1 00:01:57,248 --> 00:01:59,748 {\fs36\fad(300,1500)\be4\c&f0f53c&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}{\t(000,000,\1a&HED99&)} ترجمة عصام عنبر - Translated by Essam Ambr 2 00:01:59,948 --> 00:02:03,034 المستوى الرابع. السرير الأول. هيا، تحرك. 3 00:02:17,122 --> 00:02:19,832 الخوف سيقتلك 4 00:02:19,915 --> 00:02:22,459 أنا لست خائفًا. 5 00:02:22,584 --> 00:02:25,127 جيد. مباشرة بعد الكنيسة. 6 00:02:26,586 --> 00:02:28,586 إنه ينزل في الفناء 7 00:04:34,728 --> 00:04:36,937 ليس هنا أيها اللعين! 8 00:05:33,213 --> 00:05:35,588 الحصول على الأرض! الوجه إلى أسفل! لا تتحرك! 9 00:05:38,341 --> 00:05:40,632 أنت، انزل! الوجه إلى أسفل! 10 00:05:41,884 --> 00:05:43,884 ضع هذا الرأس أرضا! ضع هذا الرأس أرضا! 11 00:05:44,009 --> 00:05:46,343 أعطني ذراعك! 12 00:05:46,386 --> 00:05:48,512 لا تتحرك يا صديقي! لا تتحرك! 13 00:05:50,596 --> 00:05:52,180 هيا، تحرك. حرك ذلك! 14 00:05:52,346 --> 00:05:53,973 فقط ابقوا في الأسفل! 15 00:06:29,072 --> 00:06:31,031 واصل التغيير. 16 00:06:50,874 --> 00:06:53,166 مرحبا. أنا أبحث عن قاعة المحكمة حيث السيد إدوارد دود... 17 00:06:53,291 --> 00:06:55,293 يدافع عن السيد نيفينز 18 00:06:55,293 --> 00:06:57,793 هذا هو إدوارد دود. 19 00:06:59,086 --> 00:07:03,213 الجزء 73، الغرفة 1113. الغرفة 1113. 20 00:07:12,509 --> 00:07:16,802 ... التفاوض على حد سواء لشراء وبيع هذا الدواء الخطير. 21 00:07:16,843 --> 00:07:19,678 في لحظة، سوف تسمع من محامي الدفاع 22 00:07:21,053 --> 00:07:25,723 بينما يبقية الناس على هذه القضية أتركك مع كلمة التحذير هذه 23 00:07:25,807 --> 00:07:29,475 إدوارد دود هو محام مبتكر. 24 00:07:29,557 --> 00:07:31,892 أنا متأكدة أنه يودك أن تصدقي... 25 00:07:31,934 --> 00:07:34,851 أن رطل الكوكايين النقي وجدت في شقة موكله... 26 00:07:34,935 --> 00:07:37,894 كان المقصود للاستخدام الشخصي والترفيهي. 27 00:07:38,771 --> 00:07:42,189 لكن فقط ضع في اعتبارك فقط يمكنك تأمين... 28 00:07:42,271 --> 00:07:44,357 أن المدعى عليه، الذي هو... لنكن صادقين... 29 00:07:44,482 --> 00:07:48,567 حشرات، نسر... أنه سيدفع غرامة 30 00:07:48,608 --> 00:07:50,817 شكرًا لك. 31 00:07:50,942 --> 00:07:54,737 شكرا لك آنسة (جيسوم) سيد (سويني)، هل لي بكلمة معك؟ 32 00:07:57,278 --> 00:07:59,906 روجر بارون مرحبا. معذرة أنا متأخر. 33 00:08:00,863 --> 00:08:03,656 إنه لشرف كبير وإثارة لمقابلتك. 34 00:08:04,365 --> 00:08:05,617 حقا؟ 35 00:08:12,661 --> 00:08:15,829 إذا، ما الذي تتهم به؟ 36 00:08:15,913 --> 00:08:18,372 كل أنواع الأشياء ماذا عنك؟ 37 00:08:18,497 --> 00:08:21,040 لا، أنا محامي. أنا فقط... 38 00:08:21,124 --> 00:08:25,166 لقد دخلت البلدة اليوم أنا أعمل مع السيد دود 39 00:08:26,543 --> 00:08:29,918 سيد دود، هل تهتم لجعل حجتك الختامية؟ 40 00:08:29,961 --> 00:08:33,086 -أنت في أيد أمينة مع هذا الرجل -أود ذلك، حضرة القاضي 41 00:08:40,466 --> 00:08:43,384 كوكايين... 42 00:08:43,426 --> 00:08:45,342 هو الشر. 43 00:08:45,426 --> 00:08:48,845 بيع الكوكايين هو الشر. 44 00:08:49,010 --> 00:08:51,513 أكره هذا التاجر الشرير، إذا كنت تريد. 45 00:08:53,471 --> 00:08:56,014 أكرهه، إذا لزم الأمر. 46 00:08:56,056 --> 00:08:57,599 نعم! 47 00:09:00,600 --> 00:09:04,519 لكن إحتقار التكتيكات الشرطة يعمل لفخ بريان نيفينز... 48 00:09:04,644 --> 00:09:06,977 لأننا يجب ألا نغفل... 49 00:09:07,102 --> 00:09:09,687 لما هذه المحاكمة هو حقا عن: 50 00:09:09,729 --> 00:09:12,980 حرياتنا الشخصية الأساسية. 51 00:09:13,063 --> 00:09:15,565 لأننا عندما نتغاضى عن التنصت من غرف نوم مواطنينا... 52 00:09:15,649 --> 00:09:19,274 عندما نسمح للشرطة بالدخول منازلنا بدون أوامر... 53 00:09:19,359 --> 00:09:21,692 أو مع مذكرات خادعة، في أحسن الأحوال... 54 00:09:21,775 --> 00:09:24,945 عندما نغزو خصوصية مواطنينا في مسعى مسعور... 55 00:09:25,028 --> 00:09:27,486 لمسحوق أبيض شرير، أليس نحن، في الحقيقة... 56 00:09:27,486 --> 00:09:29,654 الاستسلام للشر؟ 57 00:09:29,779 --> 00:09:33,407 ألسنا نستسلم للمخدرات؟ 58 00:09:33,490 --> 00:09:36,533 ألا نقول أن الكوكايين هو أكثر قوة... 59 00:09:36,575 --> 00:09:40,034 من الدستور من الولايات المتحدة الأمريكية؟ 60 00:09:41,201 --> 00:09:44,828 ياه! يا له من خطاب لقد كان جميلا 61 00:09:44,828 --> 00:09:47,996 - قذارة حصان مذهلة. - عميل مدهش. 62 00:09:50,081 --> 00:09:51,664 إدي دود. 63 00:09:54,375 --> 00:09:55,667 يجب أن يمتلك الجميع واحدة. 64 00:10:04,921 --> 00:10:07,630 آسف على الخلط هناك لم أرى صورتك أبدا 65 00:10:07,630 --> 00:10:09,715 -قرأت كل موجز للحريات المدنية ... -كان من اللطيف مقابلتك 66 00:10:09,840 --> 00:10:12,841 -علي العودة للمكتب -لقد قدمت في الستينات 67 00:10:15,842 --> 00:10:19,344 روجر بارون أوفرلاند إندرلاند، قانون ميشيغان. 68 00:10:19,427 --> 00:10:23,138 لا شيء من هذا يدق الجرس؟ لقد وظفتني ككاتب لك 69 00:10:23,221 --> 00:10:26,806 أتذكر رسالتي؟ "أعلى 5٪، هارفارد مراجعة القانون، الراتب ليس شيئا"؟ 70 00:10:26,847 --> 00:10:28,890 هذا صحيح، لقد كان هذا صحيحا نعم. 71 00:10:29,057 --> 00:10:31,307 دعني أساعدك في بعض من هذا شكرا ، شكرا 72 00:10:31,307 --> 00:10:33,350 هنا، حصلت عليه. 73 00:10:34,350 --> 00:10:36,394 -هل أنت بخير؟ -أجل، لقد كان ذلك كذلك 74 00:10:36,476 --> 00:10:39,895 كنت طالبة حقوق في السنة السادسة عندما أقرأ... 75 00:10:39,979 --> 00:10:42,022 الخاص بك "تشيس مانهاتن التفجير" تلخيص الحالة... 76 00:10:42,147 --> 00:10:44,273 في مختارات القانون اليسارية عام 71. 77 00:10:44,398 --> 00:10:47,899 أعلم أن هذا يبدو أحمقا لكنه غير حياتي نوعا ما 78 00:10:51,484 --> 00:10:54,943 -إذن، هذه قرية (غرينتش)، صحيح؟ -نعم يا (روجر) لقد وصلت 79 00:11:01,905 --> 00:11:04,532 على أي حال، حصلت على عقد من محضر المحاكمة. 80 00:11:04,573 --> 00:11:07,908 استجوابك للشرطة كان مثل اتهام للنظام. 81 00:11:08,075 --> 00:11:09,951 كنت في عمري عندما دافعت عن تلك القضية 82 00:11:10,076 --> 00:11:12,326 لم أكن في عمرك أبدا بيلي، هذا ريجي. 83 00:11:12,409 --> 00:11:14,577 إنه ضميرنا الإجتماعي الجديد في ميدان شيريدان. 84 00:11:14,577 --> 00:11:16,953 ماذا عن موعد المحكمة؟ ماذا لو دفعنا بالجنون؟ 85 00:11:17,120 --> 00:11:20,163 كلانا؟ حسنا، أميرة، أنت التالي. 86 00:11:20,206 --> 00:11:23,164 -بيلي)، ما هذا الشيء؟ -إنه تمثال 87 00:11:26,542 --> 00:11:29,501 الآن، أي نوع من الحبوب هل تم القبض عليك؟ 88 00:11:29,585 --> 00:11:31,961 السيد دود يحتاج أن يعرف 89 00:11:34,254 --> 00:11:36,129 هل هذا أعلى أم داونر؟ 90 00:12:06,726 --> 00:12:09,352 جيب! سأهتم بهذا الأمر فقط أوقفه على المقعد 91 00:12:09,394 --> 00:12:12,270 بارك الخاص بك على مقاعد البدلاء والانتظار! غابي، هل حصلت على دقيقة؟ 92 00:12:12,395 --> 00:12:14,522 كان لدي دقيقة قبل جلسة الاستماع لكن لم أستطع أن أتصل بك 93 00:12:14,688 --> 00:12:18,524 كان لدي سبب لأصدق أن القاضي كان لديه سمعت عن مفهوم يسمى "الفخ". 94 00:12:18,649 --> 00:12:20,567 تم القبض على غرونر مع ثلاثة أرطال من الميثدرين 95 00:12:20,732 --> 00:12:22,817 القاضي رفض استبعاد الدليل. لا اتفاق. 96 00:12:22,942 --> 00:12:25,568 أنا منزعج للغاية حول سلوك المحقق سيدار 97 00:12:25,568 --> 00:12:28,028 قد أطلب تحقيق هل يمكنك تخيل العناوين الرئيسية؟ 98 00:12:28,028 --> 00:12:29,696 أتخيل العناوين الرئيسية أنا سال لعابه. 99 00:12:29,696 --> 00:12:32,655 "الشرطي السرية التماثيل الفاشلة مصنع سرعة القرية الشرقية". 100 00:12:32,780 --> 00:12:35,907 إيدي، أنت خارج الخطوة. المحقق سيدار بطل 101 00:12:35,990 --> 00:12:37,448 إنه حثالة 102 00:12:38,408 --> 00:12:41,201 المحقق (سيدار) ذهب متخفيا، صحيح؟ وكذلك (يهوذا) 103 00:12:41,243 --> 00:12:44,744 المحقق (سيدار) استخدم حيله أن ي insinate نفسه... 104 00:12:44,785 --> 00:12:48,245 في حضن حياة كلايد غرونر، منزله وأحبائه. 105 00:12:48,288 --> 00:12:49,538 ألا يمكنني أن أتبول قليلا... 106 00:12:49,621 --> 00:12:52,123 المحقق (سيدار) كسر الخبز مع كلايد غرونر. 107 00:12:52,289 --> 00:12:54,331 لقد كان ضيفا في حفل زفاف كلايد غرونر. 108 00:12:54,374 --> 00:12:58,668 ونعم، غايب، المخبر سيدار تعاطي المخدرات مع موكلي. 109 00:12:58,668 --> 00:13:01,126 ليس مرة واحدة، ولكن عدة مرات. 110 00:13:01,168 --> 00:13:05,129 -هل ستسحب تلك القذارة؟ -فقط إذا كان علي ذلك 111 00:13:06,462 --> 00:13:08,629 كن منش. 112 00:13:13,548 --> 00:13:15,167 (براين نيفينز) توقف إنه على مكتبك 113 00:13:15,357 --> 00:13:16,899 جيد. 114 00:13:18,109 --> 00:13:20,610 لقد ناشدنا (كلايد غرونر) إلى خمس سنوات تحت المراقبة. 115 00:13:20,652 --> 00:13:23,320 تسجيل نقطة أخرى من أجل الحقيقة والعدالة. 116 00:13:26,153 --> 00:13:29,947 النضال الأخير من أجل الدستورية حقوق يتم شنها على المخدرات. 117 00:13:30,155 --> 00:13:32,490 ونحن... 118 00:13:32,615 --> 00:13:35,491 في الحلبة يا روجر القيام معركة مع الأخ الأكبر. 119 00:13:44,245 --> 00:13:46,246 أين تذهب؟ 120 00:14:04,714 --> 00:14:06,673 إدوارد دود، رجاء. 121 00:14:15,384 --> 00:14:18,470 أنا روجر بارون مساعد السيد دود هل يمكنني مساعدتك؟ 122 00:14:18,552 --> 00:14:20,553 السيدة كيم تحتاج محامي 123 00:14:20,721 --> 00:14:23,264 ابنها قتل رجلا في الدفاع عن النفس في السجن. 124 00:14:28,725 --> 00:14:30,850 لم يكن ينتمي إلى هناك في المقام الأول. 125 00:14:31,017 --> 00:14:34,811 ثماني سنوات في السجن على جريمة القتل التي لم يرتكبها 126 00:14:34,936 --> 00:14:36,937 أنا ابنة جارها 127 00:14:37,019 --> 00:14:39,855 -أرجوك، تعالي - مرحبا، أنا إدي دود. ماذا يجري؟ 128 00:14:42,230 --> 00:14:45,399 ابنها لم يطلق النار على أحد إنه الرجل الخطأ 129 00:14:47,107 --> 00:14:48,899 تقابله. 130 00:14:49,025 --> 00:14:52,027 ترى أنه لن يتجول طعن الرجال فقط للمتعة. 131 00:14:53,568 --> 00:14:55,611 هذا الرجل أطلق النار على رجل وطعن رجل؟ 132 00:14:55,736 --> 00:14:58,613 لم يطلق النار على أحد ثماني سنوات في السجن لجريمة القتل التي لم يرتكبها 133 00:14:59,989 --> 00:15:01,990 إنه ولد جيد 134 00:15:02,115 --> 00:15:04,990 وهو يأتي من منزل جيد في سيول، كوريا. 135 00:15:05,033 --> 00:15:06,533 - شو كاي كيم. -شو كاي كيم)؟ 136 00:15:06,700 --> 00:15:08,659 هذا اسمه شو كاي كيم 137 00:15:12,077 --> 00:15:14,578 أراهن أنه ولد رائع 138 00:15:16,996 --> 00:15:19,748 أعني، أنا... لا أستطيع تحمل هذه القضية 139 00:15:24,125 --> 00:15:26,668 لدي تخصص. 140 00:15:26,793 --> 00:15:28,793 المحامون متخصصون. 141 00:15:31,128 --> 00:15:34,254 هذه الأيام، أنا في الغالب أفعل، مثل، دواء... نارك... 142 00:15:35,254 --> 00:15:37,130 على أي حال، لم أستطع حتى اذهب لرؤية ابنك... 143 00:15:37,380 --> 00:15:39,340 دون إلقاء نظرة في الملفات من قضيته. 144 00:15:39,423 --> 00:15:42,633 لذا هو حقا غير وارد... هذه هي الملفات عظيم. 145 00:15:46,427 --> 00:15:48,427 كيف سمعت عني على أية حال؟ 146 00:15:50,053 --> 00:15:52,304 ذهبت إلى جميع دور المحكمة. 147 00:15:53,429 --> 00:15:56,014 جميعهم يتحدثون عنك وجميعهم يقولون نفس الشيء. 148 00:15:56,056 --> 00:15:58,974 أوه، نجاح باهر. ماذا يقولون؟ 149 00:16:02,933 --> 00:16:04,601 أنت تقوم بحالات رخيصة 150 00:16:13,855 --> 00:16:16,524 أنا وشريكي سوف تستعرض هذه المواد... 151 00:16:16,566 --> 00:16:19,734 في أسرع وقت ممكن وسنعود إليك 152 00:16:19,859 --> 00:16:23,068 في غضون ذلك، أريد أن أشكر أنتم السيدات كثيرا لتوقفكم 153 00:16:23,110 --> 00:16:24,568 شكرًا لك. 154 00:16:24,610 --> 00:16:26,195 شكرا لمساعدة ابني 155 00:16:36,450 --> 00:16:38,576 الحديث عن بيع الثابت. 156 00:16:38,658 --> 00:16:41,494 "شكرا لمساعدة ابني" 157 00:16:41,660 --> 00:16:43,952 أتيلا الهون كان لديها أم، حسنا؟ 158 00:16:59,376 --> 00:17:00,711 ضرب؟ 159 00:17:04,921 --> 00:17:08,548 كان ذلك قريبا، صحيح؟ بالكاد دافع عن شخص لم يكن تاجرا 160 00:17:08,589 --> 00:17:11,048 من يعرف؟ ربما كان بريئا 161 00:17:11,132 --> 00:17:13,424 لدينا حقيبة كاملة لا تبدأ. 162 00:17:13,508 --> 00:17:15,718 أنت بخير. أنا نسيت. نحن ملتزمون بحماية... 163 00:17:15,759 --> 00:17:17,719 كل تاجر مخدرات متوسط المستوى في منطقة ثلاث ولايات. 164 00:17:17,801 --> 00:17:20,053 إنها مسؤولية رهيبة. 