--> 00:00:59,466
الختم السابع
(ترجمة أحمد عدلي - تالتة ثانوى ادعولى uwu)

2
00:01:11,990 --> 00:01:56,990
في منتصف القرن الرابع عشر
أنتونيوس و البقية الباقية من جيشه
بعد سنوات طويلة من الحروب الصليبية
في الأرض المقدسة
يعودون أخيرا إلى وطنهم السويد
بعدما دمرت الأرض بالطاعون الأسود

3
00:02:14,468 --> 00:02:18,553
و لما فك الحمل الختم السابع

4
00:02:19,598 --> 00:02:25,720
ساد السماء سكوت نحو نصف الساعة

5
00:02:27,481 --> 00:02:32,397
ثم إن الملائكة السبعة
أصحاب الأبواق السبعة

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,986
تهيأوا لكي يبوقوا

7
00:04:31,021 --> 00:04:32,182
من أنت؟

8
00:04:33,899 --> 00:04:35,185
أنا الموت

9
00:04:36,067 --> 00:04:37,524
هل جئت من أجلي؟

10
00:04:38,195 --> 00:04:40,278
لقد كنت بجانبك لوقت طويل

11
00:04:40,614 --> 00:04:42,105
أجل، أعرف

12
00:04:42,783 --> 00:04:43,944
هل أنت مستعد؟

13
00:04:44,618 --> 00:04:47,986
لحمي خائف .. لكني لست خائفا

14
00:04:55,837 --> 00:04:57,419
انتظر لحظة

15
00:04:57,839 --> 00:05:01,799
كلكم تقولون هذا
لكني لا أمهل أحداً

16
00:05:02,302 --> 00:05:04,089
أنت تلعب الشطرنج، أليس كذلك؟

17
00:05:05,096 --> 00:05:06,928
كيف عرفت ذلك؟

18
00:05:07,224 --> 00:05:09,637
رأيته في لوحات
وسمعته في حكايات

19
00:05:10,101 --> 00:05:14,220
أجل، انا لاعب ماهر إلي حد كبير

20
00:05:14,481 --> 00:05:16,473
لكن ليس بمثل مهارتي
gs
21
00:05:16,817 --> 00:05:18,774
لم تريد لعب الشطرنج معي؟

22
00:05:18,902 --> 00:05:20,689
هذا شأنُ يخصني

23
00:05:20,821 --> 00:05:22,403
أنت على حق

24
00:05:23,865 --> 00:05:27,324
ولكن طالما أنا صامد أمامك، ف لي أن أعيش

25
00:05:27,452 --> 00:05:30,115
فإذا ربحتُ .. حررتني

26
00:05:37,170 --> 00:05:38,832
الأسود لك

27
00:05:40,215 --> 00:05:42,878
يناسبني، ألا تظن؟

28
00:06:55,498 --> 00:07:01,085
بين سيقان العاهرة أستلقي

29
00:07:01,254 --> 00:07:05,749
هذا هو المكان المناسب لمن هم مثلي

30
00:07:12,223 --> 00:07:16,843
الرب فوقنا في جناته العلا
بعيدا بعيدا في السما

31
00:07:17,103 --> 00:07:20,392
بينما هنا في الأسفل فالشيطان لنا قابع

32
00:07:20,523 --> 00:07:23,106
تقابله دوما في كل شارع

33
00:07:23,610 --> 00:07:27,229
يتحدث كل الناس في فارجستاد عن نذائر شؤم وأهوال مريعة

34
00:07:27,822 --> 00:07:30,735
يقولون بأن حصانان التهما بعضهما الليلة الماضية

35
00:07:30,951 --> 00:07:32,613
وقبور فغرت فاها

36
00:07:33,119 --> 00:07:36,112
و ألقت بالعظام حولها

37
00:07:37,624 --> 00:07:40,742
أربعة شموس معلقة في السماء ظهر أمس

38
00:08:00,271 --> 00:08:02,979
أيمكنك أن تخبرني أين أجد الحانة؟

39
00:08:27,590 --> 00:08:29,297
هل أرشدك على الطريق؟

40
00:08:29,426 --> 00:08:31,008
ليس بالضبط

41
00:08:31,511 --> 00:08:33,969
- ماذا قال؟
- لا شيء

42
00:08:34,305 --> 00:08:36,968
- هل كان أخرس؟
- لا سيدي

43
00:08:37,600 --> 00:08:40,809
بل لقد كان في الواقع بليغاً علي نحو ما

44
00:08:41,688 --> 00:08:43,805
- حقا ؟
- أجل بليغاً جداً

45
00:08:44,482 --> 00:08:47,566
لكن ما قاله كان كئيبا إلي حد كبير

46
00:10:18,952 --> 00:10:22,366
صباح الخير ايها الحصان
هل تناولت الفطور؟

47
00:10:23,832 --> 00:10:26,119
للأسف لا أستطيع أكل العشب

48
00:10:26,292 --> 00:10:28,124
هل يمكنك أن تعلمني؟

49
00:10:28,294 --> 00:10:30,832
فنحن مفلسون قليلا هذه الأيام

50
00:10:31,172 --> 00:10:34,631
الناس هنا لايهتمون كثيرا بالمهرجين.

51
00:11:28,479 --> 00:11:30,892
ميا، استيقظي

52
00:11:31,065 --> 00:11:33,182
يجب أن أخبرك بما رأيت!

53
00:11:33,359 --> 00:11:34,691
أحدث شئ؟

54
00:11:34,861 --> 00:11:36,602
لقد رأيت رؤيا

55
00:11:36,738 --> 00:11:40,607
لا لم تكن رؤيا.. لقد كانت حقيقية جدا

56
00:11:40,950 --> 00:11:44,068
اه، واحدة أخري من رؤياك
57
00:11:47,373 --> 00:11:48,989
لقد رأيتها حقاً

58
00:11:50,752 --> 00:11:53,335
رأيتها .. من رأيت؟

59
00:11:53,463 --> 00:11:55,375
مريم العذراء

60
00:11:57,634 --> 00:11:59,045
أحقاَ رأيتها؟

61
00:11:59,177 --> 00:12:01,464
لقد كانت قريبة جداَ
كان بالإمكان لمسها

62
00:12:01,596 --> 00:12:05,385
كانت مرتدية تاجاً ذهبيا
وعباءةً زرقاء بزهور ذهبية

63
00:12:05,558 --> 00:12:08,892
كانت حافية
وبيداها السمراء الصغيرة

64
00:12:09,020 --> 00:12:12,513
كانت تمسك الطفل المقدس لتعلمه المشي

65
00:12:12,815 --> 00:12:16,809
لقد رأتني أنظر إليها
وابتسمت لي

66
00:12:17,403 --> 00:12:19,520
امتلأت عيناي بالدموع

67
00:12:19,656 --> 00:12:22,569
وعندما مسحتهم
إختفت

68
00:12:22,700 --> 00:12:26,865
وكان هناك سكون.. سكون عظيم في كل مكان

69
00:12:27,247 --> 00:12:30,115
في السماء وفي الأرض

70
00:12:30,792 --> 00:12:32,533
أتفهمينني؟

71
00:12:33,753 --> 00:12:35,585
أنت واوهامك!

72
00:12:36,130 --> 00:12:39,498
أرى أنك لا تصدقيني.. لكنه كان حقيقياً

73
00:12:39,759 --> 00:12:44,254
ليس حقيقيا كالواقع الذي ترينه.. نوع اخر من الواقع

74
00:12:44,430 --> 00:12:48,424
مثل المرة التي قلت فيها أن الشيطان دهن عجلات العربة باللون الأحمر

75
00:12:48,601 --> 00:12:50,593
مستخدما ذيله كفرشاة

76
00:12:50,770 --> 00:12:53,103
لماذا يجب أن تذكري هذا دائما؟

77
00:12:53,273 --> 00:12:56,016
ثم وجدنا طلاء أحمر أسفل أظافرك.

78
00:12:56,150 --> 00:12:58,267
ربما قد أكون.. اختلقت ذلك,

79
00:12:58,444 --> 00:13:02,734
ولكن فقط لتصدقيني في رؤاي الأخري
الرؤي الحقيقية

80
00:13:02,865 --> 00:13:04,777
حافظ علي قصصك متسقة مع نفسها

81
00:13:04,951 --> 00:13:08,240
وإلا سيظن الناس أنك مخبول
وأنت لست كذلك

82
00:13:08,496 --> 00:13:12,957
علي الأقل ليس بعد، علي حسب معرفتي
رغم أنى لم أعد واثقة

83
00:13:13,126 --> 00:13:15,083
أنا لم أطلب أن أرى رؤي

84
00:13:15,211 --> 00:13:17,453
ليس عيبي إن كانت الأصوات تكلمني

85
00:13:17,630 --> 00:13:19,622
وتظهر لي مريم العذراء

86
00:13:19,757 --> 00:13:22,420
وتحب الشياطين والملائكة صحبتي.

87
00:13:23,177 --> 00:13:26,170
أخبرتكم مراراً وتكراراً

88
00:13:26,389 --> 00:13:28,472
يجب أن أحصل علي كفايتي من النوم في الصباح

89
00:13:28,641 --> 00:13:32,385
لقد طلبت وتوسلت واستجديت بلا فائدة

90
00:13:32,645 --> 00:13:34,557
لذا سأخبركم مرة أخيرة

91
00:13:34,689 --> 00:13:36,180
أصمتوا!

92
00:13:47,994 --> 00:13:50,907
ميكيل

93
00:14:01,257 --> 00:14:03,715
أنا ارغب بحياة أفضل لميكيل

94
00:14:03,843 --> 00:14:06,051
سيكبر ليصبح بهلوانا عظيما

95
00:14:06,846 --> 00:14:08,712
أو ربما مهرج يلعب بالكرات

96
00:14:08,848 --> 00:14:11,431
ويكون أول من يستطيع أن يؤدي الخدعة المسحيلة

97
00:14:11,559 --> 00:14:13,175
وأى خدعة هذه؟

98
00:14:13,311 --> 00:14:15,928
أن يجعل كرة تقف معلقة في الهواء بلا حراك

99
00:14:16,147 --> 00:14:19,231
- هذا مستحيل.
- أجل بالنسبة لنا.

100
00:14:19,359 --> 00:14:21,100
لكن ليس له.

101
00:14:22,695 --> 00:14:24,527
أنت وأحلامك!

102
00:14:27,033 --> 00:14:28,945
كتبت أغنية

103
00:14:29,077 --> 00:14:32,661
بينما أنا مستلقي في الليل

104
00:14:32,830 --> 00:14:35,743
أتريدين سماعها؟
- أجل غنها

105
00:14:35,875 --> 00:14:37,867
أنا فضولية لسماعها.

106
00:14:38,127 --> 00:14:41,746
<i>علي غصن زيتون
تجثم حمامة</i>

107
00:14:42,048 --> 00:14:45,166
في سماء منتصف الصيف

108
00:14:45,426 --> 00:14:49,420
يغني بلطف عن السيد المسيح

109
00:14:49,847 --> 00:14:54,217
لتنتشر البهجة في السماوات

110
00:14:56,646 --> 00:14:59,104
ميا، هل أنت نائمة؟

111
00:14:59,565 --> 00:15:01,727
كانت أغنية جميلة

112
00:15:01,859 --> 00:15:03,350
لكنها لم تنتهي بعد

113
00:15:03,486 --> 00:15:06,445
سمعتك 
لكني سأنام قليلا فقط

114
00:15:06,572 --> 00:15:08,564
غني لي البقية لاحقاً

115
00:15:08,699 --> 00:15:10,907
كل ما تفعلينه هو النوم

116
00:15:12,745 --> 00:15:16,659
أهذا قناع ممثل! 
أنا راضي ضميرك! 

117
00:15:17,625 --> 00:15:20,663
إن لم يدفع الكهنة بسخاء فسأرفض التمثيل

118
00:15:20,795 --> 00:15:22,502
ستلعب دور الموت

119
00:15:22,630 --> 00:15:26,340
سأخيف الناس المساكين بجنون بهذا الهراء

120
00:15:26,467 --> 00:15:28,459
أين سنمثل؟

121
00:15:28,594 --> 00:15:33,714
في مهرجان القديسين في إلزينور
علي سلم الكنيسة نفسه!

122
00:15:34,100 --> 00:15:38,765
لما لا نؤدي شئ فاجر؟
الناس يفضلون هذا، وهو أكثر مرحا بصراحة.

123
00:15:38,896 --> 00:15:40,353
أحمق!

