1
00:00:00,000 --> 00:00:20,175
ترجمة وتعديل
* محمد الهادي قواسمية *
2
00:02:15,375 --> 00:02:16,750
!لا
3
00:02:23,258 --> 00:02:27,658
"قبل سـ 6 ــتة ساعات"
4
00:02:30,458 --> 00:02:32,208
!لا أستطيع الركض! ساقي تؤلمني
5
00:02:57,208 --> 00:02:59,875
.لا أتيق الإنتظار حتى نكبر
6
00:03:00,000 --> 00:03:01,916
.يمكننا مغادرة هذا المكان
7
00:03:03,708 --> 00:03:05,250
إلى أين تريد الذهاب؟
8
00:03:08,125 --> 00:03:10,708
.إلى مكان ما مختلف فحسب
9
00:03:10,833 --> 00:03:13,333
في مكان ما حيث
.تشرق الشمس دائمًا
10
00:03:14,666 --> 00:03:16,250
.مثل اليوم
11
00:03:21,208 --> 00:03:22,833
."كاليفورنيا"
12
00:03:37,541 --> 00:03:38,916
.دعنا نذهب
13
00:03:41,416 --> 00:03:42,541
حقًا؟
14
00:03:47,166 --> 00:03:50,041
أعدك بأنك لن تذهب بدوني؟
15
00:03:50,166 --> 00:03:51,375
. بالطبع
16
00:03:51,500 --> 00:03:53,333
نحن أصدقاء حتى النهاية ، أليس كذلك؟
17
00:03:55,083 --> 00:03:57,125
.أصدقاء حتى النهاية
18
00:05:08,041 --> 00:05:10,625
!كيفن) ، أسرع)
!علينا الذهاب إلى اللعبة
19
00:05:16,375 --> 00:05:18,416
!هيا
20
00:05:18,541 --> 00:05:19,957
كيفن)؟)
21
00:05:24,332 --> 00:05:25,707
كيفن)؟)
22
00:05:32,000 --> 00:05:33,541
!(كيفن)
23
00:05:51,541 --> 00:05:53,125
كيفن)؟)
24
00:05:55,041 --> 00:05:56,666
!(كيفن)
25
00:06:02,583 --> 00:06:04,250
... حسنًا ، (كيفن) ، هذا
26
00:06:04,375 --> 00:06:06,375
.هذا ليس مسليًا ...
27
00:06:30,041 --> 00:06:31,250
كيفن)؟)
28
00:06:37,416 --> 00:06:40,125
!لا! لا
29
00:07:32,082 --> 00:07:33,041
!النجدة
30
00:07:33,166 --> 00:07:35,291
! !فليساعدني شخص ما رجاءًا
31
00:08:14,333 --> 00:08:15,500
!النجدة النجدة
32
00:08:15,625 --> 00:08:16,582
!ساعدونى رجاءًا
33
00:08:16,707 --> 00:08:18,291
!ليساعدني أحد! رجاءًا
34
00:08:18,416 --> 00:08:20,082
!النجدة
35
00:09:23,666 --> 00:09:24,916
...ساعدوني
36
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
!النجدة
37
00:10:22,875 --> 00:10:25,041
!ساعدوني
38
00:10:25,166 --> 00:10:27,291
النجدة! النجدة
39
00:10:27,416 --> 00:10:29,208
!توقف رجاءًا
40
00:10:29,333 --> 00:10:31,791
!فليخرجني أحدكم من هنا
41
00:10:31,916 --> 00:10:34,083
!رجاءًا
42
00:10:34,208 --> 00:10:35,583
!النجدة
43
00:10:35,708 --> 00:10:37,290
!أرجوكم ساعدوني
44
00:10:37,415 --> 00:10:41,208
!توقف! ساعدونى من فضلك
45
00:10:41,333 --> 00:10:42,958
!النجدة
46
00:11:36,290 --> 00:11:39,000
لكن علينا أن نحاول بكل المساعدة
.التي يمكننا الحصول عليها
47
00:11:39,125 --> 00:11:41,458
الآن ، سأشير إلى
.النوافذ والأبواب
48
00:11:41,583 --> 00:11:44,125
هل تفهم؟
.سنكون بخير هنا
49
00:11:44,250 --> 00:11:46,333
سنكون بخير هنا إذا أتى شخص ما ليرتاح
50
00:11:46,458 --> 00:11:47,415
.لكن علينا العمل معًا
51
00:11:47,540 --> 00:11:48,958
.سيتعين عليك المساعدة
52
00:11:49,083 --> 00:11:50,290
الآن ، أريدك أن تدخل
وتحضر بعض الخشب
53
00:11:50,415 --> 00:11:51,540
.حتى أتمكن من الصعود إلى المكان
54
00:11:51,665 --> 00:11:54,708
هل تفهم؟ إتفقنا؟
55
00:11:54,833 --> 00:11:56,125
حسنًا؟
56
00:14:55,415 --> 00:14:59,000
.أصمت
57
00:14:59,125 --> 00:15:00,708
