‫عندما تنتقل الروح إلى الحياة الآخرة،
‫فإنها تسافر داخل أحد عالمين متناقضين؛
‫مصدر سماوي للتآلف والهناء
‫ومصدر مهلك للشر والضغينة
‫هناك عالم متوسط للأرواح
‫التي لم يتم إصدار الحكم عليها بعد
‫وهو يعرف عادة بالمطهر
‫طوال قرون، سبعة ملائكة رئيسيين، وهم حماة النور،
‫وسبعة ملائكة ساقطين، وهم جنود الظلام، ‫كانوا يتحاربون بصمت
‫من أجل توازن القوى المسيطرة على هذه الأرواح السائبة
‫كان كل طرف مقيدا ‫بإرسال محارب واحد فقط في كل مرحلة.
‫عند الوصول، عليهما اتخاذ جسم بشري.
‫في الوقت الحاضر، الظلام سائد،
‫ولديه سيطرة محكمة على المدينة أكثر من أي وقت مضى
‫السقوط هو أول ما أشعر به.
‫أصوات بعيدة أسمع صداها في فكري.
‫أوامرها واضحة، ورغم ذلك لا أفكر سوى في الآخرين.
‫"رمييل".
‫"يورييل".
‫"آماتيل".
‫"إيثورييل".
‫"رافاييل".
‫"مايكل".
‫كل واحد منهم قطع المسار نفسه.
‫ما كان مصيرهم؟
‫ما الذي ينتظرني في الحياة الدنيا؟
‫لقد ذهبوا إلى مكان حيث النور ملعون ‫والظلام يعمي الروح.
‫هذا مكان تخشاه حتى الملائكة.
‫سامحني.
‫الحرية
‫هي إمكانية مواجهة تحديات
‫تفوق بكثير حدود القواعد التقليدية.
‫إننا نستمد قوتنا من أحاسيسنا.
‫تدفعنا الرغبة.
‫حتى الكراهية يمكنها أن تكون حليفا عظيما ‫حين يتم استخدامها ضد عدو.
‫ورغم ذلك، يقال لنا أن نتجاهل هذه الأشياء،
‫وهي المشاعر والعواطف نفسها
‫التي تجعلنا جميعا بشرا.
‫يبدو أنك كنت تستمع إلى المصدر الخطأ.
‫على ما يبدو، أليس كذلك؟
‫إنني لا أعجبك كثيرا يا "بالييل"، أليس كذلك؟
‫إنه أمر غريب، لأنني لا أسمع شكاوى من الآخرين.
‫هل السبب هو شيء فعلته؟
‫بل هو بالأحرى شيء لم تفعله.
‫إذن دعني أريح بالك.
‫لقد أحسنت بإحضاره إلى هنا.
‫- لست متأكدا من أن الآخرين سيوافقون على ذلك. ‫- بل سيوافقون.
‫ولإظهار تقديري، لدي هدية لك.
‫هل تتذكر الملاك الرئيسية "آماتيل"؟
‫أعرف أنك كنت هنا.
‫"غابرييل". إن كنت تقرأ هذه، فإنني قد فشلت.
‫إننا بعيدون عن النعمة
‫أكثر مما يمكنني أن أتخيل.
‫سوف تشعر بأشياء ستعمي بصيرتك.
‫هذا العدو الذي في الداخل قوي ‫ولا يمكن توقع ما قد يفعله.
‫سيطر على هذه العواطف، ‫وإلا لا يمكن الانتصار في القتال.
‫لقد فشل الآخرون. تعلم منهم، ولكن لا تتبع خطاهم.
‫أنت الأخير. "مايكل".
‫"مولوك".
‫- اصمت. ‫- "غابرييل"!
‫ركز تفكيرك.
‫- اصمت. ‫- يمكنك سماعي.
‫كن هادئا.
‫- سيأتون من أجلك. ‫- "غابرييل"...
‫يمكنك أن تسمعني.
‫- كن هادئا، الآن! ‫- كن هادئا، الآن!
‫هل تبحث عن أحد؟
‫أمر مثير للاهتمام.
‫ماذا تريد؟
‫إنني أبحث عن صديقة قديمة.
‫إنها تدعى "يورييل".
‫ليست هنا.
‫من المهم جدا أن أتحدث إليها.
‫قد تكون في خطر.
‫الخطر الوحيد هنا هو ما أحضرته معك.
‫أيمكنك أن تقول لي على الأقل ‫إن كانت لا تزال على قيد الحياة؟
‫إنها كذلك.
‫- أخبرتك الآن بكل ما أعرفه. ‫- إذن قل لي أين هي.
‫أخبرتك بكل ما أعرفه. حان الوقت الآن لكي ترحل.
‫أين هي؟
‫وهذه المرة، لا تكذب.
‫لا يمكنك أن تضغط على ذلك الزناد. ‫ليس مسموحا لك بذلك.
‫ولماذا؟
‫لديك أوامر بتدمير الملائكة الساقطين ‫وإعادة النور إلى هذا المكان.
‫لا يمكنك أن تقتل الأبرياء.
‫ذلك يناقض شريعتك.
‫لذا أبعد هذا الشيء اللعين عن وجهي.
‫أولا، "يورييل" هو ذكر وليس أنثى.
‫ثانيا، من المستحيل كليا أن يعود.
‫إلى أين ذهب؟
‫إنه هنا،
‫حيث لا تستطيع الوصول إليه ‫أي أصوات لعينة أو مشاعر أو أي شيء آخر.