124
00:15:40,940 --> 00:15:43,648
يقولون أن الوباء الخبيث يطارد البلاد

125
00:15:43,776 --> 00:15:48,146
الكهنة يريدون عرضا عن الموت المفاجئ والأخلاقيات التي تسبب المغص

126
00:15:48,281 --> 00:15:49,772
ما هو دورنا في المسرحية؟

127
00:15:49,949 --> 00:15:52,566
أحمق مثلك يمكنه
أداء دور الروح الإنسانية

128
00:15:52,702 --> 00:15:54,409
الان هذا دور سئ!

129
00:15:54,537 --> 00:15:58,372
من صاحب القرار هنا؟
من يدير الفرقة؟ أجبني

130
00:15:59,834 --> 00:16:02,702
"هذا هو القانون أيها الأحمق
لا دافع له

131
00:16:02,837 --> 00:16:05,796
حياتك معلقة بخيط رفيع

132
00:16:07,091 --> 00:16:08,957
قصير هو يومك"

133
00:16:11,804 --> 00:16:15,798
هل سيعجب بي النساء في هذا الزي الغريب، أجبني!

134
00:16:28,946 --> 00:16:30,812
- جوف؟
- ماذا؟

135
00:16:31,240 --> 00:16:33,573
قم ثابتا، لا تنطق بكلمة

136
00:16:33,743 --> 00:16:35,735
أنا صامت كالقبر

137
00:16:36,496 --> 00:16:38,158
أحبك

138
00:17:06,776 --> 00:17:08,768
ماذا يفترض أن يكون هذا

139
00:17:08,986 --> 00:17:10,522
رقصة الموت

140
00:17:10,655 --> 00:17:14,023
- وهذا هو الموت؟
- أجل، يرقص معهم

141
00:17:14,534 --> 00:17:16,025
لم ترسم هراء كهذا؟

142
00:17:16,160 --> 00:17:19,028
لأذكر الناس بموتهم

143
00:17:19,580 --> 00:17:21,367
لن يبهجهم هذا

144
00:17:21,541 --> 00:17:24,375
ولماذا يجب أن نبهجهم دوما؟

145
00:17:24,544 --> 00:17:26,661
لم لا نخيفهم قليلا؟

146
00:17:26,796 --> 00:17:30,631
- لن ينظروا إلي لوحاتك إذن
- أوه، لا بالعكس تماما

147
00:17:30,758 --> 00:17:34,251
الجمجمة أكثر إثارة للإهتمام من امرأة عارية.

148
00:17:34,387 --> 00:17:36,253
وإذا أخفتهم؟

149
00:17:36,430 --> 00:17:38,262
- سيفكرون..
- وإذا فكروا؟...

150
00:17:38,432 --> 00:17:41,925
- سيخافون
- ويهرعون لرمي أنفسهم في أحضان الكهنة

151
00:17:42,061 --> 00:17:44,929
- ذلك ليس من شأني
- أنت ترسم لوحاتك فقط

152
00:17:45,064 --> 00:17:48,432
أنا أرسم الأشياء كما هي
وليفعل الناس ما يريدونه بها

153
00:17:48,568 --> 00:17:50,560
بعضهم سيلعنك

154
00:17:50,736 --> 00:17:54,150
حسنا، عندها سأقوم برسم شئ مبهج

155
00:17:54,574 --> 00:17:56,486
علي الرجل أن يكسب رزقه

156
00:17:56,659 --> 00:17:59,242
علي الأقل حتي يأخذه الطاعون

157
00:17:59,704 --> 00:18:01,991
الطاعون؟ يبدو هذا مريعاَ

158
00:18:02,957 --> 00:18:06,746
كان يجب أن تري الدمامل علي العنق

159
00:18:07,628 --> 00:18:10,245
وكيف يتصلب الجسد لأعلي

160
00:18:10,423 --> 00:18:13,757
وتتموج الأطراف في كل مكان كحبال مجنونة

161
00:18:16,470 --> 00:18:19,963
- يبدو كريها
- كريها حقا

162
00:18:20,725 --> 00:18:24,218
أحيانا يحاولون تقطيع الدمامل من لحمهم من الألم

163
00:18:24,604 --> 00:18:26,596
يعضون أيديهم

164
00:18:26,772 --> 00:18:29,480
يخدشون عروقهم إلي أن تنفتح

165
00:18:29,775 --> 00:18:32,609
ويصرخون للسماوات

166
00:18:33,863 --> 00:18:35,104
هل خفت؟

167
00:18:35,489 --> 00:18:38,277
أنا؟ انت لا تعرفني

168
00:18:38,993 --> 00:18:41,030
ما تلك القمامة التي هناك؟

169
00:18:41,287 --> 00:18:44,826
المساكين البؤساء يظنون أن الطاعون

170
00:18:45,166 --> 00:18:48,534
عقاب من الرب

171
00:18:48,836 --> 00:18:53,672
تتجول حشود من ال"عصاة" في البلاد
يجلدون أنفسهم وبعضهم البعض

172
00:18:53,966 --> 00:18:55,548
ليرضوا الرب

173
00:18:55,968 --> 00:18:57,459
يجلدون أنفسهم؟

174
00:18:58,137 --> 00:19:00,504
أجل، لإنه مشهد مروع

175
00:19:00,765 --> 00:19:04,133
الأفضل أن تختبأ في حفرة ما إلي أن يعبروا

176
00:19:05,978 --> 00:19:09,562
ألديك القليل من الخمر؟
لم أتناول شيئا سوي الماء طوال النهار

177
00:19:10,024 --> 00:19:12,983
أنا عَطِشٌ كجمل في الصحراء.

178
00:19:13,152 --> 00:19:15,314
أظنني أخفتك فعلا

179
00:19:44,975 --> 00:19:47,718
أريد أن أعترف بكل ما أملك من صدق

180
00:19:48,187 --> 00:19:50,099
لكن قلبي فارغ

181
وفراغه كمرآة

182
00:19:53,609 --> 00:19:55,726
موجهة ناحية وجهي

183
00:19:57,238 --> 00:19:59,070
أرى نفسي فيها

184
00:19:59,490 --> 00:20:02,278
وتملأني بالإشمئزاز والخوف

185
00:20:08,124 --> 00:20:13,244
لااكتراثي برفقائى الرجال جعلني منعزلا عن صحبتهم

186
00:20:15,381 --> 00:20:17,964
أحيا الان في عالم من الأشباح

187
00:20:18,092 --> 00:20:20,584
سجين في أحلامي الخاصة

188
00:20:20,886 --> 00:20:24,505
- رغم ذلك لا تريد الموت
- لا، بل أريده

189
00:20:25,725 --> 00:20:27,557
ماذا تنتظر؟

190
00:20:27,810 --> 00:20:29,301
أريد أن أعرف

191
00:20:30,646 --> 00:20:32,228
تريد ضمانا

192
00:20:32,398 --> 00:20:34,481
سمّيه ما شئت

193
00:20:39,739 --> 00:20:44,279
أيجب أن يكون من غير المعقول بقسوة معرفة الله من خلال الحواس؟

194
00:20:44,785 --> 00:20:49,120
لما يجب أن يختفي وسط ضباب الوعود المبهمة؟

195
00:20:49,248 --> 00:20:51,240
والمعجزات الغير المرئية

196
00:20:51,959 --> 00:20:54,747
كيف نصدق المؤمنين؟
بينما نحن لا نصدق أنفسنا

197
00:20:55,755 --> 00:20:59,749
ماذا سيحصل لنا؟
نحن الذين نريد الإيمان ولا نستطيعه؟

198
00:21:00,092 --> 00:21:03,256
وماذا عن اولئك الذين لا يستطيعون ولن يؤمنوا؟

199
00:21:03,929 --> 00:21:06,421
لماذا لا يمكنني قتل هذا الرب بداخلي؟

200
00:21:06,599 --> 00:21:10,468
لماذا يجب عليه أن يستمر بالعيش داخلي بهذه الطريقة المؤلمة المذلة

201
00:21:10,603 --> 00:21:14,096
بينما أريد نزعه من قلبي؟

202
00:21:14,356 --> 00:21:17,770
لماذا يبقي كحقيقة ساخرة

203
00:21:17,943 --> 00:21:20,230
لا يمكنني الخلاص منها؟

204
00:21:20,362 --> 00:21:23,105
أتسمعني؟
- أسمعك...

205
00:21:24,784 --> 00:21:26,741
أرغب بالمعرفة

206
00:21:26,869 --> 00:21:29,862
لا الإيمان أو الظن
بل المعرفة...


207
00:21:31,040 --> 00:21:33,657
أريد أن يمد الرب لي يده

208
00:21:33,793 --> 00:21:36,661
يريني وجهه.. يحدثني

209
00:21:37,213 --> 00:21:38,795
لكنه صامت

210
00:21:39,548 --> 00:21:42,165
أبكي واتضرع إليه في الظلام

211
00:21:42,635 --> 00:21:45,343
لكن أحيانا يبدو الأمر وكأن لا أحد هناك

212
00:21:45,638 --> 00:21:47,630
ربما لا أحد هناك فعلا

213
00:21:47,765 --> 00:21:50,178
إذا لن تكون الحياة سوى رعب قاسي

214
00:21:50,309 --> 00:21:53,052
لا يستطيع أحد العيش في مواجهة الموت

215
00:21:53,187 --> 00:21:55,679
عالما بأن كل شئ مصيره العدم

216
00:21:55,815 --> 00:21:58,899
أغلب الناس لا يفكرون كثيراً بالموت والعدم

217
00:21:59,026 --> 00:22:02,645
يوما ما سيقفون علي حافة الحياة
محدقين في ظلام الهاوية

218
00:22:02,780 --> 00:22:05,147
آه...ذلك اليوم

219
00:22:06,367 --> 00:22:08,404
أفهم ما تعني

220
00:22:09,245 --> 00:22:12,329
نحن ننحت من خوفنا معبودا

221
00:22:12,706 --> 00:22:15,494
ونسميه الرب

222
00:22:16,502 --> 00:22:18,334
انت مضطرب

223
00:22:19,505 --> 00:22:21,497
زارني الموت هذا الصباح

224
00:22:22,383 --> 00:22:24,340
نحن نلعب الشطرنج سويا

225
00:22:25,678 --> 00:22:29,513
بهذا التأجيل 
يمكنني اداء مهمة عاجلة

226
00:22:29,640 --> 00:22:31,256
أي نوع من المهمات؟

227
00:22:32,184 --> 00:22:36,770
حياتي كلها كانت سعي وتجوال غير مجدي

228
00:22:36,897 --> 00:22:39,480
كلام كثير بلا معني

229
00:22:40,150 --> 00:22:42,358
كله كان عبثاً

230
00:22:43,237 --> 00:22:46,230
أقول هذا بدون ندم أو مرارة او عتاب للنفس

231
00:22:46,824 --> 00:22:50,568
لأني أعرف أن حياة معظم الناس لا تختلف

232
00:22:52,037 --> 00:22:57,704
لكني أريد أن استخدم تأجيلي لعمل أمر واحد ذو معني

233
00:22:59,879 --> 00:23:02,713
إذن لهذا تلعب شطرنجاً مع الموت

234
00:23:04,091 --> 00:23:06,378
إنه لاعب تكتيكي ماهر

235
00:23:06,760 --> 00:23:10,049
لكني لم أخسر قطعة واحدة بعد

236
00:23:10,723 --> 00:23:14,057
وكيف ستغلب الموت؟

237
00:23:15,185 --> 00:23:18,223
بخطة سأستخدم فيها الفيل والحصان

238
00:23:18,981 --> 00:23:21,348
لم يكتشفها بعد

239
00:23:21,567 --> 00:23:23,399
بعدها سأهاجم جناحه الأيمن

240
00:23:26,071 --> 00:23:27,903
سأحرص علي تذكر ذلك

241
00:23:33,871 --> 00:23:35,703
أيها الغشاش..

242
00:23:36,999 --> 00:23:38,706
لقد خدعتني

243
00:23:40,044 --> 00:23:42,036
لكننا سنلتقي مجددا...

244
00:23:43,005 --> 00:23:44,871
وسأجد مخرجا اخر

245
00:23:45,507 --> 00:23:47,544
سنلتقي في الحانة

246
00:23:48,135 --> 00:23:50,218
ونكمل لعبتنا هناك.

247
00:23:56,769 --> 00:23:58,351
هاتان يداي..

248
00:23:59,605 --> 00:24:01,346
يمكنني أن أحركهما

249
00:24:02,107 --> 00:24:04,975
الدم مازال يجري في عروقي

250
00:24:06,487 --> 00:24:09,480
الشمس مازالت تعلو السماء

251
00:24:09,907 --> 00:24:11,489
و أنا...

252
00:24:12,284 --> 00:24:14,651
أنطونيوس بلوك...

253
00:24:16,830 --> 00:24:19,288
ألعب الشطرنج مع الموت....