.لا تبكي
58
00:17:00,416 --> 00:17:02,833
.لا يوجد شيء تبكي عليه
59
00:17:02,958 --> 00:17:04,333
.لا بأس
60
00:17:04,458 --> 00:17:06,665
.أصمت ، فأنت بأمان هنا
61
00:17:06,790 --> 00:17:09,665
.أنتم هناك
62
00:17:09,790 --> 00:17:11,290
.مرحبًا
63
00:17:11,415 --> 00:17:13,500
ماذا يحدث هنا؟
64
00:17:13,625 --> 00:17:14,958
مالأمر؟
65
00:17:17,250 --> 00:17:18,750
.هيا ،لا تفعل ذلك
66
00:17:18,875 --> 00:17:20,708
.لا تبكي
67
00:17:20,833 --> 00:17:22,750
.توقف الآن
68
00:17:24,458 --> 00:17:25,875
ماذا كان هذا؟
69
00:19:48,208 --> 00:19:50,375
.لا بأس
70
00:19:52,333 --> 00:19:54,750
.لا داعي للإختباء عني
71
00:20:07,916 --> 00:20:09,541
.أريد فقط أن أتحدث
72
00:20:20,833 --> 00:20:22,500
.لن اؤذيك
73
00:20:26,458 --> 00:20:28,291
.لا تكن خجولاً الآن
74
00:20:32,583 --> 00:20:34,125
.يمكنك الخروج
75
00:20:37,541 --> 00:20:38,833
.لا بأس
76
00:21:07,500 --> 00:21:09,833
!هيا، هيا، هيا
77
00:21:20,291 --> 00:21:22,416
.ها أنت ذا
78
00:21:22,541 --> 00:21:24,125
!ساعدوني
!ساعدوني من فضلكم
79
00:21:24,250 --> 00:21:26,333
!أصمت
80
00:21:26,458 --> 00:21:28,583
توقف عن هذا
.لا يوجد شيء تخاف منه
81
00:21:28,708 --> 00:21:30,625
.أريد فقط أن أتحدث هذا كل ما أريده
82
00:21:35,291 --> 00:21:37,125
.إهدء
83
00:21:37,250 --> 00:21:38,708
.لا بأس
84
00:21:45,125 --> 00:21:47,333
لم يكن هذا لطيفًا، أليس كذلك؟
85
00:21:52,291 --> 00:21:54,166
ماذا ستفعل بهذا؟
86
00:21:55,291 --> 00:21:57,000
ماذا ستفعل بهذا؟
87
00:21:59,833 --> 00:22:01,625
.أريدك أن تسمعني
88
00:22:03,250 --> 00:22:06,458
كن ولدًا صالحًا
. وأبعد السكين جانبًا
89
00:22:11,916 --> 00:22:13,791
.أنا آسف
90
00:22:15,708 --> 00:22:17,041
! ... قلت
91
00:22:46,083 --> 00:22:47,666
.أنا آسف
92
00:24:09,916 --> 00:24:11,416
.(كيفن)
93
00:24:12,333 --> 00:24:14,916
كيفن) ، هل تسمعني؟)
.(إنه أنا ، (بوبي
94
00:24:15,041 --> 00:24:16,500
!كيفن) ، أجبني من فضلك)
95
00:24:16,625 --> 00:24:18,916
أيمكنك سماعي؟
96
00:24:19,041 --> 00:24:21,083
.(كيفن)
97
00:24:25,250 --> 00:24:27,250
.(بوبي)
98
00:24:27,375 --> 00:24:28,625
كيفن)؟)
99
00:24:29,833 --> 00:24:31,791
كيفن) ، هل أنت بخير؟)
100
00:24:31,916 --> 00:24:34,041
هل قام بإيذائك؟
101
00:24:34,166 --> 00:24:36,750
.لا أنا بخير
102
00:24:38,458 --> 00:24:40,375
أين هو؟
103
00:24:43,333 --> 00:24:45,000
.لقد مات
104
00:24:47,875 --> 00:24:50,041
ماذا عن الآخر؟
105
00:24:50,166 --> 00:24:52,375
.أنا لا أعرف
106
00:24:52,500 --> 00:24:54,083
هل تستطيع أن تأتي إلى الباب؟
107
00:24:54,208 --> 00:24:58,583
لا ، لقد أوثق كاحلي
.ولا يمكنني التحرك
108
00:25:03,833 --> 00:25:05,916
.(أنا خائف يا (بوبي
109
00:25:07,583 --> 00:25:10,125
وأنا أيضًا ، حسنًا؟
110
00:25:10,250 --> 00:25:11,625
.لكنني لن أتركك
111
00:25:11,750 --> 00:25:14,541
نحن أصدقاء حتى النهاية ، أتتذكر؟
112
00:25:14,666 --> 00:25:16,625
.أصدقاء حتى النهاية
113
00:25:18,625 --> 00:25:20,791
.لا تقلق ،سوف أعثر على المفاتيح
114
00:26:16,666 --> 00:26:18,291
.هيا
115
00:26:25,333 --> 00:26:26,625
بوبي)؟)
116
00:26:27,833 --> 00:26:28,958