‫لماذا قد يفعل ذلك؟
‫أنت شعرت بذلك فور وصولك.
‫إنه عبء كوننا من البشر،
‫وعرضة للموت.
‫لم يقولوا لنا يا "غابرييل" كيف هو الأمر.
‫لم يقولوا لنا كم هو صعب بحق الجحيم.
‫إن كنت أنت "يورييل"، لماذا لا أستطيع أن أشعر بك؟
‫لأنني تعلمت طرقا لكي
‫أكبت نفسي.
‫إذن فإنك تجاهلت النظام. لقد خالفت عهدك.
‫أنا لست سوى كائن بشري في النهاية.
‫أنت ملاك رئيسي وخادم النور...
‫تجسدت ككائن بشري لأعيش بين الأحياء، أعرف ذلك.
‫هل شعرت يوما بالخوف يا "غابرييل"؟
‫لأنني أشعر به.
‫أشعر به طوال الوقت.
‫إنني أكره هذا المكان.
‫وأكره نفسي.
‫وقبل وصولي، لم أكن أعرف حتى ما كان ذلك الشعور.
‫لا يمكنك الاستسلام له.
‫لقد شعرت بالحب والرضا النابعين من الوجود النقي.
‫ذلك هو مصدر قوتك.
‫وأين هو ذلك؟ هل يمكنك أن تراه؟
‫لا أرى سوى عالم ميت، يديره الملائكة الساقطون.
‫وهل تعرف شيئا؟ ‫يبدو أن هؤلاء الناس يحبون هذا المكان.
‫يبدو أنهم يستمتعون فعلا بهذا الوجود. ‫لذا، لماذا علي أن أقاومه؟
‫- لماذا علي أن أموت من أجلهم؟ ‫- لأنهم يجهلون ما ينقصهم.
‫من واجبنا نحن أن نريهم أن هناك سبيلا آخر.
‫وأنه يستحق أن نكافح من أجله.
‫سأمنحك أسبوعين،
‫ثم نرى ما سيكون رأيك.
‫والآن، ما رأيك في أن تغرب عن وجهي،
‫لأنك قد تكون مقيدا بالقوانين، أما أنا فلست كذلك.
‫هل تعرف ما هو الشيء الرائع الآخر ‫الذي نسوا أن يخبروك به عند نزولك؟
‫إذا مت هنا كملاك رئيسي أو ساقط، ستظل ميتا إلى الأبد.
‫حتى الأرواح تموت، وأنا لن أخاطر بذلك.
‫ولا أنت يجدر بك أن تفعل ذلك.
‫هذا المكان محاط بالظلام.
‫لا مجال للنور أن يعرف ما يحدث هنا في الأسفل.
‫لا يمكنك أن تلومهم.
‫هناك شيء واحد نسيته.
‫آسف يا "يورييل". كان علي أن أفعل هذا.
‫أريدك أن تظهر نفسك. اشف هذا الجرح.
‫تبا لك.
‫أرجوك يا "يورييل". اشف الجرح.
‫لا يمكنك أن تدع هذا الجسد يموت.
‫لقد قطعت عهدا. والآن، افعل ذلك!
‫"يورييل"؟
‫راقب الباب.
‫قد يكونون قادمين.
‫إنه يسري كالدماء في عروق هذه المدينة بأكملها.
‫لا بد أنك فخور جدا بنفسك.
‫يا ليت باستطاعتنا أن ننام.
‫أنت هنا من أجل السحر الشعبي، ‫وأنا أعتقد أن "مولوك" قد مات.
‫يبدو أنهم أرسلوا واحدا آخر.
‫ما شعرنا به في وقت سابق ‫كان حضور الملاك الرئيسي "غابرييل".
‫أنت تعرف كل شيء عن هذه الأمور.
‫برحيل "مايكل"، ستكون كل آمالهم ‫معقودة على صديقنا الجديد.
‫لسوء حظهم، كان "مايكل" دائما الأقوى بين الاثنين.
‫نعرف جميعا ما حل به.
‫ما زلت أشعر أن روح الملاك الجديد قوية في هذا المكان.
‫ولذلك سننتظر.
‫دعه ينخدع بالروح الطيبة في هذه المدينة.
‫وإن ظل مع مرور الوقت مصمما على العراك،
‫فإن ذلك بالضبط ما سنقدمه له.
‫تبا للانتظار!
‫المدينة تحت سيطرتنا.
‫سنقتل هذا الملاك الرئيسي ونعود إلى موطننا!
‫صبرا يا "أريمان".
‫حاول أن تعتبر الأمر لعبة.
‫يقومون بخطوة، فنقوم بخطوة أخرى.
‫إلى أن تصبح كل القطع في المكان المناسب.
‫أنا لا ألعب ألعابا لعينة.
‫عليك أن تثق بأن هذا هو الخيار الأكثر أمانا بالنسبة لنا.
‫هذا آمن.
‫وهذا آمن.
‫أتعرف ما هو الشيء الأكثر أمانا الذي يمكنك فعله الآن؟
‫إنه الجلوس
‫والصمت بحق الجحيم.
‫إنك في مزاج سيئ الليلة أيها الرئيس.
‫إنني أتمنى فقط أن ينتهي هذا الأمر.
‫ولا يعود هناك تصارع.
‫- أعطني واحدة من تلك. ‫- هل أنت متأكد من أنك تريدها؟
‫مجرد أنني ملاك لعين لا يعني أنني لا أستطيع التدخين.