254
00:24:22,211 --> 00:24:25,625
أنا وسيدي عدنا لتونا من خارج البلاد

255
00:24:25,756 --> 00:24:29,170
أتفهم ما أعني يا صديقي الرسام؟

256
00:24:30,469 --> 00:24:31,835
الحملات الصليبية؟

257
00:24:31,971 --> 00:24:33,507
بالظبط

258
00:24:33,931 --> 00:24:36,298
أمضينا عشرةَ سنواتٍ في الأراضي المقدسة

259
00:24:36,475 --> 00:24:38,888
تاركين الأفاعي تعضنا، والحشرات تلسعنا

260
00:24:39,019 --> 00:24:41,386
تجرحنا الحيوانات المفترسة، ويهاجمنا الوثنييون

261
00:24:41,522 --> 00:24:44,265
يسممنا النبيذ السئ، وتصيبنا النساء بالعدوى

262
00:24:44,400 --> 00:24:46,858
يأكلنا القمل، وتهلكنا الحُمى

263
00:24:46,986 --> 00:24:50,229
وكل ذلك لأجل مجد الرب!

264
00:24:50,364 --> 00:24:52,230
لمجد الرب

265
00:24:54,034 --> 00:24:57,027
حملاتنا الصليبية كانت غبية للغاية

266
00:24:57,287 --> 00:25:00,746
لدرجة أنها لا يمكن أن تخطر إلا علي بال مثالي حقيقي

267
00:25:05,879 --> 00:25:08,417
ما قلته عن الطاعون كان رهيبا

268
00:25:08,674 --> 00:25:10,506
بل إنه أسوأ من ذلك.

269
00:25:12,094 --> 00:25:16,464
حسنا، مهما التفت ستكون مؤخرتك دائما وراءك.

270
00:25:16,682 --> 00:25:18,298
يالها من حقيقة عظيمة

271
00:25:18,434 --> 00:25:22,724
مؤخرتك دائما وراءك

272
00:25:23,647 --> 00:25:25,434
حقيقة عميقة.

273
00:25:26,025 --> 00:25:28,108
هنا نرى الرفيق جونز

274
00:25:28,610 --> 00:25:30,943
رفيقنا يبتسم للموت، يهزأ من الرب

275
00:25:31,071 --> 00:25:33,529
يضحك علي نفسه، ويداعب الفتيات.

276
00:25:33,699 --> 00:25:37,909
يعيش في عالمه الخاص، الذي لا يصدقه غيره

277
00:25:38,037 --> 00:25:40,745
سخيف بالنسبة للجميع، حتي لنفسه

278
00:25:41,331 --> 00:25:45,371
لا تبالي به الجنة، وبلا فائدة للجحيم

279
00:26:11,570 --> 00:26:14,483
حسائك نتن للغاية، ما الغرض منه؟

280
00:26:15,074 --> 00:26:18,238
لقد مارست الجماع الشهواني مع الشر الأكبر

281
00:26:18,952 --> 00:26:20,909
والآن هي في الأغلال

282
00:26:21,080 --> 00:26:25,950
ستحرق غداً، يجب أن ندرأ الشيطان

283
00:26:26,126 --> 00:26:28,083
بهذه القاذورات النتنة؟

284
00:26:28,879 --> 00:26:30,415
إنها أفضل علاج

285
00:26:30,547 --> 00:26:34,006
الدم والصديد مخلوط بروث كلب كبير أسود

286
00:26:34,927 --> 00:26:37,544
الشيطان لا يستطيع تحمل تلك الرائحة

287
00:26:38,097 --> 00:26:39,838
ولا أنا استطيع تحملها

288
00:26:49,108 --> 00:26:50,599
هل رأيتي الشيطان؟

289
00:26:52,277 --> 00:26:55,270
-  لا يجب أن تتكلم معها
- هل الأمر بهذه الخطورة؟

290
00:26:55,697 --> 00:27:00,613
لا أدري، لكن يُعتقد بأنها السبب في هذا الطاعون

291
00:27:32,025 --> 00:27:34,608
القدر شرير محتال

292
00:27:34,987 --> 00:27:37,730
وأنت ياصديقي المسكين رهن ندائه

293
00:27:38,365 --> 00:27:40,698
في البداية تقفز وتتلوي

294
00:27:41,076 --> 00:27:43,864
ثم تزحف كدودة تحت حذائه

295
00:27:45,497 --> 00:27:47,079
أيجب أن تغني؟

296
00:27:47,207 --> 00:27:48,698
لا

297
00:29:53,500 --> 00:29:57,540
لماذا تبدين متفاجئة؟ أنا أسرق من الأموات.

298
00:29:57,713 --> 00:30:00,205
عمل مربح هذه الأيام

299
00:30:03,635 --> 00:30:07,299
لا فائدة من الهرب لإخبار الاخرين

300
00:30:08,307 --> 00:30:11,300
كل رجل ينفذ بجلده هذه الأيام

301
00:30:11,435 --> 00:30:13,301
الأمر بهذه البساطة

302
00:30:14,813 --> 00:30:16,304
لا تحاولي الصراخ

303
00:30:16,565 --> 00:30:19,308
لا يوجد أحد ليسمعك، لا إنسان ولا إله

304
00:30:19,484 --> 00:30:21,476
لا مفاجأة في ذلك

305
00:30:27,701 --> 00:30:30,990
أنا أعرفك، مر وقت طويل

306
00:30:31,288 --> 00:30:34,497
أنت رافال، من مدرسة الرهبان في روكسديل

307
00:30:35,042 --> 00:30:38,331
"دكتور ميرابيليس
كوليستيس ديابيليس"
*ترانيم لاتينية من مدرسة الرهبان

308
00:30:39,129 --> 00:30:40,836
ألست علي حق؟

309
00:30:42,299 --> 00:30:45,758
قبل عشر سنوات أقنعت سيدي

310
00:30:45,969 --> 00:30:48,928
بأن ينضم إلي حملة صليبية نبيلة للأراضي المقدسة

311
00:30:51,516 --> 00:30:54,725
تبدو مضطربا، آلام في المعدة؟

312
00:30:56,688 --> 00:31:01,353
أفهم الان اخيرا المعني من تلك السنوات العشر الضائعة

313
00:31:01,777 --> 00:31:04,690
كنا ميسورى الحال للغاية، راضين جدا عن نفسنا

314
00:31:04,863 --> 00:31:07,276
رغب الرب في تأديب كبريائنا المتعجرف

315
00:31:08,825 --> 00:31:10,691
فأرسلك انت

316
00:31:11,036 --> 00:31:14,200
لتبث سمومك المقدسة في عقل سيدي

317
00:31:14,331 --> 00:31:15,867
تصرفت بحسن نية

318
00:31:16,208 --> 00:31:19,792
الآن عرفت مكانتك، أصبحت لصاً

319
00:31:19,920 --> 00:31:25,040
وظيفة ملائمة ومجزية أكثر للأوغاد أمثالك

320
00:31:25,467 --> 00:31:27,083
أليس كذلك؟

321
00:31:31,348 --> 00:31:34,261
أنا لست رجلا متعطشاَ للدماء

322
00:31:34,810 --> 00:31:36,642
لكن المرة القادمة التي نتقابل

323
00:31:36,770 --> 00:31:41,060
سأعلم علي وجهك هذا كما يفعلون بالأوغاد من أمثالك

324
00:31:42,067 --> 00:31:45,060
لقد مررت هنا فقط لأملأ قربتى بالماء

325
00:31:53,620 --> 00:31:55,532
اسمي هو جونز

326
00:31:55,789 --> 00:31:58,247
شاب مرح وثرثار

327
00:31:58,417 --> 00:32:03,583
لا يفكر إلا في الأفكار الطيبة ولا يؤدي إلا الأعمال النبيلة

328
00:32:09,719 --> 00:32:11,426
إلى الوداع، آنستي

329
00:32:12,013 --> 00:32:13,970
كان بإمكاني اغتصابك

330
00:32:14,182 --> 00:32:16,595
لكني مللت من هذا النوع من الحب

331
00:32:16,768 --> 00:32:19,181
يكون جافاً قليلاً في النهاية

332
00:32:23,275 --> 00:32:26,313
بالتفكير في الموضوع، أحتاج إلى مدبرة منزل

333
00:32:26,445 --> 00:32:28,311
أأنت طاهية جيدة؟

334
00:32:31,032 --> 00:32:33,570
أنا رجل متزوج، لكن إن حالفني أي حظ فستكون زوجتى ميتة عندما نصل

335
00:32:33,827 --> 00:32:36,114
سأحتاج إلى مدبرة منزل

336
00:32:38,957 --> 00:32:41,199
لا تقفي هناك محدقةً، عليكي اللعنة

337
00:32:41,334 --> 00:32:44,623
أنا أنقذت حياتك، انتِ تدينين لي بالكثير

338
00:33:00,353 --> 00:33:02,720
اللعنة على اولئك المهرجين

339
00:33:03,940 --> 00:33:06,808
أنهم يجعلون أنفسهم اضحوكة

340
00:34:24,854 --> 00:34:27,972
توقف عن هذا أيها الخنزير ذو رأس الصفيح

341
00:34:29,359 --> 00:34:32,818
أنا لست في العرض الأول، لذا سأذهب وراء الستائر

342
00:34:34,406 --> 00:34:36,819
لا تقفوا هكذا محدقين أيها الحمقى

343
00:34:37,909 --> 00:34:41,744
الحصان جالس فوق الشجرة ينعق

344
00:34:45,041 --> 00:34:48,580
الطريق عريض لكن الباب ضيق

345
00:34:48,712 --> 00:34:52,251
الأسود الوحيد يرقص على الشاطئ

346
00:34:55,343 --> 00:35:00,463
تموء الدجاجة في بحيرة مظلمة

347
00:35:05,478 --> 00:35:10,394
السماء حمراء لكن الأسماك ميتة 

348
00:35:10,609 --> 00:35:14,319
الأسود الوحيد مقرفص على الشاطئ

349
00:35:18,074 --> 00:35:21,613
ترفرف الأفعى عاليا في السماء

350
00:35:24,748 --> 00:35:28,207
العذراء شاحبة لكن الفأر مرتاح البال

351
00:35:28,335 --> 00:35:31,828
الأسود الوحيد يجرى على الشاطئ

352
00:35:34,758 --> 00:35:37,466
العنزة تهسهس

353
00:35:37,719 --> 00:35:41,133
من بين سنتيها

354
00:35:45,977 --> 00:35:47,969
العاصفة قوية

355
00:35:48,938 --> 00:35:51,806
تتصادم الأمواج

356
00:35:52,067 --> 00:35:56,653
الأسود الوحيد يتبرز على الشاطئ

357
00:36:55,839 --> 00:36:59,879
الخنزيرة تضع البيض والقطة تخنخن

358
00:37:02,929 --> 00:37:06,343
الليل مثل السخام، والظلام باقٍ

359
00:37:06,683 --> 00:37:10,893
الأسود الوحيد يبقى..ويبقى

360
00:37:11,062 --> 00:37:14,555
ويبقى على الشاطئ

361
00:39:34,497 --> 00:39:37,285
لقد أرسل الله عقابه علينا

362
00:39:41,212 --> 00:39:45,707
تستحقون جميعاً أن تهلكوا بالموت الأسود

363
00:39:47,468 --> 00:39:51,883
أنت هناك، فاغراً فاك كما الماشية

364
00:39:52,056 --> 00:39:56,221
وأنت، جالسُ هناك، غافل متخم بالرضا

365
00:39:56,394 --> 00:40:00,559
ألا تعلم أن هذه الساعة يمكن أن تكون ساعتك الأخيرة؟

366
00:40:03,401 --> 00:40:06,894
الموت يقف خلف ظهرك

367
00:40:07,864 --> 00:40:11,448
أري تاجه يتلألأ في الشمس

368
00:40:11,618 --> 00:40:15,988
يومض منجله فوق رؤوسكم

369
00:40:16,247 --> 00:40:19,331
أيكم سيقبض أولاً؟

370
00:40:21,419 --> 00:40:24,787
أنت، يا من تحدق مثل العنزة

371
00:40:24,923 --> 00:40:27,961
هل سيشهد الليل فمك

372
00:40:28,259 --> 00:40:31,502
ملتوياً يلهث أنفاسه الأخيرة

373
00:40:32,263 --> 00:40:33,549
وأنت يا امرأة...

374
00:40:34,933 --> 00:40:38,392
ممتلئة بشهوة الحياة والمتعة

375
00:40:39,896 --> 00:40:44,436
هل ستشحبين وتذبلين قبل الفجر؟

376
00:40:46,110 --> 00:40:47,942
وأنت هناك...