.(بوبي)
117
00:27:12,583 --> 00:27:14,333
سأقود السيارة
.وأحصل على المساعدة
118
00:27:14,458 --> 00:27:16,541
ماذا تقصد؟ -
.لا أستطيع إيجاد المفاتيح -
119
00:27:16,666 --> 00:27:19,208
.نعم ، لكن لا يمكنك القيادة
120
00:27:19,333 --> 00:27:20,541
.سأعود حالا
121
00:27:20,666 --> 00:27:22,916
!(بوبي) -
!ثق بي فحسب -
122
00:27:46,625 --> 00:27:47,833
... وهذا هو الأمر
123
00:27:47,958 --> 00:27:49,458
هؤلاء ليسوا
. أمريكيين يحترمون القانون
124
00:27:49,583 --> 00:27:50,958
.هؤلاء ليسوا أناس طيبون
125
00:27:51,083 --> 00:27:52,833
.هؤلاء مغتصبون إنهم مجرمون
126
00:27:52,958 --> 00:27:54,791
... الآن ، سأخبرك بشيء
.إنهم قادمون من أجلك
127
00:27:54,916 --> 00:27:56,291
.إنهم يأتون من أجل وظائفكم
128
00:27:56,416 --> 00:27:59,000
.ومن أجل نسائكم
129
00:27:59,125 --> 00:28:00,750
!مهلاً، مهلاً
130
00:28:00,875 --> 00:28:02,125
... يأخذون ويأخذون حتى
131
00:28:02,250 --> 00:28:03,083
.لا لا لا لا لا
132
00:28:07,291 --> 00:28:09,000
!هيا -
يريدون أخذ سلاحكم -
133
00:28:09,125 --> 00:28:10,875
.لا لا لا
134
00:28:11,000 --> 00:28:12,750
!لا! هيا
135
00:30:34,875 --> 00:30:36,333
.كيفن) ، أنا بحاجة لك)
136
00:30:36,458 --> 00:30:37,916
بوبي) ، هل عثرت على المساعدة؟)
137
00:30:38,041 --> 00:30:39,291
.لقد وجدت هاتفًا
138
00:30:39,416 --> 00:30:41,333
.إنه مثل الذي شاهدته في الأفلام
139
00:30:41,458 --> 00:30:42,833
.إنه كبير وثقيل
140
00:30:42,958 --> 00:30:44,875
.لديه شيء سلك مجعد
141
00:30:45,000 --> 00:30:46,541
.جدتي لديها واحد منهم
142
00:30:46,666 --> 00:30:47,708
.أنا لا أعرف كيف يعمل
143
00:30:47,833 --> 00:30:49,333
.عليك توصيله بالحائط
144
00:30:49,458 --> 00:30:50,708
.ليس به مقبس
145
00:30:50,833 --> 00:30:53,333
يجب أن يكون هناك بعض الأسلاك في الجوار
146
00:30:53,458 --> 00:30:55,833
.وهي تبدو كأسلاك الأنترنت
147
00:31:21,833 --> 00:31:23,083
.اللعنة عليها
148
00:31:28,125 --> 00:31:30,208
.هيا، هيا، هيا
149
00:31:49,416 --> 00:31:50,708
!أجل
150
00:31:50,833 --> 00:31:52,208
!كيفن) ، إنه يعمل)
151
00:32:41,250 --> 00:32:43,208
911 ، ما هي حالتك الطارئة؟
152
00:32:43,333 --> 00:32:46,500
!نعم، أنا وضديقي تم إختطافنا
153
00:32:46,625 --> 00:32:48,416
ما هو إسمك يا سيدي؟
154
00:32:48,541 --> 00:32:50,666
(بوبي)، (بوبي جرين) -
(حسنًا (بوبي -
155
00:32:50,791 --> 00:32:52,458
هل الشخص الذي إختطفكم
لا يزال هناك؟
156
00:32:52,583 --> 00:32:54,250
هل يمكنهم سماعك؟ -
.لا ، لقد رحلوا -
157
00:32:54,375 --> 00:32:55,500
.لكن صديقي لا يزال عالقًا
158
00:32:55,625 --> 00:32:56,666
.عليكِ أن تسرعي من فضلك
159
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
.نحن نتتبع موقعك
160
00:33:03,458 --> 00:33:04,666
هل يمكنك إخباري بأي
شيء عن مكانك؟
161
00:33:04,791 --> 00:33:07,041
إنه منزل -
حسنًا ، منزل -
162
00:33:07,166 --> 00:33:08,375
هل تعرف أين هو؟
163
00:33:08,500 --> 00:33:09,958
هناك الكثير من العشب والأشجار
164
00:33:10,083 --> 00:33:12,083
. وأمامه حفار نفط كبير
165
00:33:35,750 --> 00:33:38,333
!بوبي) ، إختبيء)
166
00:33:38,458 --> 00:33:39,541
... هل ترى أي شيء آخر ...