‫عندما كنت في المدينة، أنت تحدثت إلي.
‫كيف عرفت بوجودي هناك؟
‫كما عرفت أنت بوجودي هنا.
‫إنها صلتك بالمصدر.
‫استمددت قوة من النور لكي تسمع.
‫المشكلة هي أنها تكشف وجودك أيضا.
‫وأنت تعرف كيفية إخفائها.
‫يستطيع الساقطون أن يشعروا بوجودنا إن كنا في الجوار،
‫لذلك أعيش في هذا المكان النائي.
‫إذا رحت تستخدم قواك التي تستمدها من مصدر الطاقة،
‫ستكون مثل جهاز إرشاد بالنسبة لهم.
‫وهناك احتمال بأنهم سيهاجمونك جميعا في نفس الوقت.
‫لذا عليك إخفاء هويتك الحقيقية، ‫بما يكفي لمنعهم من رؤيتك،
‫ولكن ليس إلى حد يمنعك من العودة.
‫هل ذلك ما حدث لك؟
‫ليس بالضبط.
‫ولكنه ساهم فعلا في ذلك.
‫أريدك أن تغمض عينيك.
‫والآن، افتحهما ثانية.
‫في هذه اللحظة، أنت ملاك في جسم بشري.
‫ما نحاول فعله هو إخفاء تلك الحقيقة.
‫لذا، بالنسبة للجميع، أنت كائن بشري بالكامل.
‫أريد منك البحث في أعماق نفسك، ‫والتركيز على ذاتك الروحية،
‫والاتصال والإحساس بها بالكامل.
‫والآن، أغمض عينيك.
‫هكذا.
‫"بيت المتعة"
‫- نعم؟ ‫- لأنني أجعل الزبائن يدخلون،
‫وعليكن أنتن إقناعهم بالبقاء.
‫رأيي أن عليكن أن تفتخرن بكل جزء من حياتكن.
‫"جايدي"، ما الأمر؟ لم تعودي تقولين الوداع.
‫ما رأيك بتقديم الجنس الشفهي لي يا حبيبتي؟
‫الساقطة الصماء اللعينة.
‫إنه إحساس غريب.
‫أشعر بأنني بطيء،
‫وأكثر ثقلا.
‫في هذا الشكل، ما زال بإمكانك الاستماع، ‫ولكن ليس أكثر.
‫إن كنا نستطيع إخفاء أنفسنا، ‫أيستطيع الملائكة الساقطون أيضا فعل ذلك؟
‫نعم.
‫ماذا حدث للآخرين؟
‫"رمييل" لقي مصرعه قبل وصولي.
‫باستثناء "آماتيل"، من الصعب معرفة ما حدث لهم.
‫لم أسمع شيئا عن "مايكل".
‫أظن أن "رافاييل" ما زال موجودا، ‫ولكنه مختبئ في مكان ما في الحي الشرقي.
‫ماذا حدث ﻠ"آماتيل"؟
‫لم تعد ملاكا، وأصبحت من البشر.
‫"سامايل" موجود هنا.
‫إنه قائد الملائكة الساقطين.
‫وهي حاولت أن تنال منه ولكنه كان قويا جدا.
‫بدلا من قتلها، أعطاها خيارا.
‫الحياة كالبشر أو الموت الأبدي.
‫لذا لم تعد ملاكا، وهو يمتلكها الآن.
‫لماذا قد يمتنع عن قتل واحدة منا؟
‫أراد جسدها.
‫استغلها "سامايل" حتى سئم منها، ‫ثم أجبرها على العمل مومسا.
‫أعرف ما تفكر فيه، وعليك الامتناع عن ذلك.
‫يمكننا اعتبار "آماتيل" ميتة.
‫إنها تسمي نفسها "جايد" الآن.
‫أين تعمل؟
‫مستحيل يا "غابرييل". إنها لم تعد من شأنك.
‫أخبرني يا "يورييل".
‫لا أمل لها بالخلاص، وذلك مضيعة لوقتك.
‫لا تشكك في قراري يا "يورييل". أين هي؟
‫صادفتها في مكان يدعى "بيت المتعة".
‫إنه في وسط المدينة، قرب الأفران.
‫"أزموديوس" يديره.
‫لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لها.
‫من؟ "آماتيل"؟ لم تعد لها أهمية بحق الجحيم!
‫حتى في الحالة التي كنت فيها، فإنك ساعدتني.
‫علي أن أحاول.
‫أشكرك على ما قلته وأعدك بأن أعود قريبا.
‫"غابرييل"، إنك تطارد شبحا.
‫تذكر لماذا تم إرسالك إلى هنا. الأمر لا يتعلق بنا!
‫حتى أنك لم...
‫تذكر أن تأكل على الأقل!
‫ستشعر بالجوع. وإن لم تأكل، ستموت!
‫"غابرييل" لم يتغير.
‫لا عيب في المظهر الجميل يا رجل.
‫أعني أنه قطاع خدمات. ‫يأتي هؤلاء الناس لممارسة الجنس، صحيح؟
‫لا أهمية لذلك. يعتمد الأمر بأكمله على المظهر، صحيح؟
‫مرحبا! كيف حالك يا سيدي؟ استمتع بإقامتك هنا.
‫أترون؟ إذا عاملناهم بلطف، سيخبرون أصدقاءهم.
