباء خصوصا
لاتكوني هكــذا
انا اعلم بأنك تريدين ان تتكلمي
هل تريدينني ان اقنع شقيقك ؟
! حسنــآ سأحاول
اريد التحدث معك
لاأن اقرأ كتابتــك
خذ الدواء ليومين آخرين و ستكون بخيــر
أنت رجل طيب
انت تساعدتا بعد عملك
( بونغ ) ، احضر بعض الدواء من اجل ( شيانغ )
! انتــظر ! بالتأكيــد
( دكتور ( تونـغ
دكتور ( تونغ ) هل شاهدت ابنتي ؟
! كــلا
قبل يومين قالت بأنها تريد " تعلم " الكونغ فـو
لكنها لم تعد أبــدا
انها لم تأتي فى هذه الأيــام
هل ذهبت لتلعب مع أطفال أخرين ؟
صحيح ربما ذهبت الى التلة من أجل
( الآلهة ( فـوكـس
الى التلة ... ؟
هل أمسكت بها الآلهة ( فوكـس ) ؟
كيف ذلك
الآلهة ( فوكس ) مجرد خرافة اذهبي
الى المنزل أولا
سأذهب و ابلغك إذا رايتهـا
ســأذهـب الآن
انا آسفة لأنني اسأت فهمك المرة الماضيــة
لا بأس انه عادي
ايـن تعلمت الطب ؟
انا ؟
فى الممكلة المتحدة لماذا ؟
كـلا ، انا احسدك فقـط
هل انت ممرضة ( تشين ) ؟
إذا أردت
انت تستطيعين دراســة الطب أيضـآ هناك
علمنــي أولآ
( لقد نسيت تقريبـا هجوم ( تشين
تقصدين مرضهـا ؟
اتوسل إليك ان تعالجهـا
من الممكن علاجهـا
حقــا ؟
ليست مشكلة
لا تقلقي
انها ستشفى قريبـا
( قلت بأن ( تشين ) و الانسة ( يو ذهبتا الى المستشفى ؟
( يبدو انهما ذهبتا الى ( تونغ تشـان
( إذا حدث شيء لـــ ( تشين
انت تعلم ماذا تفعل ؟
( نعم الأخ ( تشي
أيـن ( تشين ) ؟
انها ليست هنـــا
... لا أصــدق
الأخ ( تشي ) طلب مني ان اعتني بها
تشين ) تحت العمليــة )
لا تدخل لا يجب ان تدخـل
هذا خطيـــر الا تعلمين من انا ؟
اريد انا ارى ( تشيــن ) ابتعدي
كـلا اتوسـل إليك لا تدخل
من تظن نفسك ؟
هل تعتقدين أنني اخاف منك لأنك صديقة الأخ ( تشي ) ؟
ابتعدي حـالا
لن اسمح لك بالدخول
كلا لا تدخل
! كـلا
اضربها
ابتعدي ، توقفي
من تظنين نفسك ؟
انا لا أخاف منــك
اتركني
اخرج حالآ
انت من جديد ؟
يتم اجراء عملية
لاتدخـل
....
................
ابتعد
و الا ضربتك
توقف
اذهــب
بوند ) هل انت بخير ؟ )
( بوند )
انصرفوا جميعـا
! اخرج
هل تريد ان تموت شقيقتك ... ؟
الأخ ( يو ) ، ( تشين ) تحت العملية
امنح ( تونغ ) فرصة حسنا ؟
اتوسل إليك
حسنا
سأعطيك 7 أيــام
إذا فشلت سنقوم بالمراقبة فقط
هل استيقظت .. ؟
الآنسة ( يو ) أحضرت لك كتبـا
هل استيقظت باكرا لكي تقرأي ؟
تعالي دعيني القي نظرة
ليس سينآ
تستطيعين الذهاب الى المنزل قريبــا
أين شقيقتك ... ؟
كيف استطيع قبول التحدي من شقيقك ؟
عليك ان تعرفي شقيقك جيدآ
إذا لم يقاتلني لن يتركني
لماذا لاتقاتل معه ؟
لقد كنت مثل شقيقك
............