377
00:40:48,112 --> 00:40:52,447
بأنفك المنتفخ وابتسامتك الخرقاء

378
00:40:52,617 --> 00:40:57,908
أتملك من عمرك عام آخر لتدنس الأرض بعصيانك؟

379
00:40:58,623 --> 00:41:03,664
ألا تعلمون أيها الحمقى العنيدون أنكم ميتون؟

380
00:41:04,087 --> 00:41:07,956
اليوم، الغد، أو بعد غد.. كلكم هالكون

381
00:41:08,341 --> 00:41:11,129
أتسمعوننى؟

382
00:41:11,260 --> 00:41:13,217
هالكون!

383
00:41:16,349 --> 00:41:19,683
ربنا، ارحمنا في ذلنا

384
00:41:19,811 --> 00:41:22,428
لا تدر وجهك بعيدا في قرف وازدراء 

385
00:41:22,563 --> 00:41:24,976
ولكن كن رحيما بنا

386
00:41:25,191 --> 00:41:28,150
لأجل ابنك يسوع المسيح

387
00:42:31,841 --> 00:42:34,299
كل هذا الصياح عن الهلاك

388
00:42:34,594 --> 00:42:37,052
أهذا مصدر رزق أناس هذا العصر؟

389
00:42:37,221 --> 00:42:40,055
هل يتوقعون منا حقا أن نأخذ هذا الهراء بجدية؟

390
00:42:40,224 --> 00:42:42,341
أنت تضحك منى يا سيدى

391
00:42:42,727 --> 00:42:45,765
لكنى قرأت أو سمعت أو عشت

392
00:42:45,897 --> 00:42:48,605
كل القصص التى يتناقلها الرجال

393
00:42:50,568 --> 00:42:53,527
حتى قصص الأشباح، عن الله الأب

394
00:42:53,654 --> 00:42:55,816
وابنه المسيح، وروحه المقدسة

395
00:42:55,948 --> 00:42:58,406
سمعتهم جميعاً دون أن يرمش لى جفن

396
00:43:00,119 --> 00:43:01,530
لماذا تصرخ؟

397
00:43:01,662 --> 00:43:04,621
أنا بلوج  الحداد
ألست أنت جونز؟

398
00:43:06,209 --> 00:43:07,729
- من المحتمل
- هل رأيت زوجتى؟

399
00:43:07,794 --> 00:43:10,457
لا، ولكن إن كانت تشبهك

400
00:43:10,588 --> 00:43:13,706
فسأفعل ما فى وسعى لنسيانها

401
00:43:16,219 --> 00:43:18,381
إذاً فأنت لم ترها؟

402
00:43:18,596 --> 00:43:21,259
- ربما هربت
- هل تعرف شيئاً؟

403
00:43:21,390 --> 00:43:24,098
أعرف الكثير، لكن ليس عن زوجتك

404
00:43:24,227 --> 00:43:27,015
ربما تجد من يساعدك فى الحانة

405
00:43:47,291 --> 00:43:50,784
انها حقيقة.الطاعون ينتشر على طول الساحل الغربي

406
00:43:50,962 --> 00:43:53,045
الناس يموتون كالذباب

407
00:43:53,172 --> 00:43:55,835
كان يجب أن تزدهر التجارة فى هذا الوقت من العام

408
00:43:55,967 --> 00:43:58,630
لكنى لم أبع شيئا على الإطلاق!

409
00:43:59,220 --> 00:44:01,803
يتحدثون عن يوم الحساب

410
00:44:01,931 --> 00:44:05,470
وهناك كل نذائر السوء

411
00:44:06,602 --> 00:44:10,186
يقولون أن امرأة ولدت طفل برأس عجل

412
00:44:10,314 --> 00:44:14,308
لقد جن جنون الناس، يهربون ويأخذون الطاعون معهم

413
00:44:14,485 --> 00:44:17,944
لو كان هذا صحيحا فيجب أن نستمتع بالحياة

414
00:44:18,072 --> 00:44:20,485
مادمنا علي قيد الحياة

415
00:44:20,616 --> 00:44:24,360
مات الكثيرون وهم يحاولون تطهير أنفسهم بالنيران

416
00:44:24,620 --> 00:44:30,161
يقول القساوسة أن من الأفضل أن تموت نقيا على أن تحيا للجحيم

417
00:44:30,334 --> 00:44:31,791
هذه هى النهاية

418
00:44:32,003 --> 00:44:33,790
هذه هى حقيقة الأمر

419
00:44:33,921 --> 00:44:38,165
لا أحد يجرؤ على الجهر بها ولكن هذه هى النهاية

420
00:44:38,467 --> 00:44:40,504
لقد جنن الخوف الناس

421
00:44:41,012 --> 00:44:44,346
- أنت نفسك خائف ايضاً
- أنا خائف للغاية

422
00:44:45,600 --> 00:44:48,843
ويصبح يوم الحساب، ليلة الحساب

423
00:44:49,020 --> 00:44:52,764
عندما تتنزل الملائكة وتفتح القبور

424
00:44:53,024 --> 00:44:55,516
سيكون مشهداً مروعاً

425
00:44:59,614 --> 00:45:02,322
أتريد هذه الإسورة؟ يمكنني أن اخفض لك السعر

426
00:45:02,450 --> 00:45:05,033
- لا أقدر على شرائها
- إنها فضة أصلية

427
00:45:05,161 --> 00:45:07,824
جميلة ولكنها غالية جدا علىّ بالتأكيد

428
00:45:07,955 --> 00:45:11,323
اعذرنى، هل رأي أحدكم زوجتى؟

429
00:45:11,459 --> 00:45:14,042
- أهى مفقودة؟
- يقولون أنها هربت

430
00:45:14,170 --> 00:45:16,503
- هربت؟
- مع ممثل

431
00:45:16,672 --> 00:45:20,211
ممثل؟ إن كان ذوثها بهذا السوء فدعها تذهب

432
00:45:20,343 --> 00:45:22,005
أنت على حق

433
00:45:22,136 --> 00:45:25,300
أول ما تبادر بذهنى كان بالطبع قتلها

434
00:45:25,431 --> 00:45:28,139
قتل؟ هذه قصة أخرى

435
00:45:28,267 --> 00:45:30,634
والممثل الذى معها

436
00:45:30,937 --> 00:45:32,428
الممثل؟

437
00:45:32,563 --> 00:45:35,897
- أجل، الرجل الذى هربت معه
- لماذا؟

438
00:45:36,567 --> 00:45:38,684
أنت أحمق أو ما شابه؟

439
00:45:38,903 --> 00:45:41,941
اوه، الممثل! فهمت الآن

440
00:45:42,073 --> 00:45:44,315
نعم هناك الكثير جدا منهم على أى حال

441
00:45:44,450 --> 00:45:48,410
مذنبا أو لا، عليك قتله فقط لمجرد كونه ممثلا

442
00:45:48,955 --> 00:45:52,244
اسمع يا انت، انت تكذب على الحداد

443
00:45:52,541 --> 00:45:54,578
أنا؟ أكذب؟

444
00:45:59,257 --> 00:46:01,169
انت ممثل أيضاً

445
00:46:01,300 --> 00:46:04,338
وربما كان الذى هرب مع زوجته صديق لك

446
00:46:04,595 --> 00:46:07,713
هل أنت أيضاً ممثل؟

447
00:46:07,932 --> 00:46:11,425
أنا ممثل؟ بالكاد يمكننى تسمية نفسى كذلك

448
00:46:11,811 --> 00:46:14,724
بالمنطق فحسب، يجب علينا قتلك أيضا

449
00:46:16,107 --> 00:46:17,973
أنت مضحك جداً

450
00:46:18,109 --> 00:46:21,273
لقد أصبحت شاحباً. يؤنبك ضميرك؟

451
00:46:21,445 --> 00:46:22,902
انت مضحك

452
00:46:23,030 --> 00:46:26,194
ألا تظن أنه مضحك؟
يبدو أنك لا تظن ذلك

453
00:46:27,535 --> 00:46:30,027
ربما يجب أن نعلم على وجهك هذا

454
00:46:30,162 --> 00:46:33,200
كما يفعلون بالأوغاد من أمثالك

455
00:46:33,958 --> 00:46:35,950
ماذا فعلت بزوجتى؟

456
00:46:50,474 --> 00:46:53,592
أتنوى إيذائى؟ لماذا؟

457
00:46:54,145 --> 00:46:57,138
هل أهنتك أو وقفت في طريقك؟

458
00:46:57,273 --> 00:47:00,641
سأرحل فى الحال ولن أعود أبداً

459
00:47:00,985 --> 00:47:03,477
انهض ليسمعك الجميع

460
00:47:07,450 --> 00:47:09,066
تكلم بصوت أعلى

461
00:47:10,786 --> 00:47:14,700
أرنا مهاراتك البهلوانية وقف على رأسك

462
00:47:25,885 --> 00:47:28,502
ماذا فعلت بزوجتى؟

463
00:47:31,182 --> 00:47:33,174
قم وارقص

464
00:47:33,309 --> 00:47:35,096
لا، لا أستطيع

465
00:47:35,227 --> 00:47:38,015
- قلد الدب
- لا أستطيع أن أقلد الدب

466
00:47:38,147 --> 00:47:39,763
سنرى بشأن ذلك

467
00:48:39,417 --> 00:48:41,409
لأعلى! كن دبا جيداً

468
00:48:42,336 --> 00:48:44,373
لا أستطيع أن استمر فى هذا

469
00:49:01,856 --> 00:49:05,270
أتذكر ما وعدت بفعله إن التقينا مجدداً

470
00:49:07,403 --> 00:49:09,019
أنا لا أخلف وعودى

471
00:49:33,888 --> 00:49:35,220
ما اسمه؟

472
00:49:35,848 --> 00:49:37,089
ميكيل

473
00:49:37,600 --> 00:49:40,934
- كم عمره؟
- حوالى سنة

474
00:49:42,062 --> 00:49:44,725
- كبير بالنسبة لسنه
- أتظن ذلك؟

475
00:49:44,940 --> 00:49:47,432
أجل، ربما هو كذلك

476
00:49:47,776 --> 00:49:50,985
انت كنت فى العرض منذ قليل

477
00:49:51,113 --> 00:49:52,695
أكان سيئا؟

478
00:49:52,823 --> 00:49:55,406
انت أجمل بدون الطلاء على وجهك

479
00:49:55,576 --> 00:49:57,568
وهذا الفستان يناسبك أكثر

480
00:49:57,703 --> 00:49:59,365
أتظن ذلك؟

481
00:49:59,497 --> 00:50:03,832
يوناس هرب وتركنا، لذا نحن فى موقف صعب

482
00:50:04,001 --> 00:50:06,243
- أهو زوجك؟
- يوناس؟

483
00:50:07,254 --> 00:50:10,463
لا، الاخر هو زوجى. اسمه جوف

484
00:50:10,591 --> 00:50:12,253
اه، اتذكره

485
00:50:12,468 --> 00:50:14,676
والان لم يبق سوى كلانا

486
00:50:14,845 --> 00:50:18,009
سيكون علينا أن نقوم بتلك الخدع المحيرة مجدداً

487
00:50:18,182 --> 00:50:20,174
- تقومين بالخدع ايضا؟
- أجل

488
00:50:20,518 --> 00:50:22,851
وجوف متلاعب جيد بالكرات

489
00:50:23,062 --> 00:50:25,179
هل سيصبح مايكل بهلوانا أيضا؟

490
00:50:25,397 --> 00:50:28,231
- جوف يريده أن يكون بهلوانا
- لكنك لا تريدين؟

491
00:50:28,526 --> 00:50:31,735
لا أعرف. ربما سيصبح فارساً

492
00:50:31,862 --> 00:50:34,275
هذا ليس ممتعاً كثيرا ايضا

493
00:50:34,573 --> 00:50:37,190
- انت لا تبدو سعيدا
- لا

494
00:50:37,868 --> 00:50:39,860
أنت متعب؟

495
00:50:40,287 --> 00:50:41,573
لماذا؟

496
00:50:41,705 --> 00:50:43,321
أنا مع رفقة مضجرة

497
00:50:43,457 --> 00:50:46,541
- أتعنى تابعك؟
- لا، ليس هو

498
00:50:46,710 --> 00:50:48,372
من إذن؟

499
00:50:48,504 --> 00:50:50,166
نفسى

500
00:50:51,006 --> 00:50:52,542
أنا أفهمك

501
00:50:52,883 --> 00:50:54,715
حقا؟

502
00:50:54,885 --> 00:50:57,468
أجل، أفهم ذلك جيداً

503
00:50:57,888 --> 00:51:03,054
تسائلت أحيانا لماذا يعذب الناس أنفسهم هكذا

504
00:51:03,310 --> 00:51:04,391
ميا

505
00:51:05,771 --> 00:51:08,514
جوف! ماذا هناك

506
00:51:09,608 --> 00:51:13,352
جوف، أين كنت؟

507
00:51:14,405 --> 00:51:17,989
تعال واجلس، أين كنت؟

508
00:51:18,158 --> 00:51:20,070
دعنى أرى

509
00:51:25,457 --> 00:51:29,497
لماذا ذهبت إلى تلك الحانة؟ احتسيت الشراب بالطبع