‫لا جدوى من التحدث إليه. ألديك نار لإشعال سيجارة؟
‫مرحبا.
‫- إنني أبحث عن فتاة تدعى "جايد". ‫- لقد خرجت لمقابلة زبون.
‫- ولكن يمكنني إحضار فتاة أخرى ﻠ... ‫- أيمكنك إخباري أين هي؟
‫قلت لك إنها خرجت لمقابلة...
‫نعم، أعرف، سمعت ذلك، ولكن الأمر مهم.
‫الساقطات، يأتين بسهولة،
‫ويرحلن بسهولة.
‫الغرفة رقم ثمانية؟
‫هل أتيت إلى هنا من قبل؟
‫لا.
‫يسرني أن أراك ترتدي ثيابا تليق بالمناسبة.
‫تفضل.
‫قدمي لهذا السيد تخفيضا بمقدار ٥٠ بالمائة.
‫أشعر بأننا سنراه ثانية.
‫إذن، هل تريد رؤية فتاة أخرى؟
‫في الواقع، سأعود.
‫شكرا.
‫"جايد"، تذكري أن لديك موعدا الليلة. ‫نزل "سكامبي"، الغرفة رقم ٣٦.
‫إنهما رجلان، وكل واحد بدوره. هل دونت ذلك؟
‫كان ذلك سريعا.
‫ما هو الطريق الأسرع إلى نزل "سكامبي"؟
‫بعد حوالي أربعة شوارع، استدر يمينا، ‫وهو في الناحية المقابلة من الشارع.
‫على الرحب والسعة. زرنا مرة أخرى. تسرنا استضافتك.
‫يا لك من شخص ودود. تبا.
‫مرحبا.
‫إذن، هذه هي "جايد" الرائعة.
‫بذاتها.
‫إذن، كيف تريدان القيام بهذا؟
‫اخلعي ثيابك.
‫أخبرتكما "كاندي" أن كل واحد بدوره، صحيح؟
‫نعم.
‫ولكن لسوء الحظ، ليس ذلك ما نريده.
‫حقا؟
‫إذن ربما لست الفتاة المناسبة.
‫لا أظن ذلك.
‫اسمك "جايد"، أليس كذلك؟
‫هل هو كذلك؟
‫نعم.
‫إنك تعملين فعلا في "بيت المتعة"، مما يعني أنك مومس؟
‫إنك تمارسين الجنس مقابل المال، أليس كذلك؟
‫إذن ذلك معناه أن اسمك الحقيقي هو "آماتيل"،
‫ولقد كنت ملاكا فيما مضى.
‫آسف، أنت كنت ملاكا رئيسية، ‫كما تفضلون أن تسموا أنفسكم.
‫إذن، كما ترين يا "جايد"، كلانا سيستمتع برفقتك السماوية،
‫سواء أعجبك ذلك أو لا.
‫أفضل ممارسة الجنس بطريقة خشنة، ‫لذا أرجو أنك تفضلين ذلك أيضا.
‫لحمها قاس قليلا.
‫ما رأيك يا "ماركوس"؟
‫تبا لك!
‫هل ترين ماذا يحدث ‫عندما تصدرين كل هذا الضجيج اللعين؟
‫من هناك؟
‫أليس لديك لسان في فمك اللعين؟ من هناك؟
‫النجدة!
‫- أين أنا؟ ‫- في مكان آمن هنا.
‫كنت فاقدة الوعي لفترة.
‫علي العودة إلى عملي.
‫لا.
‫عليك البقاء والاستراحة.
‫لقد تحدثت إلى "أزموديوس".
‫قال إنه يريدك أن تبقي هنا إلى أن تشعري بتحسن.
‫إنك تكذب.
‫قل لي ما هو اسمك مرة ثانية.
‫"غابرييل".
‫هل مارسنا الجنس؟
‫لا.
‫هل كان يفترض أن نفعل ذلك؟
‫لا.
‫جيد.
‫أشعر بالإثم داخلك.
‫إنه يعمي روحك ولكنني أعرف أنه ينسيك الآلام.
‫ولكن لا يفترض بي أن أتدخل.
‫لديك الحق في الاختيار،
‫ولكنني لست متأكدا أنه قد تسنى لك يوما الاختيار.
‫لذا إن كنت مخطئا،
‫فأرجوك أن تسامحيني.
‫سيكون هذا مؤلما
‫كثيرا.
‫ما كان من حقك أن تفعل ذلك!
‫لن أصدق أنك ما يزعمونه.
‫هل قالوا لك إنني لم أعد ملاكا؟
‫هل قالوا لك إنني مدمنة؟ ‫وإنني أمارس الجنس مقابل المال؟
‫قالوا إنك كنت شجاعة لقتال "سامايل".
‫قاتلت جيدا ولكنك خسرت. لا عار في ذلك.
‫لو أن بإمكانهم أن يروني الآن.
‫أين هي ثيابي بحق الجحيم؟
‫لن أدعك تصابين بأي مكروه.
‫إنك لا تعرف حتى مقدار قوة "سامايل"!
‫لقد أصبح أقوى منا كلنا مجتمعين.
‫إن لم يستطع "مايكل" هزمه، أي أمل لديك؟
‫لقد رأيت وفعلت أشياء هنا...
‫حتى أنني لا أصدق أن هذا المكان موجود فعلا.
‫أعني أنني كنت أعرف أن الأمر سيكون صعبا ولكن...
‫ولا أستطيع أبدا العودة.