167
00:33:44,791 --> 00:33:46,333
.لا
168
00:33:48,125 --> 00:33:49,500
.لقد عاد، لقد عاد للتو
169
00:33:49,625 --> 00:33:51,500
.عليك أن تسرعي من فضلك
170
00:33:51,625 --> 00:33:53,750
.سنكون هناك ... سنكون هناك قريبًا
فقط إبقى على الخط
171
00:33:53,875 --> 00:33:55,125
.تقريبًا حصلنا على موقعك
172
00:33:55,250 --> 00:33:56,708
فقط إبق معي
.لفترة أطول قليلاً
173
00:33:56,833 --> 00:33:58,625
.لا ، عليا أن أذهب
174
00:33:58,750 --> 00:34:00,083
هل يوجد مكان يمكنك الإختباء فيه؟
175
00:34:00,208 --> 00:34:02,291
!لا! لا ، سوف يجدني
176
00:34:02,416 --> 00:34:04,291
!سوف يراني
سيرى الجثة ، فهمتي؟
177
00:34:04,416 --> 00:34:05,541
بوبي) ، تحدث معي) -
يجب على أن أذهب -
178
00:34:32,375 --> 00:34:33,541
...هل تعتقد حقًا
179
00:34:33,666 --> 00:34:35,291
.لا أعتقد أي شيء
180
00:34:35,416 --> 00:34:37,208
أنا فقط أعرف
.أنه يتوجب عليا الذهاب إلى غرفتي
181
00:34:37,333 --> 00:34:40,208
وإذا دخل أي شخص
.سأطلق النار عليه
182
00:34:40,333 --> 00:34:41,250
.أو هي
183
00:35:03,416 --> 00:35:04,666
.حسنًا
184
00:36:00,541 --> 00:36:03,375
أوه ، أتمنى أن تكون
.هذه الليلة قد إنتهت
185
00:36:05,541 --> 00:36:07,708
.هذه أسلحة
186
00:36:10,458 --> 00:36:13,458
.أخبرتك أن هذا لا يحدث أي فرق
187
00:36:13,583 --> 00:36:15,541
.لم ينتهوا معنا بعد
188
00:38:58,025 --> 00:38:59,625
"غرفة القمامة"
189
00:39:20,625 --> 00:39:22,291
.بالتاكيد لا
190
00:39:22,416 --> 00:39:23,750
ومثل أي شخص آخر في هذا المنزل
191
00:39:23,875 --> 00:39:25,708
.الذي غادر غرفته ذات مرة
192
00:39:25,833 --> 00:39:27,666
هل سمعت شيئا
193
00:39:27,791 --> 00:39:28,958
.موسيقى الأورغن
194
00:39:29,083 --> 00:39:31,666
.وشخص ما يسيير
195
00:39:31,791 --> 00:39:34,791
ألقي نظرة على الطابق السفلي
.وسوف أرى في الخارج
196
00:39:34,916 --> 00:39:36,666
لماذا لا نفعلها معًا؟
197
00:39:36,791 --> 00:39:39,000
قد تكون هناك دقائق
!وثواني متبقية من حياة شخص ما
198
00:39:39,125 --> 00:39:42,708
لماذا نضيع الوقت؟
199
00:40:00,875 --> 00:40:05,083
.(لقد إنتهى الأمر تقريبًا يا (نيلي
200
00:40:05,208 --> 00:40:09,291
أنت حقا تُضيع الساعات
201
00:40:11,625 --> 00:40:13,541
ماذا يحدث؟
202
00:40:13,666 --> 00:40:14,875
.لقد فعلت ذلك
203
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
.جريمة كاملة
204
00:40:17,125 --> 00:40:18,041
.وجميلة
205
00:46:46,208 --> 00:46:47,791
مالذي تفعله؟
206
00:46:47,916 --> 00:46:49,500
ما هذا؟
207
00:46:51,708 --> 00:46:52,666
!رجاءًا
208
00:46:52,791 --> 00:46:54,750
!أنا فقط أريد الذهاب للمنزل
209
00:46:54,875 --> 00:46:55,833
.أرجوك
210
00:46:55,958 --> 00:46:57,791
أقسم أنني لن أبكي
211
00:46:57,916 --> 00:46:58,958
.أقسم
212
00:47:00,291 --> 00:47:01,375
!أرجوك لا تفعل
213
00:47:01,500 --> 00:47:02,875
!رجاءًا! رجاءًا
214
00:48:04,083 --> 00:48:05,375
!إنصرف
215
00:48:07,500 --> 00:48:09,416
!إرحل من فضلك
216
00:48:12,333 --> 00:48:14,083
!فقط إذهب من هنا
217
00:48:16,833 --> 00:48:18,250
!لماذا؟
218
00:48:20,041 --> 00:48:22,208
!توقف أرجوك
219
00:49:08,458 --> 00:49:09,833
!النجدة! النجدة! أنا هنا
220
00:49:09,958 --> 00:49:11,958
!رجاءًا! مرحبًا؟! رجاءًا
221
00:49:12,083 --> 00:49:13,041
!هنا في النافذة
222
00:49:13,166 --> 00:49:15,208
!رجاءًا! مرحبًا؟
223
00:49:15,333 --> 00:49:17,416
!هذا أنا! إنه أنا هنا
224