510
00:51:31,338 --> 00:51:33,295
لم أشرب قطرة

511
00:51:33,966 --> 00:51:37,084
أفترض انك جلست تتباهي بملائكتك وشياطينك،

512
00:51:37,219 --> 00:51:39,802
لا يتعامل الناس بلطف مع تلك الأنواع من الحكايات

513
00:51:39,930 --> 00:51:42,092
لم أتفوه بكلمة لعينة عن الملائكة

514
00:51:42,266 --> 00:51:44,849
إذن كنت تغنى وترقص مجدداً

515
00:51:44,977 --> 00:51:49,096
انت دائما تؤدى العروض، الناس لا يعجبهم هذا أيضاً

516
00:51:49,356 --> 00:51:53,396
انظرى ماذا أحضرت من أجلك

517
00:51:58,532 --> 00:52:00,319
انت لا تقدر على شراء هذه

518
00:52:00,451 --> 00:52:02,443
اشتريتها على أية حال

519
00:52:05,873 --> 00:52:09,082
أوه، كم ضربونى

520
00:52:09,710 --> 00:52:11,576
لماذا لم ترد لهم الضرب

521
00:52:11,712 --> 00:52:13,874
لقد كنت فقط خائفا وغاضبا

522
00:52:14,006 --> 00:52:16,293
لم أملك الفرصة لأرد الضربات

523
00:52:16,425 --> 00:52:18,417
ولكنى غضبت كثيراً

524
00:52:18,552 --> 00:52:20,794
زأرت مثل الأسد

525
00:52:21,055 --> 00:52:22,512
وهل خافوا؟

526
00:52:22,765 --> 00:52:24,882
لا.. فقط ضحكوا

527
00:52:40,824 --> 00:52:42,611
أليست رائحته لطيفة؟

528
00:52:42,743 --> 00:52:45,486
إنه صلب للغاية، أنت فتى متين

529
00:52:45,621 --> 00:52:47,613
لاعب بهلوان حقيقى

530
00:52:48,999 --> 00:52:51,662
هذا هو زوجى، جوف

531
00:52:54,338 --> 00:52:56,204
مساء الخير

532
00:52:57,007 --> 00:53:00,500
لديك ابن جيد هنا، سوف يجلب لك الكثير من البهجة

533
00:53:00,678 --> 00:53:02,510
أجل، إنه فتى جيد

534
00:53:03,639 --> 00:53:06,677
- أليس لدينا شئ لنقدمه لضيفنا
- شكرا لكما .. لا أريد شيئا

535
00:53:06,850 --> 00:53:09,388
قطفت بعض الفراولة البرية هذا الصباح

536
00:53:09,520 --> 00:53:14,311
- وهناك حليب طازج من البقرة
- والذى أذن لنا فى أخذه

537
00:53:14,441 --> 00:53:17,559
سنتشرف إن شاركتنا وجبتنا المتواضعة

538
00:53:17,695 --> 00:53:20,312
اجلسوا وسأحضره انا

539
00:53:21,073 --> 00:53:22,735
تفضل

540
00:53:23,117 --> 00:53:26,360
- إلى أين ستتجه الآن؟
- وليمة القديسين في إليزينور

541
00:53:26,537 --> 00:53:28,529
لا أنصحك بذلك

542
00:53:28,706 --> 00:53:30,368
لماذا؟

543
00:53:30,541 --> 00:53:33,249
لقد انتشر الطاعون على طول الساحل الساحل الجنوبى

544
00:53:33,377 --> 00:53:35,619
عشرات الآلاف يموتون

545
00:53:35,754 --> 00:53:38,872
لا نهاية لمتاعب الحياة أليس كذلك؟

546
00:53:39,049 --> 00:53:43,259
تعال معى عبر الغابة، يمكنك أن تقيم فى قلعتى

547
00:53:43,387 --> 00:53:46,050
أو اتبع الساحل الشرقى تكون أكثر أماناً

548
00:53:46,724 --> 00:53:49,842
كانت هذه الفراولة تنمو على جانب التل

549
00:53:49,977 --> 00:53:52,094
لم أر بمثل حجمها من قبل

550
00:53:52,855 --> 00:53:54,391
شمّها

551
00:53:56,233 --> 00:53:58,065
أتمنى لك وجبة طيبة

552
00:53:58,235 --> 00:54:00,147
شكرا لكم

553
00:54:00,904 --> 00:54:04,693
عرضك مغرٍ ولكن يجب أن أفكر فيه

554
00:54:04,825 --> 00:54:08,114
سيكون من اللطيف وجود بعض الرفقة خلال الغابة

555
00:54:08,245 --> 00:54:12,114
لقد سمعت أنها مليئة بالأشباح والوحوش وقطاع الطرق

556
00:54:12,416 --> 00:54:16,000
ليست بفكرة سيئة لكن يجب أن أفكر في الأمر

557
00:54:16,128 --> 00:54:19,041
برحيل يوناس فأنا المسؤول الآن

558
00:54:19,798 --> 00:54:22,882
أنا مدبر الفرقة كلها الآن

559
00:54:23,010 --> 00:54:26,799
"أنا مدبر الفرقة كلها الآن"

560
00:54:30,934 --> 00:54:32,641
بعض الفراولة؟

561
00:54:32,770 --> 00:54:34,978
هذا الرجل أنقذ حياتي

562
00:54:35,105 --> 00:54:37,097
تعال وانضم إلينا يا صديقي

563
00:54:37,232 --> 00:54:39,440
الرفيق جونز يقدم شكره

564
00:54:42,070 --> 00:54:44,062
كم هذا جميل

565
00:54:44,198 --> 00:54:46,690
- لفترة وجيزة
- كالعادة

566
00:54:47,868 --> 00:54:49,951
كل الأيام متشابهة

567
00:54:50,329 --> 00:54:52,241
لا شئ غريب في هذا

568
00:54:52,790 --> 00:54:56,955
الصيف أفضل من الشتاء بالطبع، لأنك لست متجمداً

569
00:54:57,503 --> 00:54:59,495
لكن الربيع أفضلهم جميعا

570
00:54:59,630 --> 00:55:03,089
لقد كتبت أغنية عن الربيع، سأحضر قيثارتى

571
00:55:03,217 --> 00:55:04,799
ليس الآن يا جوف

572
00:55:04,968 --> 00:55:07,631
ضيوفنا قد لا تهمهم أغانيك

573
00:55:07,763 --> 00:55:10,801
- لا مانع، فأنا نفسى أكتب الأغاني
- أرأيتى؟

574
00:55:10,974 --> 00:55:15,059
لدى واحدة حول سمحة راندى، لم تسمعوها قبلاً

575
00:55:15,854 --> 00:55:18,187
وأظنكم لن تسمعوها

576
00:55:18,524 --> 00:55:21,642
البعض لا يقدر فنى، وأنا لن أفرض نفسى

577
00:55:21,777 --> 00:55:23,484
فروحى رقيقة

578
00:55:27,783 --> 00:55:29,866
لدى الناس مشاكل رهيبة هذه الأيام

579
00:55:30,327 --> 00:55:33,786
من الأفضل دائما أن تملك شريكاً، أليس لديك أحد؟

580
00:55:33,914 --> 00:55:36,247
- كان لدى مرة
- وأين هى الآن؟

581
00:55:36,458 --> 00:55:38,165
لا أعرف

582
00:55:38,502 --> 00:55:42,121
تبدو كئيبا جدا، أكانت محبوبتك؟

583
00:55:42,339 --> 00:55:44,422
كنا متزوجين حديثا

584
00:55:44,550 --> 00:55:47,293
لعبنا وضحكنا بلا نهاية

585
00:55:47,803 --> 00:55:51,092
كتبت أغانى في وصف عينيها وأنفها

586
00:55:51,348 --> 00:55:53,635
وأذناها الصغيرتان

587
00:55:54,351 --> 00:55:56,388
اصطدنا سوياً

588
00:55:56,520 --> 00:55:59,809
وفي الليل رقصنا، كان البيت مليئاً بالحياة

589
00:55:59,940 --> 00:56:02,182
بعض التوت؟

590
00:56:03,735 --> 00:56:06,443
أتعلمين؟ الإيمان عبء ثقيل

591
00:56:06,864 --> 00:56:09,732
إنه مثل أن تحب شخصا في الظلام

592
00:56:09,867 --> 00:56:12,905
ولا يرد أبدا، مهما كان نداؤك عاليا

593
00:56:15,205 --> 00:56:17,868
كم يبدو كل هذا غير واقعي الآن

594
00:56:18,000 --> 00:56:20,538
وأنا جالس هنا بجوارك أنت وزوجك

595
00:56:21,378 --> 00:56:24,041
يبدو كل هذا عديم الأهمية فجأة

596
00:56:25,340 --> 00:56:27,297
الآن لا تبدو كئيباً

597
00:56:29,428 --> 00:56:31,545
سأتذكر هذه اللحظة

598
00:56:32,055 --> 00:56:33,967
الصفاء، الغروب...

599
00:56:35,225 --> 00:56:38,514
هذه الفراولة البرية، وهذا الإناء من اللبن...

600
00:56:40,439 --> 00:56:43,056
وجوهكم في ضوء الليل

601
00:56:43,859 --> 00:56:45,646
ميكيل نائما

602
00:56:45,903 --> 00:56:48,145
جوف وقيثارته

603
00:56:49,114 --> 00:56:51,902
سأحاول تذكر ما تحدثنا عنه

604
00:56:53,076 --> 00:56:56,569
وسأمسك بهذه الذكرى بين يدى

605
00:56:57,039 --> 00:57:01,704
كإناء مملوء على آخره باللبن الطازج

606
00:57:07,758 --> 00:57:10,250
وستكون هذه الذكرى علامة لى

607
00:57:11,595 --> 00:57:14,008
ومصدر رضا عظيم

608
00:57:48,173 --> 00:57:49,630
كنت بالإنتظار

609
00:57:51,927 --> 00:57:55,011
سامحنى، كنت محتجزاً

610
00:57:55,305 --> 00:57:58,798
بما أننى أفشيت سر استراتيجيتي، فأنا مجبر على التراجع

611
00:57:59,226 --> 00:58:02,719
تفضل، إنه دورك

612
00:58:02,980 --> 00:58:06,439
- لم انت سعيد جدا؟
- هذا شانى

613
00:58:06,817 --> 00:58:08,308
بالطبع

614
00:58:09,611 --> 00:58:13,321
- آخذ حصانك
- كما كنت اتوقع

615
00:58:15,033 --> 00:58:17,446
- هل خدعتني؟
- بالطبع

616
00:58:17,869 --> 00:58:21,704
وقعت في فخي، شاهد بنفسك

617
00:58:23,000 --> 00:58:24,787
لماذا تضحك

618
00:58:25,043 --> 00:58:27,831
دعك من ضحكي، فقط أنقذ ملكك

619
00:58:28,338 --> 00:58:30,375
أنت واثق من نفسك كثيراً

620
00:58:30,507 --> 00:58:32,590
لعبتنا تسليني

621
00:58:34,011 --> 00:58:37,220
دورك، واسرع أنا في عجلة من أمرى

622
00:58:37,347 --> 00:58:39,680
أعرف أن لديك الكثير من العمل

623
00:58:41,143 --> 00:58:43,351
لكن لعبتنا يجب أن تستمر بوتيرتها الخاصة

624
00:58:43,603 --> 00:58:46,721
هل سيرافقك هؤلاء المهرجون عبر الغابة؟

625
00:58:47,566 --> 00:58:51,526
المدعوان جوف وميا، مع ابنهما الصغير؟

626
00:58:55,198 --> 00:58:56,860
لم تسأل؟

627
00:58:58,952 --> 00:59:00,534
لا سبب

628
00:59:10,088 --> 00:59:12,205
هل رأيت جونز؟ يجب أن نذهب

629
00:59:12,382 --> 00:59:14,999
أظنه في الحانة

630
00:59:18,722 --> 00:59:22,090
يا إله السماوات! أهذا بلوج الحداد

631
00:59:24,144 --> 00:59:26,431
أتجلس هنا منتحبا وحدك؟

632
00:59:26,563 --> 00:59:28,429
انظروا إلى الحداد

633
00:59:28,565 --> 00:59:31,433
يئن مثل أرنب غارق في البول

634
00:59:31,568 --> 00:59:34,561
- اهذا بسبب زوجتك مجدداً؟
- نعم، لم أجدها بعد

635
00:59:34,738 --> 00:59:37,651
النساء، يجعلن حياتنا جحيما بوجودهن أو بعدمه

636
00:59:37,908 --> 00:59:41,401
الأفضل قتلهم بينما ما تزال مستمتعاً

637
00:59:41,578 --> 00:59:44,116
التذمر وطعام الخنازير

638
00:59:44,247 --> 00:59:46,079
صراخ الأطفال والحفاضات العفنة

639
00:59:46,208 --> 00:59:48,370
الأظافر الجارحة، والكلمات الجارحة

640
00:59:48,502 --> 00:59:51,290
وعمة الشيطان نفسها لتكون حماتك

641
00:59:51,421 --> 00:59:53,913
وعندما تصعد إلى السرير لتنعم ببعض النوم

642
00:59:54,091 --> 00:59:55,798
ثمة نغمة جديدة

643
00:59:55,926 --> 00:59:59,294
بكاء وأنين يوقظ الأموات

644
00:59:59,429 --> 01:00:03,013
- "لماذا لا تقبلنى قبل النوم؟"
- "لماذا لا تغنى لي أغنية؟"

645
01:00:03,141 --> 01:00:05,508
"لماذا لم تعد تحبنى كما كنت؟"

646
01:00:05,644 --> 01:00:07,852
"انت لم تلحظ فستانى الجديد"

647
01:00:08,021 --> 01:00:10,604
"كل ما تحسنه هو أن تدير وجهك وتشخر"

648
01:00:10,816 --> 01:00:13,149
- اللعنة على كل هذا
- اللعنة على كل هذا؟

649
01:00:13,527 --> 01:00:15,940
والآن قد رحلت، ابتهج!