‫لا أستطيع أبدا العودة. لن أرى النور ثانية.
‫أنت مخطئة.
‫مجرد أنك لست ملاكا رئيسية ‫لا يعني أنك لا تستطيعين العودة كروح.
‫ما معنى ذلك؟
‫ماذا؟ أمضي حياتي هنا؟ أشيخ وأموت بحق الجحيم؟
‫حتى أنني لا أستطيع قتل نفسي لأن ذلك مخالف للقوانين.
‫قد أمضي هنا ٥٠ سنة أخرى يا "غابرييل"!
‫لا أهمية لذلك مقارنة بحياة أبدية في الظلام.
‫كم مضى على وجودك هنا؟ بضعة أيام؟ أسبوع؟
‫إنني هنا منذ سنتين ونصف السنة، ‫وذلك يبدو أطول من الأبدية.
‫أشعر أنهم غدروا بنا، وتركونا هنا لكي نموت.
‫وحين تموت، ينتهي الأمر. ماذا سيحدث بعد ذلك؟
‫سترين عودة النور قبل انقضاء هذا الأسبوع.
‫إنني متأكدة من أن "مايكل" قال نفس الشيء.
‫إنك مضطربة.
‫لماذا لا يفاجئني هذا الأمر؟
‫هل شعرت بوجوده الآن؟
‫نعم، إنه يعيش في الشمال. ‫في مكان ما في الأحياء الفقيرة.
‫إذن قل لي لماذا ننتظر.
‫ترغبين في الانتقام منه.
‫لذا، فهو الآن ما زال يملك الكثير من القوة.
‫ولا أستطيع المجازفة بفقدان فرد آخر ‫من جماعتنا الصغيرة.
‫يمكنك هزمه بمفردك.
‫بدأت أسأم ترددك.
‫هناك آخرون مثله تماما، ولكنهم محطمون،
‫وبعضهم لا أمل في إصلاحه.
‫الحل الوحيد هو في موتهم جميعا.
‫أحتاج إليه لكي يجعلهم يظهرون،
‫ويريهم أنهم يستطيعون التألق بما يكفي لكي نراهم جميعا.
‫إذن أنا مخطئة.
‫أجل، أنت كذلك.
‫وإن شككت مرة أخرى بأمور كهذه،
‫سأقتلع لسانك واكتب اسمي على ظهرك بالدماء.
‫أرى أن لديك بعض الأصدقاء هنا.
‫هل تمانعين في تعريفي؟
‫- لقد اشتقت إليك. ‫- أنت اشتقت إلى "آماتيل" وليس إلي.
‫إنهما ليستا مختلفتين بقدر ما تظنين.
‫إنك لا تفهم، أليس كذلك؟
‫كل شيء هنا يعترض سبيلنا يا "غابرييل".
‫حتى أننا نخضع لأشياء لم نعرفها قط.
‫الخوف والكراهية،
‫الأشياء التي تجعله، تجعلهم جميعا، أكثر قوة.
‫أليس لدينا العطف لتخطي ذلك؟
‫أنا بصراحة لا أعتقد ذلك.
‫المدينة بذاتها هي أفضل دفاع لديهم.
‫ما الذي تفكر فيه؟
‫أظن أنني جائع.
‫ما هو هذا المكان؟
‫مطعم للمحتاجين. إنهم يساعدون الذين من دون مأوى.
‫لا يمكننا أن نأكل هنا.
‫هؤلاء الناس بحاجة إلى الطعام أكثر منا.
‫إن كنت لم تلاحظ، ‫فنحن أيضا بلا حول وقوة نوعا ما. هيا.
‫- هل تريدان خبزا؟ ‫- نعم.
‫تفضلا.
‫شكرا.
‫هل تعرفين الرجل الذي قدم الطعام لنا؟
‫هل يبدو مألوفا؟
‫- لا. ‫- إنه هنا منذ وقت طويل.
‫ذلك هو "إيثورييل".
‫إنه واحد آخر من الذين استسلموا للخوف.
‫وبعدما سمع بما حل بي، اختار المنفى بدلا من المواجهة.
‫لا أستطيع...
‫لا تتسرع في الحكم على الآخرين يا "غابرييل".
‫لم تمض هنا ما يكفي من الوقت لتستحق ذلك.
‫كما أنني لا أنوي أن أفعل ذلك.
‫كيف يمكنك أن تتخلى عنا هكذا؟ أنت قطعت عهدا.
‫هل أنا الشرير هنا؟
‫هل تريد توجيه الاتهام لي؟ بعد كل ما فعلناه من أجلكم!
‫"غابرييل"، كفى! أعد له المسدس. إنه يقوم بعمله فحسب.
‫يا للعار أنك لا تستطيع القيام بعملك.
‫هل أنا الوحيد الذي ما زال يؤمن ‫بهذه القضية؟ هل أنا كذلك؟
‫إنني أفعل كل ما بوسعي.
‫ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟
‫كان من الممكن أن أتعرض للقتل.
‫إنها المجازفة التي نقوم بها. جميعنا.
‫ليست لدي قوتك يا "غابرييل".
‫ظننت أن لدي القوة، ولكنني كنت مخطئا.
‫إنني أفعل كل ما بوسعي فعلا هنا. ‫ما زلت أحاول أن أساعد هؤلاء الناس.
‫بمطعم للمحتاجين؟
‫ليس لذلك أية أهمية، مقارنة بما يفترض أن تفعله.