00:49:17,541 --> 00:49:19,958
!هنا في النافذة! رجاءًا
225
00:49:20,083 --> 00:49:21,708
!مرحبًا؟! رجاءًا
226
00:49:21,833 --> 00:49:23,500
!من فضلك ، أنا هنا
227
00:49:23,625 --> 00:49:25,375
!ساعدوني من فضلكم
228
00:49:30,375 --> 00:49:31,458
!ساعدونى من فضلكم
229
00:49:31,583 --> 00:49:33,625
!أنا هنا! النجدة
230
00:49:42,041 --> 00:49:44,166
!هناك نمط لكل من يحيا
231
00:49:44,291 --> 00:49:46,333
ونظام وترتيب
232
00:49:46,458 --> 00:49:50,583
كان لديها قلب ودماغ
!وكانت روحها في كليهما
233
00:49:50,708 --> 00:49:53,791
!ليست في واحدة أو في الأخرى.لا
234
00:49:54,750 --> 00:49:56,208
.سأمنحها دماغًا وقلبًا
235
00:49:56,333 --> 00:50:00,291
نعم وماذا عن روحها؟
236
00:50:00,416 --> 00:50:02,791
... أنت تقول أنك تحبها و
237
00:50:02,916 --> 00:50:05,458
.يمكنك أن تتذكر حبها لك
238
00:50:05,583 --> 00:50:10,083
إذن كيف يمكنك أن تجعلها
تجربة مرعبة؟
239
00:50:10,208 --> 00:50:13,750
كل المهارة والعلوم التي
.أمتلكها كانت مخصصة لذلك
240
00:50:13,875 --> 00:50:16,500
.الحياة لها نمط
241
00:50:16,625 --> 00:50:18,458
نمط حياتي بأكمله يشكّل نفسه
242
00:50:18,583 --> 00:50:20,708
.لإنقاذها الآن
243
00:50:20,833 --> 00:50:22,250
إذن ، هل تنوي المواصلة في ذلك؟
244
00:50:22,375 --> 00:50:24,083
.أجل
245
00:50:24,208 --> 00:50:25,916
.مساء الخير
246
00:50:26,041 --> 00:50:27,916
هل أنتِ صاحبة هذا السكن؟
247
00:50:28,041 --> 00:50:29,875
.نعم أنا
248
00:50:30,000 --> 00:50:31,583
هل يمكنكِ خفض ذلك؟
249
00:50:36,375 --> 00:50:37,750
.أنا آسفة
250
00:50:38,833 --> 00:50:40,583
هل أنتِ صاحبة هذا السكن؟
251
00:50:40,708 --> 00:50:42,666
.أجل أجل أنا
252
00:50:45,208 --> 00:50:47,416
هل لي أن أسألك بشأن ماذا؟
253
00:50:47,541 --> 00:50:50,375
تلقينا مكالمة إستغاثة
.حول حالة إختطاف مشتبه بها
254
00:50:50,500 --> 00:50:52,958
.قادتنا إلى هذه المنطقة العامة
255
00:50:54,500 --> 00:50:56,166
.رباه، أنت تمزح
256
00:50:56,291 --> 00:50:57,500
في هذه المنطقة؟
257
00:50:57,625 --> 00:51:00,250
هل رأيتِ شيئًا
غير عاديًا الليلة؟
258
00:51:00,375 --> 00:51:01,708
.لا لا
259
00:51:01,833 --> 00:51:06,166
.إنها مجرد ليلة أخرى هادئة هنا
260
00:51:06,291 --> 00:51:08,583
.بإستثناء ضحيح التلفزيون طبعًا
261
00:51:08,708 --> 00:51:12,041
من اللطيف أن تسمع
.شيئًا ما في الخلفية
262
00:51:12,166 --> 00:51:14,291
هل لديك أطفال يا آنسة ...؟
263
00:51:14,416 --> 00:51:17,041
.بيرتون)... لا)
264
00:51:17,166 --> 00:51:18,750
.لا أطفال
265
00:51:20,708 --> 00:51:22,791
ماذا عن السيد (بيرتون)؟
266
00:51:25,833 --> 00:51:28,583
هل تقوم بمراوغتي أيها الشرطي؟
267
00:51:29,708 --> 00:51:31,458
.لا ، سيدتي ، أنا لست كذلك
268
00:51:34,416 --> 00:51:36,041
.فقط أنا
269
00:51:46,125 --> 00:51:48,000
هل يمكنني رؤية بطاقة الهوية
آنسة (بيرتون)؟
270
00:51:50,208 --> 00:51:51,416
. بالطبع
271
00:51:51,541 --> 00:51:53,958
.إنها ،فقط في الداخل
272
00:51:54,083 --> 00:51:55,583
.سأعود خلال دقيقة
273
00:52:23,791 --> 00:52:25,166
!(السيدة (بيرتون
274
00:52:28,166 --> 00:52:30,583
آنسة (بيرتون) ، هل يمكنك
التعجيل بهذا ، رجاءًا؟
275
00:52:35,916 --> 00:52:37,750
!السيدة (بيرتون) ، أنا قادم
276
00:52:42,666 --> 00:52:46,500
.يخاف الناس مما لا يفهمونه
277
00:52:46,625 --> 00:52:48,458
.وما لا يمكنهم رؤيته
278
00:52:48,583 --> 00:52:52,083
!(السيدة (بيرتون -