165 00:17:20,135 --> 00:17:24,512 أنا لا أتبجل تجار المخدرات بل على العكس من ذلك. 166 00:17:25,638 --> 00:17:27,640 -بالطبع ، لا -ما نحاول فعله هنا ... 167 00:17:27,682 --> 00:17:29,932 هو التحقق من محاولة الحكومة لتكريس حرياتنا المدنية... 168 00:17:30,016 --> 00:17:31,767 أعرف ذلك. 169 00:17:31,807 --> 00:17:35,102 من خلال المخبرين، التنصت، عمليات تفتيش ومصادرة غير معقولة... 170 00:17:35,227 --> 00:17:36,602 يمين. أنت بخير. 171 00:17:36,685 --> 00:17:38,561 اللعنة الحق أنا على حق. حسنًا؟ 172 00:17:38,728 --> 00:17:42,855 الأمر فقط أنني تركت خلفي العائلة والأصدقاء... 173 00:17:42,896 --> 00:17:46,022 و بضع عروض عمل جيدة في شيكاغو. 174 00:17:46,106 --> 00:17:49,317 وفي ثلاثة أسابيع مذهلة، لقد ساعدت في تبرئة تاجر كوكاكولا... 175 00:17:49,400 --> 00:17:52,067 -تاجر سرعة ... -أنا متخصص يا (روجر ) 176 00:17:52,151 --> 00:17:54,193 -تاجر غبار ملاك ... -لم أعد طفلا بعد الآن 177 00:17:54,318 --> 00:17:55,818 الشركة المصنعة للسرعة! 178 00:17:55,903 --> 00:17:58,945 لذا احصل على وظيفة في وول ستريت. أنا متأكد أن والدك الغني يمكنه ترتيب ذلك 179 00:17:58,988 --> 00:18:03,115 انظر، لا تخبرني أين أعمل. جئت إلى هنا للعمل لدى إدوارد دود. 180 00:18:03,115 --> 00:18:05,990 لكن لا أصدق ذلك إدوارد دود ليس لديه شيء أفضل للقيام به... 181 00:18:06,115 --> 00:18:09,909 من استدعاء القضايا القانونية الممجدة للتخلص من الأوغاد الصغار المذنبين 182 00:18:15,828 --> 00:18:18,579 تريد أن تكون محامي دفاع جنائي؟ 183 00:18:18,704 --> 00:18:21,205 إذن اعلم أن هذا سيحدث 184 00:18:22,207 --> 00:18:24,749 الجميع مذنب 185 00:18:24,833 --> 00:18:26,666 الجميع. 186 00:18:36,462 --> 00:18:38,631 لم تكن ل تقول ذلك قبل عشر سنوات. 187 00:18:38,713 --> 00:18:40,839 عشر سنوات هي فترة طويلة. 188 00:18:45,384 --> 00:18:47,343 أنا متعب يا رجل سأراك في الصباح 189 00:19:06,184 --> 00:19:07,935 منذ وقت طويل 190 00:20:25,971 --> 00:20:28,181 -لقد تأخرنا لنذهب -أين؟ 191 00:20:28,181 --> 00:20:30,473 إصلاحية أوسينينج. النن النن الس ي. 192 00:20:30,557 --> 00:20:33,099 الجميع بريء هناك يا رجل فقط اسألهم 193 00:20:34,517 --> 00:20:35,768 ما الذي كان كيم في ل؟ 194 00:20:35,808 --> 00:20:39,019 قتل زعيم عصابة صيني شاب اسمه جيمي تشين. 195 00:20:39,060 --> 00:20:41,354 الإدعاء قال أنه فعلها للدخول في عصابة منافسة... 196 00:20:41,394 --> 00:20:43,270 تنانين شارع بيل. 197 00:20:43,313 --> 00:20:45,730 (كيم) إعترفت أن المسدس كان له لديه 25 إلى الحياة. 198 00:21:39,797 --> 00:21:41,048 شكرا لك أيها الضابط 199 00:21:45,842 --> 00:21:49,968 سيد كيم اسمي إدي دود أنا محامية 200 00:21:50,051 --> 00:21:52,803 هذا روجر بارون، مساعدي. وهو أيضا محام. 201 00:21:54,345 --> 00:21:57,555 -أمي تجدك؟ -هذا صحيح ، لا يوجد شيء آخر 202 00:21:57,638 --> 00:21:59,890 الارقام. 203 00:22:00,015 --> 00:22:02,098 تريد أن تخبرني بالضبط ماذا حدث هنا؟ 204 00:22:03,474 --> 00:22:05,642 خنزير عنصري جاء إلي 205 00:22:05,683 --> 00:22:07,351 بالضبط ماذا حدث حينها؟ 206 00:22:08,935 --> 00:22:10,353 لقد قتلت الوغد 207 00:22:12,019 --> 00:22:15,230 لنتحدث عما أوصلك إلى هنا في المقام الأول. 208 00:22:15,271 --> 00:22:16,940 دعونا نتحدث عن الحي الصيني. 209 00:22:17,778 --> 00:22:21,363 في الليلة التي قتل بها (جيمي تشين) بالرصاص كنت في المكان؟ 210 00:22:21,528 --> 00:22:25,990 في المحاكمة، قلت أنك في شقتك تلك الليلة، بمفردك. 211 00:22:26,030 --> 00:22:27,574 تذكر؟ 212 00:22:36,368 --> 00:22:39,453 كان ذلك قبل ثماني سنوات. منذ وقت طويل 213 00:22:46,582 --> 00:22:48,165 وقت طويل جدا 214 00:22:55,961 --> 00:22:57,962 يا إلهي، أشعر أنني تعرضت للسرقة. 215 00:22:58,003 --> 00:23:00,463 -ذلك الرجل كان باردا جدا -إنه قاتل 216 00:23:00,505 --> 00:23:03,464 ماذا ندعي؟ طعن النازي دفاعا عن النفس؟ 217 00:23:03,507 --> 00:23:06,799 مع السكاكين المسجلة على يديه؟ نحن نأخذ القضية الأخرى 218 00:23:06,924 --> 00:23:09,300 -أي قضية أخرى؟ -الحي الصيني، قبل 8 سنوات 219 00:23:09,468 --> 00:23:11,926 زعيم عصابة يضيع أمام السياح. 220 00:23:12,010 --> 00:23:14,554 الشرطة تضغط على العصابة المنافسة تنانين شارع بيل. 221 00:23:14,595 --> 00:23:17,887 يتخلون عن شو كاي كيم، الطفل الذي كان يحاول الدخول في عصابتهم 222 00:23:17,971 --> 00:23:20,097 -أتعتقد حقا أن هذا ما حدث؟ -لا، لا، لا، لا 223 00:23:20,138 --> 00:23:22,140 لكنه سيجعل جحيما واحدا من بيان افتتاحي. 224 00:23:22,223 --> 00:23:24,349 -بهذه البساطة، هاه؟ -لا، ليس سهلا 225 00:23:24,391 --> 00:23:27,809 يجب أن نجد بعض الأدلة التي كانت مدفونة لفتح هذا مصاصة مرة أخرى. 226 00:23:27,893 --> 00:23:29,852 المسيح، إدي، إذا كان الرجل مذنبا حقا... 227 00:23:29,935 --> 00:23:32,854 فقط الرب وشو يعرفان إن كان مذنبا ولا أحد منهم يتحدث 228 00:23:32,936 --> 00:23:35,355 بالإضافة إلى أنه الأكثر ذنبا كلما احتاجنا أكثر 229 00:23:35,438 --> 00:23:39,315 إنه ضحية إنه يستحق لرؤية الشمس مرة أخرى، تنفس الهواء. 230 00:23:39,397 --> 00:23:41,816 لقد كان في السجن goddam جدا طويلة. 231 00:24:06,076 --> 00:24:08,577 حسنا، هيا. أقبل أيها الرجل. 232 00:24:37,467 --> 00:24:40,759 إذن كان هذا (شو) في عام 1979 يسوع. 233 00:24:42,551 --> 00:24:45,886 -إنه سلاح الجريمة -سلاح جريمة مزعوم 234 00:24:46,011 --> 00:24:48,137 وجدوا أربعة من شو بصمات الأصابع عليه. 235 00:24:48,346 --> 00:24:50,972 متى بدأت الإضاءة القمرية لD A؟ أنزل ذلك لأسفل. 236 00:24:51,013 --> 00:24:53,641 الله. لا أعلم عن هذا 237 00:24:55,557 --> 00:24:57,101 لا أفعل أي. 238 00:24:59,602 --> 00:25:01,603 انتظر، اسمع. شكرا. 239 00:25:02,811 --> 00:25:04,770 "5 نوفمبر 1979. 240 00:25:06,230 --> 00:25:09,105 سيسيل سكل مشى في الدائرة 5. 241 00:25:09,147 --> 00:25:13,150 قال أنه شهد إطلاق النار على (تشين). رأيت صورة المشتبه به في البريد. 242 00:25:13,232 --> 00:25:15,276 وقال شو كاي كيم هو الرجل الخطأ". 243 00:25:17,067 --> 00:25:18,402 سيسيل سكل؟ 244 00:25:18,527 --> 00:25:21,194 لم أرى اسمه على أي من الإفادات أو تقارير الشرطة. 245 00:25:21,237 --> 00:25:23,488 لم يكن على أي قائمة شهود كيف يمكن أن يفتقدوا هذا الرجل؟ 246 00:25:25,696 --> 00:25:27,823 يقول أيضا أنه يعرف الذي قتل كينيدي. 247 00:25:28,948 --> 00:25:31,032 استمر في البحث شيء ما سوف تظهر. 248 00:25:39,537 --> 00:25:41,871 يا أولاد، حان وقت التنظيف. 249 00:25:41,953 --> 00:25:43,329 يسوع. 250 00:25:43,372 --> 00:25:45,455 عشر دقائق توم حسنا؟ 251 00:25:46,664 --> 00:25:48,582 أم، أن DD-5. 252 00:25:48,665 --> 00:25:50,750 الذي عن المجنون الذي... 253 00:25:50,875 --> 00:25:53,585 سيسيل سكل اعثر عليه. 254 00:26:04,798 --> 00:26:06,007 مرحبا، كيتي. 255 00:26:09,467 --> 00:26:11,968 روجر بارون، كيتي غرير. محقق خاص 256 00:26:12,093 --> 00:26:15,220 روجر هو مساعدي الجديد أعلى صفه في قانون ميشيغان. 257 00:26:15,260 --> 00:26:19,096 إدي "تشيس مانهاتن التفجير" تلخيص نوع من تغيير حياتك؟ 258 00:26:19,137 --> 00:26:22,472 -أخبرتها عن ذلك؟ -أجل، لقد كان ذلك كذلك إذا، ماذا لديك؟ 259 00:26:22,515 --> 00:26:25,641 ظهر تتبع التخطي الخاص بي اثنين سيسيل سكلز. 260 00:26:25,766 --> 00:26:29,351 واحد في بوتي، مونتانا. والآخر في ريفرهيد قدامى المحاربين النفسية. 261 00:26:29,434 --> 00:26:32,853 -أنا أرجح على (سيسيل) إثنان -ماذا فعل؟ واش قبالة تاجر؟ 262 00:26:34,311 --> 00:26:37,355 شاهد جريمة قتل -هل تقوم بقضية قتل؟ 263 00:26:37,438 --> 00:26:40,480 لم يمر وقت طويل 264 00:26:40,605 --> 00:26:42,898 سيسيل سكل واحد من ثلاثة شهود عيان الذي تقدم. 265 00:26:42,981 --> 00:26:45,025 عليك أن تبدأ بالبحث للاثنين الآخرين على الفور. 266 00:26:47,151 --> 00:26:49,527 -أنا لا أعمل على هذه القضية -نعم، أنت كذلك 267 00:26:49,693 --> 00:26:52,737 أنتم يا أولاد تستمتعون لدي عمل على كوكب الأرض 268 00:26:52,819 --> 00:26:56,279 اسمح لي بالتخمين. بعض نائب الرئيس للشركات هو ضرب سكرتيرته على الغداء... 269 00:26:56,364 --> 00:26:58,573 ويجب أن تركز الكاميرا والمكونات في مسجل الشريط الخاص بك. 270 00:26:58,740 --> 00:27:01,740 يدق الحصول على رواتبهم في 20s من قبل ال الوحل بيع غبار الملاك لأطفال المدرسة الثانوية. 271 00:27:01,865 --> 00:27:05,785 أين تضع الميكروفون للحصول على أكثر الأنين والتنهدات تجريما؟ 272 00:27:05,867 --> 00:27:07,826 تعلم، شهادة في القانون شيء فظيع لإضاعة. 273 00:27:07,993 --> 00:27:11,871 -هل يعلم والداك أنك هنا؟ -لا يمكنك أن تقزمه 274 00:27:11,912 --> 00:27:14,622 لقد أفسدت فرصتك للتو للمشاركة في هذه القضية. 275 00:27:14,663 --> 00:27:17,539 -أنا آسفة ، أنا آسفة -أنا أركل من هنا 276 00:27:20,458 --> 00:27:22,709 لقد حصلنا عليها 277 00:27:37,923 --> 00:27:40,424 رئيسة الممرضين قالت أن... 278 00:27:40,509 --> 00:27:42,425 أنتم يا رفاق بحاجة للتحدث معي 279 00:27:43,676 --> 00:27:45,303 سيسيل؟ 280 00:27:52,056 --> 00:27:56,473 أنا إدي دود. أنا محامية هذا روجر بارون، أيضا محامي. 281 00:27:56,516 --> 00:27:58,392 لماذا لا تجلس؟ 282 00:28:01,059 --> 00:28:04,310 سيد (سكل)، شاب يدعى جيمي تشين... 283 00:28:04,353 --> 00:28:07,063 تم إطلاق النار عليه وقتله قبل ثماني سنوات في الحي الصيني. 284 00:28:07,104 --> 00:28:09,189 هل تتذكر الحديث للشرطة؟ 285 00:28:09,230 --> 00:28:14,191 ذلك الرجل الذي قبضوا عليه لقد كان الرجل الخطأ 286 00:28:14,357 --> 00:28:16,525 سيسيل، نريد إعادة فتح هذه القضية. 287 00:28:16,650 --> 00:28:19,943 ولكن لا يمكننا أن نفعل ذلك بدون شهادتك 288 00:28:20,902 --> 00:28:24,278 أريد أن أستخدم ما لديك لأقول ذلك بشكل سيء. 289 00:28:24,320 --> 00:28:28,797 ولكن يجب أن أضيف أنني أعتقد أنت مليئة بالقذارة، حسنا؟ 290 00:28:29,674 --> 00:28:33,009 أعتقد أن ما يعنيه (إيدي) هو... 291 00:28:33,051 --> 00:28:35,428 لا لا لا. لقد حصلوا على الرجل الخطأ 292 00:28:35,428 --> 00:28:38,429 لقد رأيته القاتل لم يكن صينيا 293 00:28:38,596 --> 00:28:41,138 يا هذا ادخل. ليس صينيا 294 00:28:41,346 --> 00:28:44,222 الصينيون لديهم مجال طاقة... 295 00:28:44,390 --> 00:28:47,767 التي تهتز على تردد معين. 296 00:28:49,643 --> 00:28:52,144 أوه، صحيح، لقد كان هذا صحيحا يمين. 297 00:28:53,310 --> 00:28:55,979 سيسيل، ما هو كل هذا حول اغتيال كينيدي؟ 298 00:28:59,814 --> 00:29:03,606 يا رفاق... أنت من الشركة كان يجب أن أعرف 299 00:29:03,731 --> 00:29:05,275 ماذا، وكالة المخابرات المركزية؟ 300 00:29:05,400 --> 00:29:09,152 -لا يا رجل، الهاتف -ماذا؟ 301 00:29:09,152 --> 00:29:12,111 أعتقد أنك لا تعرف ذلك شركة الهاتف قتلت كينيدي... 302 00:29:12,236 --> 00:29:16,279 لأنه كان يحاول تفريقه ولن يسمحوا بحدوث ذلك أبدا 303 00:29:16,446 --> 00:29:18,489 إنهم يسيطرون على كل شيء 304 00:29:18,530 --> 00:29:20,531 ما تقوله في لسان حالك... 305 00:29:20,699 --> 00:29:24,075 هو أبدا بالضبط ما يخرج من الطرف الآخر. 306 00:29:24,116 --> 00:29:26,367 شركة الهاتف تم تفريقه. 307 00:29:26,492 --> 00:29:28,493 وأنت تصدق ذلك؟ 308 00:29:28,535 --> 00:29:32,371 انفصلت شركة الهاتف في عام 1981. يمكنني الحصول على قضية العودة من أسبوع العمل. 309 00:29:32,371 --> 00:29:35,038 عفوا يارفاق ماذا، هل تمزح؟ 310 00:29:51,671 --> 00:29:53,630 هل أنت ما يصنع منه الأبطال؟ 311 00:29:55,714 --> 00:29:58,007 قمت بجولتين في "نام". 312 00:29:59,674 --> 00:30:03,468 هل أنت مستعد للشهادة أن الرجل الذي رأيته يطلق النار على جيمي تشين... 313 00:30:03,509 --> 00:30:05,885 لم يكن الرجل الشرطة اعتقلت؟ 314 00:30:09,054 --> 00:30:11,305 لقد حصلوا على الرجل الخطأ 315 00:30:11,471 --> 00:30:13,931 هذا صحيح. 316 00:30:13,931 --> 00:30:16,473 عندما يحصل على D A الرياح من هذا، سيرسل شخصا إلى هنا... 317 00:30:16,557 --> 00:30:21,726 يدعي أنه صحفي أو ربما ممثل شركة الهاتف. 318 00:30:21,768 --> 00:30:25,185 سيسألك الكثير من الأسئلة. 319 00:30:25,353 --> 00:30:27,813 أنت فقط صادق. 320 00:30:27,895 --> 00:30:30,896 حسنًا؟ لنا جميعا. 321 00:30:30,939 --> 00:30:33,856 دائما ما أقول الحقيقة 322 00:30:33,898 --> 00:30:36,732 لهذا السبب أنا هنا 323 00:30:39,776 --> 00:30:41,986 جيد جدا سيد (سكل) وأخبرت الرقيب المكتبي... 