مرة شاهدت رجلا يتقاتل قمت
بمساعدته
عندها تعرضت للإصابـة
كنت سأجري عمليـة
وفشـلت العمليــة
ذلك المريــض
مات بعد مدة قصيرة
انا لن انسى الماضـي
( تشين )
لقد شفى جرحك
تستطيعين الكلام الآن
افتحى فمـك و تكلمي
( تشين )
لاتخافي جربـي
لقد مضت 7 أيــام
( تشين )
هل تستطيع الكلام الآن ؟
لن يكون بهذه السرعة العلاج الكامل
اخرس لاتلقي باللوم علي
تصـرفوا
توقفوا عن القنال
تبا لاتدعوهم يغادرون المكان أحيـاء
توقفوا
.....
.................
......
( تشين )
! مــاء
احضر لي كأسـا
مــن المـاء
! مــاء
هل تسمع ... ؟ احضر ماء بسرعة
( لقد شفيت ( تشين
( تشين ) نادني اخـي
! اخي
الماء وصــل
الماء
...
جيد ( تشين ) نادتني اخي الان
تهانينــا
( الاخ ( يوم
..
.
ادخل
ماذا تفعلين ؟
ارميهم
لماذا ترمين القرطاسيـة ؟
انا استطيع الكلام الآن
لم اعد بحاجة اليهم
صحيح
أيـن كنا ؟
نعم احتفال لاتيم
انت تتكلمين منذ يوم واحد هذا لايكفي ؟
انا لم اتكلم منذ 15 عامآ
يجب ان اتكلم اكثر
انا سعيد لرؤيتك و قد شفيـت
( يجب ان اشكر الدكتور ( تونغ
و لكن بالنسبة له لن اكون متحدية معك
كلا ، اقــول
( يجب ان اشكر الآلهة ( فوكس
و الاماشفـيت
اعتقد أنني يجب ان اذهب ( واشكر الدكتور ( تونغ
اخي اريد ان اذهب الى المستشفى
لقد شفيت للتـــو
لا يجب ان تذهبي من هنـا
مستحيل يجب ان اذهب و اشكره
( الاخ ( تشي
الرجل الذي تريده جـاء
! أعلم
انتظريني هنـــا
سأتحدث معك عندما اعود
ماذا تقصد ؟
اجبني بصراحة ؟
و ما هي غايتك بعلاج ( تشين ) ؟
لأننى طبيب
خذ هذا المـال
عليك ان تعرف علاقتنـــا
لا أريد ان يبدأ الآخرين ( بالإطلاق الشائعات عن عصابة ( آكــس
انا لن آخذه
شكرآ لك
اعطنى مهمة
لم افكر بواحدة بعــد
سأخبرك عندما أفكر بواحدة
( دكتور ( تونغ
مـا الأمـر ... ؟
( لقد عالجت ( تشين انا لم اشكرك بعـد
تشين ) ، و انا ممتئتان لك )
لقد شكرني شقيقها
انه ليس الامر نفسـه
انا لدي ( تشين ) فقط صديقة
لقد قمت بتطريز ذلك المنديـل
ابي ما هذا ؟
" انها " جراسوبر
بلغ الشرطـة
بسرعــة
كيف يمكنهم ان يفعلوا هذا بالأطفــال ؟
من فعل هذا ؟
الاطفال الفقراء
ابنتي
من الذى فعل هذا ؟
انهم ليسوا بشـر
لقد وجدنا جثث 10 أطفــال
جميعهم لديهم جروح كبيرة
انه قاسي جدآ
هل وجدت شينا بعد التشريــح ؟
جميع اعضاءهم الداخلية اخذت
القلب " ، " الرئتين " ، " الكبد " كلها " اختفـــت
الاعضاء الداخلية اخذت ؟
من يفعل هذا ؟
هل وجدت الشرطة اية دلائـل ؟
انهم لم يفحصوا شينـا
قالوا بأن آلهة ( فوكس ) الضالة فعلت هذا
مستحيــل
الشرطة دائما هكذا
يو ) رجل ثري )
انه لايهتم أبدا بالقروبين
العم ( هوا ) هذا سيء جـدا
يجب ان نعرف ما الذي يحـدث
ماذا سنفعل ؟
هيــا
آسـف لازعاجكم
لماذا اتيت ؟
هل الأخ ( يو ) هنا ؟
هل اتيت لخلق المشاكل ؟
اريــد رؤيـة رئيســك