لا ، ما الذي تتحدث عنه؟ -
279
00:52:52,208 --> 00:52:55,250
.أنت لست مهووسًا بالحياة
280
00:52:55,375 --> 00:52:57,875
!.بل مهووس بالموت
281
00:52:58,000 --> 00:53:01,083
ولما أخاف من بعض الأقفال على الباب؟
282
00:53:01,208 --> 00:53:03,083
.لكنك هربت الليلة الماضية
283
00:53:14,291 --> 00:53:15,791
مرحبًا؟
284
00:53:35,333 --> 00:53:38,375
السيدة (بيرتون)؟
285
00:53:51,000 --> 00:53:52,083
!ساعدنا
286
00:53:52,208 --> 00:53:53,541
.يا إلهي
287
00:53:56,333 --> 00:53:58,208
!لا
288
00:55:11,583 --> 00:55:13,250
.إفتح الباب يا فتى
289
00:55:16,083 --> 00:55:20,333
.فتح ... الباب ... اللعين
290
00:55:26,250 --> 00:55:27,500
.حسنًا ، إستمع إلي
291
00:55:27,625 --> 00:55:28,958
أعلم أنك خائف
292
00:55:29,083 --> 00:55:30,666
لكنني سأدخل هناك
.بطريقة أو بأخرى
293
00:55:30,791 --> 00:55:32,041
لذا ، إذا فتحت الباب
294
00:55:32,166 --> 00:55:35,708
.أعدك ،بأنني لن أؤذيك
295
00:55:39,500 --> 00:55:42,083
!إفتح
296
00:55:42,208 --> 00:55:43,125
.دعني أدخل
297
00:55:43,250 --> 00:55:45,416
!هيا
298
00:55:45,541 --> 00:55:46,375
!إفتح الباب
299
00:55:46,500 --> 00:55:49,458
!إفتح الباب اللعين
300
00:55:49,583 --> 00:55:52,458
!إفتح الباب أيها السافل
301
00:55:52,583 --> 00:55:54,458
!اللعنة
302
00:57:49,916 --> 00:57:53,875
كما تعلم ، لم أخطط أبدًا
.لإخراجك من ذلك الصندوق
303
00:57:54,000 --> 00:57:55,583
كنت أحسب أنك ستشتنشق
كل الهواء في الصندوق
304
00:57:55,708 --> 00:57:58,541
.وستكون هذه نهايتك
305
00:57:58,666 --> 00:58:00,916
.لكن ها نحن ذا
306
00:58:13,458 --> 00:58:16,833
.يحب أصدقائي الأولاد الأقوياء
307
00:58:16,958 --> 00:58:20,708
ليس مثل صديقك البكاء
.في الطابق العلوي
308
00:58:22,291 --> 00:58:26,166
في الواقع يدفعون أموالاً جيدة
.بالنسبة لأولئك الذين يقاتلون
309
00:58:38,083 --> 00:58:41,291
هم لا يراهنون عادة على من يشبهك
310
00:58:41,416 --> 00:58:43,666
لكنني أعتقد
.أنهم سيصنعون إستثناءً
311
00:58:48,916 --> 00:58:50,833
أتعلم؟
312
00:58:50,958 --> 00:58:54,541
بما أنك تحب بوضوح
صديقك اللعين الصغير
313
00:58:54,666 --> 00:58:57,958
ماذا لو إستبدلك بصديقك؟
314
00:58:58,083 --> 00:59:00,791
ما رأيك؟
315
00:59:28,666 --> 00:59:31,041
!تبًا
316
00:59:35,291 --> 00:59:36,500
.بئس الأمر
317
01:03:20,625 --> 01:03:22,041
.(كيفن)
318
01:03:24,750 --> 01:03:26,291
.(كيفن)
319
01:03:26,416 --> 01:03:28,166
.(كيفن)
320
01:03:28,291 --> 01:03:29,791
!إبتعد عني
321
01:03:29,916 --> 01:03:31,625
!إبتعد عني -
!كيفن)! (كيفن) ، هذا أنا) -
322
01:03:31,750 --> 01:03:34,041
.(إنه أنا ... (بوبي
323
01:03:34,166 --> 01:03:36,458
.هذا أنا
324
01:03:36,583 --> 01:03:38,500
.(بوبي)
325
01:03:38,625 --> 01:03:40,375
.أنت لم تتركني
326
01:03:40,500 --> 01:03:44,083
.أنت لم تتركني
327
01:03:44,208 --> 01:03:45,916
. لم تفعل
328
01:03:50,500 --> 01:03:52,666
هل هو...؟ -
.لا -
329
01:03:54,375 --> 01:03:56,500
.إرتدي هذا
330
01:04:04,083 --> 01:04:05,333
.إنها لا تزال في الطابق السفلي
331
01:04:05,458 --> 01:04:08,333
علينا إخراجك
من هنا ، حسنًا؟
332
01:04:11,250 --> 01:04:12,958
يجب أن تساعدني في السحب ، إتفقنا؟
333
01:04:16,500 --> 01:04:17,750
.واحد إثنين ثلاثة
334
01:04:24,958 --> 01:04:26,125
.مجددًا
335
01:04:35,500 --> 01:04:37,375
سأعود حالاً ، مفهوم؟
.أعدك
336
01:04:37,500 --> 01:04:39,208
.حسنًا