650
01:00:19,074 --> 01:00:22,442
سأمزق أنوفهن بالكماشة

651
01:00:22,577 --> 01:00:26,537
وأحطم صدورهن بالمطرقة

652
01:00:26,748 --> 01:00:31,459
وسأعطيهم خبطة خفيفة على رؤوسهن بالسندان

653
01:00:32,045 --> 01:00:34,788
ها هو ينتحب مجدداً

654
01:00:36,133 --> 01:00:37,920
ربما أحبها

655
01:00:38,051 --> 01:00:39,963
ربما تحبها؟

656
01:00:40,095 --> 01:00:42,678
اسمع أيها العجوز المضلَّل السمين

657
01:00:42,806 --> 01:00:46,140
الحب ليس سوى شهوة وشهوة والمزيد من الشهوة

658
01:00:46,309 --> 01:00:50,394
مع الكثير من الغش والخداع والحماقة فى العموم

659
01:00:50,689 --> 01:00:53,727
- لكنه مع ذلك يؤلم
- بالطبع يؤلم

660
01:00:54,526 --> 01:00:56,518
الحب هو أكثر الطواعين سواداً

661
01:00:56,653 --> 01:00:59,270
والسرور الوحيد سيكون الموت منه

662
01:00:59,406 --> 01:01:01,238
لكنه دائما ما يمر

663
01:01:01,366 --> 01:01:03,449
لا، حبى لن يمر

664
01:01:03,577 --> 01:01:05,569
أجل، حبك سيمر

665
01:01:05,871 --> 01:01:09,330
قليل فقط من الحمقى البائسين يموت من الحب

666
01:01:10,667 --> 01:01:14,035
لو كان كل شئ ناقصاً فى هذا العالم الناقص

667
01:01:14,171 --> 01:01:19,462
الحب هو الشئ المثالى الوحيد فى نقصانه الكامل

668
01:01:19,801 --> 01:01:23,545
انت محظوظ بفمك المفوه هذا

669
01:01:23,680 --> 01:01:26,138
تؤمن بثرثرتك الخاصة

670
01:01:26,266 --> 01:01:28,508
من قال أننى أؤمن بها

671
01:01:28,685 --> 01:01:31,678
ولكن اطلب منى نصيحة وسأعطيك اثنتين

672
01:01:31,855 --> 01:01:34,017
أنا رجل متعلم رغم كل شئ

673
01:01:34,691 --> 01:01:38,651
جونز، أيمكنني  أن أرافقكم عبر الغابة

674
01:01:38,778 --> 01:01:40,735
أنا وحيد جداً هنا

675
01:01:40,864 --> 01:01:44,028
وسيسخرون منى فى المنزل

676
01:01:44,826 --> 01:01:48,285
فقط لا تبكى طوال الوقت وإلا سنتركك خلفنا

677
01:02:00,842 --> 01:02:02,708
أخى الصغير!

678
01:02:03,386 --> 01:02:06,754
احترس يا جونز، هذا الرجل مقاتل و خارج عن صوابه

679
01:02:06,890 --> 01:02:08,927
حاليا هو فقط بكّاء

680
01:02:09,059 --> 01:02:10,971
اعتذر إن كنت آذيتك

681
01:02:11,102 --> 01:02:14,015
فلدى مزاج متقلب

682
01:02:14,189 --> 01:02:15,805
صافحنى

683
01:02:19,527 --> 01:02:21,359
اعطنى حضناً يا أخى

684
01:02:21,488 --> 01:02:23,480
شكرا، ربما لاحقاً

685
01:02:23,615 --> 01:02:27,074
نحن فى عجلة من أمرنا الآن ولكن شكراُ

686
01:03:17,544 --> 01:03:18,580
انظر

687
01:03:18,962 --> 01:03:21,204
- ما هذا الذى أراه؟
- أترى شيئا؟

688
01:03:21,339 --> 01:03:24,082
من يكون هذا الذى أراه على حافة الغابة

689
01:03:24,384 --> 01:03:28,173
إن لم تكن حبيبتى الغالية تجر ورائها ممثلاً

690
01:03:51,036 --> 01:03:52,322
احترس

691
01:03:52,454 --> 01:03:56,915
إنه الحداد القذر الذى أهان سيدتى الحبيبة

692
01:03:57,042 --> 01:03:59,159
الجميلة كونيجوندا

693
01:03:59,336 --> 01:04:00,827
بم دعوتها؟

694
01:04:01,171 --> 01:04:03,504
كونيجوندا، أأنت أطرش الآن أيضاً

695
01:04:05,508 --> 01:04:08,342
اسمها هو ليزا، العاهرة ليزا

696
01:04:08,553 --> 01:04:12,513
الزانية الفاسدة القذرة ليزا

697
01:04:12,724 --> 01:04:14,010
إنه بذئ للغاية

698
01:04:14,351 --> 01:04:17,685
أو أى كلمة أخرى تفكر فيها بمعنى مومس

699
01:04:17,812 --> 01:04:19,678
أيها الغائط المغطى بالذهب

700
01:04:19,814 --> 01:04:21,350
أيها البهيمة السوقيّ

701
01:04:21,483 --> 01:04:24,601
أيها الوغد ذو رأس القش، ابن الزنا الأجرب

702
01:04:24,736 --> 01:04:27,274
لو كنت فى خرقك المليئة بالقمل

703
01:04:27,447 --> 01:04:31,111
سأشعر بالعار اللامحدود من نفسى

704
01:04:31,242 --> 01:04:35,532
لدرجة أننى سأخلص العالم فوراً من طلعتى المخجلة

705
01:04:35,789 --> 01:04:38,031
احذر يا كومة ال...

706
01:04:38,249 --> 01:04:40,081
الروث المعطر

707
01:04:41,252 --> 01:04:42,868
الروث المعطر

708
01:04:43,129 --> 01:04:45,872
وإلا...

709
01:04:46,007 --> 01:04:49,546
فسوف أعيدك إلى جحيم الممثلين بضرطة واحدة عظيمة

710
01:04:50,553 --> 01:04:52,340
حيث يمكنكما الجلوس و..

711
01:04:52,514 --> 01:04:54,255
وتلاوة المونولوجات

712
01:04:54,391 --> 01:04:58,510
وتلاوة المونولوجات لبعضكما حتى يخرج الغبار من آذان الشيطان

713
01:04:58,645 --> 01:04:59,726
برافو!

714
01:05:00,063 --> 01:05:04,683
و انا سوف أركلك بقوة في بطنك حتى تخرج أمعائك من أذنيك

715
01:05:05,735 --> 01:05:07,897
وانا سألكمك بشدة

716
01:05:08,071 --> 01:05:11,940
فلا تستطيع اداء حيلك للأتراك وآكلى لحوم البشر مجدداً

717
01:05:13,243 --> 01:05:15,906
لماذا تضحك؟ هذا جدىّ

718
01:05:16,079 --> 01:05:20,449
فى الأراضى الجنوبية، هناك حيوانات تشبه الأنسان تسمى قروداً

719
01:05:20,667 --> 01:05:23,705
- وماذا عنها؟
- تذكرتها فقط

720
01:05:24,045 --> 01:05:25,911
بلوج... عزيزي

721
01:05:26,047 --> 01:05:27,413
ماذا؟

722
01:05:29,759 --> 01:05:32,467
حبيبي بلوج، اغفر لى كل شئ

723
01:05:32,595 --> 01:05:34,678
ستبدأ بالبكاء فى أى لحظة

724
01:05:35,306 --> 01:05:38,140
لا بد لي من البكاء، إنه أمر مروع للغاية

725
01:05:38,268 --> 01:05:42,262
لا يمكنك أن تتخيل كيف خدعني هذا الرجل بشاعة

726
01:05:42,480 --> 01:05:45,564
انظرى هنا كونيجوندا، قولى الحقيقة

727
01:05:45,692 --> 01:05:48,526
وبعدها يأتى طبقه المفضل

728
01:05:48,695 --> 01:05:51,233
بلوج، عندما نعود إلى المنزل

729
01:05:51,364 --> 01:05:55,108
سأصنع لك فطائر لحم الخنزير مع اللفت والليمون

730
01:05:55,285 --> 01:05:59,325
المفضل لديك، أليس كذلك يا عزيزي الصغير بلوج

731
01:05:59,456 --> 01:06:03,166
نعم، ولكن أولاً يجب أن أقتله

732
01:06:03,293 --> 01:06:07,082
أجل، افعل هذا، اقتله جيداً وبروية

733
01:06:08,465 --> 01:06:10,331
فأنا لا أطيقه بعد الآن

734
01:06:10,467 --> 01:06:13,050
إلهى، لماذا أعطيتنا النساء

735
01:06:13,178 --> 01:06:16,342
إنه لاشئ سوي لحية زائفة، وأسنان زائفة

736
01:06:16,598 --> 01:06:20,308
وابتسامات زائفة، وجمل محفوظة، فارغ كما الإناء

737
01:06:20,727 --> 01:06:22,468
فقط اقتله!

738
01:06:23,688 --> 01:06:25,304
العزيز بلوج...

739
01:06:25,482 --> 01:06:29,692
إن ظننت أننى سأبرر موقفى فأنت مخطئ

740
01:06:29,861 --> 01:06:34,322
- اقتلنى، وسأشكرك بعدها
- ماذا؟

741
01:06:34,908 --> 01:06:38,492
الممثل يزرع الإرتباك العاطفى، هذا نصف المعركة

742
01:06:38,620 --> 01:06:40,486
لا تقف هكذا محملقاً

743
01:06:40,663 --> 01:06:43,952
يجب أن يبدأ بالعراك وإلا فلن أستطيع قتله

744
01:06:44,083 --> 01:06:46,621
عليه أن يستفزنى على الأقل

745
01:06:47,670 --> 01:06:51,334
أصدقائى، سأغرس هذا الخنجر فى قلبى

746
01:06:52,091 --> 01:06:56,802
وقريبا سيتحول واقعى لواقع جديد أكثر ثباتا

747
01:06:56,930 --> 01:06:59,673
جثة هامدة تماماً

748
01:07:00,141 --> 01:07:03,509
انتظر قليلا، لم أنوى أى إيذاء

749
01:07:03,811 --> 01:07:05,848
انا اسامحك يا كونيجوندا

750
01:07:06,105 --> 01:07:07,767
وداعاً يا أصدقائى

751
01:07:07,899 --> 01:07:09,731
ادعوا من أجلى

752
01:07:26,292 --> 01:07:28,659
ياللمسكين!

753
01:07:29,212 --> 01:07:31,374
لم أقصد مثل هذا

754
01:07:31,506 --> 01:07:33,498
لقد كنت بدأت احبه

755
01:07:33,675 --> 01:07:35,257
إنه ميت

756
01:07:35,385 --> 01:07:38,298
ميت تماما وبلا رجعة، أكثر ممثل ميت رأيته

757
01:07:38,680 --> 01:07:42,924
كل هذا حزين للغاية، ولكنه خطؤه الخاص، ذلك المسكين

758
01:07:43,101 --> 01:07:45,388
وهذا ما تزوجته!

759
01:07:45,562 --> 01:07:48,305
والآن عادت لك "ليزا"ك الصغيرة

760
01:07:49,607 --> 01:07:51,143
سعيد الآن

761
01:07:51,901 --> 01:07:53,517
جونز...