324 00:30:42,027 --> 00:30:44,987 كنت على يقين من أن شو كاي كيم لم يكن القاتل 325 00:30:45,028 --> 00:30:46,988 هل هذا صحيح؟ 326 00:30:47,070 --> 00:30:49,030 من المهم أن تعطي استجابة صوتية. 327 00:30:49,196 --> 00:30:52,781 -نعم سيدي -تركت رقم هاتفك 328 00:30:52,865 --> 00:30:56,576 هل حاولت الشرطة الاتصال بك أو للمتابعة بأي شكل من الأشكال؟ 329 00:30:58,742 --> 00:31:00,076 كلا سيدي. 330 00:31:00,243 --> 00:31:03,662 - شكرا لك سيد سكل سيد رابين، يمكنك استجوابك 331 00:31:03,787 --> 00:31:06,329 منذ متى وأنت مريض في... 332 00:31:06,372 --> 00:31:09,414 اعتراض. حقيقة أن الشاهد المريض في أي مستشفى غير مهم. 333 00:31:09,539 --> 00:31:11,165 المستدام. 334 00:31:11,208 --> 00:31:13,959 حسنًا. منذ متى وأنت تقيم في ريفرهيد... 335 00:31:14,084 --> 00:31:16,542 هذا هو السؤال نفسه في ملابس الأغنام. 336 00:31:16,667 --> 00:31:20,461 سيد رابين، أنت خارج الخط. السؤال التالي. 337 00:31:20,586 --> 00:31:22,671 شكرًا لك. 338 00:31:22,712 --> 00:31:25,213 سيد (سكل) 339 00:31:25,213 --> 00:31:29,883 أنت تحت القسم لقول الحقيقة سيد (سكل) 340 00:31:29,965 --> 00:31:32,259 ولا شيء سوى الحقيقة. 341 00:31:32,384 --> 00:31:34,551 من قتل الرئيس جون كينيدي؟ 342 00:31:34,634 --> 00:31:37,094 اعتراض. هذا الشاهد ليس خبير في الاغتيالات السياسية. 343 00:31:37,219 --> 00:31:39,721 -السؤال يتعلق ب... -لم يكن في لجنة وارن 344 00:31:39,804 --> 00:31:42,596 هل تعتقد أنه كان على الربوة العشبية مع زوج من المناظير؟ 345 00:31:42,763 --> 00:31:47,348 -أود الإجابة على السؤال -نحن نتحدث عن الكفاءة ... 346 00:31:47,348 --> 00:31:51,808 السيد رابين ليس له الحق في أن يسأل هذا السؤال! لا تجب عن ذلك! 347 00:31:57,354 --> 00:31:58,436 لي... 348 00:32:00,689 --> 00:32:02,564 هارفي... 349 00:32:05,441 --> 00:32:06,650 اوزوالد. 350 00:32:08,983 --> 00:32:10,734 لا يهم، سيادتك. 351 00:32:12,193 --> 00:32:14,153 سحب الاعتراض، سيادتك. 352 00:32:19,404 --> 00:32:22,699 شو، القاضي أمر بإعادة المحاكمة في قضية القتل في الحي الصيني 353 00:32:22,781 --> 00:32:25,741 إذا استطعنا إثبات الشك المعقول على سجنك قبل ثماني سنوات... 354 00:32:25,825 --> 00:32:29,076 نحن واثقون من أن D A ستسقط التهمة في السجن الحياكة. 355 00:32:30,326 --> 00:32:33,787 -هل يجب أن أكون في قاعة المحكمة؟ -ربما لن تكون هناك محاكمة 356 00:32:33,828 --> 00:32:36,246 الدولة لن تريد إعادة المحاولة قضية قتل عمرها ثماني سنوات 357 00:32:36,329 --> 00:32:38,580 ولا نحن أيضا 358 00:32:38,623 --> 00:32:41,332 في مؤتمر ما قبل المحاكمة سيتم تقديم عرض. 359 00:32:41,374 --> 00:32:45,125 الإحتمالات أننا سنتوصل إلى اتفاق ما ربما، ربما فقط... 360 00:32:45,250 --> 00:32:47,085 سوف نخرجك من هنا قبل ذلك بكثير. 361 00:32:47,167 --> 00:32:49,544 لقد قضيت وقتا كافيا 362 00:32:49,669 --> 00:32:53,337 السيد دود يود مساعدتك في مثل هذه الحالة، ولكن... 363 00:32:53,421 --> 00:32:55,547 - كيتي. - مرحبا بيلي 364 00:32:55,630 --> 00:32:59,257 -ماذا تفعل هنا؟ لست متأكدا تماما 365 00:32:59,382 --> 00:33:01,215 أوه، عفوا. 366 00:33:01,299 --> 00:33:03,550 الشرطة تخبر خبرائها "لا تتعرقي 367 00:33:03,675 --> 00:33:05,676 لدينا ثلاثة أشخاص الذي رأى هذا الرجل يطلق النار 368 00:33:05,759 --> 00:33:07,719 في هذه الأثناء، يقولون شهود العيان... 369 00:33:07,803 --> 00:33:10,220 "لا تشك في هويتك" خبراؤنا يمكن ربط المشتبه به إلى البندقية. 370 00:33:10,345 --> 00:33:12,430 -إنها لعبة يا (روجر ) شكرا جزيلا - شكرا جزيلا - 371 00:33:12,512 --> 00:33:14,431 على أي شيء تحصل؟ 372 00:33:14,471 --> 00:33:17,723 أحد أعضاء النيابة العامة ثلاثة شهود عيان توفوا 373 00:33:17,807 --> 00:33:19,891 -آخر انتقل إلى كندا -نفس الشيء 374 00:33:19,974 --> 00:33:22,226 لا يزال لديهم لورا غايلي، مبرمج الكمبيوتر. 375 00:33:22,393 --> 00:33:25,769 لقد كانت الأقرب على بعد 21 قدما من القاتل 376 00:33:26,935 --> 00:33:29,145 هل عليك فعل ذلك؟ 377 00:33:29,186 --> 00:33:32,771 - هل أنت؟ -هل يجب أن تفعل؟ لا. 378 00:33:34,397 --> 00:33:36,606 -ابدأ بالبحث في عصابة (شو ) -تنانين شارع بيل؟ 379 00:33:36,691 --> 00:33:39,233 نعم. بيلي! يو، فاتنة! 380 00:33:41,067 --> 00:33:43,402 انظر ما هي رتبة لم يضرب في عام 1979 381 00:33:43,486 --> 00:33:45,944 جهات اتصالك الواسعة لإنفاذ القانون يجب أن يكون من بعض المساعدة. 382 00:33:46,028 --> 00:33:48,738 لم أكن أبدا صحيحا سياسيا بما فيه الكفاية للرفيق دود. 383 00:33:48,863 --> 00:33:51,905 نعم، مكاتب المحاماة من إدوارد دود. 384 00:33:52,030 --> 00:33:55,324 من؟ واثق. نعم، وضعه من خلال. 385 00:33:59,367 --> 00:34:01,868 نعم أنا استطيع. 386 00:34:01,951 --> 00:34:03,869 حسنًا. شكرًا لك. 387 00:34:07,997 --> 00:34:10,123 كان ذلك روبرت رينارد. 388 00:34:10,206 --> 00:34:11,623 روبرت رينارد؟ 389 00:34:11,664 --> 00:34:13,166 مانهاتن دي أي؟ 390 00:34:35,675 --> 00:34:38,635 -أعذرني هل لي أن أساعدك يا سيدي؟ -روبرت رينارد) من فضلك) 391 00:34:38,719 --> 00:34:40,719 هل تريد أن تتفحص المعطف يا سيدي؟ 392 00:34:40,762 --> 00:34:43,804 -لا، لا بأس ، لا بأس - من هذا الطريق 393 00:34:43,929 --> 00:34:47,306 -ماذا نصنع؟ المحامون. -هل تعتقد أن هذا هو السبب؟ 394 00:34:47,431 --> 00:34:49,516 كل شيء يتلخص إلى السلع مقابل الخدمات. 395 00:34:51,432 --> 00:34:54,309 عفوا، سيد رينارد. 396 00:34:54,476 --> 00:34:55,976 إدوارد دود. 397 00:34:56,018 --> 00:34:59,061 روبرت رينارد شكرا لك جورج 398 00:34:59,144 --> 00:35:02,521 بالطبع، أنت تعرف دين رابين، واحد من مساعدي D As. 399 00:35:02,521 --> 00:35:06,023 عميد يعالج عموما القضايا المزعجة، مثل، اه... 400 00:35:06,023 --> 00:35:07,440 ما اسم الرجل؟ 401 00:35:07,565 --> 00:35:09,983 - ش... - شو كاي كيم. 402 00:35:10,108 --> 00:35:12,110 اسمه شو كاي كيم. 403 00:35:13,360 --> 00:35:15,610 لن تتذكري هذا لكن في عام 72... 404 00:35:15,695 --> 00:35:17,778 كنت واحدا من عدة النيابة العامة المكلفة... 405 00:35:17,862 --> 00:35:20,030 إلى الشرطة النمر الأسود تبادل لإطلاق النار. 406 00:35:20,155 --> 00:35:24,324 دخلت المحكمة لوحدك وركلنا مؤخرتنا الجماعية. 407 00:35:25,782 --> 00:35:27,782 -ما الذي كنت تفعله منذ ذلك الحين؟ -هذا و ذاك 408 00:35:27,992 --> 00:35:31,409 طاقمي يخبرني في الغالب كان من حملة المخدرات 409 00:35:31,409 --> 00:35:33,411 قلت: "لا يمكن أن يكون نفس إدوارد دود. 410 00:35:33,452 --> 00:35:36,746 انها في المخدرات أن الحكومة يدوس على التعديل الرابع. 411 00:35:36,603 --> 00:35:41,065 حسنا، دعونا لا نسحب الدستور في هذا. 412 00:35:41,231 --> 00:35:44,775 لقد استخدمت الشهادة من الفصام المذعور... 413 00:35:44,815 --> 00:35:46,775 لإلغاء إدانة بالقتل... 414 00:35:46,900 --> 00:35:49,027 هذا هو التحدي الذي صمد لأكثر من ثماني سنوات. 415 00:35:49,068 --> 00:35:51,152 وحتى نحصل على إعادة عقوبة الإعدام... 416 00:35:51,277 --> 00:35:53,945 نحن نعتمد على قدرتنا لجعل الجمل الطويلة عصا. 417 00:35:54,070 --> 00:35:56,362 والجحيم مع موكلي الحقوق المدنية؟ 418 00:35:56,447 --> 00:35:58,072 موكلك... 419 00:35:58,114 --> 00:35:59,822 مذنب. 420 00:36:02,449 --> 00:36:05,659 أعرف شيئا صغيرا عن عصابات الشوارع، إد. 421 00:36:05,909 --> 00:36:08,159 في السبعينات قضيت سنوات أضع بعيدا كبار الشخصيات... 422 00:36:08,244 --> 00:36:10,244 في عصابة إجرامية كولومبية 423 00:36:10,327 --> 00:36:14,496 إذا لم نستطع حماية هذه المدينة من قتلة الشوارع الذين لا يمكن إصلاحه... 424 00:36:14,579 --> 00:36:16,706 إذا مكتبي لا يستحق أي شيء 425 00:36:18,748 --> 00:36:21,166 ماذا يوجد على قائمة أمنياتك يا (إد)؟ 426 00:36:21,291 --> 00:36:24,083 يتوسل كيم إلى "رجل واحد" في كلتا جريمتي القتل؟ 427 00:36:24,293 --> 00:36:27,043 -ما الذي تبحث عنه هنا؟ -جمل لتشغيل المتزامنة؟ 428 00:36:27,085 --> 00:36:29,670 خمسة عشر إلى الحياة، كلا التهم. خمسة عشر إهانة 429 00:36:29,836 --> 00:36:32,088 يوم الجمعة هو تاريخ الإسقاط الميت على العرض. 430 00:36:33,088 --> 00:36:35,088 لا تفاهات لي، حسنا سيد رينارد؟ 431 00:36:35,130 --> 00:36:37,132 لديك مشاكل في الشهود لديك مشاكل إثبات 432 00:36:37,173 --> 00:36:41,009 أنت مشكلتي الوحيدة ما هذا هل ستأخذينه لتجعلك تذهبين بعيدا؟ 433 00:36:41,134 --> 00:36:44,010 ثمانية وثلث، وكلاهما يحسب لتشغيل المتزامنة ، والائتمان للوقت خدم. 434 00:36:44,135 --> 00:36:46,010 نعم. 435 00:36:46,052 --> 00:36:48,554 ورجلك سيخرج الشهر القادم 436 00:36:48,721 --> 00:36:50,679 ماذا تفعل؟؟ هل تمزح هنا؟ 437 00:36:50,762 --> 00:36:52,639 مزاح؟ 438 00:36:52,681 --> 00:36:55,264 أنا لا أمزح أبدا حول التلويح لعميل التعديل السادس حق المحاكمة. 439 00:36:55,431 --> 00:36:57,307 لقد بدأت تغضبني 440 00:36:58,934 --> 00:37:00,934 أنا آسف إذا كنت قد أفسدت يومك. 441 00:37:00,976 --> 00:37:04,018 موكلي كان لديه ثماني سنوات صعبة خلف القضبان 442 00:37:04,103 --> 00:37:06,853 لماذا لا تنام على ذلك؟ إذن قدم لي عرضا 443 00:37:09,105 --> 00:37:11,356 بعد يوم الجمعة، لا اتفاق. 444 00:37:19,068 --> 00:37:22,402 الشلاق الياباني لنا شهر بعد شهر... 445 00:37:22,568 --> 00:37:24,945 معذرة. 446 00:37:32,032 --> 00:37:35,324 لين ديفيس، ديلي نيوز. يبدو لقد قمت بتملص (راينار) 447 00:37:35,409 --> 00:37:37,326 آسف، لا تعليق. 448 00:37:38,827 --> 00:37:40,911 أنا لا أقول كانت مؤامرة بالضبط 449 00:37:40,952 --> 00:37:42,954 إنفاذ القانون هو غير منظم جدا لذلك. 450 00:37:42,996 --> 00:37:46,121 أظن أن الكسل هو الجاني انهاك. 451 00:37:47,748 --> 00:37:49,373 إدوارد دود تم الاحتفاظ به للدفاع عن السيد كيم... 452 00:37:49,456 --> 00:37:53,666 كشف أن شاهد سوف يؤكد حجة غياب السيد كيم. 453 00:37:53,708 --> 00:37:55,418 -لقد زينت . -دود) يقول أيضا أن) 454 00:37:55,668 --> 00:37:58,503 - فريقه من المحققين الخاصين... -لقد طرزت 455 00:37:58,543 --> 00:38:01,003 هي في الواقع قريبة من التسمية الرجل الذي يعتقدونه... 456 00:38:01,086 --> 00:38:04,088 -في الحقيقة قتل (جيمي تشين ) -لقد كذبت 457 00:38:04,255 --> 00:38:06,965 كان يجب أن تستخدمي واحدة عن شو كونه ابن اللقيط للأم تيريزا. 458 00:38:07,007 --> 00:38:09,007 أنا في الواقع أحب ذلك. 459 00:38:11,550 --> 00:38:13,967 إنني مُجهَد. سأذهب للمنزل وأخلد للنوم 460 00:38:14,050 --> 00:38:16,844 شكرا على المشروبات يا أطفال -ليلة سعيدة 461 00:38:17,052 --> 00:38:19,304 ليلة سعيدة، داني. شكرًا لك. 462 00:38:37,728 --> 00:38:39,730 مرحبا يا أخي 463 00:38:41,688 --> 00:38:43,440 -هل يمكنك أن تجنب ربع يا رجل؟ -أجل، لقد كان ذلك كذلك 464 00:38:45,440 --> 00:38:47,817 أنا جائعة جدا يا رجل 465 00:39:01,322 --> 00:39:04,365 جوك عاشق! خائن العرق! 466 00:39:19,414 --> 00:39:21,706 عدو الشعب الآري! 467 00:39:21,873 --> 00:39:25,208 شيوعي شاذ! (ماذرفوكر)! 468 00:39:25,251 --> 00:39:26,626 يهودي! 469 00:39:26,668 --> 00:39:29,253 نصف فقط. 470 00:39:29,378 --> 00:39:31,753 الجيش الآري يقول: 471 00:39:31,795 --> 00:39:34,755 شينك يذهب للمحاكمة، تموت. 472 00:39:43,009 --> 00:39:45,760 دود، تأخذ على عميل الذي أهدر نازي في السجن... 473 00:39:45,927 --> 00:39:48,510 يجب أن تتوقع النازيين سوف يعودون اليكم 474 00:39:48,552 --> 00:39:50,094 أوه، إدي يستحق هذا؟ 475 00:39:50,219 --> 00:39:52,597 أعتقد ضحايا الاغتصاب تريد أن توضع تحت تهديد السلاح؟ 476 00:39:52,762 --> 00:39:54,389 حسنا، إنها حقيقة من حقائق الحياة. 477 00:39:54,514 --> 00:39:57,014 هؤلاء الناس لا رش الصليب المعقوف على المعابد اليهودية. 478 00:39:57,014 --> 00:39:58,891 إنهم يعتنون بأنفسهم 479 00:40:00,349 --> 00:40:04,143 تلك الوشم المسيل للدموع، انهم مثل الشقوق على بندقية. 480 00:40:04,184 --> 00:40:06,311 واحد لكل عدو يقتلونه 481 00:40:22,027 --> 00:40:24,027 اسمع، أنا... 482 00:40:24,152 --> 00:40:27,070 أعتقد أنني سأبحث المزيد غدا 483 00:40:27,278 --> 00:40:29,197 أرى الضعف هنا 484 00:40:35,115 --> 00:40:37,492 - أووو الله! -آسفة، لقد كان ذلك كذلك 485 00:40:37,617 --> 00:40:40,242 اسمه تشاكي لويدر شيء غريب جدا 486 00:40:40,327 --> 00:40:44,411 -هل رأيت لقطة القدح؟ -تلك الدموع لم تكن حقيقية 487 00:40:46,121 --> 00:40:50,873 لا أصدق أننا سنرى مجموعة من النازيين في الليل 488 00:40:50,914 --> 00:40:52,916 لا يوجد أحد آخر للتحدث معه الوشم زائف. 489 00:40:52,958 --> 00:40:54,875 -إذن؟ -لذا لا يوجد عضو مستقيم ... 490 00:40:54,958 --> 00:40:57,083 الجيش الآري سوف ترسم لهم على. 491 00:40:57,126 --> 00:40:59,085 يأخذون تلك القطرات المسيلة للدموع على محمل الجد. 492 00:40:59,126 --> 00:41:01,460 إنها شارات شرف من الشجاعة. 493 00:41:01,586 --> 00:41:05,213 فقط أشرسهم وساديهم القاسية، النخبة القاتلة الحصول على ارتداء لهم. 494 00:41:05,338 --> 00:41:07,380 أشعر بتحسن كبير الآن 495 00:41:09,422 --> 00:41:12,007 كلايد غرونر باع هؤلاء الرجال رطل من الميث الكريستالي بالتكلفة 496 00:41:12,050 --> 00:41:14,425 أعني، نحن أصدقاء كلايد. 497 00:41:46,731 --> 00:41:49,233 مرحبا. هل والدك بالمنزل؟ 498 00:42:14,202 --> 00:42:16,121 نحن أصدقاء (كلايد غرونر) 499 00:42:17,038 --> 00:42:19,204 نحن نعرف من أنت أنت خائن السباق... 500 00:42:19,371 --> 00:42:21,581 الذي يدافع عن ال(غوك) الذي قتل دوان. 501 00:42:21,581 --> 00:42:24,875 -لديك الكثير من الكرات القادمة إلى هنا -ماذا بحق الجحيم تريد؟ 502 00:42:29,085 --> 00:42:31,795 أنا آسفة جدا بشأن (دوان) 503 00:42:31,878 --> 00:42:35,045 لقد قفز علي رجل في وقت سابق الليلة قال أنه كان جيش آري 504 00:42:35,170 --> 00:42:37,755 -اسمه تشاكي لويدر -تشاك" قافية مع "مقرفة" 505 00:42:37,880 --> 00:42:39,380 يمين. 506 00:42:39,547 --> 00:42:42,298 تشاكي لويدر لم يعد أخا في قيامة أمتنا. 507 00:42:42,340 --> 00:42:44,425 لقد طردنا ذلك المدمن الشاذ قبل عام 508 00:42:44,509 --> 00:42:47,217 -هل تعرف أين يمكن العثور عليه؟ -معلق بلسانه خارجا ... 509 00:42:47,302 --> 00:42:50,594 وعلامة حول عنقه تقول "لقد خنت عرقي..." 510 00:42:50,637 --> 00:42:53,804 جنبا إلى جنب مع بقية حثالة المجتمع في اليوم العظيم للحبل. 511 00:42:57,264 --> 00:43:00,599 قبل اليوم العظيم للحبل أين يمكن العثور عليه؟ 512 00:43:00,682 --> 00:43:02,599 الاختلاط مع سباقات mongrel. 513 00:43:02,684 --> 00:43:05,893 أي شيء على طول الخطوط عنوان أو وظيفة؟ 514 00:43:06,059 --> 00:43:07,686 لوازم فنية، صحيح؟ 515 00:43:12,855 --> 00:43:15,981 الآن، أخرج من هنا. 516 00:43:16,106 --> 00:43:17,981 أريد أن أسمعه بوضوح 517 00:43:19,108 --> 00:43:21,733 تشاكي لويدر ليس الجيش الآري... 518 00:43:21,858 --> 00:43:24,277 و أنتم لستم وراء هذا هل هذا صحيح؟ 519 00:43:24,402 --> 00:43:27,903 لو كنا نقوم يإذا لن تكون واقفا هنا 520 00:43:49,327 --> 00:43:51,329 يمكننا الدخول الآن 521 00:44:06,251 --> 00:44:07,670 من فعل هذا بك؟ 522 00:44:07,795 --> 00:44:11,670 جندي في الجيش الآري مع أسود المسيل للدموع قطرات رسمت على وجهه. 523 00:44:11,713 --> 00:44:14,965 رسمت؟ لم يكن هذا جندي آري. 524 00:44:15,090 --> 00:44:18,590 لماذا يفعل الرجل ذلك؟ طلاء قطرات سوداء على وجهه؟ 525 00:44:18,632 --> 00:44:21,634 أعتقد أنه أرادك أن تفكر كان شخصا لم يكن عليه 526 00:44:21,717 --> 00:44:24,885 -لماذا؟ -ربما لأن أحدهم خائف 527 00:44:25,885 --> 00:44:28,262 -خائفة من ماذا؟ لا أعلم، لا أعرف، لا أعرف 528 00:44:28,387 --> 00:44:31,179 -الحقيقة، ربما -الحقيقة حول ماذا؟ 529 00:44:31,264 --> 00:44:34,431 عن الحي الصيني ما حدث 530 00:44:34,474 --> 00:44:37,266 ماذا حدث؟ ماذا حدث في الحي الصيني؟ 531 00:44:37,432 --> 00:44:40,893 -أخبرني -لا، أخبرني أخبرني. 532 00:44:41,018 --> 00:44:43,143 كيف يمكنني أن أخبرك ما لا أعرفه؟ 533 00:44:43,268 --> 00:44:45,269 لا يمكنك، لذا أخبرني بما تعرفه. هيا، قلها. 534 00:44:45,311 --> 00:44:46,813 لا أعرف شيئا يا رجل 535 00:44:46,853 --> 00:44:49,646 توقف عن الكذب! 536 00:44:49,813 --> 00:44:54,608 أعلم أنك بريء حتى لو نسيت 537 00:44:57,858 --> 00:44:59,693 ال"دي أي" يتحدثون عن صفقة 538 00:44:59,860 --> 00:45:02,445 قليلا من التفاوض، ويمكنني أن تحصل من هنا في خمس سنوات. 539 00:45:02,610 --> 00:45:04,695 خمس سنوات؟ -ربما ، ربما 540 00:45:04,737 --> 00:45:07,655 مع قليل من الحظ سنواتي بالصفقة، هذا كل شيء. 541 00:45:07,739 --> 00:45:09,739 لا أجد الرجل الذي فعل هذا بي 542 00:45:09,864 --> 00:45:11,865 أنا لا أذهب بعد اللعنة الذين وضعوه على ذلك... 543 00:45:11,865 --> 00:45:14,284 اللعنة الذي فعل الجريمة والسماح لك أن تفعل الوقت. 544 00:45:14,449 --> 00:45:16,409 نأخذ هذه الصفقة، ونرحل... 545 00:45:16,492 --> 00:45:18,494 لا تكتشف أبدا ما حدث في الحي الصيني. 546 00:45:18,661 --> 00:45:22,911 لا تحصل على فرصة في تسمير بعض الأوغاد المذنبين في الحائط 547 00:45:24,038 --> 00:45:25,079 لا. 548 00:45:25,204 --> 00:45:29,206 لا ماذا؟ يجب أن أسمعك تقولها 549 00:45:31,208 --> 00:45:33,291 اللعنة على صفقة D A. 550 00:45:56,510 --> 00:45:58,762 (جيمي تشين) عبر شمالا على (بيل) 551 00:46:01,179 --> 00:46:03,889 في اللحظة الأخيرة لابد أنه شعر بشيء... 552 00:46:05,097 --> 00:46:09,684 لأنه تحول وقتل بالرصاص هنا 553 00:46:13,686 --> 00:46:16,686 وقفت لورا غايلي حيث تقف الآن 554 00:46:16,686 --> 00:46:20,188 لم يكن هناك كشك هاتف موقف للحافلات أو توقف تسجيل الدخول في الطريق. 555 00:46:20,230 --> 00:46:22,815 المسيح، كان لديها وجهة نظر مثالية من وجه القاتل. 556 00:46:22,815 --> 00:46:24,940 لكنها لم تستطع ذلك، أليس كذلك؟ 557 00:46:25,023 --> 00:46:27,025 لأنها تعتقد أنها رأت (شو) 558 00:46:27,067 --> 00:46:29,360 نحن نعلم الآن أنها لم ترى (شو) 559 00:46:29,525 --> 00:46:33,235 أنا أطاردك أنا خلفك تماما 560 00:46:33,277 --> 00:46:37,362 هناك غضب في الهواء. يمكنك أن تشعر الغضب، مثل شحنة كهربائية. 561 00:46:37,487 --> 00:46:39,864 استدر. عقود الوقت... 562 00:46:39,864 --> 00:46:43,240 الفضاء ينفجر، لا يمكن الوثوق بالتصورات. 563 00:46:43,324 --> 00:46:44,992 بينما أخرج مسدسا محشوا و... 564 00:46:45,659 --> 00:46:47,826 الرجال في الميدان سيحاول أن يخركك... 565 00:46:47,909 --> 00:46:50,536 أن المقارنة المجهر هو علم دقيق. 566 00:46:50,577 --> 00:46:53,786 بقايا مسحوق، بقع الشحوم، شظايا الجلد. 567 00:46:53,871 --> 00:46:56,621 كل شيء يخضع للتفسير. هل تعرف ما أقوله؟ 568 00:46:56,704 --> 00:46:58,581 -ليس بالضبط -أنا أقول ... 569 00:46:58,664 --> 00:47:00,666 نحتاج إلى براعة قليلا، سوف نصقل. 570 00:47:00,706 --> 00:47:03,458 أخبرتك، نحن لسنا بحاجة لصقل هذا واحد. 571 00:47:03,500 --> 00:47:07,543 هذا مسدس (شو) شو لم ارتكاب الجريمة. لا براعة. 572 00:47:07,668 --> 00:47:10,711 يسوع! اقفز للخلف 573 00:47:10,753 --> 00:47:13,505 هل تريد أن تتسكع؟ سأتاى بشىء الأولية في حوالي ساعة. 574 00:47:15,838 --> 00:47:19,048 شريكي سينتظر حصلت بعض الأخبار الجيدة من بلدي لتسليم. 575 00:47:29,846 --> 00:47:32,639 معذرة. إدوارد دود لرؤية السيد رينارد 576 00:47:32,679 --> 00:47:34,639 هل يمكنك الانتظار لحظة فقط، رجاء؟ 577 00:47:34,639 --> 00:47:37,431 أجل، أنا آسف، لكنها مسألة سياسة... 578 00:47:37,474 --> 00:47:39,724 أن السيد رينارد لم يحضر أي جمع التبرعات السياسية. 579 00:47:42,393 --> 00:47:45,186 نعم. حسنًا شكرًا لك. 580 00:47:49,480 --> 00:47:52,273 -هل ينتظرك؟ -سيستغرق هذا دقيقة فقط 581 00:47:52,313 --> 00:47:55,690 حسنا، أنا آسف. إنه يركض حوالي ساعة متأخرة عن الموعد المحدد. 582 00:47:55,690 --> 00:48:00,193 فقط أخبره السيد دود والسيد كيم خطة للمضي قدما في المحاكمة. 583 00:48:08,612 --> 00:48:10,614 هل فتاتي هل تسمع رسالتك بشكل صحيح؟ 584 00:48:10,780 --> 00:48:13,490 أعتقد ذلك، أو أنك لن أن يقف هناك. أنا على صواب؟ 585 00:48:15,282 --> 00:48:17,659 لماذا فكرت يمكنني التعامل بشكل معقول... 586 00:48:17,659 --> 00:48:20,661 مع رجل يدافع دفع فحم الكوك مجانا؟ 587 00:48:20,702 --> 00:48:23,077 يدفع دفع الكوك نقدا. 588 00:48:23,161 --> 00:48:25,746 وهذا يدعم وعاء قضايا حيازة. إنهم أحرار 589 00:48:25,913 --> 00:48:29,873 لكن الآن أنت قد ضلت الطريق مجال خبرتك... المخدرات... 590 00:48:29,914 --> 00:48:32,498 إلى قتلة الشوارع. 591 00:48:32,623 --> 00:48:34,666 موضوع منها أنت جاهل بشكل خطير. 592 00:48:34,750 --> 00:48:37,001 نعم، ولكن أنا دراسة سريعة. 593 00:48:37,043 --> 00:48:40,043 سأرى مساعدك د أ رابين، في المحكمة. 594 00:48:40,210 --> 00:48:41,420 لا سيد دود 595 00:48:42,795 --> 00:48:45,047 ستريني في المحكمة 596 00:48:45,088 --> 00:48:47,005 أنا أقاضي هذه القضية 597 00:48:48,465 --> 00:48:51,800 لماذا أنا متفاجئ؟ الكولومبيين الكوريون. ما هو الفارق؟ 598 00:48:51,842 --> 00:48:54,342 لقد بنيت حياتك المهنية على وضع غير البيض خلف القضبان، أليس كذلك؟ 599 00:48:54,384 --> 00:48:57,969 سأحاكم أي شخص الذي يخرب. 600 00:48:58,094 --> 00:49:00,887 وإذا كان هذا يجعلني أبدو عنصريا... 601 00:49:01,012 --> 00:49:03,347 إنها مقايضة سأعيش معه يا (إد) 602 00:49:03,429 --> 00:49:07,306 هذا كبير منك يا بوب 603 00:49:07,431 --> 00:49:09,349 أراك في المحكمة 604 00:49:14,101 --> 00:49:17,103 كان يجب أن تأخذي الصفقة 605 00:49:19,438 --> 00:49:21,230 ربما كنت على حق. 606 00:49:25,523 --> 00:49:27,400 شكرا. 607 00:49:27,483 --> 00:49:30,568 كان ذلك الرجل المقذوفات، هوارد. 608 00:49:30,568 --> 00:49:33,568 اختباراته أظهرت أن مسدس (شو) أطلق الرصاصة التي قتلت جيمي تشين. 609 00:49:33,693 --> 00:49:36,195 حسنا، هاورد قضية حرق لعينة 610 00:49:36,278 --> 00:49:38,820 لم أكن لأضعه على المنصة على أي حال الحصول على المزيد من الأسماء من بيلي. 611 00:49:38,862 --> 00:49:42,322 هناك أستاذ علم اجتماع في جامعة كولومبيا. 612 00:49:42,364 --> 00:49:46,074 -إنه خبير في عصابات الشوارع -لقد تحدثت معه 613 00:49:46,199 --> 00:49:48,909 على ما يبدو، القيام بضربة كان الطريق للوصول إلى شارع بيل التنين. 614 00:49:49,076 --> 00:49:50,577 - اللعنة. -ها هي نظريتك ... 615 00:49:50,659 --> 00:49:53,036 عنهم بالإصبع شو بدلا من الرجل الزناد. 616 00:49:53,077 --> 00:49:56,329 تعجبني هذه النظرية وبما أنني لست وضع البروفيسور (تويرب) على المنصة... 617 00:49:57,498 --> 00:49:59,750 وبما أنه ليس لدي نظرية أخرى سأتمسك به 618 00:49:59,791 --> 00:50:03,918 لن أحتاج إلى نظرية "غوددام" إذا يمكن أن تجد أن ابن العاهرة لويدر. 619 00:50:04,001 --> 00:50:08,503 لقد اتصلت بكل عرض فني بالجملة ومتاجر التجزئة في دائرة نصف قطرها 100 ميل. 620 00:50:08,586 --> 00:50:11,713 -لم يسمع أحد عن تشاكي لويدر -إليك خبر عاجل 621 00:50:11,755 --> 00:50:13,797 ربما هو لا يدعو نفسه تشاكي لويدر هذه الأيام 622 00:50:13,922 --> 00:50:15,882 ربما لديه اسم مستعار (بيف لويدر) 623 00:50:16,048 --> 00:50:18,634 هل يمكنكم التوقف عن كونكم أنبياء الهلاك؟ 624 00:50:18,759 --> 00:50:21,592 في كل مرة أسأل سؤالا أحصل إجابة، لكنها إجابة خاطئة. 625 00:50:21,760 --> 00:50:24,760 أنت على متن الحافلة أو كنت خارج الحافلة. يمكنني فعل هذا بنفسي 626 00:50:24,802 --> 00:50:26,429 هذا ليس إنصافًا. 627 00:50:26,554 --> 00:50:30,054 كلنا ملتزمون بالقضية كلنا نعتقد أنها معركة جيدة 628 00:50:34,141 --> 00:50:36,057 معركة جيدة؟ 629 00:50:37,976 --> 00:50:40,518 تعتقد أنني ذاهب إلى المحكمة للإدلاء ببيان سخيف؟ 630 00:50:40,643 --> 00:50:44,311 تعتقد أن شو يهتم إذا ذهبنا إلى أسفل، ولكن النزول نبل؟ 631 00:50:44,394 --> 00:50:47,563 هذا رجل ينظر إلى 40 عاما من الوقت الصعب! 632 00:50:47,688 --> 00:50:51,940 كان بإمكانه صفقة والخروج في خمسة، لكنه راهن كل شيء على لي! 633 00:50:51,981 --> 00:50:55,025 لا تعطيني هذا الليبرالي، هراء يوبي حول معركة جيدة. 634 00:50:55,067 --> 00:50:57,443 هذه ليست (ييل) اللعينة 635 00:50:57,485 --> 00:50:59,735 معركة جيدة هي واحدة كنت الفوز! 636 00:51:04,028 --> 00:51:07,239 إذا تريد أن تنقذ الآن يا (إيدي)؟ الباب هناك 637 00:51:11,907 --> 00:51:14,534 كيتي وأنا لدينا عمل لنقوم به سنكون في المحكمة غدا 638 00:51:30,666 --> 00:51:33,710 في مسألة الشعب ضد شو كاي كيم... 639 00:51:33,793 --> 00:51:36,503 العدالة الشريفة ماركوس كويلي يترأس. 640 00:51:36,668 --> 00:51:38,211 الجميع قيام. 641 00:51:49,050 --> 00:51:51,050 أين إدي؟ 642 00:51:51,092 --> 00:51:54,052 سيكون هنا 643 00:52:17,480 --> 00:52:21,773 سوف تسمع حكاية كلاسيكية من المهاجر في نيويورك. 644 00:52:23,023 --> 00:52:26,775 إنها قصة شاب صقلي في إيطاليا الصغيرة... 645 00:52:26,942 --> 00:52:31,068 الذي يذبح تاجرا كدخل إلى المافيا. 646 00:52:31,193 --> 00:52:34,820 أو اليهودي الروسي الذي يصل إلى بروكلين... 