337
01:04:58,083 --> 01:05:00,166
ماذا تفعل؟
338
01:05:00,291 --> 01:05:01,541
فقط ثق بي ، حسنًا؟
339
01:05:01,666 --> 01:05:03,100
.سأكون جيدًا
340
01:05:03,125 --> 01:05:05,791
.فقط تراجع قليلاً
341
01:05:11,125 --> 01:05:13,416
... ثلاثة ، إثنان
342
01:05:47,958 --> 01:05:49,416
!يا إلهي
343
01:05:52,583 --> 01:05:55,333
.. كيفن) ماذا هناك)
!كيفن) ما الأمر ؟)
344
01:05:58,666 --> 01:06:01,291
.هيا
345
01:06:20,958 --> 01:06:22,333
.لدي فكرة
346
01:06:23,875 --> 01:06:25,125
!لا ... لا لا
347
01:06:25,250 --> 01:06:26,416
!لا تتركني مرة أخرى
!لا تتركني
348
01:06:26,541 --> 01:06:28,041
!إسمع، إسمع
إسمع ، حسنا؟
349
01:06:28,166 --> 01:06:30,458
لا تتركني مرة أخرى
.أرجوك
350
01:06:30,583 --> 01:06:34,333
أسوأ شيء يمكن أن
.يحدث لنا قد حدث بالفعل
351
01:06:34,458 --> 01:06:37,250
.فقط إبقى هنا سأعود حالاً
352
01:07:44,541 --> 01:07:47,083
... لا ، دعيني
!دعيني أذهب
353
01:08:11,416 --> 01:08:12,791
!لا
354
01:08:19,375 --> 01:08:21,375
!يا إلهي
355
01:08:21,500 --> 01:08:23,625
!يا إلهي
356
01:08:23,750 --> 01:08:25,500
!إصبعي
357
01:08:25,625 --> 01:08:28,708
!لقد قطعت إصبعي اللعين
358
01:08:30,375 --> 01:08:32,125
!انت ميت
!هل تسمعني؟
359
01:08:32,250 --> 01:08:33,666
!أنت ميت لا محالة
360
01:08:36,416 --> 01:08:37,583
.أيها القذر الصغير
361
01:08:59,083 --> 01:09:00,291
!(بوبي)
362
01:09:10,541 --> 01:09:12,083
!(بوبي)
363
01:09:15,208 --> 01:09:16,750
!(بوبي)
364
01:09:26,125 --> 01:09:28,458
!فقط قل شيئًا
365
01:09:32,916 --> 01:09:34,708
.هيا
366
01:10:22,958 --> 01:10:24,250
!اللعنة عليك
367
01:11:11,791 --> 01:11:13,166
!علينا الذهاب
368
01:11:13,291 --> 01:11:15,875
!يجب أن نغادر
369
01:11:16,000 --> 01:11:17,333
.لا أستطيع
370
01:11:17,458 --> 01:11:19,666
!مالذي ... نعم تستطيع
371
01:11:19,791 --> 01:11:21,875
.كيفن) ، عليك أن تغادر)
372
01:11:22,000 --> 01:11:23,500
!لا! لا
373
01:11:23,625 --> 01:11:25,750
.عليك ذلك
374
01:11:28,958 --> 01:11:31,000
هل تعلم ماذا قلت لي؟
375
01:11:32,541 --> 01:11:35,208
أصدقاء حتى النهاية ، أتذكر؟
376
01:11:35,333 --> 01:11:37,916
.هذه ليست النهاية
377
01:11:42,666 --> 01:11:43,833
...رباه
378
01:11:54,500 --> 01:11:55,791
!يا أولاد
379
01:12:41,125 --> 01:12:42,916
.حسنًا
380
01:12:43,041 --> 01:12:44,083
.لنذهب
381
01:12:45,458 --> 01:12:46,791
.هيا
382
01:13:48,708 --> 01:13:50,166
مرحبًا؟
383
01:13:50,291 --> 01:13:51,541
هل يسمعني أحد؟
384
01:13:55,083 --> 01:13:57,416
الوِحدة الاخيرة
.يرجى تحديد هويتك
385
01:13:57,541 --> 01:14:01,083
(إسمي (كيفن أوكونور
.وأنا بحاجة للمساعدة
386
01:14:01,208 --> 01:14:03,208
.أرجو أن ترسلوا شخصًا ما
387
01:14:03,333 --> 01:14:05,041
.سيدي ، هذا تردد محدود
388
01:14:05,166 --> 01:14:08,000
إذا كانت لديك حالة طارئة
.فيرجى منك الإتصال بـ: 911
389
01:14:08,125 --> 01:14:09,541
.ليس لدينا ... ليس لدينا هاتف
390
01:14:09,666 --> 01:14:11,541
.لقد قتلت بالفعل الشرطي الآخر
391
01:14:11,666 --> 01:14:12,666
.رجاءًا
392
01:14:12,791 --> 01:14:14,166
ما هو موقعك؟
393
01:14:14,291 --> 01:14:16,583
.أنا لا أعرف ،
394
01:14:16,708 --> 01:14:19,708
إنه منزل مزرعة
.ويبدو أنه بعيد جدًا
395
01:14:19,833 --> 01:14:21,000
.أنا في سيارة شرطي
396
01:14:21,125 --> 01:14:22,541
.إبحث عن مكان آمن للإختباء
397