من تظن نفسك ؟
هل تعتقد بأنك تستطيع القدوم و الذهاب بسهولة ؟
اطلــب القتال
توقفوا
لم آتي للقتال هنا
هذا يكفي
توقفوا
لماذا اتيت الى هنا ؟
اريد ان اطلب منك خدمـة
لقد فكرت بواحدة أخيرآ ؟
اتيت من اجل الجرائم عند النهـر
الشرطة لم تفحص الآمر
كيف يمكننا ان نفحص نحن ؟
لقد كنت قلقا بسبب مرض شقيقتك
فكيف تكون على أطفال قتلوا ببراءة
انت فكرت بي فأتيت الي ؟
! حسنــآ
سوف اساعدك
( يجب ان اشكرك الأخ ( يــو
سأبلغك إذا كانت هناك اخبـرا
سأنتظر اخبــارك
الأخ ( تشي ) هل تساعده حقا ؟
سأدعه يفحص لوحده
لقد نجحت البحوث
! دكتور
تونغ تشان ) يبحث وراء ) هذه الجرائم
! اعلم
انه لن يتوقف حتى يعرف الحقيقة
هل تخاف منه ؟
كلا لست كذلك
لست خائفا منه
انا قلق فقط
الشرطة لن تهتم أبدا
تونغ تشان ) طبيب )
إنه لايستطيع فحص أي شيء
صحيح لكنـه
لن يستسلم بسهولة
من اجل منعه من ان يعرف ! اريــد
دكتور ، من الأفضل ان توقف هذا الان
لقد اخذوا أموالي عليك ان تساعدنـي
لاتهتم للآخريــن
إذا تحدثت للعزاء عن الآخريـتن
( فإن عصابة ( اكس ) ستدمر فى ( شنغهاي
هل تريد ان يحدث هذا ؟
سيدي السيد ( تونغ ) جـاء
اطلب منه الدخول
صباح الخيـر
لماذا أردتني... ؟
( اريد رؤيـة ( تشيـن
آسـف لازعاجكـم
كان يجب ان تأتي للعزاء يوم امس
لماذا لم تأتي ؟
لقد شفيت قريبــا لـست بحاجة للعزاء
( اعيدي هذا اللآنسة ( لينغ
انها افضل صديقة لي
انها مثل شقيقتي
لا اريد ان اؤذيهــا
ماذا عني ؟
تشين ) ، هناك شيء )
فقط
( انا قلقة على ( لينغ
هذا يجلــب الأذي الينا جميعـا
اعطنا بعض الوقت انها ستفهم قريبـآ
( الأخت ( لينغ
( انا ( تشين
( الأخت ( لينغ
جيد ، شكرا
النجدة
لقد شاهدت شيئـا لا يجب ان تراه
ايها الوغـد
لقد وجدوا الجثة
عند النهر هذا الصباح
في التشريح
وجدوا انه ضرب حتى الموت
لقد تأخرنا ماالذي تريد ان تسألني إياه ؟
لماذا انت غير مرتاح ؟ اخبرني
بوند ) ، قتــل )
و في يده هذه التعويذة
شقيقي احضر لى هذه من اجل معاناتــي
هو أيضـا لديه واحدة
مثلهــا
الوقـت متأخر
لماذا لست نائمة ؟
لماذا تحدقين بي ؟
أخي ، أيـن تعويذتك ؟
هذه التعويذة نادرة
أين تعويذتك ؟
سأجدها
الى أين ذهبت اليوم ؟
أردت رؤية الطبيب
هل اخبرك الدكتور ( تونغ ) أي شيء ؟
كلا لم يخبرني شيئا
إذا لم يكن يريد شيئــا
لماذا ذهبت لرؤيتـه ؟
لقد قال بأنني شفيت
هل فعل ؟
! اخـي
لا شيء اريد النوم الآن
متأكدة ؟
لماذا انت قلق ؟
مساعد ( تونغ ) ميت الآن
سيقوم بالبحث مثل كلب مجنون ؟
انت لم تساعد
انه سيطلب من الشرطة ان تبحث فى الامر
الشرطة تبحث فى الامر ؟
انهم يطلبون من كل الأطباء فى ( شنغهاي )
من يستطيع ان يعرف الحقيقة
( دكتور ( تونغ
من يستطيع ان يعرف الحقيقة
( دكتور ( تونغ آسفــة
! انت
مكانك
انت رهن الاعتقال بجريمة قتل الاطفال
أين العم هوا .. ؟