‫اقتل الملائكة الساقطين. أرجع النور.
‫عد إلى موطنك.
‫ليس ذلك صعبا جدا يا "إيثورييل".
‫إن كان سهلا إلى ذلك الحد، لماذا أنت هنا؟
‫لماذا فشل قبلك الستة الآخرون منا؟
‫إنني أفعل كل ما بوسعي.
‫آسف.
‫تسرني رؤيتك.
‫"رافاييل" هنا.
‫خذني إليه.
‫هذه الممرات تمتد تحت المدينة بأكملها.
‫وجدناها عندما كنا نؤسس مطعم المحتاجين.
‫- هذه هي "ماغي". ‫- مرحبا.
‫إنها تعتني ﺒ"رافاييل".
‫كم مضى عليه في هذه الحالة؟
‫بضعة أشهر.
‫دعونا بمفردنا.
‫ستكون "ماغي" في الخارج.
‫من المؤسف أنك اضطررت إلى أن تكون هنا.
‫نعم.
‫ماذا حدث لك؟
‫"سامايل" أطلق النار علي.
‫ولماذا لا تستطيع الشفاء؟
‫لم يبق أي شيء.
‫لا أستطيع. لا. لا.
‫احتفظ بقواك.
‫كلما فعلت شيئا،
‫تفقد المزيد.
‫ستموت إن لم أفعل ذلك.
‫ستحتاج إلى قوتك
‫لمواجهتهم.
‫لقد نلت فرصتي.
‫إذن سامحني.
‫لا!
‫ماذا فعلت؟
‫لقد أنقذت حياتك.
‫لم تستمع إلي قط، أليس كذلك؟
‫بقيامك بذلك، استنزفت نصف قواك على الأرجح،
‫دون ذكر أنك كشفت الآن وجودنا للملائكة الساقطين.
‫- ستعود قواي. ‫- بل لن تعود.
‫كلما طال وجودك هنا، ستضعف صلتك بمصدر الطاقة.
‫كلما فعلت شيئا كالذي فعلته للتو، ‫فإنك تجعل تلك الصلة تضعف بسرعة أكثر.
‫كان عليك الانتظار.
‫كان يمكنني البقاء حيا بما يكفي لكي تقاتل "سامايل"،
‫ولو انتصرت وأعدت النور إلى الحكم،
‫لاستطعنا حينئذ العودة جميعا إلى موطننا.
‫حتى هؤلاء الذين تخلوا عن القضية.
‫إنك تتحدث كما لو أنني فشلت فعلا.
‫بالنظر إلى الوضع، لا أمل لك في هزم "سامايل".
‫قوته لا تضاهى.
‫ذلك ما كان علي أنا و"آماتيل" أن نتعلمه.
‫و"مايكل" أيضا.
‫لقد وجد "سامايل" طريقة لاستخدام الطاقات الجماعية
‫من كل واحد من الملائكة الساقطين.
‫لقد أصبح أقوى وأسرع.
‫والأسوأ من ذلك، لم يعد من الممكن اكتشاف وجوده،
‫لذا لن تستطيع أبدا العثور عليه.
‫إذن سوف أقتل الملائكة الساقطين، واحدا تلو الآخر.
‫وأستنزف قواه من خلالهم.
‫أنت بمفردك، وهم خمسة، أو ربما ستة.
‫ناقص اثنان. "مولوك" و"بالان".
‫مما يعني أنه ما زال هناك ‫"أزموديوس" و"أريمان" و"ليليث".
‫أعرف أين يختبئ "أزموديوس".
‫أخبرني عن الآخرين.
‫إنه فظيع بحق الجحيم.
‫لم تنته بعد!
‫هل عرفت أن "جايد" مفقودة؟
‫كما أن "بالان" قد مات.
‫ذلك ما ظننته.
‫لقد نظمت اجتماعا مع الآخرين.
‫يبدو أن "غابرييل" فعل ما كنا نرجوه بالضبط.
‫دعني أرتب نفسي.
‫ماذا حدث ﻠ"مايكل"؟
‫رغم أن لا أحد منا رآه فعلا، ‫فإننا شعرنا بوجوده ليلة وصوله،
‫وكانت طاقة هائلة بقوتها.
‫ومع مرور الوقت، بدأت إشاراته تضعف ‫إلى أن تلاشت كليا.
‫أنا متأكد من أنني شعرت بذبذبة خفيفة ليلة قاتل "سامايل"،
‫ولكن منذ ذلك الحين، لم أشعر بشيء.
‫أعرف ما كان يعنيه لك يا "غابرييل".
‫هذه الأفكار عن "مايكل" لن تسبب لك سوى التشويش.
‫لقد مات. عليك المحافظة على تركيزك.
‫كان "مايكل" أعظم محارب لدينا.
‫لم يكن يضاهيه سواك.
‫إن كان "سامايل" عظيم القوة حقا، لماذا ينتظر؟
‫تسنت له فرص كثيرة للنيل مني ورغم ذلك...
‫لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.
‫إن كنت بعد كل هذا ‫لا تزال تظن أن لديك أملا بالانتصار،
‫سأتبعك مهما كان المصير،
‫وكذلك سيفعل الآخرون.
‫إذن ثق بقدرتي. ذلك كل ما أطلبه.
‫اسمعوا!
‫أسرعوا، فإنني سأقابل الرئيس قريبا.
‫تعال.
‫حين تصبح مستعدا يا "أريمان".
‫إنه أقوى مما تظن.