762
01:07:53,653 --> 01:07:56,942
بينى وبينك فقط، أليست الحياة...

763
01:07:57,073 --> 01:07:58,860
نعم، إنها كذلك

764
01:07:59,158 --> 01:08:01,241
ولكن لا تفكر فى هذا للآن

765
01:08:02,245 --> 01:08:04,828
إنها مجنونة، هذه هي الحياة

766
01:08:13,047 --> 01:08:15,004
لقد أديت هذا المشهد جيداً

767
01:08:15,800 --> 01:08:17,792
يا لى من ممثل جيد

768
01:08:21,472 --> 01:08:24,089
الآن على إيجاد سجررة لأتسلقها

769
01:08:25,685 --> 01:08:28,974
لكي لا تصل إلىّ الدببة والذئاب والأشباح

770
01:08:49,626 --> 01:08:52,460
غدا سأبحث عن جوف ومارى

771
01:08:52,795 --> 01:08:55,538
ومن ثم ننطلق إلى إليزينور

772
01:08:57,050 --> 01:08:59,337
سأغنى لنفسى أغنيةً صغيرة

773
01:08:59,469 --> 01:09:03,258
أنا طائر صغير، أغنى ما أريد

774
01:09:05,683 --> 01:09:07,800
عمال فى الغابة؟

775
01:09:15,151 --> 01:09:17,609
إنهم يقطعون شجرتى

776
01:09:17,945 --> 01:09:22,485
انت يا ذو المنقار الطويل، ماذا تفعل بشجرتى

777
01:09:22,784 --> 01:09:24,525
ألا يمكنك أن ترد على الأقل

778
01:09:24,661 --> 01:09:27,153
الأدب لا يكلف شيئاً. من انت؟

779
01:09:28,539 --> 01:09:32,283
أنا اقطع شجرتك، وقتك انتهى

780
01:09:33,378 --> 01:09:35,165
لا يمكن، مازال لدى وقت

781
01:09:35,296 --> 01:09:37,413
أحقاً ذلك؟

782
01:09:39,258 --> 01:09:40,794
لدى عرض لتأديته!

783
01:09:40,927 --> 01:09:43,544
ألغى بسبب الوفاة

784
01:09:43,680 --> 01:09:45,171
ولكن العقد؟

785
01:09:45,306 --> 01:09:46,513
تم فسخه

786
01:09:47,934 --> 01:09:50,597
عائلتى... أولادى

787
01:09:50,770 --> 01:09:52,932
يوناس، عليك أن تخجل من نفسك

788
01:09:53,189 --> 01:09:56,182
أجل، أنا خجلان, خجلان للغاية

789
01:09:59,028 --> 01:10:01,896
أليس هناء أى تأجيل أو إعفاء للممثلين؟

790
01:10:02,031 --> 01:10:04,899
لا، ليس فى هذه الحالة

791
01:10:05,743 --> 01:10:07,234
لا ثغرات؟

792
01:10:07,495 --> 01:10:08,986
لا استثناءات؟

793
01:10:53,875 --> 01:10:56,583
ظهر القمر من وراء السحاب

794
01:10:58,004 --> 01:11:01,247
جيد، الآن سنرى طريقنا بشكل أفضل

795
01:11:01,716 --> 01:11:03,799
لا يعجبنى القمر الليلة

796
01:11:04,427 --> 01:11:06,259
الأشجار ساكنة للغاية

797
01:11:06,637 --> 01:11:08,594
لأنه لا يوجد نسيم

798
01:11:09,182 --> 01:11:13,267
يقصد أنها ساكنة بصورة غير اعتيادية

799
01:11:13,895 --> 01:11:16,387
المكان هادئ للغاية

800
01:11:17,440 --> 01:11:20,729
- لو كان فقط بإمكاننا سماع ثعلب
- أو بومة

801
01:11:21,235 --> 01:11:23,022
أو صوت بشرى

802
01:11:24,280 --> 01:11:26,192
غير صوتنا

803
01:11:54,477 --> 01:11:56,343
إلى إين؟

804
01:11:56,771 --> 01:11:59,764
- ساحة الإعدام
- اه أجل، الساحرة

805
01:12:00,608 --> 01:12:04,227
لم لا تحرقونها بالليل، حين يحتاج الناس إلى تسلية؟

806
01:12:04,362 --> 01:12:07,400
اصمت بحق الشيط... بحق القديسين

807
01:12:07,532 --> 01:12:09,694
الشيطان يرافقها

808
01:12:09,826 --> 01:12:12,318
إذن فأنتم ثمانية رجال شجعان

809
01:12:12,453 --> 01:12:16,413
لقد دفع لنا لهذا العمل، هذا عمل تطوعى

810
01:13:54,931 --> 01:13:56,092
أيمكنك سماعى؟

811
01:13:58,851 --> 01:14:01,685
يقولون أنكِ كنتِ في تحالف مع الشيطان

812
01:14:01,812 --> 01:14:03,474
لم تسأل؟

813
01:14:03,606 --> 01:14:07,600
ليس لمجرد الفضول ولكن لأسباب شخصية

814
01:14:09,028 --> 01:14:10,815
أنا أيضاً أود مقابلته

815
01:14:11,364 --> 01:14:13,230
لم؟

816
01:14:14,492 --> 01:14:16,609
أود أن اسأله عن الرب

817
01:14:17,495 --> 01:14:19,327
بالتأكيد هو يعرف

818
01:14:19,789 --> 01:14:21,576
وإلا فلا أحد يعرف

819
01:14:22,750 --> 01:14:25,242
يمكنك أن تراه فى أى وقت تحب

820
01:14:25,878 --> 01:14:27,039
كيف؟

821
01:14:27,296 --> 01:14:29,583
افعل كما آمرك

822
01:14:32,176 --> 01:14:33,963
انظر فى عينَىّ

823
01:14:37,014 --> 01:14:41,054
حسناً، ماذا ترى؟ هل تراه؟

824
01:14:41,394 --> 01:14:46,310
أرى فزعاً أخرس فى عينيك

825
01:14:46,857 --> 01:14:48,519
ولا شئ أخر

826
01:14:50,194 --> 01:14:54,359
لا أحد؟ لا شئ؟

827
01:14:55,449 --> 01:14:57,156
لا

828
01:14:58,786 --> 01:15:00,823
أليس هذا هو خلفك؟

829
01:15:04,083 --> 01:15:05,244
لا

830
01:15:06,168 --> 01:15:07,830
لا أحد هنا

831
01:15:11,132 --> 01:15:13,124
إنه معى فى كل مكان

832
01:15:13,384 --> 01:15:17,173
علىّ فقط أن أمد يداى لأشعر به

833
01:15:17,513 --> 01:15:19,470
إنه معى حتى الآن

834
01:15:20,099 --> 01:15:21,715
النار لن تؤذيني

835
01:15:21,851 --> 01:15:23,808
- أهو قال هذا؟
- أنا أعرف

836
01:15:23,936 --> 01:15:27,145
- أهو قال هذا؟
- !أنا أعرف

837
01:15:27,690 --> 01:15:29,932
أنت أيضاً تراه الآن بالتأكيد

838
01:15:30,484 --> 01:15:34,103
الكهنة استطاعوا رؤيته والجنود أيضاً

839
01:15:34,280 --> 01:15:37,273
هم خائفون جداً منه لدرجة أنهم لا يجرؤون على لمسى

840
01:15:43,539 --> 01:15:45,622
لم كسرت يداها؟

841
01:15:45,750 --> 01:15:47,912
- لم يكن نحن
- من إذن؟

842
01:15:48,210 --> 01:15:50,122
اسأل الراهب هناك

843
01:15:52,423 --> 01:15:54,380
ماذا فعلت بهذه الفتاة؟

844
01:15:59,597 --> 01:16:01,714
ألا تتوقف أبداً عن طرح الاسئلة؟

845
01:16:03,225 --> 01:16:04,386
لا

846
01:16:05,436 --> 01:16:07,223
أبداً

847
01:16:07,772 --> 01:16:09,729
ومع ذلك لا تصل إلى إجابات

848
01:16:27,249 --> 01:16:29,957
فكرت أننا قد نقتل كل الحراس

849
01:16:30,419 --> 01:16:32,627
ولكنها تشارف الموت بالفعل

850
01:16:32,755 --> 01:16:35,919
اخبرتك بأن تحذر ولا تقترب منها

851
01:16:46,894 --> 01:16:48,476
خذى هذا

852
01:16:48,604 --> 01:16:50,436
سيوقف الألم

853
01:17:50,916 --> 01:17:53,909
ماذا ترى هى الآن؟ أيمكنك الإجابة على هذا؟

854
01:17:54,044 --> 01:17:57,503
- انها لا تحس بالألم الآن
- انت لم تجب على سؤالى

855
01:17:57,756 --> 01:17:59,873
من يرعى هذه الطفلة الآن؟

856
01:18:00,009 --> 01:18:02,592
الله؟ الملائكة؟ الشيطان؟

857
01:18:03,012 --> 01:18:04,719
أو فقط العدم؟

858
01:18:04,930 --> 01:18:07,843
- العدم يا سيدى
- لا، لا يمكن

859
01:18:08,475 --> 01:18:09,841
انظر في عينيها

860
01:18:10,519 --> 01:18:13,478
توصل عقلها المسكين لاكتشافٍ للتو

861
01:18:13,772 --> 01:18:15,604
العدم تحت ضوء القمر

862
01:18:15,774 --> 01:18:16,890
!لا

863
01:18:17,610 --> 01:18:20,353
نقف عاجزين ومكتوفى الأيدى

864
01:18:20,487 --> 01:18:24,322
لأننا نرى ما تراه، ولأن رعبها هو رعبنا

865
01:18:25,367 --> 01:18:26,949
!ياللطفلة المسكينة

866
01:18:27,995 --> 01:18:29,861
لا أستطيع الاحتمال

867
01:19:46,073 --> 01:19:50,818
يغني بلطف عن السيد المسيح

868
01:19:51,078 --> 01:19:56,619
لتنتشر البهجة في السماوات

869
01:19:57,626 --> 01:19:59,618
قريبا سيطلع الفجر

870
01:20:00,296 --> 01:20:03,460
لكن الحرارة منتشرة فى الهواء كبطانية رطبة

871
01:20:03,799 --> 01:20:05,961
أنا خائفة للغاية

872
01:20:06,969 --> 01:20:09,507
نعرف بأن شيئا سيحدث لنا

873
01:20:09,638 --> 01:20:11,379
لكننا لا نعرف ماهو

874
01:20:12,599 --> 01:20:14,306
ربما يوم الحساب

875
01:20:14,476 --> 01:20:16,138
يوم الحساب

876
01:20:25,654 --> 01:20:29,273
أعطونى بعض الماء

877
01:20:32,703 --> 01:20:34,695
أصبت بالطاعون

878
01:20:34,830 --> 01:20:36,822
لا تتخطى ذلك الجذع

879
01:20:42,755 --> 01:20:44,872
أنا خائف من الموت

880
01:20:45,174 --> 01:20:47,712
لا أريد أن أموت

881
01:20:53,807 --> 01:20:56,094
ألن يشفق أحد على

882
01:20:56,352 --> 01:20:57,809
ساعدونى

883
01:20:58,937 --> 01:21:01,475
ردوا على على الأقل

884
01:21:07,196 --> 01:21:08,903
لا فائدة

885
01:21:09,406 --> 01:21:11,363
لا فائدة على الإطلاق

886
01:21:12,034 --> 01:21:14,276
أنا متأكد من هذا

887
01:21:18,415 --> 01:21:22,284
انا أموت

888
01:21:26,048 --> 01:21:28,210
ماذا سيحدث لى؟

889
01:21:29,218 --> 01:21:31,335
ألن يواسينى أحدكم؟

890
01:21:31,929 --> 01:21:34,467
أليس لديكم شفقة؟

891
01:21:34,890 --> 01:21:37,052
ألا ترون أنى..