لا تقل المزيد تعال معنا
كيف ذلك ؟
تشين ) ، هيا بنا )
تعالي بسرعــة
( الآخ ( تشي
لقد بحثنا فى كل مكان ولم نجدها
أين الانسه يو ...؟
( الأخ ( يو تعالى اريد التحدث معك
انا متعبة اريد ان استريح
تعالي
أين تشين ؟
لا أعلم
هل ذهبت ( تشين ) لرؤية ( تونغ تشان ) ؟
لا أستطيع القول مادمت تعلم ذلك
( انسه ( يو
انا اسألك مرة أخرى
أين ( تشين ) و ( تونغ تشان ) ؟
حسنا اجبني اولا
هل انت مشترك بجريمة قتل الأطفــال ؟
لقد خرجت خارج المنطقة
انت تعرف هذا ؟
( ابحث عن ( تونغ تشان
( حتى إذا دمرت ( شنغهاي
( تونغ تشان )
لقد اشتقت إليك
! انت في خطر
لقد أوقعوا بي
لقد اتيت لكي اراك
سألحق بك أينما تذهب
هل قررت ان تفعلي هذا ؟
هيا بنـــا
هل شاهدت ( تشين ) و ( تونغ تشان ) مع بعضهما ؟
لقد كانا يتمشيان على الجسر
( لونغ )
! نعم ! تعال
هيا بنا
هل كنت مختبئا هنا ؟
نعم ، صحيح
الم اقل بأنني سألحق بك ؟
انا سأبقي معــك
لكنهم سيجدوننا بسهولة
( سأذهب لرؤية ( ريموند
إذا كان يستطيع مساعدتنـا
سأعود قريباً إلى هنا
ولكن ، انه اتفاق
هناك ، هيا
( اخي ( تشي آسف
لقد أحبيتك كثيرا
انهما فى الداخل لاتتركوهما يهربان
! هنـا
هنا فى الداخل
تشين ) ، اخرجي من هناك )
اخرجي
هيا ، احرقوا
احرقوا
اخرجا ، الان
اخرجا و الا قتلنما ! كلا
اخرجا و الا قتلنما
...لا
لا تخافي انا معك
... لا
لا تخافي انا معك
اهرب
قفا هناك
! قفا
توقف هناك
! قفا
لا تتركوهما يهربان
اذهب
اقتله
لا
اقتله
اذهب
هذا مؤلم
هل سأموت ؟
تشين ) ، ستكونين بخير اصمدي )
تشين ) ، انا طبيب ) ستكونين بخير
لاتتحدي
اخى بعد الان
حسنا ( تشين ) ، اعدك اصمدي
اشعر بالبرد ( اصمد ( تشين
انا بردانة هل سأموت ... ؟
تشين ) ، ستكونين بخير )
انا برادانة جدا
ستكونين بخير ، ( تشين ) ، استمعي الى انا طبيب
تشين ) ، سأنقذك انا طبيب )
( سيكون الامر على مايرام ( تشين
( اصمدي ( تشين
( تشين )
( سأنتقم لك ( تشين
( تشين )
هيا
توقفوا
هذا امر شخصي
انا سأتولى الأمر
لديك نماذج للعمليات الدائمة ؟
كان يجب ان ارى هذا
انت تلميذي الجيد
كان عليك ان تعلم ان نقطة البداية لدي كانت جيدة
هؤلاء الأطفال المساكين
الأميين عديموا الفائدة لمجتمعكم
لكنه جيد من اجل بحثي
! سخافة
انت تسيء الى الان
لكنك يجب ان تعلم
ان البشر جيدون من اجل بحثي
سوف انقذ مزيد من الناس فى المستقبل و سوف يعبدون آلهتهم
لقد احتفظت بدليل و سأذهب الى دائرة الشرطة الآن
لقد اتيت الآن فقط ؟
لقد اخذ كل السجلات
عليك ان تعيد كل السجلات
و الاستكون الضحية القادمة
انتم الخنازير عديموا الفائدة
انتم اسوأ من الكلاب ! سخافة
حمقي ، اذهب و ابحث عنه من اجلي ؟
حمقى ، انتم اسوأ من الكلاب
هذا دليل ضد ( ريموند ) على قتله الأطفـــال
يجب ان ابلغ هذا للشرطة
لاتمنعني
لقد اخذت كل حياتي
هل مازلت تريد الذهاب ؟