647 00:52:34,987 --> 00:52:38,739 وضرب شاهد نيابة عنه من القتل، أدرجت. 648 00:52:38,822 --> 00:52:43,657 شو كاي كيم هو جزء من هذا التقليد القبيح. 649 00:52:45,409 --> 00:52:47,827 غريب... 650 00:52:47,869 --> 00:52:50,619 يبحث عن مكانه في عالم جديد... 651 00:52:50,702 --> 00:52:54,704 من شأنه أن يحول الحلم الأمريكي... 652 00:52:54,746 --> 00:52:57,123 إلى كابوس أمريكي. 653 00:52:59,998 --> 00:53:02,958 لماذا السيد كيم... 654 00:53:03,041 --> 00:53:06,543 أطلق رصاصة في الدماغ من جيمي تشين... 655 00:53:06,710 --> 00:53:08,753 ولد لم يعرفه حتى؟ 656 00:53:13,130 --> 00:53:16,005 للدخول في عصابة. 657 00:53:16,005 --> 00:53:19,340 قبل ثماني سنوات حرب العصابات اشتعلت في الحي الصيني. 658 00:53:20,800 --> 00:53:23,050 لم يشعر أحد بالأمان 659 00:53:23,135 --> 00:53:26,052 وها هي السياحة قد انخفضت. 660 00:53:26,094 --> 00:53:29,471 رجال الأعمال المحليين ناشدوا مع العمدة 661 00:53:29,596 --> 00:53:32,347 رئيس البلدية ضغط مفوض الشرطة. 662 00:53:32,556 --> 00:53:34,889 ومفوض الشرطة أخبر رجاله... 663 00:53:35,056 --> 00:53:40,184 "هذه المرة، اعتقل شخص ما. " 664 00:53:42,601 --> 00:53:44,436 لكن من؟ 665 00:53:44,603 --> 00:53:46,936 حسنا... 666 00:53:46,978 --> 00:53:49,938 الدخيل، بالطبع. 667 00:53:50,021 --> 00:53:52,523 الغريب. 668 00:53:52,648 --> 00:53:55,065 المهاجر. 669 00:53:55,233 --> 00:53:58,025 إذن ما الذي ليس في عصابة؟ 670 00:53:58,192 --> 00:54:00,485 إذن ما الذي ليس صينيا حتى؟ 671 00:54:00,568 --> 00:54:03,487 أعني، من يستطيع أن يعرف وجه آسيوي من الوجه التالي؟ 672 00:54:03,612 --> 00:54:07,572 إذن ما لم يفعله حتى ارتكاب الجريمة؟ 673 00:54:07,655 --> 00:54:10,739 "هذه المرة، اعتقل شخصا ما. 674 00:54:15,074 --> 00:54:17,992 أي شخص. 675 00:54:19,244 --> 00:54:22,494 وهكذا، المحقق مونتل، وجود أحضر السيد كيم للحجز... 676 00:54:22,536 --> 00:54:26,121 رتبت لصف مع ستة ذكور آسيويين آخرين 677 00:54:26,246 --> 00:54:27,748 هذا صحيح. 678 00:54:27,789 --> 00:54:30,331 لقد أحضرنا ستة ذكور آسيويين آخرين... 679 00:54:30,498 --> 00:54:33,000 من نفس العمر التقريبي... 680 00:54:33,125 --> 00:54:36,085 وكان شهود العيان عرضها من كل زاوية. 681 00:54:39,045 --> 00:54:42,088 ونتائج تلك التشكيلة؟ 682 00:54:42,128 --> 00:54:45,338 جميع شهود العيان إختاروا كيم 683 00:54:45,380 --> 00:54:47,715 لكن أليس هذا صحيحا الستة ذكور الآسيويين الآخرين... 684 00:54:47,882 --> 00:54:50,757 كانت من الكلاسيكية نوع المغول... 685 00:54:50,925 --> 00:54:54,677 في حين شو كاي كيم لديه مميزة بنية عظم الوجه لكوريا؟ 686 00:54:54,717 --> 00:54:58,012 اعتراض. الشاهد ليس خبير في التصنيف العرقي. 687 00:54:58,177 --> 00:55:00,221 المستدام. 688 00:55:02,262 --> 00:55:05,222 ظهر عنوان الشعار هذا في صحيفة ديلي نيوز... 689 00:55:05,264 --> 00:55:09,766 25 أكتوبر 1979 قبل أسبوع من مقتل جيمي تشين 690 00:55:09,809 --> 00:55:13,809 "العمدة يمزق الشرطة الشيوعية. 691 00:55:13,851 --> 00:55:17,061 سئمت من عنف الحي الصيني". 692 00:55:17,103 --> 00:55:21,856 كنت على علم بالضغط ألم تكن أنت، المحقق (مونتل)؟ 693 00:55:22,023 --> 00:55:26,233 أنا آسف سيد دود لكنني قرأت بوست. 694 00:55:33,360 --> 00:55:35,778 المحقق سكلاروف... 695 00:55:35,945 --> 00:55:38,237 بالضبط ما هي المعلومات قادك إلى اعتقال موكلي... 696 00:55:38,405 --> 00:55:40,905 ساعتين ونصف فقط بعد إطلاق النار؟ 697 00:55:42,032 --> 00:55:43,532 كان لدينا وصف للمشتبه به. 698 00:55:43,574 --> 00:55:48,034 وصف. الآسيوية, الذكور, 18 إلى 30، شعر أسود، عيون بنية. 699 00:55:48,201 --> 00:55:49,744 -هذا النوع من الأشياء؟ -جدلية 700 00:55:49,827 --> 00:55:51,202 نقضت. 701 00:55:51,244 --> 00:55:52,786 كان لدينا معلومات استخباراتية. 702 00:55:52,827 --> 00:55:55,871 كان لديك... 703 00:55:55,996 --> 00:55:57,539 الاستخبارات. 704 00:56:00,623 --> 00:56:03,625 كان لدينا معلومات تحمل على رغبة السيد كيم... 705 00:56:03,666 --> 00:56:05,876 للحصول على القبول في شارع بيل التنين... 706 00:56:05,918 --> 00:56:07,918 باغتيال عضو من عصابة منافسة. 707 00:56:08,043 --> 00:56:10,628 ألم تكن تلك المعلومات أتأتى من التنانين نفسها؟ 708 00:56:10,670 --> 00:56:13,670 ألم يكونوا كذلك، تنانين شارع بيل، عصابة صينية... 709 00:56:13,838 --> 00:56:16,422 كل شيء ما عدا يد لك شو كاي كيم، كوري، أجنبي... 710 00:56:16,588 --> 00:56:19,132 اعتراض، سيادتك. هذا ليس استجوابا 711 00:56:19,173 --> 00:56:23,467 إنه البيان الافتتاحي للسيد (دود) مجددا ومرة أخرى انها محض تلفيق. 712 00:56:23,634 --> 00:56:24,842 -أليس كذلك؟ - مستمر. 713 00:56:26,969 --> 00:56:29,137 أرجوك استمر أيها المحقق (سكلاروف) 714 00:56:30,471 --> 00:56:33,514 لقد انتقلنا إلى عنوان المشتبه به واكتشفه هناك. 715 00:56:37,264 --> 00:56:40,307 بينما شريكي مقيد وقبضوا على السيد كيم... 716 00:56:40,349 --> 00:56:43,851 لقد قمت ببحث شامل من المبنى... 717 00:56:46,811 --> 00:56:49,271 واستعاد مسدس عيار 38 718 00:56:50,563 --> 00:56:54,065 أليس من غير المعتاد لرجل ارتكب جريمة قتل لجلب السلاح للمنزل؟ 719 00:56:54,148 --> 00:56:56,648 -يدعو للمضاربة - مستمر. 720 00:56:56,690 --> 00:56:59,650 -هل تلمحين أنني زرعت مسدسا؟ -سندع هيئة المحلفين تقرر ذلك 721 00:56:59,692 --> 00:57:03,193 بصمات كيم كانت في جميع أنحاء ذلك. لقد اعترف أنه مسدسه 722 00:57:03,318 --> 00:57:09,197 جواب الشاهد غير مستجيب أطلب منك أن تضربه من السجل 723 00:57:09,362 --> 00:57:14,907 لقد فتحت خط الاستجواب هذا وستبقى الشهادة في السجل. 724 00:57:17,492 --> 00:57:20,952 -لا مزيد من الأسئلة -يمكنك التنحي أيها المحقق (سكلاروف ) 725 00:57:27,329 --> 00:57:31,081 -أنا أموت هناك -لا بأس يا (إيدي ) 726 00:57:31,456 --> 00:57:34,875 الناس دعوة المحقق المتقاعد (فينسنت دينيهي) 727 00:57:43,586 --> 00:57:46,172 كرسي متحرك لعين؟ 728 00:57:47,672 --> 00:57:52,925 المحقق دينيهي، أنت كنت الأول الضابط للوصول إلى مسرح الجريمة؟ 729 00:57:52,967 --> 00:57:56,635 نعم سيدي كنت أول واحد هناك. 730 00:57:57,719 --> 00:58:00,512 وماذا فعلت حينها؟ 731 00:58:00,679 --> 00:58:04,139 لقد أمنت المشهد حركة المرور التي تم إعادة توجيهها... 732 00:58:04,222 --> 00:58:06,889 وفتش المنطقة للأدلة المادية. 733 00:58:06,972 --> 00:58:10,307 كان هناك الكثير من الارتباك هناك في تلك الليلة. 734 00:58:11,766 --> 00:58:14,684 بعد ذلك، شككت كل شهود العيان... 735 00:58:14,809 --> 00:58:17,311 الذين بقوا في موقع الجريمة 736 00:58:19,396 --> 00:58:23,481 في الساعة 10:30 مساء.m، تابعت، مع جثة المتوفى... 737 00:58:23,563 --> 00:58:25,815 إلى المكتب من الطبيب الشرعي للمقاطعة. 738 00:58:28,190 --> 00:58:32,025 لقد غادرت مسرح الجريمة حوالي الساعة 10:30. 739 00:58:33,402 --> 00:58:36,070 شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة. 740 00:58:37,153 --> 00:58:41,072 أيها المحقق، لقد وصلت إلى المشرحة وسلمت جثة جيمي تشين متى؟ 741 00:58:52,952 --> 00:58:54,827 11:30. 742 00:58:54,994 --> 00:58:58,496 تتوقع منا أن نصدق أن من عشرة... 743 00:59:04,208 --> 00:59:07,291 من 10:10 إلى 11:30 أن لديك الوقت... 744 00:59:08,083 --> 00:59:11,460 -أنت بخير؟ -أشعر بهذا الألم 745 00:59:23,425 --> 00:59:25,925 لا مزيد من الأسئلة. كل شيء على ما يرام. 746 00:59:28,135 --> 00:59:33,387 السيد دود لم ينجح بعد الطعن في أي شهادة أدلى بها حتى الآن. 747 00:59:33,429 --> 00:59:36,306 -كرسي متحرك لعين؟ -لم أضعه فيه رينارد فعل 748 00:59:36,431 --> 00:59:40,266 كان لديه إصابة في العمود الفقري كل ما يحتاجه هو قصب. كان ذلك في تقرير كيتي 749 00:59:40,307 --> 00:59:43,434 ليس لدي الوقت للقراءة كل سطر واحد في كل تقرير. 750 00:59:43,516 --> 00:59:46,351 أنا مشغول جدا بالحصول على زمتي سحق في قاعة المحكمة. 751 00:59:46,476 --> 00:59:49,644 وفي الوقت نفسه، بلدي crackerjack المحقق لا يمكن العثور على مخزن العرض الفن... 752 00:59:49,728 --> 00:59:51,103 حيث يعمل تشاكي لودر. 753 00:59:51,228 --> 00:59:53,230 أحب الدردشة لكنني سأقابل شرطي من أجل الشراب 754 00:59:53,271 --> 00:59:57,231 إنه يحضر التنانين 1979 كتاب القدح. 755 00:59:57,273 --> 00:59:59,690 أحتاج إلى شاهد خبير على التنانين. 756 00:59:59,775 --> 01:00:02,068 إدي، ضع هذا في ظهرك. 757 01:00:06,570 --> 01:00:09,070 ترتيب طويل القامة. 758 01:00:09,195 --> 01:00:13,405 - "الفن اللوازم" -كل شيء من أجل السباك 759 01:00:44,670 --> 01:00:47,088 -هل الفن موجود؟ -هل ينتظرك؟ 760 01:00:47,088 --> 01:00:49,297 نعم، هو كذلك. 761 01:00:49,380 --> 01:00:52,173 أنا ماراكيلا إسبرزا زوجة (آرت) 762 01:00:52,298 --> 01:00:55,467 ماراكيلا - ماراكيلا - هذا اسم جميل -شكرا لك ، شكرا لك 763 01:00:55,467 --> 01:00:58,342 -ربما عاد للمصنع؟ -ليس من المفترض أن تدخل هناك 764 01:00:58,342 --> 01:01:03,137 نعم، أعلم، لكننا اتصلنا و قلنا أردنا التحدث عن أنابيب PVC تلك. 765 01:01:03,137 --> 01:01:06,722 -لقد قال فقط أن أعود -سنستمر دقيقة 766 01:01:11,516 --> 01:01:13,182 معذرة. 767 01:01:13,224 --> 01:01:16,434 - الفن إسبرزا. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ -إيدي دود) ) هذا روجر بارون 768 01:01:16,476 --> 01:01:19,853 -لا يمكنك العودة إلى هنا -نحن محامون، ونقوم بالتجديد 769 01:01:19,853 --> 01:01:23,521 -هناك طحن معدني، لهيب مفتوح روجر، هل هذا مرحاض لي؟ 770 01:01:23,646 --> 01:01:28,273 -شيء عالي التقنية الفتى المنخفض -هل لديك عرض توضيحي لأحد هذه؟ 771 01:01:28,315 --> 01:01:30,440 نحن لسنا صالة عرض 772 01:01:30,565 --> 01:01:35,610 أليس من الصحي الجلوس أقل على مرحاض حتى تتمكن من الحصول على ركبتيك؟ 773 01:01:35,818 --> 01:01:38,112 يقوم بحركة سلسة. 774 01:01:38,152 --> 01:01:39,737 أين صديقك؟ 775 01:02:06,041 --> 01:02:09,251 لويدر! 776 01:02:14,628 --> 01:02:16,795 أريد فقط أن أتحدث إليك! 777 01:02:33,304 --> 01:02:36,054 تحرك يا رجل تحرك 778 01:03:04,443 --> 01:03:06,943 - اللعنة! - أخرجه مني! 779 01:03:11,487 --> 01:03:12,947 -هل أنت بخير؟ -اللعنة 780 01:03:12,987 --> 01:03:16,739 لا بأس يارفاق فهمت. إنه رائع. اسف. 781 01:03:16,907 --> 01:03:21,576 ألم أخبرك ألا تعود إلى هنا؟ تعال معي. تحدث إلي. 782 01:03:21,742 --> 01:03:24,577 لطيفة meetin 'يا. 783 01:03:24,702 --> 01:03:26,452 أنا محامية 784 01:03:26,536 --> 01:03:29,121 وهذا يمنحك الحق في تشغيل البرية في مكان عملي؟ 785 01:03:29,246 --> 01:03:32,121 كل رجل هنا قام بذلك وقت السجن الصعب. 786 01:03:32,246 --> 01:03:34,706 هؤلاء الناس بحاجة إلى معرفة يمكنني حمايتهم 787 01:03:34,706 --> 01:03:37,291 ما يمنحك فهم مثالي من "هؤلاء الناس"؟ 788 01:03:37,333 --> 01:03:38,875 خمس سنوات في أتيكا. 789 01:03:38,916 --> 01:03:41,126 في المفصل التقيت الكثير من السلبيات التي وثقت بها... 790 01:03:41,293 --> 01:03:43,168 لكني لم ألتق قط محامي وثقت به 791 01:03:43,293 --> 01:03:47,503 تأسست لوازم الفن على الثقة. إنه للمحتالين السابقين، وليس للمحامين. 792 01:03:47,628 --> 01:03:51,130 تشاكي لويدر هو شاهد مادي في محاكمة قتل 793 01:03:51,172 --> 01:03:53,465 يجب أن أحضره إلى المنصة 794 01:03:53,507 --> 01:03:56,132 لو كنت صريحا معي كان بإمكاني مساعدتك... 795 01:03:56,257 --> 01:03:58,550 ولكن الآن ربما كنت أخافته للأبد 796 01:03:58,634 --> 01:04:00,844 أنت تغادر الآن، أليس كذلك؟ 797 01:04:03,052 --> 01:04:05,387 -أنت بخير؟ - حسنا، لا بأس، لا بأس 798 01:04:05,429 --> 01:04:09,097 فقدت تشاكي وحصلت على محاضرة من قديس سجن لونغ آيلاند سيتي. 799 01:04:09,181 --> 01:04:13,182 -أين كنت بحق الجحيم؟ - 1050 شارع أمستردام. 800 01:04:13,224 --> 01:04:14,724 -ماذا؟ -عنوان تشاكي 801 01:04:14,849 --> 01:04:17,434 لقد تسللت نظرة خاطفة في رولوديك. 802 01:04:17,476 --> 01:04:20,478 تسللت نظرة خاطفة على رولوديك، مستشار؟ لطيف. 803 01:04:41,987 --> 01:04:44,822 كيتي، تشاكي لويدر آخر عنوان... 804 01:04:44,947 --> 01:04:48,282 يحدث فقط أن يكون ثقب في الأرض. 805 01:04:48,324 --> 01:04:52,117 عندما يهدمون فندق سكني المدينة لديها لنقل المستأجرين. 806 01:04:52,242 --> 01:04:54,617 هيئة الإسكان سيكون لديها سجلات... 807 01:04:54,784 --> 01:04:58,411 علمتني ذلك؟ فلماذا أنا أضيع أنفاسي؟ الحصول على ذلك. 808 01:07:04,135 --> 01:07:07,262 أعتقد أنك وجدته بعد كل شيء، أليس كذلك؟ 809 01:07:10,472 --> 01:07:12,806 لم يكن لديه عائلة 810 01:07:12,931 --> 01:07:16,057 يجب أن أعرفه 811 01:07:16,224 --> 01:07:18,141 أنا عائلته 812 01:07:28,938 --> 01:07:33,983 لذا، لن تكون قادرا لاستخدامه الآن، هلا استخدمته؟ 813 01:07:34,065 --> 01:07:36,067 إدي، دعنا نذهب. 814 01:07:36,108 --> 01:07:38,402 إنه أمر مأساوي، أليس كذلك؟ 815 01:07:38,485 --> 01:07:40,860 اخرج من هنا يا دود! 816 01:07:47,197 --> 01:07:49,907 تشاكي لودر قتل الأمر بسيط. 817 01:07:49,949 --> 01:07:52,907 تشاكي لودر OD'd. لقد كان مدمنا 818 01:07:53,032 --> 01:07:57,159 الطبيب الشرعي وجد 120 علامة تتبع عليه. 819 01:07:57,202 --> 01:07:59,911 أليس من الممكن لودر ضربك من تلقاء نفسه... 820 01:07:59,952 --> 01:08:02,121 للعودة في حالة جيدة مع الآريين؟ 821 01:08:02,204 --> 01:08:03,746 خطأ! 822 01:08:03,829 --> 01:08:09,166 آخر خبراء المقذوفات يقول أن مسدس (شو) قتل (جيمي تشين) 823 01:08:09,248 --> 01:08:11,583 لهذا أكره الخبراء 824 01:08:11,666 --> 01:08:14,793 يجب أن نذهب إلى رينارد و عقد صفقة 825 01:08:14,876 --> 01:08:18,837 سأقع على ركبتي وأتذمر قبل ذلك الأحمق من الطبقة الحاكمة؟ 826 01:08:18,962 --> 01:08:21,587 - صحيح، هذا صحيح -هذا ليس بشأنك بل بشأن (شو ) 827 01:08:21,671 --> 01:08:24,422 -إذا استطعنا أن نتوسل إليه ... -نحن نعترف بالذنب 828 01:08:24,506 --> 01:08:27,091 -شو بريء -فقط شو والله يعرفان ذلك 829 01:08:27,131 --> 01:08:30,466 أعرف ذلك! كيف؟ لأن رينارد يقول إنه مذنب و رينارد مليء بالقذارة 830 01:08:30,591 --> 01:08:33,301 رأى. هذا ليس وجه القاتل 831 01:08:34,219 --> 01:08:37,511 أنت تحمل هذا حول كأنها صورة لصديقتك 832 01:08:37,595 --> 01:08:40,721 -قلبك سينكسر إن طوت هذه القضية -لن يحدث هذا 833 01:08:40,805 --> 01:08:43,765 المقذوفات تقول أنه مسدس (شو) كل الحقائق... 834 01:08:43,806 --> 01:08:48,141 "كل الحقائق" سأحاكم الحقائق 835 01:08:48,225 --> 01:08:51,476 بدون لودر ليس لدينا شاهد واحد 836 01:08:51,560 --> 01:08:54,686 إذا اذهب وابحث لي عن واحدة هناك الحي الصيني. 837 01:08:56,186 --> 01:09:00,564 هذا غريب. أنا دائما في الصورة المشرحة يجري الطريق أعلى المدينة. 838 01:09:00,648 --> 01:09:04,149 وهذه هي الرصاصة القاتلة التي أطلقت تلك الليلة في الحي الصيني. 839 01:09:04,233 --> 01:09:06,067 نعم سيدي. 840 01:09:07,650 --> 01:09:10,152 وفقا لتحليلك... 841 01:09:10,234 --> 01:09:13,694 هل يمكن ربط هذه النقطة إلى سلاح السيد كيم؟ 842 01:09:13,779 --> 01:09:19,489 وبالنظر إلى أن كل برميل بندقية يترك علامة مميزة على الرصاصة التي تطلقها... 843 01:09:19,614 --> 01:09:24,408 يجب أن نستنتج أن هذه الرصاصة كانت أطلق النار من مسدس السيد كيم عيار 38 844 01:09:24,492 --> 01:09:25,743 شكرًا سيدي. 845 01:09:25,951 --> 01:09:27,743 لا مزيد من الأسئلة. 846 01:09:27,868 --> 01:09:31,578 المقذوفات الطب الشرعي... 847 01:09:31,619 --> 01:09:33,996 ليس حقا علم دقيق، صحيح؟ 848 01:09:34,079 --> 01:09:36,331 بالتأكيد هو كذلك يا سيد دود 849 01:09:36,497 --> 01:09:38,832 مثل بطاقات التارو أو علم التنجيم أو شيء من هذا القبيل؟ 850 01:09:38,914 --> 01:09:44,126 بطاقات التارو وعلم التنجيم ليست العلوم. المقذوفات علم. 851 01:09:44,208 --> 01:09:47,668 -لكن هامش الخطأ فيه 10-15 ٪ -بالتأكيد لا 852 01:09:47,668 --> 01:09:50,378 -لا تزيد عن سبعة بالمائة -سبعة بالمئة 853 01:09:50,421 --> 01:09:53,463 من بين كل مئة قضية بناء على شهادتك... 854 01:09:53,546 --> 01:09:56,006 سبعة رجال أبرياء يذهبون للسجن 855 01:09:56,131 --> 01:09:57,716 هل هذه هي الفكرة؟ 856 01:09:58,716 --> 01:10:02,509 - اعتراض. - مستمر. 857 01:10:02,551 --> 01:10:05,261 سحب. 858 01:10:06,720 --> 01:10:11,221 آنسة (جايلي)، أرجوك أخبرينا بالضبط ما تتذكر رؤيته في ذلك المساء. 859 01:10:11,305 --> 01:10:16,765 لا أعتقد أنني سأنسى ذلك أبدا كنت أمشي شرقا في شارع بيل 860 01:10:17,890 --> 01:10:20,143 كنت قد جئت من العشاء مع الأصدقاء... 861 01:10:20,309 --> 01:10:22,769 ولاحظت رجلا المشي الماضي لي. 862 01:10:22,810 --> 01:10:29,438 كان يمشي بسرعة كبيرة، ويده تم دفعه داخل سترته 863 01:10:29,563 --> 01:10:31,898 شيء ما أخبرني أن أنتقل 864 01:10:43,694 --> 01:10:46,738 الرجل الذي رأيته قتل جيمي تشين... 865 01:10:46,738 --> 01:10:48,822 هل هو في قاعة المحكمة هذه؟ 866 01:10:49,030 --> 01:10:52,240 هذا هو يجلس هناك 867 01:10:52,240 --> 01:10:55,908 دع السجل يظهر أن الآنسة (غايلي) وأشار شو كاي كيم. 868 01:10:59,661 --> 01:11:02,119 شاهدك سيد دود 869 01:11:08,706 --> 01:11:11,291 نظرت إلى هذه الصورة والرسوم البيانية. 870 01:11:11,457 --> 01:11:14,333 لقد زرت مسرح الجريمة سمعت شهادتك 871 01:11:14,501 --> 01:11:18,502 أنظر إلى المسافة بيننا الآن و نستمر في التوصل إلى نفس النتيجة. 872 01:11:18,543 --> 01:11:23,587 أكره أن أقول هذا... لا أفهم كيف أمكنك رؤية مسدس القاتل 873 01:11:23,755 --> 01:11:27,756 -هل السيد دود لديه سؤال؟ -نعم، لقد كان هذا جيدا هل رأيت المسدس؟ 874 01:11:27,798 --> 01:11:31,884 -نعم، لقد كان هذا جيدا أستطيع أن أصف ذلك. -حقا؟ 875 01:11:31,925 --> 01:11:36,301 كانت فضية، مع برميل كعب. رفض أن يكون، أعتقد أنهم يسمونه. 876 01:11:36,344 --> 01:11:40,137 لم يكن تلقائيا كان بها واحدة من تلك الاسطوانات 877 01:11:40,179 --> 01:11:42,930 بعد ثماني سنوات كيف تتذكر ذلك؟ 878 01:11:43,055 --> 01:11:47,390 -كنت أرى المطرقة لقد كان مغرورا -كيف تتذكر هذا؟ 879 01:11:47,432 --> 01:11:51,643 -لأنني لم أخلع عيني عنه -لم تبعد عينيها عن المسدس 880 01:11:51,725 --> 01:11:54,185 -شكرا لك ، شكرا لك -ليس طوال الوقت 881 01:11:54,351 --> 01:11:56,436 لا مزيد من الأسئلة. 882 01:11:56,478 --> 01:12:00,146 -انظر، أود أن ... -لا مزيد من الأسئلة شكرًا لك. 883 01:12:04,189 --> 01:12:06,774 يمكنك التنحي آنسة (جايلي) 884 01:12:15,904 --> 01:12:19,655 سيادتكم، نود أن نستدعي شاهدا اسمه ليس على قائمة الشهود 885 01:12:19,780 --> 01:12:22,407 - اعتراض. هذه محاكمة عن طريق الكمين -لقد اكتشفناه للتو 886 01:12:22,532 --> 01:12:25,324 إنه يحتل الزنزانة المجاورة إلى المدعى عليه في سجن "سيينغ سيينغ". 887 01:12:25,367 --> 01:12:27,951 هذه القضية ليس لها علاقة مع أحداث في سجن السينج سيجن. 888 01:12:28,118 --> 01:12:33,203 حضرة القاضي، أؤكد لك الشاهد لديه معلومات خاصة بهذه الحالة. 889 01:12:33,244 --> 01:12:37,622 سيد دود، سوف تمنح الوقت لإعداد استجوابك. 890 01:12:37,706 --> 01:12:40,122 في غياب تحيز كبير إلى موكلك... 891 01:12:40,207 --> 01:12:42,791 سوف أسمح الشاهد الذي سيشهد. 892 01:12:42,832 --> 01:12:44,333 مع اعتراض، سيادتك. 893 01:12:44,417 --> 01:12:47,085 -لاحظت ذلك -شكرا لك ، شكرا لك 894 01:12:47,210 --> 01:12:51,587 كشاهدهم الأخير الشعب يرغب في الاتصال ريتشارد أورتيغا. 895 01:12:54,587 --> 01:12:57,088 من هو ريتشارد أورتيغا؟ 896 01:13:09,052 --> 01:13:12,637 سيد أورتيغا ما هو لا فراترنيداد؟ 897 01:13:14,139 --> 01:13:16,974 عصابة سجن كوبيانو، أساسا. 898 01:13:18,181 --> 01:13:20,975 والغرض منه؟ 899 01:13:21,141 --> 01:13:26,019 محاربة الجيش الآري والمنتقمون السود، أساسا. 900 01:13:26,144 --> 01:13:28,561 قتال. 901 01:13:30,563 --> 01:13:32,480 لماذا؟ 902 01:13:32,564 --> 01:13:36,315 للعيش. نحن نحمي منطقتنا 903 01:13:38,608 --> 01:13:41,275 أفهم. 904 01:13:41,359 --> 01:13:45,362 في سياق حماية نفسك، هل من الضروري في كثير من الأحيان ارتكاب جريمة قتل؟ 905 01:13:45,487 --> 01:13:48,904 اعتراض. الشاهد يجري طلب منه تجريم نفسه 906 01:13:48,904 --> 01:13:52,907 لقد منح الشاهد الحصانة من الملاحقة القضائية على الأعمال الإجرامية... 907 01:13:53,032 --> 01:13:54,948 قد يكشف على المنصة اليوم 908 01:13:55,073 --> 01:13:58,826 يجب أن تجيب على السؤال سيد أورتيغا 909 01:13:58,951 --> 01:14:04,494 هم أعضاء في لا فراترنيداد هل دعيت لارتكاب جريمة قتل؟ 910 01:14:04,662 --> 01:14:07,497 نعم، أحيانا. 911 01:14:07,622 --> 01:14:10,122 حسنًا. 912 01:14:10,164 --> 01:14:12,666 الآن... 913 01:14:12,748 --> 01:14:16,042 ليس شو كاي كيم من الآسيوي... 914 01:14:16,167 --> 01:14:18,252 عضو في "لا فريترنيداد"؟ 915 01:14:18,417 --> 01:14:21,962 - اعتراض. غير ذي صله. -مرفوضة أجب عن السؤال. 916 01:14:22,087 --> 01:14:24,462 نعم، شو عضو. 917 01:14:25,505 --> 01:14:26,713 لماذا؟ 918 01:14:26,756 --> 01:14:30,466 لماذا كان شو كاي كيم جندت من قبل لا فراترنيداد؟ 919 01:14:30,506 --> 01:14:32,632 -لا أستطيع الإجابة على ذلك - سيادتك... 920 01:14:32,841 --> 01:14:36,385 إنها مسألة سرية داخل المنظمة. أنا لست واش. 921 01:14:36,510 --> 01:14:40,052 سيد أورتيغا، يجب أن تجيب تحت تهديد الازدراء. 922 01:14:40,220 --> 01:14:44,805 لماذا كان السيد كيم، آسيوي، جندت من قبل عصابة سجن كوبانو؟ 923 01:14:44,889 --> 01:14:47,765 - اللعنة عليك. -سيد أورتيغا 924 01:14:47,806 --> 01:14:52,184 يمكنني الحكم عليك لسنوات أكثر أكثر مما خدمت بالفعل 925 01:14:52,225 --> 01:14:56,060 أكرر: لماذا كان السيد كيم جندت من قبل لا فراترنيداد؟ 926 01:14:56,101 --> 01:14:57,978 - الحي الصيني. - الحي الصيني؟ 927 01:14:59,229 --> 01:15:02,188 كيف تعرف ماذا فعل السيد كيم في الحي الصيني؟ 928 01:15:02,229 --> 01:15:05,231 هل شو كاي كيم أخبر الأعضاء من لا فراترنيداد... 929 01:15:05,314 --> 01:15:07,399 أنه قتل جيمي تشين؟ 930 01:15:07,440 --> 01:15:09,859 يا رجل، لقد حصلوا علي كل شيء خرب هنا! 931 01:15:10,024 --> 01:15:13,234 هل اعترف لك السيد كيم أنه قتل جيمي تشين؟ 932 01:15:13,319 --> 01:15:16,528 -لقد ذكر ذلك ! -لقد ذكر ذلك ! 933 01:15:18,904 --> 01:15:22,030 أم أنه، في الواقع، تباهى حول هذا الموضوع... 934 01:15:22,073 --> 01:15:24,407 لأي سجين يستمع؟ 935 01:15:25,323 --> 01:15:27,449 - اعتراض. - مستمر. 936 01:15:28,951 --> 01:15:32,286 سحب. الناس يستريحون 937 01:15:38,329 --> 01:15:42,957 سيد دود كم من الوقت سوف تتطلب لإعداد الصليب الخاص بك؟ 938 01:15:44,750 --> 01:15:47,751 سيادتك، نحن نتحرك شهادة الشاهد ستكون مصابة 939 01:15:47,876 --> 01:15:50,502 من الواضح أنه تم التلاعب به من قبل النيابة العامة. 940 01:15:50,627 --> 01:15:53,795 سيد بارون، أنت لست محامي السجل هنا. 941 01:15:53,920 --> 01:15:57,921 سيد دود هل ترغب في استجواب؟ 942 01:15:58,006 --> 01:16:00,422 اسأل لمدة 72 ساعة، إدي. 943 01:16:02,966 --> 01:16:06,717 المحكمة مؤجلة بموجب هذا حتى العاشرة صباحا.m غدا 944 01:16:32,188 --> 01:16:34,271 أنصت إليّ. ادي. 945 01:16:38,733 --> 01:16:41,024 إيدي، إلى أين أنت ذاهب؟ 946 01:16:42,443 --> 01:16:45,485 اسمع، سمعت (أورتيغا) قل أن (شو) اعترف 947 01:16:45,569 --> 01:16:47,944 لم أرى أي دليل 948 01:16:48,029 --> 01:16:51,404 سنسأل القاضي لمدة 48 ساعة... 949 01:16:51,488 --> 01:16:55,532 وسنجد سجينة يشهد بأن شو قال أنه لم يفعلها 950 01:16:55,532 --> 01:16:58,783 كلما كان أكثر ذنبا كلما احتاجنا أكثر 951 01:16:58,824 --> 01:17:01,326 -قلت ذلك -تائه 952 01:17:25,503 --> 01:17:27,796 كان هناك قليلا جدا لم تخبرني 953 01:17:27,921 --> 01:17:30,465 عندما انضممت لقد أقسمت على السرية 954 01:17:30,506 --> 01:17:32,591 إنني أخبرتك ما كنت بحاجة إلى معرفته. 955 01:17:32,756 --> 01:17:37,051 لم أكن بحاجة لمعرفة أنك تفاخرت قتل تشين؟ ما الذي كان هذا الحياكة؟ 956 01:17:37,134 --> 01:17:41,095 -الآريون يقطعون تجارتك؟ -كان هذا دفاعا عن النفس 957 01:17:41,220 --> 01:17:44,555 جيمي تشين هل كان ذلك دفاعا عن النفس أيضا؟ هاه؟ 958 01:17:54,684 --> 01:18:00,436 أنا آسف، انها مجرد أن لفترة من الوقت ظننت أن هناك هذا، مثل... 959 01:18:00,436 --> 01:18:05,898 ستضحك، لكني ظننت أننا اثنان آسف الحمقى الذين يحتاجون بعضهم البعض... 960 01:18:05,980 --> 01:18:08,481 الذين يمكن أن تساعد بعضها البعض. 961 01:18:08,565 --> 01:18:11,774 -كيف يمكنني مساعدتك؟ -بالوثوق بي 962 01:18:11,859 --> 01:18:14,777 لقد ركل وجهي لأنني وثقت بك 963 01:18:14,943 --> 01:18:19,737 لا أحد من الخبراء سيقول أنه لم يكن مسدسك الذي قتل تشين، لكن لا يهم. 964 01:18:19,779 --> 01:18:23,072 لقد صعدت ضد ال دي أ بنفسه لكنني لم أهتم... 965 01:18:23,072 --> 01:18:26,114 لأنني وثقت بك لأنني آمنت بك... 966 01:18:26,239 --> 01:18:30,283 لأنني اعتقدت كان هناك رابطة بيننا 967 01:18:30,283 --> 01:18:32,743 أنت بالخارج هناك وأنا هنا. 968 01:18:32,827 --> 01:18:35,619 رابطتي وثقتي... 