‫يعيش "يورييل" في الضواحي، بمكان ما ‫قرب الساحة القديمة لمشاهدة الأفلام في السيارات.
‫والآخر يعيش قرب المرفأ، ويختبئ بين الحثالة المشردين.
‫بعد موتهما، سأنال من "غابرييل".
‫إذن دعنا نرجو ألا نكون قد تأخرنا.
‫هذه حرب.
‫الانتصار يقاس بالتضحيات.
‫وإن كان ذلك لا يعجبك، يمكنك العودة إلى موطنك.
‫إنني متأكد من أن رئيسك سيسره سماع كيف تحديتني.
‫وأنا كذلك.
‫قبل نهاية هذا اليوم، ستكون السيطرة في يدنا إلى الأبد.
‫أنا أقاتل من أجل الحرية، ‫وأنت تقاتل للمحافظة على السيطرة،
‫ولكن كن على ثقة، نحن جميعا نقاتل لنفس الهدف.
‫لن يعود النور أبدا إلى هذا المكان.
‫هذه الأرواح هي ملكنا.
‫مرحبا.
‫لقد اختفيت عن نظري.
‫كنت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير فقط.
‫هل رسمت هذا؟
‫نعم.
‫إنها محاولة أولية.
‫هل يعجبك؟
‫إنه جميل.
‫ولكنني لا أبدو كذلك.
‫بل تبدين كذلك لي.
‫انتبه إلى أين تذهب بحق الجحيم!
‫كن حذرا أيها العجوز. هيا.
‫هل أنت بخير؟
‫هل تريد خبزا مع حسائك؟
‫"رافاييل"، ماذا سنفعل؟
‫أحسنت.
‫بصراحة، لم أحرقه كليا.
‫إلى أين سنذهب الآن؟
‫سنذهب يسارا.
‫- واحد آخر؟ ‫- "رافاييل"!
‫دعني أتولى أمره.
‫نكاد نصل. هيا. لنتحرك، هيا بنا. هيا.
‫لا يفترض أن يكون هذا هنا.
‫لا تصدري أي صوت. انتظري لحظة فحسب.
‫"رافاييل".
‫- ما الأمر؟ ما الخطب؟ ‫- لقد ماتوا. ماتوا.
‫- من؟ ‫- لقد ماتوا.
‫- من؟ ‫- أنا تسببت بقتلهم.
‫- "غابرييل"! ‫- إنه ذنبي.
‫"غابرييل"، عليك التحدث إلي. اسمع، عليك التحدث إلي.
‫- اسمع يا "غابرييل". ‫- لا!
‫- انظر إلى نفسك! ‫- إنك لا تفهمين!
‫يا "تينكربل" ويا أيها القبطان "هوك"، راقبا المطر. ‫لقد عدت من جديد.
‫"أزموديوس"! أين هو؟
‫في الطابق الأعلى. لا أعرف في أية غرفة.
‫انظر إلى نفسك،
‫ضخم ومتفاخر برجولتك،
‫وتحمل ذلك المسدس الضخم اللعين.
‫بم يجعلك ذلك تشعر؟ بأنك قوي؟
‫في الواقع، لا تجب على ذلك السؤال.
‫يمكنني أن أرى الجواب في عينيك.
‫هل أنت غاضب مني يا "غابرييل"؟
‫هل فعلت شيئا أهانك؟
‫أرجو ألا يكون هذا بسبب صديقيك، هل هو كذلك؟
‫لأنك إن لم تكن تريدهما أن يموتا،
‫لماذا أرشدتنا إليهما؟
‫إذن سيكون الأمر هكذا، أليس كذلك؟
‫يا للأسف. أنا وأنت،
‫كان يمكننا أن نكون على وئام.
‫والآن تتظاهر بأنك صعب المنال.
‫بعد هذه الليلة، لن أراك أبدا.
‫لا أريد أن يحدث ذلك.
‫عندما تعود، لا تخبرهم بما حدث هنا.
‫لن أتذكر بأية حال.
‫إننا لا نتذكر أبدا.
‫وداعا يا "جايد".
‫كم واحد تريد؟ واحد؟ اثنان؟ ثلاثة؟
‫سآخذها كلها.
‫الآن.
‫كل ذلك.
‫ليس لديك ما يكفي من المال ‫ولا حتى ما يكفي من الأصدقاء لاستخدام كل ذلك.
‫إذن لنعقد اتفاقا.
‫كيف يمكنك السماح بحدوث هذا؟
‫- مات "أزموديوس" بسببك! ‫- مات "أزموديوس" لأنه كان ضعيفا.
‫- تماما مثل الآخرين. ‫- لأنهم آمنوا بأنك تستطيع إنهاء هذا الأمر.
‫لطالما عرفت بأننا لا نستطيع الوثوق بك. ‫وجودك يجعلني أشعر بالاشمئزاز!
‫تسرني رؤيتك من جديد.
‫"سامايل"!
‫إنك تزداد ضعفا.
‫يمكنني أن أشعر بذلك في داخلك.
‫لست الوحيد.
‫لا رغبة لدي في مقاتلتك يا "غابرييل".
‫أطلق النار علي إذا توجب عليك ذلك،
‫ولكنني أطلب منك أن تستمع إلي أولا.
‫إنك تكذب!
‫لا أثق أبدا بالذين من نوعك.
‫يا ليت كان ذلك صحيحا.
‫لأننا متماثلان، أنا وأنت.