01:14:22,666 --> 01:14:24,583
.الشرطة في طريقهم
398
01:14:24,708 --> 01:14:26,166
.حسنًا
399
01:14:31,583 --> 01:14:32,583
.أنظر
400
01:14:32,708 --> 01:14:34,000
.وجدت شيئًا
401
01:14:37,166 --> 01:14:39,541
.حرك يدك
402
01:14:39,666 --> 01:14:42,166
.حسنًا
403
01:14:43,791 --> 01:14:46,375
.إنها هنا
404
01:14:46,500 --> 01:14:48,208
لا تتحرك ، إتفقنا؟
405
01:14:48,333 --> 01:14:50,666
.حسنًا -
ثلاثة إثنان واحد -
406
01:15:00,625 --> 01:15:01,791
...شكرًا لك
407
01:15:05,916 --> 01:15:08,333
لا نزال نود الرحيل، أليس كذلك؟
408
01:15:08,458 --> 01:15:10,750
إلى "كالفورنيا"؟
409
01:15:10,875 --> 01:15:13,500
.نعم بالتأكيد
410
01:15:13,625 --> 01:15:14,916
.سيكونون هنا قريبًا
411
01:15:17,000 --> 01:15:18,125
.يا إلهي
412
01:15:18,250 --> 01:15:19,541
!يا إلهي -
!يا إلهي يا إلهي -
413
01:15:19,666 --> 01:15:20,958
!علينا إقفال الأبواب -
!رجاءًا -
414
01:15:21,083 --> 01:15:23,583
!ماذا تفعل؟! رجاءًا -
!لا! لا! لا -
415
01:15:23,708 --> 01:15:25,041
!لا! ماذا تفعل؟ -
!من فضلكِ لا -
416
01:15:25,166 --> 01:15:26,375
!لا -
!لا! لا -
417
01:15:28,083 --> 01:15:30,125
!من فضلكِ لا
418
01:15:30,250 --> 01:15:32,083
!لا
419
01:15:32,208 --> 01:15:33,583
!لا
420
01:15:53,708 --> 01:15:55,458
.هناك خطأ
421
01:15:55,583 --> 01:15:56,916
.نعم
422
01:16:09,583 --> 01:16:12,916
!لا! لا! لا
423
01:16:13,041 --> 01:16:14,875
!لا! لا -
!لا -
424
01:16:15,000 --> 01:16:16,750
! لا لا! أتركيني -
!لا -
425
01:16:16,875 --> 01:16:19,000
!لا! أتركيني -
!(بوبي) -
426
01:16:19,125 --> 01:16:20,166
!لا
427
01:16:21,833 --> 01:16:22,750
!(بوبي)
428
01:16:25,708 --> 01:16:27,875
.لدي شيء لك
429
01:16:29,541 --> 01:16:31,625
!أونغ
430
01:16:31,750 --> 01:16:34,208
إلى أين تعتقد نفسك ذاهبًا؟
431
01:16:34,333 --> 01:16:35,875
!إبق على الارض
432
01:16:42,875 --> 01:16:44,291
.قل تصبح على خير
433
01:16:53,250 --> 01:16:54,666
!كيف تشعرين بها؟
434
01:16:58,791 --> 01:17:00,750
!(كيفن)
435
01:17:17,708 --> 01:17:19,500
.حسنًا
436
01:17:26,125 --> 01:17:28,583
.حسنًا
437
01:17:35,958 --> 01:17:37,333
يا أولاد؟
438
01:17:53,958 --> 01:17:55,458
هل تراها؟
439
01:17:55,583 --> 01:17:56,875
...لا
440
01:18:20,041 --> 01:18:21,583
أين أنتم؟
441
01:18:53,750 --> 01:18:55,791
.هيا، هيا
442
01:19:17,375 --> 01:19:18,541
أين هي؟
443
01:19:18,666 --> 01:19:20,958
هل ما زالت هناك؟
444
01:19:21,083 --> 01:19:23,083
.أنا لا أراها في أي مكان
445
01:19:26,083 --> 01:19:27,250
.إجلس
446
01:19:43,041 --> 01:19:45,458
.أعتقد أنها غادرت
447
01:19:57,375 --> 01:19:58,416
!إبتعدي عنه
448
01:20:00,375 --> 01:20:02,125
!إنزل -
!رباه -
449
01:20:02,250 --> 01:20:04,666
!إبتعد عني
450
01:21:05,708 --> 01:21:08,000
.آدم -2-4-4
.أطلقت النار ، أطلقت النار
451
01:21:08,125 --> 01:21:09,916
.سقط المشتبه به
452
01:21:10,041 --> 01:21:12,625
.وجدت إثنين في حاجة إلى عناية طبية
453
01:21:44,208 --> 01:21:46,916
نحن في طريقنا
.أ-2 علم وأنتهى
454
01:21:58,541 --> 01:22:02,208
.المحققون في الطريق
.خذ هؤلاء الأولاد إلى المستشفى
455
01:22:02,333 --> 01:22:04,125
.دعنا نأخذكم إلى الديار
456
01:23:43,625 --> 01:23:49,025
*الفتى خلف الباب*
457
01:23:49,225 --> 01:23:59,225
ترجمة وتعديل
* محمد الهادي قواسمية *
458
01:24:10,825 --> 01:24:23,325
ترجمة وتعديل
* محمد الهادي قواسمية *