969 01:18:35,744 --> 01:18:38,287 مع الرجال هنا التي تغطي ظهري. 970 01:18:39,454 --> 01:18:42,622 عندما تغادر هذا المكان تخرج لتناول العشاء... 971 01:18:42,622 --> 01:18:45,123 شاهد فيلما، وضاجعه. 972 01:18:45,291 --> 01:18:48,958 سأعود إلى زنزانتي وانتظر حتى تموت 973 01:18:50,417 --> 01:18:52,168 لذا أخبرني... 974 01:18:52,211 --> 01:18:54,752 أين رابطتنا؟ 975 01:18:55,753 --> 01:19:01,006 لفترة من الوقت كان لدينا هذا الحلم كنا أبرياء 976 01:19:01,131 --> 01:19:03,506 تلك كانت رابطتنا 977 01:19:05,882 --> 01:19:08,385 ثم استيقظنا. 978 01:19:09,719 --> 01:19:13,304 -أريد سماع كل شيء ماذا تعني ب "كل شيء"؟ 979 01:19:13,345 --> 01:19:17,555 الحقيقة. أخبرني عن الحي الصيني يا شو 980 01:19:17,639 --> 01:19:19,472 أخبرني بالحقيقة. 981 01:19:21,724 --> 01:19:23,850 فقط أخبرني الحقيقة! 982 01:19:49,862 --> 01:19:51,654 هل أنت نائم؟ 983 01:19:58,908 --> 01:20:03,243 أتعلمين، لم أرجم مرة واحدة منذ أن بدأت هذه المحاكمة 984 01:20:03,409 --> 01:20:07,119 تقدم بالداخل. سنتحدث في الصباح في هذه الأثناء، يمكنك الحصول على بعض النوم. 985 01:20:07,203 --> 01:20:09,287 لا أحتاج للنوم 986 01:20:09,453 --> 01:20:13,413 -هل تؤمنين بالحظ يا (كيتي)؟ - الحظ. 987 01:20:13,456 --> 01:20:16,166 لا. لماذا؟ 988 01:20:16,248 --> 01:20:19,583 لأنه بعد عشر سنوات من الدفاع عن أي شيء سوى الحثالة... 989 01:20:19,751 --> 01:20:24,293 هذا الفتى، هذا روجر، جاء على طول من العدم. 990 01:20:24,293 --> 01:20:28,421 فجأة أجد القتال لتحرير رجل بريء. 991 01:20:30,506 --> 01:20:33,798 رجل بريء يا كيتي 992 01:20:33,881 --> 01:20:38,467 أنت لا تجد الكثير من هؤلاء في مجال عملي. 993 01:20:38,509 --> 01:20:41,219 لدقيقة، إعتقدت... 994 01:20:44,011 --> 01:20:46,512 الفتى جلب لي الحظ 995 01:20:48,680 --> 01:20:50,931 وشعرت بشعور جيد. 996 01:20:51,015 --> 01:20:53,224 أوه، شعرت جيدة. 997 01:20:54,557 --> 01:20:56,850 نعم، حسنا، دقيقتي قد انتهى. 998 01:20:58,268 --> 01:21:01,478 هيا يا إيدي عميل مذنب ليس نهاية العالم 999 01:21:01,520 --> 01:21:03,813 بالضبط. 1000 01:21:03,854 --> 01:21:05,854 إنها بداية جديدة 1001 01:21:06,021 --> 01:21:08,564 سأعود للدفاع عن الحثالة. 1002 01:21:08,605 --> 01:21:11,274 ليس فقط بائعي المخدرات بعد الآن 1003 01:21:11,315 --> 01:21:13,899 تجار الإباحية. المتحرشون بالأطفال 1004 01:21:13,942 --> 01:21:16,068 كرر السائقين في حالة سكر. سأخلعهم جميعا 1005 01:21:16,193 --> 01:21:19,778 ضرب الرجال. "أرسل إدي دود قتلتك المتعاقدون 1006 01:21:20,904 --> 01:21:23,904 لا أحد منهم يفعل ذلك مرة أخرى 1007 01:21:23,904 --> 01:21:27,657 إدي، فقط اذهب إلى البيت. الحصول على بعض النوم. 1008 01:22:07,132 --> 01:22:11,217 -ماذا تريد؟ -روجر بارون) ) أنا أعمل مع (إيدي دود) 1009 01:22:11,385 --> 01:22:14,011 لماذا كنت في محاكمة شو بعد ظهر اليوم؟ 1010 01:22:14,136 --> 01:22:17,971 -أي محاكمة؟ -لقد تبعتك من المحكمة 1011 01:22:18,055 --> 01:22:20,347 اسمع، كنت أعرف (جيمي تشين). 1012 01:22:20,347 --> 01:22:24,557 -هل كنت قلقا من أن (شو) سيتحرر؟ -هذا صحيح ، لا يوجد شيء آخر 1013 01:22:24,600 --> 01:22:28,600 الآن، هل كان لديك تشاكي لويدر تحاول إخافة إدي من القضية؟ 1014 01:22:28,600 --> 01:22:32,228 -لماذا لا تسأل تشاكي؟ -لقد كان (أو دي دي ) إنه ميت. 1015 01:22:33,354 --> 01:22:35,395 الفن لم يخبرك؟ 1016 01:22:35,395 --> 01:22:37,521 - انظر يا سيد ... روجر - روجر - 1017 01:22:37,564 --> 01:22:41,149 يجب أن لا تخبر الفن رأيتني في المحاكمة 1018 01:22:41,274 --> 01:22:44,399 كان لديك الحق في أن تكون هناك، وخاصة لو كنت أنت و(جيمي تشين) صديقين 1019 01:22:44,567 --> 01:22:46,609 اصدقاء؟ 1020 01:22:46,650 --> 01:22:50,610 يا إلهي. أنت لا تعرف أي شيء. 1021 01:23:25,752 --> 01:23:29,171 روجر، إذهب إلى البيت. خذ وظيفة في وول ستريت. 1022 01:23:29,296 --> 01:23:31,505 -لم تكن ضربة عصابة الحي الصيني -أجل، صحيح 1023 01:23:31,630 --> 01:23:35,256 إدي، زوجة آرت إسبرزا و (جيمي تشين) كانا عاشقين 1024 01:23:35,298 --> 01:23:37,425 لقد أخبرتني للتو 1025 01:23:37,466 --> 01:23:40,926 عظيم. هل اتصلت بزوجة آرت إسبرزا؟ ماذا، هل أنت مجنون؟ 1026 01:23:41,051 --> 01:23:43,176 لا، لقد تبعتها من المحكمة 1027 01:23:47,261 --> 01:23:49,846 زوجة إسبارزا كان في محاكمة شو؟ 1028 01:23:49,971 --> 01:23:52,640 نعم، وكانت خائفة سأخبر (آرت) 1029 01:23:56,307 --> 01:23:58,434 الفن إسبرزا. 1030 01:23:59,600 --> 01:24:02,228 ما الذي نعرفه عن ذلك ابن العاهرة الصالح ذاتيا؟ 1031 01:24:15,900 --> 01:24:18,984 -دود)، لديك 15 دقيقة) - صحيح، هذا صحيح 1032 01:24:21,235 --> 01:24:23,945 تحقق من هذا. الرجل أمير 1033 01:24:24,070 --> 01:24:27,905 "تكريم رجل أعمال كوينز ل جهوده لتوظيف المدانين السابقين". 1034 01:24:28,073 --> 01:24:32,408 تصريح أمني لإسبرزا للذهاب في السجون لجلسات مجلس الإفراج المشروط. 1035 01:24:32,449 --> 01:24:35,368 عمل رائع يقوم به هذا الرجل 1036 01:24:35,451 --> 01:24:40,494 تخطي عامين إلى الوراء... عمله الحقيقي. إنه مراقب من قبل (ناركو) 1037 01:24:40,619 --> 01:24:43,872 "يشتبه في استخدام مستودعه كما انخفاض المخدرات. 1038 01:24:43,997 --> 01:24:46,163 تم إنهاء المراقبة. 1039 01:24:49,416 --> 01:24:51,417 العودة أربع سنوات. 1040 01:24:51,458 --> 01:24:56,461 آرثر إسبرزا متهم بالاعتداء مفصولة". 1041 01:24:56,543 --> 01:25:00,212 "ملحق للابتزاز. مفصولة". 1042 01:25:00,253 --> 01:25:01,962 "مرفوضة" 1043 01:25:03,506 --> 01:25:06,090 تحصل على الشعور هذا الوخز محمي؟ 1044 01:25:06,215 --> 01:25:08,425 أنا خارج هنا. أنت مدين لي بواحدة 1045 01:25:08,507 --> 01:25:10,300 "مرفوضة" 1046 01:25:11,801 --> 01:25:14,469 "مفصول لعدم وجود أدلة" 1047 01:25:27,891 --> 01:25:29,684 اللعنة، لا شيء. 1048 01:25:35,395 --> 01:25:37,229 يسوع المسيح. 1049 01:25:37,313 --> 01:25:38,896 ماذا؟ 1050 01:25:40,480 --> 01:25:43,731 لقد رأيت هذه الصورة من قبل 1051 01:25:54,029 --> 01:25:58,530 لا عجب أن شهود العيان إختاروا (شو) كان يمكن أن يكونوا إخوة 1052 01:25:58,573 --> 01:26:02,115 إسبرزا قتل جيمي تشين 1053 01:26:05,076 --> 01:26:07,534 القاتل لم يكن صينيا سيسيل سكل كان على حق! 1054 01:26:07,618 --> 01:26:11,787 الجميع كان مخطئا المجنون الوحيد كان محقا 1055 01:26:11,912 --> 01:26:13,287 هيا. 1056 01:26:13,412 --> 01:26:15,997 هل هذا يعني شركة الهاتف قتلت كينيدي؟ 1057 01:26:18,207 --> 01:26:21,291 مسدس (شو) مطابق تماما كيف يمكن أن يكون؟ 1058 01:26:21,332 --> 01:26:23,667 ليس هنا يا روجر 1059 01:26:23,751 --> 01:26:25,667 يسوع! 1060 01:26:29,670 --> 01:26:33,546 على الأقل سنكون بالفعل في المشرحة (غوددام) 1061 01:26:33,630 --> 01:26:36,923 سنصنع اعتقال مواطن لإسبرزا. 1062 01:26:37,048 --> 01:26:40,507 لكننا سنحتاج لبعض الدعم من هو أعنف وغد نزلته من قبل؟ 1063 01:26:40,591 --> 01:26:43,926 فقط أعطني اسما أي عميل يملك ماغنوم. 1064 01:26:55,099 --> 01:26:57,432 المحقق المحطم على الكرسي المتحرك 1065 01:26:57,515 --> 01:26:58,891 دينيهي، أنا لا أتعكر بذلك. 1066 01:26:58,934 --> 01:27:02,476 قال أنه غادر الحي الصيني مع جثة جيمي تشين في الساعة 10: 30 1067 01:27:02,476 --> 01:27:06,479 ولم تصل إلى المشرحة لمدة ساعة لهذا السبب ظننت أنه كان في أعلى المدينة 1068 01:27:06,561 --> 01:27:09,313 -شغل لي في المحكمة اليوم. -ماذا؟ 1069 01:27:09,438 --> 01:27:11,773 أحتاجك في المحكمة 1070 01:27:29,905 --> 01:27:33,365 -من بحق الجحيم؟ - هيا، افتح. 1071 01:27:33,365 --> 01:27:35,951 عذرًا لإزعاجك في هذه الساعة. 1072 01:27:35,951 --> 01:27:38,118 أنا إدوارد دود هل أنت السيدة دينيهي؟ 1073 01:27:38,202 --> 01:27:40,328 أنا السيدة دينيهي شقيقة فين 1074 01:27:40,368 --> 01:27:44,453 -يجب أن أتحدث مع أخيك - لا، لا، لا، لا يجب أن تكون مجنونا في هذه الساعة! 1075 01:27:44,537 --> 01:27:47,372 هل يمكنك التراجع عن الباب الرجاء؟ 1076 01:27:47,538 --> 01:27:48,914 شكرًا لك. 1077 01:27:50,289 --> 01:27:52,207 -إلى أين أنت ذاهب؟ -ابقي 1078 01:28:12,009 --> 01:28:13,926 دينيهي، أنا لا أتعكر بذلك. 1079 01:28:15,510 --> 01:28:17,052 هل أعرفك؟ 1080 01:28:17,219 --> 01:28:19,929 أنا إدي دود. لقد قمت باستجوابك 1081 01:28:20,011 --> 01:28:23,014 لكن ليس جيدا 1082 01:28:23,096 --> 01:28:25,556 ماذا فعلت بجثة جيمي تشين؟ 1083 01:28:25,597 --> 01:28:27,849 أرجوك، أحتاج للنوم. 1084 01:28:28,015 --> 01:28:31,810 ماذا فعلت بجثة جيمي تشين؟ 1085 01:28:31,893 --> 01:28:35,353 -أحضرته إلى الطبيب الشرعي -بعد ساعة من التقاطها 1086 01:28:35,603 --> 01:28:37,104 نعم، بعد ساعة. 1087 01:28:37,229 --> 01:28:40,271 من الحي الصيني، وهو حق أسفل الشارع من المشرحة؟ 1088 01:28:40,354 --> 01:28:42,939 ماذا فعلت بجثة جيمي تشين؟ 1089 01:28:43,105 --> 01:28:46,233 أنت تصطاد السمك أنت لا تعرف شيئا 1090 01:28:46,399 --> 01:28:49,234 أعرف عن الفن إسبرزا. 1091 01:28:49,275 --> 01:28:52,194 -لم تكن فكرة (فين ) - كوني. 1092 01:28:52,235 --> 01:28:56,445 -اذهب للنوم هذا عمل رسمي -لقد تعرضت للضغط أخبر الرجل 1093 01:29:00,323 --> 01:29:03,782 -عد إلى الفراش - هيا، تحدث معي. 1094 01:29:03,948 --> 01:29:05,742 هيا. 1095 01:29:09,327 --> 01:29:13,619 ظننا أنه سينجح لو كان من خلال وعبر. 1096 01:29:13,744 --> 01:29:15,912 ما هو "من خلال وعبر"؟ 1097 01:29:16,037 --> 01:29:18,622 لدي هذا الألم المزمن 1098 01:29:18,788 --> 01:29:21,791 ما هو "من خلال وعبر"؟ 1099 01:29:21,873 --> 01:29:26,460 أتعلم، ثماني سنوات كنت أنتظر لعبقرية ما أن تلاحظ... 1100 01:29:26,626 --> 01:29:31,087 استغرق مني ساعة لقيادة سبعة كتل. 1101 01:29:36,171 --> 01:29:39,923 لقد قدت جثة تشين إلى جسر مانهاتن. 1102 01:29:39,966 --> 01:29:42,966 تحت الجسر 1103 01:29:43,009 --> 01:29:48,011 (مونتل) و(سكلاروف) كانا هناك بالفعل بمسدس شو كاي كيم 1104 01:29:50,261 --> 01:29:53,180 كان لدينا ثلاث ساعات فقط. 1105 01:29:53,264 --> 01:29:58,224 بعد ذلك، مع الجسم التبريد والتخثر... 1106 01:29:58,265 --> 01:30:01,641 لن يبدو صحيحا إلى الطبيب الشرعي. 1107 01:30:03,393 --> 01:30:10,395 (تشين) أصيب مرة واحدة في جبهته بواسطة إسبرزا.32. 1108 01:30:10,438 --> 01:30:13,814 الرصاصة خرجت نظيفة هذا من خلال وعبر. 1109 01:30:15,899 --> 01:30:19,149 لذا، كل سكلاروف كان يجب أن أقلق بشأنه 1110 01:30:21,025 --> 01:30:24,153 تهدف كيم.38 في نفس الزاوية 1111 01:30:35,533 --> 01:30:39,243 لقد سحبنا الرصاصة خارج الفراش... 1112 01:30:40,618 --> 01:30:42,744 وهذا كل شيء. 1113 01:30:42,786 --> 01:30:44,744 قضية محكمة الإغلاق. 1114 01:30:44,787 --> 01:30:48,831 لماذا؟ كل هذا لحماية الفن إسبرزا؟ لماذا؟ 1115 01:30:50,372 --> 01:30:53,541 ذلك الوغد الصغير البغيض! 1116 01:30:53,625 --> 01:30:57,208 انه يخطو في القرف، يجب أن نلعق حذائه نظيفا 1117 01:31:01,795 --> 01:31:03,337 لقد كان واشيك 1118 01:31:03,462 --> 01:31:05,880 الصلة الكولومبية. 1119 01:31:05,880 --> 01:31:07,963 كولومبي؟ 1120 01:31:08,131 --> 01:31:11,716 ثلاث سنوات من عمل المباحث خرق الكرة. 1121 01:31:13,007 --> 01:31:16,426 لقد وضعنا الكثير من الأشرار في السجن 1122 01:31:16,510 --> 01:31:18,927 ورجل جيد واحد 1123 01:31:22,470 --> 01:31:27,055 ديميرول؟ ما مشكلتك يا رجل؟ هل تريد الموت؟ هاه؟ 1124 01:31:27,097 --> 01:31:29,515 أنا ميت. كلانا ميت 1125 01:31:29,682 --> 01:31:33,018 لا أحد يموت حتى أسمع الحقيقة 1126 01:31:33,100 --> 01:31:36,476 من وضع الإطار على (شو)؟ 1127 01:31:39,145 --> 01:31:41,479 ابقي مستيقظة يا دينيهي 1128 01:31:42,188 --> 01:31:44,189 اللعنة، لا شيء. 1129 01:31:44,314 --> 01:31:48,315 هيا، تحدث معي، رجل. لم أقل شخيرا قلت كلاما 1130 01:31:48,358 --> 01:31:51,025 -أريدك أن تعيش -إلى أين نحن ذاهبون؟ 1131 01:31:51,193 --> 01:31:53,402 سنذهب إلى المستشفى 1132 01:31:55,028 --> 01:31:56,862 اللعنة. 1133 01:31:58,070 --> 01:32:00,988 لماذا أتيت إلى هنا أنت الهيبي ديبي اللعنة؟ 1134 01:32:01,072 --> 01:32:04,114 فيني مريضة جدا إنه يحتاج إلى مستشفى 1135 01:32:04,114 --> 01:32:06,615 هذا يجعل اثنين منكم 1136 01:32:08,117 --> 01:32:09,826 حرك ذلك! 1137 01:32:19,663 --> 01:32:22,082 - قف! - غوددام ذلك، الفن! 1138 01:32:23,457 --> 01:32:25,707 -عد إلى السيارة ! - فقط أعطني... 