‫مدينة مليئة بملائكة ساقطين ‫كان عليهم قتلك ولم يفعلوا ذلك. لماذا؟
‫بسببي أنا.
‫أنا السبب الوحيد لبقائك حيا يا "غابرييل".
‫أعرف أنك تستطيع الشعور بوجودي.
‫قلبك ينكر ذلك، ولكن روحك تعرف الحقيقة.
‫كل ما عليك فعله هو لفظ اسمي.
‫ولدنا في عالم يسيطر عليه الخوف والقوانين.
‫كنا عبدين لهدف أسمى.
‫قل لي.
‫ما الغرض من أن نولد لمجرد تحقيق مشيئة شخص آخر؟
‫كل ما فعلته هو تحرير نفسي.
‫والآن أتوسل إليك أن تفعل نفس الشيء.
‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحا. ‫- ولكنك تعرف أنه كذلك.
‫لطالما كانت غرائزك مفيدة لك.
‫لا تتجاهلها الآن، الفظ اسمي فحسب.
‫إنني أحبك مثل أخ لي.
‫علمتك كل ما تعرفه.
‫يمكنني أن أسمع ذلك في أفكارك. قله.
‫قله!
‫"مايكل".
‫لماذا؟
‫أنت رأيت الأشياء التي رأيتها أنا.
‫وشعرت بالأشياء التي شعرت بها أنا.
‫أنا أيضا أتيت إلى هنا بقلب مليء بالحب.
‫عندما قاتلت "سامايل"، دمرته بالحقد.
‫كانت قوتي تفوق كل الذين أتوا قبلي.
‫أنت قتلت الآخرين. "رافاييل" و"يورييل"...
‫- كانا ضعيفين! ‫- كانا أخواك!
‫ما كانا ليفهما أبدا!
‫لم يريدا سوى حرب لا يمكن الانتصار فيها.
‫ليس من قبل أبناء جنسهم.
‫كنت أعرف أنك الوحيد الذي لديه القوة ليكون قائدا.
‫والآن فكر في الأمر.
‫أنا وأنت يمكننا أن نحكم هذا المكان معا ‫ولن يعرف النور أبدا بذلك.
‫مع الوقت سنصبح قويين بما يكفي لتدميره كليا.
‫هؤلاء الناس أحرار.
‫والآن، أنت كذلك.
‫ظننت أنك ميت.
‫كنت على حق.
‫إنك تخيب أملي يا "غابرييل".
‫إنك تعرف أنه ليس من الضروري أن يكون الأمر هكذا!
‫لقد اتخذت قرارا لا يمكن الرجوع عنه يا "مايكل"!
‫فعلت كل هذا،
‫وكل شيء،
‫من أجلك!
‫أجبرت "آماتيل" على ألا تعود ملاكا!
‫"سامايل" فعل ذلك ولست أنا!
‫لقد ذبحت قريبك!
‫افتح عينيك اللعينتين.
‫لم يكن هناك سبيل آخر.
‫لا تتبع خطاهم.
‫انتهت الحرب يا "غابرييل".
‫لا! لا!
‫ما زال بإمكاننا أن نعود يا "مايكل"!
‫لا تجعل هذا دون جدوى!
‫أبدا.
‫انظر إلى عينيك يا "مايكل". انظر إلى ما أصبحته.
‫هل تحاول الشفاء يا "غابرييل"؟
‫ولكنك لا تستطيع، أليس كذلك؟
‫لأنك ضيعت كل قواك على الآخرين.
‫من بين كل ما كان يمكنك أن تكونه،
‫اخترت هذا.
‫لماذا يا "غابرييل"؟
‫إنني أقدم لك كل شيء
‫وما زلت تتبرأ مني.
‫حرية الاختيار.
‫النور ليس الغرض منه السيطرة، بل الاختيار.
‫أتينا إلى هنا لإرشاد هؤلاء الناس.
‫وليس أكثر.
‫ولكنهم لا يعرفون الحقيقة يا "غابرييل".
‫بل يعرفونها.
‫يعرفون أكثر مما نعرف.
‫أن يكونوا بشرا.
‫لقد شعرت بما شعرت به أنت يا "مايكل".
‫ولكن هناك أشياء كثيرة لم تشعر بها.
‫تظن أنك حر، ولكنك لست كذلك.
‫أنا أحبك يا "مايكل"،
‫ولكنني أكره ما أصبحته.
‫استقبل الفجر
‫وانزف معي يا أخي.
‫إنني أسامحك يا "مايكل".
‫إنها هديتي لك.
‫هل ذلك ما تريده؟
‫هل ذلك ما أردته؟
‫لقد أظهرت لي كل شيء ما عدا هذا.
‫كيف يمكنني العودة بعد كل ما حدث؟
‫"مايكل".
‫"آماتيل".
‫أحتاج إلى الشعور بهذا.
‫أحتاج إلى فهم كيف حدث هذا.
‫مع الوقت، ستقوم بتكوين ملائكة رئيسيين جدد، ‫وكل هذا سيغمره النسيان.
‫لا أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك.
‫لن أسمح بحدوثه.
‫لقد رميتني بعيدا عن النعمة
‫والآن أنا أسقط إليها.
‫أرجو أن أراك من جديد.
‫السقوط هو آخر ما يشعر به الملاك.
‫صوت بعيد ما زلت أسمع صداه في رأسي.
‫ولكن لأول مرة، إنه صوتي.
‫سامحيني. ‫