892
01:21:38,185 --> 01:21:41,474
ألن يساعدنى أحد؟ فقط القليل من الماء

893
01:21:42,606 --> 01:21:44,063
إنه بلا هدف

894
01:21:44,358 --> 01:21:46,566
بلا هدف على الإطلاق

895
01:21:47,486 --> 01:21:50,229
أخبركي أنه بلا هدف

896
01:21:50,864 --> 01:21:52,275
!ساعدونى

897
01:21:52,408 --> 01:21:54,900
ألا ترين أنى أحاول مواساتك؟

898
01:22:21,353 --> 01:22:23,936
هل سننهى لعبتنا؟

899
01:22:24,606 --> 01:22:26,188
دورك

900
01:22:34,450 --> 01:22:36,487
آكل وزيرك

901
01:22:36,618 --> 01:22:38,450
لم أتوقع هذا

902
01:22:53,594 --> 01:22:55,961
- ماذا هناك؟
- أرى شيئاً مفزعاً

903
01:22:56,138 --> 01:22:58,926
- لا يمكننى حتى وصفه
- ماذا ترى؟

904
01:22:59,057 --> 01:23:01,344
الفارس يلعب شطرنجاً هناك

905
01:23:01,852 --> 01:23:04,515
أرى ذلك ايضاً، لا شئ مفزعاً فى هذا

906
01:23:04,646 --> 01:23:06,603
ألا ترين مع من يلعب؟

907
01:23:06,732 --> 01:23:08,849
انه وحده، لا تخفنى هكذا

908
01:23:09,026 --> 01:23:11,018
لا ليس وحده

909
01:23:12,070 --> 01:23:14,483
- مع من إذن؟
- الموت

910
01:23:14,823 --> 01:23:17,406
إنه يلعب شطرنجاً مع الموت نفسه

911
01:23:17,910 --> 01:23:19,572
لا تقل مثل هذا الكلام

912
01:23:19,703 --> 01:23:21,695
يجب أن نخرج من هنا

913
01:23:22,289 --> 01:23:24,622
- لا يمكننا فعل ذلك
- يجب أن نحاول

914
01:23:24,750 --> 01:23:28,664
إنهم منهمكين جداً فى لعبتهم فلن يلاحظونا لو تسللنا

915
01:23:34,593 --> 01:23:36,960
دورك، يا أنطونيوس بلوك

916
01:23:41,517 --> 01:23:43,509
هل فقدت الإهتمام بلعبتنا؟

917
01:23:44,686 --> 01:23:46,348
فقدت الإهتمام؟

918
01:23:47,189 --> 01:23:49,021
على العكس

919
01:23:49,733 --> 01:23:53,522
تبدو قلقاً، أتخفى شيئا؟

920
01:23:55,197 --> 01:23:57,359
لا شئ يخفى عليك أليس كذلك؟

921
01:23:57,908 --> 01:23:59,774
لا شئ يخفى علىّ

922
01:24:00,661 --> 01:24:02,698
ولا أحد يهرب منى

923
01:24:03,997 --> 01:24:05,989
أنا قلق بالفعل

924
01:24:07,543 --> 01:24:09,205
أنت خائف

925
01:24:17,344 --> 01:24:19,381
لا أذكر كيف كانت القطع

926
01:24:22,099 --> 01:24:23,715
انا أذكر

927
01:24:25,686 --> 01:24:27,973
لا يمكنك أن تفلت بهذه السهولة

928
01:24:37,322 --> 01:24:39,814
- أرى شيئا مثيرا للإهتمام
- ماذا ترى؟

929
01:24:42,411 --> 01:24:44,528
كش مات الحركة القادمة

930
01:24:48,584 --> 01:24:49,665
حقاً

931
01:24:51,920 --> 01:24:53,582
هل كان تأجيلك مفيداً

932
01:24:54,256 --> 01:24:56,248
نعم كان كذلك

933
01:24:57,217 --> 01:24:58,753
أنا مسرور لك

934
01:25:00,387 --> 01:25:02,049
سأتركك للآن

935
01:25:03,098 --> 01:25:05,090
لكن عندما نلتقى مجدداً

936
01:25:05,225 --> 01:25:08,218
سيكون وقتك انت ورفقتك قد انتهى

937
01:25:11,440 --> 01:25:13,352
هل ستكشف عن أسرارك عندها؟

938
01:25:14,401 --> 01:25:16,358
ليس لدى أسرار

939
01:25:17,070 --> 01:25:19,562
إذن.. فأنت لا تعرف شيئا؟

940
01:25:20,741 --> 01:25:22,198
لا أعرف شيئاً

941
01:25:45,557 --> 01:25:47,594
الأضواء غريبة جدا

942
01:25:47,851 --> 01:25:50,468
أنها العاصفة الرعدية التى تأتى فجراً

943
01:25:51,229 --> 01:25:53,767
لا إنها شئ آخر، شئ رهيب

944
01:25:53,899 --> 01:25:55,731
أتسمع هذه الضجة فى الغابة؟

945
01:25:55,859 --> 01:25:57,441
غالبا المطر

946
01:25:57,569 --> 01:25:59,481
لا هذا ليس المطر

947
01:26:00,447 --> 01:26:02,530
لقد رآنا، إنه يلاحقنا

948
01:26:02,658 --> 01:26:05,150
لقد لحق بنا، إنه قادم نحونا

949
01:26:18,840 --> 01:26:21,548
اقفزى للداخل يا ميا بسرعة

950
01:26:27,516 --> 01:26:31,305
ملك الموت يمر..

951
01:26:31,687 --> 01:26:33,804
وهو كبير جداً

952
01:26:34,106 --> 01:26:35,893
أتشعرين بهذه البرودة؟

953
01:28:39,648 --> 01:28:43,517
سمعت من الجنود العائدين أنك فى طريقك إلى المنزل

954
01:28:44,694 --> 01:28:46,651
انتظرتك هنا

955
01:28:46,780 --> 01:28:48,817
هرب الآخرون جميعهم من الطاعون

956
01:28:55,747 --> 01:28:58,205
ألا تميزنى؟

957
01:29:03,004 --> 01:29:04,996
انت ايضاً تغيرت

958
01:29:12,722 --> 01:29:14,930
ولكنى الآن انه أنت

959
01:29:16,601 --> 01:29:18,684
فى مكان ما فى عينيك

960
01:29:20,480 --> 01:29:22,767
فى مكان ما فى وجهك

961
01:29:23,233 --> 01:29:26,271
أراه خائفاً ومختبئاً

962
01:29:27,279 --> 01:29:31,364
الفتى الذى غادر منذ سنوات طويلة

963
01:29:33,326 --> 01:29:35,192
انتهى كل هذا الآن

964
01:29:35,620 --> 01:29:37,703
وأنا متعب قليلاً

965
01:29:38,498 --> 01:29:40,364
أتندم على الذهاب؟

966
01:29:40,876 --> 01:29:42,287
لا

967
01:29:42,878 --> 01:29:44,619
لست نادما على شئ

968
01:29:45,755 --> 01:29:47,542
ولكني متعب قليلاً

969
01:29:52,387 --> 01:29:54,299
أرى ذلك

970
01:30:02,272 --> 01:30:04,685
هؤلاء أصدقائى

971
01:30:07,861 --> 01:30:11,855
ادعهم إلى الداخل، وسأعد طاولة الإفطار

972
01:30:16,870 --> 01:30:20,955
"ولما فك الحمل الختم السابع"

973
01:30:21,249 --> 01:30:24,833
"ساد السماء سكوت"

974
01:30:25,253 --> 01:30:28,496
"نحو نصف ساعة"

975
01:30:29,466 --> 01:30:31,799
"ثم إن الملائكة السبعة"

976
01:30:32,093 --> 01:30:34,881
"أصحاب الأبواق السبعة"

977
01:30:35,180 --> 01:30:39,345
"تهيأوا لكى يبوقوا"

978
01:30:51,112 --> 01:30:54,696
"ولما نفخ الملاك الأول فى بوقه"

979
01:30:55,283 --> 01:30:59,448
"إذا برد ونار يخالطهما دم"

980
01:30:59,913 --> 01:31:03,122
"يسقطان إلى الأرض"

981
01:31:03,625 --> 01:31:07,619
"فاحترق ثلث الأرض"

982
01:31:08,421 --> 01:31:12,791
"واحترق ثلث الأشجار"

983
01:31:13,551 --> 01:31:17,135
"واحترق كل عشب أخضر"

984
01:31:18,848 --> 01:31:22,967
"ولما نفخ الملاك الثانى فى بوقه"

985
01:31:23,979 --> 01:31:28,019
"ألقى فى البحر"

986
01:31:28,149 --> 01:31:30,937
"ما يشبه جبلاً عظيماً مشتعلاً"

987
01:31:31,194 --> 01:31:35,655
"فصار ثلث البحر دماً"

988
01:31:35,782 --> 01:31:37,273
أمن أحد هناك؟

989
01:31:42,998 --> 01:31:45,331
لا يا سيدى، لم أر أحداً

990
01:31:49,838 --> 01:31:53,206
"ثم الملاك الثالث"

991
01:31:53,341 --> 01:31:55,173
"نفخ فى بوقه"

992
01:31:56,011 --> 01:31:59,470
"فهوى من السماء نجم عظيم"

993
01:32:00,849 --> 01:32:03,887
"كأنه شعلة من النار"

994
01:32:05,020 --> 01:32:10,015
"واسم هذا النجم العَلْقَم"

995
01:32:45,560 --> 01:32:47,722
صباح الخير أيها السيد النبيل

996
01:32:49,564 --> 01:32:52,932
أنا كارين، زوجة الفارس

997
01:32:53,234 --> 01:32:56,318
وأنا أرحب بك فى بيتى

998
01:32:57,781 --> 01:33:00,319
وأنا حداد المهنة

999
01:33:00,450 --> 01:33:03,568
وحداد بارع إن كان لى قول هذا

1000
01:33:04,079 --> 01:33:06,071
زوجتى ليسا

1001
01:33:06,831 --> 01:33:09,323
انحنى للسيد النبيل يا ليسا

1002
01:33:11,002 --> 01:33:15,417
إنها متعبة أحياناً، وكانت لدينا مشاجرة بسيطة

1003
01:33:15,548 --> 01:33:18,256
لكن لسنا اسوأ من معظم الناس

1004
01:33:19,219 --> 01:33:22,428
من ظلماتنا ندعوك يارب

1005
01:33:22,889 --> 01:33:25,927
يا ربنا أنزل رحمتك علينا

1006
01:33:26,267 --> 01:33:29,726
لأننا خائفون وجاهلون وضعفاء

1007
01:33:29,854 --> 01:33:32,471
أنت فى الظلام كما قلت

1008
01:33:32,607 --> 01:33:35,020
كلنا كذلك

1009
01:33:35,151 --> 01:33:39,771
ليس هناك من يسمع بكائك أو يتأثر بمعاناتك

1010
01:33:40,490 --> 01:33:43,779
جفف دموعك وانظر إلى عدم أهميتك

1011
01:33:43,952 --> 01:33:47,447
...يارب، أنت موجود فى مكان ما

1012
01:33:47,555 --> 01:33:50,952
يا من يجب أن تكون فى مكان ما، ارحمنا

1013
01:33:51,417 --> 01:33:54,751
كان يمكن لأعشابى أن تشفى قلقك بشأن الخلود

1014
01:33:54,879 --> 01:33:56,666
لكن الآوان قد فات الآن

1015
01:33:56,840 --> 01:33:59,332
ومع ذلك اشعر بالبهجة الغامرة بالنصر فى هذه الحظة الأخيرة

1016
01:33:59,467 --> 01:34:01,959
بينما بإمكانك أن تحرك عينيك وتهز أصابع أقدامك

1017
01:34:02,137 --> 01:34:04,094
هدوء.. هدوء

1018
01:34:04,222 --> 01:34:07,215
سأكون هادئا.. ولكن فى ظل الإحتجاج

1019
01:34:28,872 --> 01:34:30,829
إنها النهاية

1020
01:35:25,595 --> 01:35:28,429
أنى أراهم يا ميا

1021
01:35:29,515 --> 01:35:32,007
هناك، تحت السماء المظلمة العاصفة

1022
01:35:32,477 --> 01:35:34,389
كلهم هناك

1023
01:35:34,646 --> 01:35:36,478
الحداد وليزا

1024
01:35:36,731 --> 01:35:39,565
الفارس، رافال، جونز، ويوناس

1025
01:35:40,401 --> 01:35:44,395
والموت، حاصد الأرواح، يأمرهم بالرقص

1026
01:35:45,198 --> 01:35:47,565
يأمرهم بأن يتشابكوا بالأيدى

1027
01:35:47,951 --> 01:35:50,694
ويرقصوا فى طابور طويل

1028
01:35:51,704 --> 01:35:55,914
يقود الموت الصارم الطريق بمنجله وساعته الرملية

1029
01:35:56,501 --> 01:36:00,245
ويتدلى يوناس فى النهاية مع قيثارته

1030
01:36:01,422 --> 01:36:05,132
يرقصون مبتعدين عن الفجر

1031
01:36:05,760 --> 01:36:07,672
فى رقصة جنائزية

1032
01:36:08,429 --> 01:36:10,796
بعيدا نحو البلد المظلم

1033
01:36:11,432 --> 01:36:14,220
بينما ينهمر المطر على وجوههم

1034
01:36:15,186 --> 01:36:18,475
ويغسل بعيداً دموعهم المالحة

1035
01:36:23,111 --> 01:36:25,444
!أنت وما ترى