1139 01:32:25,875 --> 01:32:28,292 عد إلى السيارة اللعينة! 1140 01:32:29,877 --> 01:32:32,045 أنا أحذرك يا رجل! 1141 01:32:32,086 --> 01:32:34,462 ماذا أخبرت المحامي؟ 1142 01:32:35,712 --> 01:32:38,881 لو؟ -أنا هنا يا (فين ) 1143 01:32:38,922 --> 01:32:40,673 وكذلك ديف 1144 01:32:40,715 --> 01:32:44,300 ولكننا بحاجة إلى معرفة ما أخبرت المحامي. 1145 01:32:47,010 --> 01:32:49,136 لقد نظفت 1146 01:32:59,349 --> 01:33:01,557 (فيني) أخبره بكل شيء. 1147 01:33:01,641 --> 01:33:06,310 -لقد أطلقت النار على جثة لا يهمني -لننطف على هذه الحياة المنخفضة 1148 01:33:06,476 --> 01:33:10,020 حقيقة أنك ظهرت جيمي تشين في الأماكن العامة يثبت أنه لم يكن متعمدا 1149 01:33:10,104 --> 01:33:11,938 هيئة المحلفين ستتعاطف 1150 01:33:12,020 --> 01:33:15,439 -كان الرجل يضرب زوجتك، صحيح؟ - أغلقي... أنزلني! 1151 01:33:15,564 --> 01:33:17,399 تبرد! 1152 01:33:17,524 --> 01:33:20,149 -أنت ميت -أجل، هذا منطقي 1153 01:33:20,317 --> 01:33:23,359 اقتلني في منتصف المحاكمة لن يكون نظيفا مثل تشاكي 1154 01:33:23,443 --> 01:33:26,610 ماذا، هل عالجته؟ إلى رأس مطابق لصفعة نقية؟ 1155 01:33:26,653 --> 01:33:30,195 -هذا صحيح ، لا يوجد شيء آخر أنا رجل كريم. -من أهدرت الآن يا (آرت)؟ 1156 01:33:30,988 --> 01:33:36,157 -غوددام لك -افعلها يا (لو) حتى نتمكن من العودة للمنزل 1157 01:33:36,198 --> 01:33:38,324 لا تزال تسمح الواشي الخاص بك تشغيل لك؟ 1158 01:33:38,449 --> 01:33:39,992 لو، علينا ذلك. 1159 01:33:41,201 --> 01:33:44,328 أهدره. الرجل سيهتم بذلك 1160 01:33:44,453 --> 01:33:47,662 -إنه محق ، إنه محق - هيا. 1161 01:33:47,787 --> 01:33:50,538 - هيا. - افعلها يا فرج! 1162 01:33:51,872 --> 01:33:54,082 حسنًا سأفجر الحثالة 1163 01:34:04,545 --> 01:34:07,046 كان يجب أن أفعل ذلك قبل ثماني سنوات. 1164 01:34:20,261 --> 01:34:21,677 هل ترى ذلك؟ 1165 01:34:24,387 --> 01:34:27,139 أتريد أن تكون هكذا؟ هاه؟ 1166 01:34:28,472 --> 01:34:30,765 سوف تستمر فمك مغلق؟ 1167 01:34:30,890 --> 01:34:34,434 -لا يمكننا الوثوق به هل ستصمت؟ 1168 01:34:37,185 --> 01:34:40,353 -لا أستطيع ، لا أستطيع - أطلق النار عليه، لأجل المسيح! 1169 01:34:40,520 --> 01:34:42,938 لا أستطيع فعلها يا (لو) 1170 01:34:46,898 --> 01:34:50,149 هذا هو الوغد التي أطلقت النار على جيمي تشين! 1171 01:34:51,149 --> 01:34:52,859 إنها العدالة! 1172 01:34:52,943 --> 01:34:56,860 لدي عميل في السجن ثماني سنوات أين العدالة في ذلك؟ 1173 01:34:58,737 --> 01:35:01,697 يجب أن يمشي رجلي 1174 01:35:01,779 --> 01:35:05,030 لا أستطيع إبقاء فمي مغلقا لا أستطيع. 1175 01:35:06,907 --> 01:35:08,158 إنتهى. 1176 01:35:09,699 --> 01:35:12,034 أكاذيبك... 1177 01:35:12,076 --> 01:35:16,036 أكاذيبي، كل الهراء. 1178 01:35:16,161 --> 01:35:17,871 هذا يكفي، لا يوجد شيء آخر 1179 01:35:20,037 --> 01:35:22,456 أنت آسف أيها الوغد 1180 01:35:24,332 --> 01:35:26,666 نعم، أنا آسف. 1181 01:35:36,796 --> 01:35:38,796 يجب أن أذهب الآن 1182 01:35:40,131 --> 01:35:42,131 يجب أن أكون في المحكمة 1183 01:35:48,467 --> 01:35:50,344 جمد! 1184 01:35:58,014 --> 01:35:59,640 جمد! 1185 01:36:01,806 --> 01:36:03,600 أين السيد دود؟ 1186 01:36:03,682 --> 01:36:06,725 سيادتك، إذا جاز لي ذلك. 1187 01:36:09,435 --> 01:36:13,145 لا أعرف أين السيد دود ولكن إذا لم يظهر في الوقت المناسب... 1188 01:36:13,229 --> 01:36:16,773 أنا مستعد للمضي قدما نيابة عن السيد كيم 1189 01:36:16,898 --> 01:36:20,983 -لا أجد هذا مسليا سيد (بارون ) -ولا أنا، حضرة القاضي 1190 01:36:23,609 --> 01:36:25,943 صباح الخير سيد دود 1191 01:36:25,943 --> 01:36:30,529 تعتقد أنك قد تكون على ما يصل إلى عرض قضيتك هذا الصباح؟ 1192 01:36:30,570 --> 01:36:33,863 لقد بعت جيدا هناك 1193 01:36:33,988 --> 01:36:35,780 سيادتك... 1194 01:36:37,948 --> 01:36:41,826 أعتقد أنه يمكنني إيجاد سجين في "سيينغ سيينغ"... 1195 01:36:41,908 --> 01:36:43,909 من سيقول أن (شو) تباهى... 1196 01:36:44,118 --> 01:36:46,411 حول قتل جيمي تشين للبقاء على قيد الحياة في السجن... 1197 01:36:46,578 --> 01:36:49,121 على الرغم من أنه لم يفعل ذلك حقا. 1198 01:36:49,162 --> 01:36:51,122 لكن هل سنكون أقرب لفهم... 1199 01:36:51,204 --> 01:36:54,039 ما حدث حقا في الحي الصيني قبل ثماني سنوات؟ 1200 01:36:54,164 --> 01:36:55,623 ليس لديك شهود؟ 1201 01:36:55,873 --> 01:36:59,208 إذا كان ذلك يرضي المحكمة، الدفاع يدعو... 1202 01:36:59,333 --> 01:37:00,833 سيد روبرت رينارد 1203 01:37:05,170 --> 01:37:08,421 أود أن أسأل المحامي المعارض لتقديم عرض إثبات... 1204 01:37:08,505 --> 01:37:11,588 أن هذا هو أي شيء أكثر من تكتيك يائس. 1205 01:37:11,672 --> 01:37:13,923 هلا كلاكما اقترب من مقاعد البدلاء، من فضلك؟ 1206 01:37:18,634 --> 01:37:21,094 كمساعد بارز D A في ذلك الوقت... 1207 01:37:21,176 --> 01:37:25,386 كان على علم بالضغوط الخارجية الذي أدى إلى اعتقال موكلي. 1208 01:37:25,470 --> 01:37:28,889 المزيد من الهراء حول الضغط من مكتب العمدة 1209 01:37:28,930 --> 01:37:32,306 حرية الرجل على المحك هنا 1210 01:37:32,390 --> 01:37:36,725 أحثكم على إعطائي فائدة الشك. الرجاء. 1211 01:37:38,976 --> 01:37:42,479 كما حصل الدفاع لا شهود آخرين... 1212 01:37:42,604 --> 01:37:44,895 أنا أميل إلى السماح بذلك، سيد رينارد 1213 01:37:45,063 --> 01:37:47,480 إنها حيلة أخيرة سيادتك 1214 01:37:47,523 --> 01:37:50,149 الدفاع يأمل وجودي على المنصة... 1215 01:37:50,231 --> 01:37:52,567 سيخلق الفرصة لمحاكمة خاطئة. 1216 01:37:54,067 --> 01:37:56,568 الدفاع مخطئ 1217 01:37:58,485 --> 01:38:00,153 شكرا لك يا حضرة القاضي 1218 01:38:01,779 --> 01:38:06,864 دعونا نناقش مشاركتك في قضية شو كاي كيم الأصلية. 1219 01:38:07,030 --> 01:38:09,283 بلدي "المشاركة" كان هامشيا، في أحسن الأحوال. 1220 01:38:09,365 --> 01:38:11,867 لم يتم تعييني قضية كيم الأصلية. 1221 01:38:11,908 --> 01:38:16,036 يمين. ألم تكن مشغولا بالتحقيق في عصابة الجريمة الكولومبية في ذلك الوقت؟ 1222 01:38:16,118 --> 01:38:17,328 نعم سيد دود 1223 01:38:17,369 --> 01:38:21,621 هذه القضية، مع الدعاية المصاحبة لها، قادك إلى المكتب الذي تشغله الآن 1224 01:38:21,704 --> 01:38:24,956 لو كنت أجلس حيث أجلس عادة سأقول " دعوات للمضاربة " 1225 01:38:25,122 --> 01:38:27,498 لكنك لا تجلس حيث تجلس عادة. 1226 01:38:27,623 --> 01:38:32,710 إذا، هل كان لديك دور عملي، أو أنك تشرفت للتو من على ارتفاع؟ 1227 01:38:33,793 --> 01:38:36,045 أنا شخصيا كنت متورطة... 1228 01:38:36,170 --> 01:38:39,296 مع جميع المراحل والمديرين للتحقيق. 1229 01:38:39,337 --> 01:38:41,756 -سيادتك، لا أرى أي صلة ... -ومن... 1230 01:38:41,838 --> 01:38:45,716 كانوا المحققين الثلاثة الذين ساعدوا أنت في القضية الكولومبية، رجاء؟ 1231 01:38:47,884 --> 01:38:51,342 لو سكلاروف، فين دينيهي وديف مونتل. 1232 01:38:51,385 --> 01:38:54,595 نفس المحققين الثلاثة في قضية شو كاي كيم. 1233 01:38:54,636 --> 01:38:58,846 هذا صحيح سيد دود في تلك الأيام كانوا يعملون في كثير من الأحيان كفريق واحد. 1234 01:38:59,639 --> 01:39:01,015 من كان أرتورو إسبرزا؟ 1235 01:39:02,806 --> 01:39:04,890 لا أعرف هذا الاسم 1236 01:39:04,932 --> 01:39:09,018 لقد قلت للتو أنك متورط مع جميع مديري التحقيق. 1237 01:39:09,018 --> 01:39:13,020 ولكن لا يمكن أن يتوقع مني أن أتذكر اسم كل مخبر بعد 8 سنوات. 1238 01:39:14,145 --> 01:39:17,271 لم أقل أنه مخبر هل أنا؟ 1239 01:39:17,314 --> 01:39:22,149 لكن منذ أن ذكرت ذلك، كان مخبر رئيسي، مخبرك الأساسي. 1240 01:39:22,233 --> 01:39:25,275 بدونه، لم يكن لديك أي تحقيق في القضية الكولومبية، هل فعلت؟ 1241 01:39:25,317 --> 01:39:27,359 القوارب الاستعراضية يمكن أن تكلف أرواحا. 1242 01:39:27,484 --> 01:39:30,069 أنت تتعدى على ممتلكات الغير لحماية الشهود. 1243 01:39:30,194 --> 01:39:31,694 حماية الشهود. 1244 01:39:31,737 --> 01:39:35,322 هذا هو عندما تمنح الدولة مواتية العلاج في مقابل المعلومات. 1245 01:39:35,363 --> 01:39:37,323 مثل الأمس مع السيد أورتيغا 1246 01:39:37,364 --> 01:39:41,949 حل وسط ضروري للخدمة خير أكبر. إنها مقايضة 1247 01:39:42,158 --> 01:39:43,326 المفاضلة؟ 1248 01:39:44,368 --> 01:39:46,911 إلى أي مدى يذهب يا سيد رينارد؟ 1249 01:39:47,077 --> 01:39:51,246 حماية مخبر رئيسي بالتستر على جريمة قتل ارتكبها؟ 1250 01:39:51,412 --> 01:39:53,747 أم أنها تذهب إلى أبعد من ذلك؟ 1251 01:39:53,872 --> 01:39:57,123 أعتقد أنك رجل خطير سيد دود 1252 01:39:58,457 --> 01:40:00,792 أتمنى ذلك سيد رينارد 1253 01:40:03,792 --> 01:40:06,168 في الليل من 2 نوفمبر 1979... 1254 01:40:06,211 --> 01:40:08,212 ليلة جيمي تشين قتل... 1255 01:40:08,295 --> 01:40:12,463 لم مخبرك الرئيسي آرت إسبرزا اتصل بك في حالة ذعر وقل... 1256 01:40:12,546 --> 01:40:15,090 "لقد أطلقت النار على رجل في الحي الصيني. رآني الناس أفعل ذلك". 1257 01:40:15,215 --> 01:40:17,800 -لا، لا، لا، لا -نعم، لا، لا، لا وماذا قلت؟ 1258 01:40:17,882 --> 01:40:20,467 - اعتراض! المضايقه! - مستمر. 1259 01:40:20,509 --> 01:40:24,511 ألم تقل لا تقلق، سنهتم تجعل الأمر يبدو كعصابة الحي الصيني تضرب" ؟ 1260 01:40:24,511 --> 01:40:27,929 -هذا اتهام افتراء - فريقكم قام بتمشيط كتب القدح 1261 01:40:28,095 --> 01:40:30,180 وجدت باتسي. لقد أوقعت به! 1262 01:40:30,264 --> 01:40:32,265 وقد استمر الاعتراض. 1263 01:40:32,305 --> 01:40:34,515 لا يمكننا ترك جريمة إسبرزا يفسد كل شيء. 1264 01:40:34,599 --> 01:40:36,725 هذا لن يخدم الصالح العام! 1265 01:40:36,725 --> 01:40:40,894 سيادتك، المستشار متهور كشف المعلومات المميزة... 1266 01:40:40,976 --> 01:40:43,270 من قضية سرية. 1267 01:40:43,395 --> 01:40:47,229 هذه القضية انتهت لسنوات الفن إسبرزا مات 1268 01:40:50,480 --> 01:40:53,149 ألا يمكن لموكلي أن يطلق سراحه الآن؟ 1269 01:41:05,738 --> 01:41:10,032 سيد دود، هذا منتدى غير لائق لهذه الادعاءات. 1270 01:41:10,073 --> 01:41:13,367 أفهم. كان عليك حماية قضيتك 1271 01:41:13,492 --> 01:41:18,161 لقد قمت بالكثير من الاعتقالات ربما أنقذت بعض الأرواح 1272 01:41:26,163 --> 01:41:29,082 أنت تجعل هذا الصوت تافها 1273 01:41:29,123 --> 01:41:31,125 بديهي؟ 1274 01:41:31,207 --> 01:41:33,751 لا، ليس تافها. 1275 01:41:33,835 --> 01:41:37,670 حضرة القاضي، اعتذاري. أسحب هذه الأسئلة للسجل. 1276 01:41:37,752 --> 01:41:40,128 لكن يجب أن أعرف شيئا واحدا 1277 01:41:42,796 --> 01:41:45,756 كيف يمكنك فعل ذلك؟ 1278 01:41:49,341 --> 01:41:51,967 لقد كانت مقايضة يا سيد دود 1279 01:41:56,011 --> 01:41:58,179 سأفعلها مجددا 1280 01:42:04,849 --> 01:42:06,682 سيادتك... 1281 01:42:08,559 --> 01:42:11,060 الدفاع يستريح. 1282 01:43:03,167 --> 01:43:06,460 يبدو أنك أصبحت رمز لمجتمعك. 1283 01:43:09,045 --> 01:43:12,962 -هل تعتقدون أنه يمكنني أن أرحل معكم يا رفاق؟ -تفضل يا (شو ) 1284 01:43:13,046 --> 01:43:14,797 كن مهما. 1285 01:43:28,554 --> 01:43:29,554 شكرا. 1286 01:43:32,139 --> 01:43:35,599 هيا، اخرج من هنا. أمك تنتظرك 1287 01:44:11,489 --> 01:44:14,283 ماذا عنك؟ 1288 01:44:14,283 --> 01:44:16,783 لا يزال يفكر عن تلك الوظيفة في وول ستريت؟ 1289 01:44:16,908 --> 01:44:19,077 ماذا، الآن بعد أن الأشياء تسير على ما يرام؟ 1290 01:44:19,202 --> 01:44:22,037 آمل أن هذا لا يعني سوف تطلبين زيادة 1291 01:44:22,162 --> 01:44:26,079 -رفع؟ لم أتقاضى راتبي بعد -لم تفعل؟ جيد. كنت قلقا 1292 01:44:26,204 --> 01:44:29,622 كل الدعاية من هذا oughta أحضر لنا مجموعة محترمة من العملاء 1293 01:44:29,789 --> 01:44:31,457 لائق؟ روجر. 1294 01:44:31,541 --> 01:44:34,876 أشد المظالم خطورة في التاريخ... 1295 01:44:34,876 --> 01:44:36,835 ارتكبت باسم اللياقة. 1296 01:44:36,877 --> 01:44:38,377 آسفة لقد سألت 1297 01:44:38,586 --> 01:44:41,671 هذه القضية تظهر أننا يجب أن ندعم غير لائق، لا يمكن الدفاع عنها... 1298 01:44:41,837 --> 01:44:44,130 البائسون، والسمعة السيئة. 1299 01:44:44,329 --> 01:44:46,630 {\fs36\fad(300,1500)\be4\c&f0f53c&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}{\t(000,000,\1a&HED99&)} ترجمة عصام عنبر - Translated by Essam Ambr